Skip to main content
Internet Archive's 25th Anniversary Logo

Full text of "Beyträge zur Geschichte der Erfindungen"

See other formats


Google 



This is a digital copy of a bix>k lhat was preservcd for gcncralions on library sIil-Ivl-s before il was carcfully scanncd by Google as pari ol'a projeel 

to makc the world's books discovcrable online. 

Il has survived long enough Tor the Copyright lo expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subjeel 

to Copyright or whose legal Copyright terni has expired. Whether a book is in the public domain niay vary country tocountry. Public domain books 

are our gateways to the past. representing a wealth ol'history. eulture and knowledge that 's ol'ten dillicult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this lile - a reminder of this book's long journey from the 

publisher lo a library and linally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries lo digili/e public domain malerials and make ihem widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their cuslodians. Neverlheless. this work is expensive. so in order lo keep providing this resource. we have laken Steps lo 
prevent abuse by commercial parlics. iiicIiiJiiig placmg lechnical reslriclions on aulomatecl querying. 
We alsoasklhat you: 

+ Make non -commercial u.se of the fites We designed Google Book Search for use by individuals. and we reüuesl lhat you usc these files for 
personal, non -commercial purposes. 

+ Refrain from imtomuted qu erring Do not send aulomated üueries of any sorl to Google's System: If you are conducling research on machine 
translation. optical characler recognilion or olher areas where access to a large amounl of lex! is helpful. please contacl us. We encourage the 
use of public domain malerials for these purposes and may bc able to help. 

+ Maintain attribution The Google "walermark" you see on each lile is essential for informing people about this projeel and hclping them lind 
additional malerials ihrough Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use. remember that you are responsable for ensuring lhat what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in ihc United Siatcs. lhat ihc work is also in the public domain for users in other 

counlries. Whelher a book is slill in Copyright varies from counlry lo counlry. and we can'l offer guidance on whelher any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be usec! in any manncr 
anywhere in the world. Copyright infringemenl liability can bc quite severe. 

About Google Book Search 

Google 's mission is lo organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover ihc world's books wlulc liclpmg aulliors and publishers rcacli new audiences. You can searcli ihrough llic lull lexl of this book on llic web 
al |_-.:. :.-.-:: / / bööki . qooqle . com/| 



: b, Google 



I 



.. I C '. 



: b, Google 



3'fe=b,Google 



' juc ©efdjt((jte 



3o&ann Sgftfmann, 

^cfrart u. Httatf. SJreftf. btt Ottoncmlc wSJttfnjrt, 



3n>citec Sunt)." 



e«t.p.«ifl, 

i Ettljiäc SJoal SoitWf Summer. 
. * 7« «•, i 



o,GQOglc 



■ Similit etepufeulo vcfptetino tä ttmm f<m», $tiu ini- 
tik cUrtlüma, ita pjmlsrim tvaiwfeit, vt abtat ttmfcm in 
ttnebns; oputqite «Ito-tft bißorii, q\t%t ftcis initw U- 
l«m producot. 
' . A ' _ .j . GaOcodus h «tt Wr^l, ■ 



i.q-iscb,Google' 



33 1 9 t-r.4 8 *:'"!.■ 

■ ■■'•'■; m 0ef*i*fe 

3o§«tin »ecfWonit, 

Mt-rntlitftcm $»frf»r bei Oefoncmfe ja (Sittfnerg, 
Stveptett SSanbtö tritt* etacr. 




IM SStttujt Vau! Sott&tlf Summte 
» 78 4. 



Nu» etiatn qiioi difcei-e fupervaciram ,eft, 
prodeft cognoftcie. Smeca dtbeutfic. VI,l. 



***., Google 



3>Palt 



mtifUmtiftbaSGanibtiaitmaU «. 

mm. — ' '. — ■ — i 

2}lt&Ut1ttn$<mb'$t&bliä. -* 3 

SKi>6mÄ$Uo. ' '• — . _ i_ y 

ein«!lb6iIbungb«r(ImiT(n^an6.«DK^Itiu 7 

erfinbung 6« H&afftt»fflWftlft. ; — 12 

«Scfiobiina b«©ÄI(f. ÜHäftltit. , '" — j 3» : 
CrftOBtrag b« 9Blnbmil6M«. ' — - - ,31 
S&üftlm, bit föjioft b«nSBJfnte t> r t&ttt 

Ia(Tftt. — — _ 37 

35eutdunä M 9RebM. —_'—.. 40 

. aStrftrtlgung Ort SBtutsffttdjS. — 4» 

Mnoture eeonornique. ' -J- ' <— 46 

ajtrfoB bet 3Kfttftr. titib 5ßcS<f<r.Sunff Itt 

3»«Hnt - — ■ • _ _ yo 

Crfinburtfj be* ©rauptiuSBliiW«; — 59 

Sau.SRiSbfnt, - — . — — 6y 

n. ©panflfdn. ■ ■» 

gdltdc SertKan* twffstt«. — 70 

3t|fs( SBtrtifung. V*' — 73 

SDeHtBfrtrt ©pntrgrifri. — . — . 7i 

Utfijtong 6c* tarnen tf. — — ' * . r« 

in. eafwn." : 

Kp»*, crocus bCC SlKttt — 79 , 



\ \: . 3 n t> (i 1 1. . ■ 

IlttWtbmttGttomttiMetiftmittQ 8; 
im alt». ; . ■■■ v- ( — . 31 

Slnfans brt Safron-SMIK« lt «Krepa, 87 
@(f(St»ibirtiiiStrfilf(t»98l>(*eafMii«. so 



IV - . 90aun. > 4 - 




Sllaun btt Slftm »ac Surfet. — 


9» 


SBofeer flH&B er&ajten (4611. -^ 


100 


XUÖmuifl ©ri Kamen*. :— — 


104 


©t (rauft tti. alten Staun«, um ^iaftr Qi* 




btt .ffintiäntwna, ju fötrn. — i 


IOÖ 


Srfinbuns M etudgen SUaun*. — 


108 


. Alumen.roccte. '. — A — '* — 


110 


£>ie .ÄlUÜtn Sltaim - ©feDeteeen in bttlu 




MBtt.. '.-—.-■ — v "— 


11* 


©aöa'lteffe&irop&fötiHlaanwerUiifbet 




3n1W3(lWa. — ", - — ■ 


119 


. Urfprnfl^ ft««31ldttitwnM |n lolf« ober 




<£(»&* »cd?i«. t — 


182 


' aiamnipett |u Üoltww. - ■ ' — 


132 


gjdfiMft« SOttnftanbd mit Slam. — 


«3« 


Sic tHtefftn teutftta Sllannnerte. — 


I40 


Sie etilen Cngliften SUaunrcerft. — ' 


141 


y: fBrißrad «^^effe. 




.SRatfttisbt oottEiernme#tn58et6f|feriin«.- 


•MI 


Stben«b{fc§rei&ua8 M «rfmeet«, 5»f 




tag«, ■ — — " — 


T4Z 



.l'.oojjlc 



I, 

<s> ■ ■■'-.■ 

3 €<S> übetne&tne rt Meji; 6le ®efc&io$te *«' 
cO äüu^len (b Po(l|Mnbig ab möglich ouSju. 
«Seifen; (entern la> (itftt üatoo mit (o viel, 
ot« io> (ejfi .liefjrn fan uni> mag; ©fei*. 
roo§! &o|fe ifo maiufies jn- mclben, nute nie. 
tot bisher Infant geblieben i|},,unb ijnen 
I»* |» wißen angene&m fennrotrij; oielleicftf 
jlmft mit» «u<$, elroa« aufjnfiiiben, rcel. 
<S«8 tleoen, bic eben biefen SJegcn|iano bear> 
beifet {jaben, unbemerfe geblieben ifl; untr 
lieb foli mjtöfeon, -roenn anbece auf meinen 
Be^iftera, Sie Oodj frepli(j> nicfit b>* finb, 
eaens »eitet fe&en, aTs.fle fonf! gefefeo Rotten. 

SBiflman jebeüBtife, ba« betreibe (U jer. 
malmen, maf>ien, un'b afle bqu öierilicfc Qßerf. 
jeuge, (ie mögen fo unbequem fcon; als (Te 
iwfleii, Sltüjjlen nennen, fo (inb Mefe »onj 

U'SfiC X ■:■',..■ So«. 

'-, ■'" - '■■''. '. ' ■:■-'"' '-..;' — ».Google. 



a t. 0ttcübtttM^lm, 

|8#«i atart&unt. ' rmto§<im {•) IM. fei- 
titn <Sc$en Äuerjen au« Dem Telnfhn 5Re&(e 
Wctcir, im» 6a« ÜRonn« .(*),' >t>arb roie (Sc 
mite gemahlen. S>aju fcbeinf juer(i »er 
SR6tfet getnnifQt'ff fepn, *• «»*< •»<& 
lange iwä ©-(io&ung 6er eigentlichen ÜB6J., 
im, te?f>e()alielr itorten, retil tiefe wroiutj. 
lieft onfOTj» nict)t j«t steiffe SJotjüse 8e6«&< 
fcobenp). S>« tWStfec «ber ba» ©efi^ &ie|j - 
cA/40f> püa; DieÄeuie, vwefw-öbec ywefov, 
pifrilluBeberpiftiHum. ©tojfen öieg i«&w«i<, 
pinfere, iwldjes ÜBort ouct), fo TOie pinfor, 
tat ten' n«dj§et ejebrfnctlitt) serootbenen 
SRmjlen, benbe&atten »ot»en (<). 6« 
deine, 
ß HWes 9- 1- ««!>• '8- «•*>. M4 4. fr- 

• • tftidMe«« Ultetfe^nnj. 
(•) OTofe« S5. 4 W. n, 8. 3J. 

m ffe/ioi. oper» et die* 421 : 

ripedile feca, piftiUum 

[öSJiJtftrun&ÄfultfluS 

l, unb jener brep güfft 

:t »ob( Wer, feit SJaöe« 

tt (uise-rdct'Iicb ßtmelbtt 

Jtfet jum 3erftD|Ttn bt* 

»••■-■' 

(*) Änintf ad Virg. Aen. I, 179: rrfajoree. 

molnruin vfnm non h«bebtnt. Fratnenta 

torrcbant , et e» in pilM miffa pinfebant, 



D,,^b,'Google 



fätint, m,«n töt mit Ui gefe bftt SRfcfcc 
iniü(nbigfl««fit, und. ayfy fcie ÄaiU, w 
nigllenß unten., eingefetty, ba beim We Stfo 
tttt mejjt, jmieben af* |er#offen iwrbm, €l# 
ne nodj Rtctft genug erflärtt ©teile t>e* ^Üni* 
u5 (s) madjt tiefe 93eetau$ung tt)<]()rfi$et&- 
litt). - ©aburtfj roarb au6 betn Slörfrr eint 
^anbmü^te, jb baib man n&nftd? ber £eu< 
le oben, eine Äurbel ga&, burtfr befTen Jptilfe 
flifln. fie leidster im Greife fycrumtreibm fon* 
tu €ine jbidje £anbmüijfe (Jiefj mola trufs- 
tüis, verCatilis, manuana ( 6 ), un& Itwr »0^1 
wenig wm bevjenigen uttferfttjieben , bje nedj 
je|t Die 2tpot£efer t Magier/ Söpfer, ^erga» 
nenfr 

«t hoc erat gent» rholendi. Vnde et pinfu- 

res dicti Tum, qoi nunc piftor^s vocantur. 

PHtL lib. 1$, esp. 3. " ■ 

p) >/(*. XVIH , 16. n p. Uli Piftura jion 

opinintri facilis; quippe Etruria fpicam fami 
tofti plfcnte pib prseferratOj fiftula ferrat« 
et ß'ella intus dentkulata , vt nill intenti pi- 
fant, concidantur grana , ferrumqoe franga- 
tur. Major pari Italiae ruido vtiiur pilo. 
•Ditft ©trtte bat «nftr ®*fner, in feiiunt JRe» 
gifitr Ü6ft bie Scriptpres rei ruftkae p. 59. 
btnt R'btn otclju wen(bmen£ittli Lexkon 
rafticum gegeben bat, ju etlduwrn gtfuc&f. 
' ( B ) -Gfliius III cap. 3. Daums ob qoaeren- 
dnm viäitm ad circumagendas molw, quae 
, v vnia[ilei appellamur, opeiam piftori locaffer. 



! *i*8M« snb anbete ^mWMrM, »u"S«r«. ■ 
telbuirj fprJtm Setf,«, «bs ber fflt«S>lerfar. 
be»/ 6er ®ta(ift, »et Steife •*•*■ btamberi. 
-<n SOetmutp*t«M lebeJ&oMMNmi, «h 
Somllie eine folcSe SRüljle. , «Ne» »erbotry 
pe «I» $foi* anjunt^rnen ; benn bie$ »ore> 
•fugte«, ebenfo »lel, dt» wenn femotib feinde 
ben jutn OTnibe (t$tet »eil« n4m(icb, fe|( 
.§. SRit&oefis 6Jn|«i «isbdfot ni# mofjfen, - 
«IIb üu* teiil 59ec» jut täslliben H&tbktft 
*e« leben» botfen fönte ( ! ). KtijangH«* »ar 
>bo» Shujteif eine Arbeit ber (Selber, »«- ■ 
nehmlie^betSMaohmen, f> rote e« noej je$t 
4eij ben reb>S«tfetti ifl; es n»»6 o»d> be»> 
»eä<n Hiebt «ot Biete Xrofte »ertönst 6*s 
ben (9). Bbee nacb^ee ronrbeii bie SRü&len »c-n 
■ben leibeigenen getrieben, benenman eine $(« 
jewe ©cjeibe um ben ^oblegte» bomie «ie- 

' ») SB« biife SM&Ien »übt fennet, bit (»be 
tSotwig (evKngeltO ®««b»cife.nnb San. 
0* Xffl. ®.i25- £ob. 4.S19. 12. oud) '«?«!• 
Ieita»l%fif»e€bä»le._I. :«.«». _ . 

. (■) . tftofes 8. 5. «du. 24. 6. 59- 
(') Sil» SRoft« bem Sarao bit «rfcblafluttfl ber ' 

. - Mstbutt trobttt, faste <r : <«. foUin oje 
fjrltaebo&riK jtrrben, »cm €r(rat6öb"ien bee 
JWntg» on , ber (um Sbrone- btftinit »or, 
bi* auf ben geltoepobrnen »er geibtiaenm, 
ber bioKrberj&on&ntBble (igt. Homtrioiyff. 

, yn, 103 unb xx, ips. 



tgfizsbvGoPglC 



ft UnjßcSitM «l#l mfrt»t#iin* jum $Rim. 

Be fommen, alfo fein SBefjl »etjijiten «i6a> 
(«n (">)./ ' 

Oft 6ec3«< »«tfet mal tarao|>' berSRuJfe 
eine ©eidjfel ju geben un6 Tic »om S8ie&e ifei.^, 
ben JU laffert, bem mflo/ roie je|f, bfe Xu- 
9«< »erbau» ("). ' SOieffeiä)! Jaben fo gar 
bte etften9tynnu§u'n, molae iunientariae, afi- 
näriae, nur eine fernere 'Äeule,- fo wie bie 
^an&mu§Ien, gehabt" C u ),. aber man xüü$/ 
fcaft bejterft {jafat, bafi Sie Arbeit fo>e(ler 

'.jS'»/ -* ; .'■ '' _ ' *'&" 
P") CUR ScSeibe 6ei8t be» Min? «••.!««. 
<* 

(' iin< 

lati 
i.I» 
Sil 
8«. 
li. 
ft* 
in, 
«» : 

Kit 
IM - 
Jet 

5Sanu unfett SDfü&le regferett fann ,-&ie b(< 
Sag* mebr.afö raufenb-SPfunb (iefwr. -r— 
SDieitnigta, »eferje oortöeif&afte OTafcbineit 
«ttoietjien, raifotn 6« 3nbifa)t SM&le nie* 

., :> -«ti>.'M(HtHu.i ■ -.' ■■•• v . 



o,Googlc '. 



nfUtt topften, einen 
«förmigen ©tein neb/ 
:n glaube id> nic^t, fcafj 
fdjon ©d)u£ unö gao 
gelobt haben; wenig* 
vwfae SCoumefcrt ( x 3) 
s. aud> aüß jtoeen ©tei» 
i)cr Caö eine'/ nodj bas . 
JetrelOe, wefcijes buccfy 
r« jaüftbeit begbe ©tei« 
ff «tf ein SJrett ober ei« 
SSobenjiein, ber jrcee 
©djut) im 2).utd)me(fet fjdttc, tutete. 

©ec iaufer fcieg ^Jäm-, ./ittty';" meta, ' 
turbo; ber SSobenflein «<«■ , catillue. Meta 
bebemef .fonft einen .Segel, mit abgerundeter 
&pi$i. {&■),, jatiS &a§« gat man oenttut^et, 
twfj jnan anfanglid? baß (betreibe mit einem 
gemeinen , unten platt gepufferten Äegei jer< 
rieben fcabe, f» roie bie 3tta!jler ft$ bei Dteib* 
(ieinö nod> jefet bebteneti, unb man glaubt, 
bajj biefer Siunten (Krnad) aucb bem iäufer ber 
ÖflübJe gegeben motten. UnuNt^rfcbeinlid} 
ifl bitfe aSerrnnt^nng nid>t, jumai ba nodj 

C) Veyagedu levint. AmflenL 1718- -4* U 
('*> @in $(ufMufra , gfirtl. , WS meti foeni, 

CUR«, 1^ 19, pAh xxvm, »s. ■ v 



je$t einige wb> Wtit et ib> betreibe auf 3teib- 
feinen jermalmm < I s); jebodj, erinnert ia> 
mitb {einer ©teile bet? ben 2Üten , roeltfre Die« 
fe ixt ju magert betätigen fönte, mit» id> 
fcenfe, Die Äsile Der .§animu6>, ftat beten 
(jeenad) ber iäufer gebraust warb, fönte ib/ 
rer SMlbung roegen «ud> meta griffen. $« 
Hiebubi- fan& in 'Arabien, aufler ber Jjanfc 
mübje, einen SKeibflein, Nc wnt bem ben un* 
gebräut&licfcen barin abweist, baß et teint 
lafei, fönbern ein iänglidj breiter rjo&lgefrfim. 
ter ©lejn mar, u>«ju nidjt ein regelfßrraiger 
iaufer, fonbern ein fpinbelförmiger ©tein, 
bar in ber: SDttffe bttf unb an benben €nbeit 
|uft#i^t war, gehörte. 2(uf biefem ©rein 
»irb bort bas oorbet eingemeidjte ©«treibe 
genauen, ttnb fcematb $u -Äudjen »etbar> 

, Ueber bie eigentlidje (£intidjtung ober 
SSauart bet alten £anbmü£/m (jöft« f<6 eini- 
ge Tfufficmina, nan gefdjnitfenen ©temett unb 
anbern Altertümern; aber idj würbe verge* 

ben« gefugt §abtn, wenn nidjt ^r. ■prof. 

(*f) Voyage de Frißer, p. 6a. . 

(* 6 ) CTiebubt Stffiteibttng von Sfrabien. jto* 
penbag; 1772. 4- ©• ?<• €hte Wilbung 
benbir 6tthu $ auf ötr erßtn Äupftrta/ft 
$* anift*«., :.■■■'.- 

2f 4 ,-■-.';" 



^'Google 



* ._-.,,■ i/<&tt übt ny0xt* 

tHej, *ittdj beffen <8*ii1pfatotitf Wßi «** 

>äd>tm{j oft meine 91ad>fud)iinc|en begünfiigf 
roocben, eine Äbfeifbung, bie einige nwWje üoVJ - 
Rauben tft,~ juftewiefen §ätte.-3$ fage fo bteift 
j)te einjige, rtwtt '#.$«? -p&r. $• t&eyne fei* 
ner onöern #d) erinnert, ©er 3tülftn*f 2tn« 
«in £ron$ (BocM 1 * 1 ) $or dum vot|«n 2Sof* 
piö be|d)mben, nwrctuf eine mätiltd)e mtifi 
nacfenöe §ig«r- gefd)nitten ifl, welche in btf ' 
itnfen^iinO'eineÄormjarbe, imb in bet rea> 
ten ein 'iÜerfjeug fjnit/ roeldje s > nud) ollct 
5ßa^|ct)einUd^ic; eine ^*&tiinÄt)le fetm foli. - 
' «Der Italiener b^Ir bte $igupfiir «ine Äbbitf 
tratTd 6'* ; ©otitee-'<Eutio|terf/'lKr röifr ©uibd** - 
fagf ('*)/ tut ®»tt bee '^bjen'toafc $«9 
SÖftr>iig, roefdjes Siinoßirt owjujetgm »6» _, 
"fet&'ft iu-'bemid)«« fdjeint, gteitijt/ - ft> »irf 

, m<in erfennen fan, benn ber ©rein ifl taum 
einen rjalben .,3oU gr«$, .einem. ^affot) öec 
oben enget, «wen -weitet i% Sc fle{jt irbec 
einer %afel ergeben, tmb man fiefjf jm 95o* 
fem eine fenftcdjte SXo&k, auä bet ba* fBbttä 

'.','"' "' ,.»■ • '' ( , '' .. '; »e» 

•'J(?Ö,Xtmoris dt varia erudizione dttia Socteta , 
. iolömbaria Fior-ntinü In Livdmo I7JÄ\ 4" * 
,vol. 2. p. 2Ö - ?: Offervsiioni <M propoft^A. 
■" F,. Gfw-j fopta, an' an tica geronu »nulare rtp- 
> . prefeiuwrteEuaofto dio de' mulini. 
, {**>. Bywrt*;') Aft», «• 4P«** *»<it*Äi»r. Eo- 
- n'oftut, Deos quidam, 'vt VjWtf »oUcnm 
piaefei. 



. 



i. <ßettttbe#ttK&{fl(. 9 

vielfrs fo m b * Äanfller <m$g*nuft $fc" 
ben foü, bttaui j« fflHen jtfjeijM. 'Oben ()a£ 
ber Jtaften enrtuober einen geofmten ©edel ober 
einen aufgefegten, mefleidjt fd>ief gejMeicn 
Äotb, ansbembai^tteibHiibte^üil« fälj. 
SDiefe bat an Bei; einen <Seite, etwa in bereife 
te ber. einen ©eitenwanb, einen kertwvagenben 
gebrodjenen ©fit, ben man, o^nc- flroffe 4n* , 
-ftrengung ber (£ihbtlbüng, für ein' Äurbfll an* 
je&nwlrb, ol)er^e>nX&etft!erSDl«^€ # '«Hi(- 
djen einige molife genant gaben, ©o fejic f lein 
Mt 3et<^nung i(l, unbfo wenig fw btf jniterc 
(Einridmrag anjageben eetraaa,, fo (an manfre-Jj 
baraus ben ©djlwfj |ie^«r, -baji bie 3Bdle, 
(je 'Jen nun wm'.i&olj obe* ©fm-, gl«K ober ge« 
ferbt geroefett, . wdjf rot« be? «nfecev genui« 
Ken Äoffemü^le fenfretfjf gejtoRÖen, , fonbem 
Ijorijonfal gelegen §af, w,orauö benn eine et* 
was fünftjidjere Suu-idjfiinö., als man bejn 
ter etfren Srfinbung erwarten, fblte, uermutb/ 
Cd) wirb. r 9Bec weis aber; of> nidjf.fo gar 
vieJQeidjf bie SSBefie ber ÄurM innerhalb bem 
Äapen'etn jiconrab geljabf, [jat, welc&eS eU 
ttf> trlfting, an bejfen fenfredjtet s Be[fe bie 
Äeule unten b'efejtfgt gewefen, uingefcteben. 
,&tit? 5Durfte man biefeä. annehmen, fo wäre 
t>ie .J&anbaufjie bet Wttn, nidjt fo tuo&l bec 
'vorder genanten garbemujjle, , aU »ielmegt 
6er pbjlofop^lföen SWüfjte unferw (fernerer,. 
fljmUdj geroefen-j fo würbe bennJUngelQtt mdjf 
i - .' . «S ber 



.„Google 



ber erfle C?rfinber ber tefciern fenn ('9).' Ktf&rc 
anbern ©ei«, reelle tcc Ä*ic6cl gegen ü&ee 
fte(tf,. rag^n au* *er€ffiüb^ b<« (EunofhiO j»eö - 
©tilc £er»i)r, , bt< ©ori f&r SBerfjeitge, rorf. , 
$e mfln bei? bem $$ta§im gebrannt,, etwa 
für eint .^anbftbaufei untr einen ©taubbe» : 
fen,/ $alt; aber fta mir 6a* innere uidjt frböt 
(Annen, fo fdjeint mir* bod) ited) jmeifel&aji?, 
ob mcfjt eroa biefe :$rn>orragungfn $6cile 
»er anfiele fcütf fmb. 

€in ?)aac UeberMetbfel alfer «Komitee ' 
■'*8hW;l(Wiie bat man im anfange biefe« $ab> 
fcimbects |u 2Ibel in 9)orff(tire gcfimften, 
roowtt, tEbernfbp (*>) «ine Sßadjridjt gege- 
ben (jat. ©er eine ©Kin i(i jTOanjig gort 
breit, in ber Äft bltfer als am 9tanbe , äf- 
fe auf ber einen ©eite cower gerwfeii; 
6er anbete fjaf bie felbtge ^Stiftung, aber an 
Stanbe We jenige ©frfe gehabe, roelaje ber et- 
fte nur am SKitteipuncte £atte, unb auf ief (erm 
\at man nodj €inferfmngen eefant 

, (") 6. WaßeriuB pfefttc @6etnie. t 6. 62, 
gifl. 73- '" 

(") Phiiofoph. twn&a. n. aß«- p». iagy. nnb 

' Phitof. trsnf. from theyear i700tho thejjear 
1720; »fcridg'd by ffeiuy /mb. ; Looi 
1731. 4. *V. »p. 38. 



„.Gocwk- 



i, <BcttdbesWlhklen. n 

3$ mag nity allt &uütn btt'TUttn, 
»ddjc »on £qub - nnS. iXofc - aRifjfai §am 
Mb, j)ür tweiwr^okn, fo. moijl rwil -fit f^otf 
von »Wen anbern : gefaml« fittb, öltf 411$ 
»eil fie iwntg lefcwi (*')• 3$ 11103 aud) 
radjt untrrfuc&«i, tw-lcb,« £er« bie (Sriei 
<&«t Die €cjtnbtmfl b« SRäQlen jugeeigmf 
tjÄben (**■), ober twt b« tHilaiirfs ft», 
ben»^ 

' {*•) J&ltt&rt 8(M"»i loh. HeringU traflatni 
de mölendinit eorumque jure, ■ Francofortl 
1663. 4* €ttt ftfer unerümtHtfeeä 55u*, 
Wfh&f S fltknUigi. faftr öttlflnflt. .K L. Goet* 
. ***f de piftrinit' vetertitn. Cygneae 1730. 8* 
@rjßttntttil* «in Su^jug aus fctra uorigttt, 
atub unörbtRtli<b unb aide Slugjägt auf 
©cferiftw, bfc »enifl jut e ( f^idjle uao 
Ätntntß b«f SSli&fcn fieptrdgtn. Traitc\ de 
b police $&. £k t» Mare Lib 5 tit. 9, IL p. 

. ou 14$* 0. ff Ayrtr de raolarnre initiis, 
ÄBb ebtniteffelbra Prolu'io de molamtn pro- 
gteffibui; j«be »on 3 3üQ9ta in 4; @}drtin* 
«tu. 177» '?• G. />. HohH/dü diffi de mo- 
lis mapuaiil!ij*vet*rüoi. Gedwii 173g. ift mir 
nicfjt Munt Pmcirolhts edk. Saimutk II. 

*'. P-, 2 ^, Hiftöire d(j la vie privie de« Fran- 

Soit^MLeGrätiää'^ujy. Paris 178a. }^.ti* 
ei* 8* *• P- 33- '©. \-fh8rtcii bibliogr*. 
phia antiq. Hamburg! 1760. p. 1002. 

; -<») >Ä». Ub.'7. «p. yÖ..I. p.^ia: Ceret 
, . frßmeqta;jijftijujt; ,ßjd«m tt» * 618 et confi- 
... -:*er«>j« Aoitt-i.ot.^ainSicüia, ob id de» 
iudicata. , .■'.;-. 



og^b, Google 



■ i2 . m <5taxibe'iW&l}kito 

ofeei: -wir WejenigeiDli&l* ^beföaffe» gewefenr; - 
tt^e.-tfiyfetee, b*t ^obn : &*8 JLele;,. bei 
ÄÜBigS'in Uconim> ^et# erbaüef §« (**),. 
3(I(e bkfe SRa^rt^ft.Ie^reä jtfiontig. &d>' 
f omme «£fo auf bie ^cfmbuog bar SSBaffa* 
; mft&fen* ■'-■'■ "■ \\ y ■ ,- 

; 3>«je frfjeint in bie Seiten be* $DJft|>r& 
fcats, bes 2tuliiiß £äjarö, beö licet 1 ? ju faU 
len,. 5Btj( ©tiabo. (ff) «j^i^ tag neben' 
fcec Dtepbenj beö tf]i$ri6fU* eine Äffet* 
jnujjle fle^pjfn, fo b>b«n tjj«t einige bw^^re 
*cc *£c|tnbKH8 jufdjreiben ny>IIens abieiman 
fön boti& mit QctffsBcft' tftäc me&t borau* 



( I3 ) Stephan, de'vtbital v. , 
, <*■') ,faa/dm. L»eon. Itl. äpYso; edit. KuftnU - 
f.- 2/>q: Mo'Xjjm »o» tkthfti ■ wjBm üt. " 
3pi*cr jUiiXi;* i-i ' '»i^f»"* liyartri *Ui I» 

»■& AX**/«r *-«£*«< tÜJwi., Myleu Lelegis 
jiliitm Alefiis primum omniüm molitu repc- 
rifie et fi-uijes meiere doeuiffe, tradunt. 

ov.'p^834- 

; »it£Uid)f ' 
> : bie.pdjo. 

wo 1ft Ca* 

J. S5;ia>et 

&$«U4iri3, 



... Google 



fttieffVn, a^feaftf^oHixKnaU^twntgfhtiBiit 
VfKtty' - 3BaflermÄt>I«t ^ fant 9"wf»' pnb* 
3>a§ ftfc tffieit }u SÄom. m Der $tfc«r fwrj »« 
Sengete« tJffrXugafliK angelest owfttn, ^jögl 
pomponiue Sabin« in. feinen Xtimec 
fungen über fcaö ©ebidjibes Sßirgi^, ttseU 
(ijcfj moretus J>ei|j£; auer et f)af (einen' SS** 
Vxiä beöfaiEö fceggekadjt. Sa er fcw meinen 
feiner ^tmurfuttgeu aus tw grfläruttafli be* 
Serrmie genommen ^at, -iinb er Bon tiefen 
ein ooüjtanbigcreö iSreraptar gebebt $ttf/ als 
hitfytt #*ru<f t nw&en-, fe-fane* : f'v*v bafj 
er »kft 9ladjri<$t efcen ba&er gefdjöpff §«f ' (»*). 

:"' '.'."";.*. ''•■*". ..".'-■.' '.' ' ;©*« 

(**) jDiefer pofttponiu« Sabin«, SJerfaf« 
ftp ttt Crläuterungtn ob« SSirjjfW OSmrCt- 
cbe Sßerrr , »frb fcmfl aüdj 3ufiu5 Pctnpo- , 
nius C&tiff' genant, Vit mobl bitfrt fdfcfi in 
einem Griffe [euijnct, tag tc bee SJtrfaff« 
fVn., (fr ift 149a geworben; man finCrt dob 
ibtntwle gute SRadjrie&ttn in Fäbriäi biblisch. 
läediae'et infimae Lariniratis IV. p. 594. mit) 
in Giornale de*- ietterarl d'Itatta; vol. XXII. 
p. 366. SBen feinem eommtntar bobe. fdj jioö 
angaben omj biefiotr Uuiverßtdtet^ *Bi&iJo- " 
tbtt 00c mir. Ittlii Pomponti Sabin) in ora- 
nia .quae quidem ext am Vergilii Mar. Opera 
commeiilarii,, nunc piitnumiri lucem edtti. 
Bafileae(i544) g.' Hrgitii operacora vario- 
_ rum commentanis , Audio L.Lttcii. Balileae 
' 0<Si3) Pol. Su rao btr ©icftier eitfe artige 
93ffd>reitung b;t ^anbimibje gttbt, fefce 
?pomponilt^ijfniii; VA« molarum admauuni 



bis ^fl^*Saffffmü&ie«ge§al)t.^.(itiö 

*m)l öie -.fBefftnibims txrffU*», iwl<*je Ptf 

tn» .gejt&tn fytt 00, «»& M artige @pt- 

jta« 

. in Cappaaocia inventoj; ' Inde in verum vfui 

'. eariim ad ventum et ad equ'ot. Paulo 'ante 

' Äugtiftum molae aquliaftae, Komae in TI- 

£ beri primum faflae , tempore Graecemm, 

Oöm,fornices diruiffent. 

(**) £('*. 10. cap. 10. Fiunr etiam in flamihk 

bui rotte eisdem mionibus, quibus utpra 

fcrJptum eft. Circa eanim fronte* affigun- 

< tur 'pinrtae, quae cum pei-cuciumur ab impe- 

tu fluminis, coguut progredientes, verfall • 

rotara; er ita mtKbolis aqiuin bauiientesetin 

- ftuntrium referentes, fiite operarum calcaturay 

ipfius fluminis impul/u verfatae, praeftant 

. qnod opus eft, ad vfum. Eadem rarioneet- 

iam vetfantur liydraulae, in quibus eadem funt 

cmnla, praeterquam quod in vno capite axii ha- 

. benttympanumdentatutnetinclufutn; idau- 

. tflffi ad perjieitdiculum collocatum in cültrnm, 

verfatuicum rora parjter. Secundum id tym- 

panutn, majus item den tat um planum eft callo- 

catutu, quo continerur axis, babent infam. 

reo capite fobfeu dem ferream, qua molacon- 

tirtetur. Ita' deute's eius tympani, quod eft in 

axe inclufum, itnpellendo dentes tympani 

plani, cogunt fieri motarum cirdnationem, 

in qua mach f na impendens infundjbulum,' 

fubminiftrat molii frnmemura, et eadem ver- 

1 fatione fubigitur fatina. SOfan fitbl aug Ott» 

f» eitllc iufliekfc, **f tnan anfängü* 

. % . ©0)rfpf* 

^bvGoogl'o 



i. GHatottXnitiU* 15 

gttim beS 2tntipd«ri „#$«* auf," eu* |u 
„bemühen, i[)c Sttäbdjen, bie t&r in tt«if9lü^ 
„ien arbeitet; Jeff fd^aft tutb Inge bie QSöfltl 
„bec SKorgenrörb^ wiegen fingen; benn &t* 
„reg (jat ben SßajaMi befohlen, eure "ürbeif 
„ju »emdjten; fciffr gt£orcr)m, werfen fidj 
Ä auf tie .JKaöer, treiben mächtig bie ©eil« 
„unb butt^.biffr bie fötem Wltyk." £iefer 
ätuipatev (= s ) (j«, rote Safmajn« |c^t 
nwf)rfcf>*tnltt& bejjaupttt, . jur geil beti (Stcero 
seie'&c- €ben (0 beueiiefj rebet paflaöme (*9) 
■■■■-. ' '. »on 

©cWpftantfl«» gejjflfcf, bie öon «Krnf^nt -ge» 
treten rootBtn. ßag bi* SGrreammiing ju 
. edjifpftaecrn, (int (Strafe gentfen, m& 
nian autf Arttmidori\Ai. J. cap. 50. unbautf 
Sueton. vi» Tiber, cap. 5t. p. m. I. 5G3 ; vno 
ex liis equeftrts ordinis viro et in antliam 
condemnato. 

( 1B ) fbitfti a.nedjifcfje (fpigtam Ht i««rß S«fc 
maffus 6t(ant sitmaAt, in feincnSInmerfun« 
gen {u bed Jjampcifctua JJ>elioga&alu3. ©, 
Hiftoriae »uguftae feriprores recenfiti a C Sctl- 
mafiö. Ptrifiis 1620. fol. *p. ^93. £tf jrjtftt 
«lief) in Mmoirts de l' Academie dts in/cri- 
ptiotts; na* btt ipatifer £iii<tf cauägabr II. S. 

315; imgliidltn m Analefla vetemm Grae- 
coi-ufu edii. Bruni li. p. 119, epig. 39. 

{m)' Pallad. de re ruftica lib. I, 42. edit.G//ä. 

II ^ p. 893 *, Si aquae copU eft, fufyras balnea- 

min debent piürina fufeiperej VI ibi foruiatis 

•qoa- 

■' , , r , '''"■ ■' 1 .- b ,'G 



16 u (Bmtibtiitäbhi* 

»im ®afli»mfi^K t«f#e « <rof im%{KM& 
bie flieffenbe* ® v ofi*ff &abm r anjulegen an» 
tät^> «m- ©etwib« , o$ne SIÄ»f$en imb (B*e&r 

mahlen §it E6wta». ."•.'" ' . ■ ' r 

(£ö: gietf «urf> nod) attbef e ©trifiK b« XU 
Kn; bie man auf 2Baffermu£(en ju beute» 
pflegt, abar ■ungerot|fet finb. SDafMn' gebärt- 
b« SB«* Sc* ÄtiCKti«? (tf ■) t 

Vt fluvios verfare rotas atcpie hauftra ti- 
( ■ \ , ■ 'demus. ""' 

ۧ fc^elnt audj ni<$t, als ob, man 6ic3Baf- 
" femiber, an- meiere im tolle ■&e,liQQaÜalM fei* 
ne ifiontft^en S«wn&e öinben Hejj, babmrea> 
L |icn E6nne' (3 l ). . Siefs, unb bie haafira 
be6; iuerettu* finb wo £1 bie vom SSitruoiuS 
am angeführten j&tle betriebenen <3ä)opf« 
• tobet, bie alfo fdjoh ja Hei iuetetfai Seiten . 
»om ©äffet getrieben nwben; hingegen ,bie ' 
rotae, TOeld)e v biefer r>on jenen unferfdjeib«^ 
fönten e&r für SStiüfjlen angefeh^n nwrben. 3« 
■- •> ; fem. 

aqviariis molis, fine animalium velhoipinum . 
iabore frümema franganiur. . - - 

C°) Lucret. V. ver. 517. 3Rrttt f>ttai«<6< SaU 
müf, ad Solin. p- 416. , 

C' 1 ) Lampeid. in.viraHeIiogaba!i: parafitol ad 
rotam aquariam ligabat, & Cum verrigine 
Tab äqual njittebat rurfusqae in fgmmom re- 
•vglvebat , eosque Ixioain» amicos vocayit. 



a. <55ctEei6e*fcnü&UB- <*? 

»m jnwifrlbafiren Cfcfien aeb&rt and? ei« im 
SMinius (3 J ), bfitn Anfang fcbon oben ©. 5 
angeführt werben : Major pars Italiae ruido 
rtitur pilo; rotis etiam, quaa aqua Ter- 
fetobiter, et roolat. So liefet £arbemn; 
. aber btr frdtijdfifc^e Ueberfefer bes9>fintu*(33), 
({teil« biefe QBiirter rnibtfö ab, unb liefet fo; 
Major pars Italiae ruido vtiturpilo, rotis 
etiam quas aqua verfet; obiter et molit- 
€r ubtrfe|t beßmegen : Dans la majeure 
parrie de l'Italie, on fe fert d'un püon, 
raboteux, ou de roues que V eau i tut tour- 
ner; etparfbisaufltonyeniplüielameule. 
tSRir tbmt biefe €r((ärung fe^r ridjtig. not; 
piinius rebet bort nid)t bon ber Arbeit ba$ 
©«treibe ju jermalmen, fonbeni nur ju enf. 
Rolfen ober eß abjufcfcalen, #b(r ©rüge baraus 
ju matben. $>aju bebten« man fidj bee SK&r« 
■fers, beffen .Keule man fo oorftebtig regieren 
tonte, baß bie Äeriwr ganj blieben; both hat- 
te man baj« auch, ein ©afferrab, unb jim>et< 
(cm mattete man ba3 ©ermbe autb. IDaft 
Snfbälfen war (ruber unb länger in Rebraucft 
al8 ba» Stt'tnalmert. 3nj»tfd>en tan itb bat« , 



£*) Üb. ij. e»p. 10. 

C") Hifloire lutoreÜe de Ptfne, tntdaite en 
Francis, Paris fett 1771. tilf Ifetilt in 4. * 

vl p. 340, unb JBud) 7 Aap. 56. Kot. 6. 
Ü. Ibe«. . . $S 



w Google , 



•r» . i. .GjiKtiUiXllStolm. , ■ 

üuriAC »rtatfran j&T#en ;«e*itM**«WW- 
*eu, bafi eruier W» Wa(l<n<* »WS»« V»" 
tetn behaupten will'/ um« 6«b« bam«l«n«r 
Aanb. unb 3t«(!rmjb>n getont; Itb gtaube.inet 
le Prtnct (*>), t»i &>t «(l«Wnj»vWB 
;«imt gBofletnroiil« Me 3t»e (•*•' 

!Bfm ft? <*" «If^» 1 •»•!?> 'ffWW 
bwl> mitmußt, b«(i man {(fco» im «dmäon» 
gBuflermmJlen gehabt fcat- "H* ■*» **"*" 
gen Ion (8 reunbe-ll* fe&einen, bagmon 6ie. 

*(er »ottb«.W<" «<f»*»n8 ni^< *6«<* 8" 
bat&f finbet, i)i* Oagpe aic6< gleit^ Die müfr- 
felijjen#anb. unb SKojiminjten »ertiiwigt §ot. 

-SDoj) biefes'nicbt gef<befcn '(*.' fanbetn *«Mi« 
Bnjob) ber leitet» no<b lange §in fe^t 8»S 
geblieben i|t, Nu man aui ©ielen ©teilen 
fdjliiffm. 'ÄI6 <£aligufa,.ut)g(fäjc btey«nl> 
jtoanjig Jafyre naa> ton Sbbe be« Jhijufltv 

. ju gettbtingung olltilto ©at&eo, jJfetbe.lll» 
Ocbfen ausbin ÜBübfcn »egnafj«, entjlonb 
in 5Rom ein SSrobmangel,' n>«au&35ett»ab 
6«6 ben .titljtigen ©<&(»() jie6t, tag Damals 
nuc wenige 3Baf[etntH§ien ttutbanben gerne« 
fen (tob C 3 *)- 3a, meb.t als btt0 3aj|r6robette 
. na<& 

'■ (s») lotirnal dei fCBVatll. 1779. Septem. na$ 
Mt Slra|l<rbam(r än«8a6e XXVI, ©. 419. 

Qf) Subm> vfti Calig, cep, 39. - 



w* ItHftHß, nwwn bit Sitfrnütytt ncdj f»- 
jjemein in Stern, baß (h*e Ttttja^l fid) auf 
bre»>m&«t beiief (36). /Xu* jn t>«r ©e« 
fe|*n itf i&r« unb öer Jpanbmü&len notb; (an* 
•c $tit nAdfat immtt gebaut »erben. £>er 
3uri)} pairiug/ ber ungefähr umß ^afcr 940 
lebte, nannte , reo et bie ju einem Siermächf. 
ni§ etncö Sßätf erg unb eines ianbwirtfys jje« 
(jöeigeit ©ttiefe bejttmtc, aünam mölendari- 
am unb molam (37). Conßaiitm befajjl int 
3a(»re 319/ >>a$ oHe ©fairen, We ju ben 
SSJIüfcten oeroaniraef »Ären, au* ©arbfaten 
nottj iKom gebiadK werben folfen (3*). ©oU 
4e SBerorSmmgm übet 3Kü()Ien • ©flauen 
femmeanoä unter Paleminia» »« (»). 

70* 

■ ( iS ) Pefr. VtStar. de regiöiiibus 9rb!i Komae. 

O IHgeßorm Hb.- 33. tit. 7, lg- cum de U- 

- öionis.. 

Q e ) Cod. Tkeoiof. üb. 9. «t. 40,3 ober L. 3 
Qaiciuique C. Th. de poenij. _ ; ' 

(»3 Cü* Tbtadof. Hb. 14. . dtl 3, 7 ober L. 7 

Poft qaüiquennii. C- Th, de piftoribyi. 9ioctj 
ie$f bat mauratgartiinrfn feine anbtrt 3Mfi. 
fen, alö foufte b|e fcon (Efifa getrieften roet* 
b(ti; f.,bee* Sramefto t«ri Qaadmpedi dl 
Stfdegna, Saffari 1778-8- ot»rtieitmfd)t Ut- 
Jtltfc$ung; Crtti giaturflef^ieb« »Oll Ö«. 
binien, {tipjia. ^733; 8. 1. ©. $i. 

- '. -. SO 3 " 



ao i; ®«Bi6««tn6We*r 

■m rtet W'CMMmi *•» SW?«* 
«nms Mi Sil«"i Wbeffrt«, tourben MeJSHoV 
' iKoftltnn, «n6 3ta1öniue, tut unfet »«« 
tsolttl« 6<« Otoflin, S«9<» <!*« **• btWe* 
^otaftutit««» lebte , «wtort «B«tscBit},,»frf, 
mm ja («in« Seit «uferte 6*., t> W 
aSatred)« jut ©Ha»«to jn »erboram« ««( 
S»u&(en wn SNaiftbra wil»» i» loff«"-' 

DtR«nrHcb> ädfT«mü&ta> tomaoi >•». 
«otftben ttjt «im <S»M«it« unt> Hccuton» 
»« un» bh.olttfl« «öelefe, bi« bttfelbai 
(annae molatum) setlenftn, um» 3ab>398, 
üi<jwMXU4> tMf (ie üanwls »o* 'int >«i» 
an(l(li< 9<««i<n> "*•*■ man Hutltj iffratH(6n> 
' ©a)»$ fi*<m o>»|i«< un6S5<f^h ju^itfet 
Äificbt mutbcn noi) «'S«" •&*« b« fünftm 
3<t(>rfuint>ert» »on 5m» amunt. ,Mit> ge. 
fa)a.i$ (*°). €" '(* «»* •"t ««8"»**' 
in nwbtn, bof man im ganjm 3u|Wni«ni. 

(«) Cod: Jhlodof. lib. 14. dt. 15. . 4. nnb 
ßj. jTo««. Lib. tu tit. 4«, 10. SuaVfin- 
brt nun »Uli«, wo» bitb« 8 <Mrt 6tt Caf. 
(Tobet 3. *5- Var. 3. 31. in Cofliodori Opera. 
Genevae. 1650. 4* pag. 104. Dicitur,' com. 
' modi cura privati, aquarn formannta , "quam 
furomo deceretttndio cotnrauniri , ad ;aqoae 
molaa exercendas, Tel horto« iifigandos 
foiffe derivatam. Tnrpe hoc et miferabile in 
illa vtbe fieri , . qaod pCT agroi .rix deceret 
alTami. 



, l'.OOjjki 



j* <Bftwifc«?JTfiW«t* ** 

f*m ©?fE|&«(6e ni$r bes Sn$6<mm* ptwr 
©irfjerpfa^te aebadjt jwbet, ber b«cb in c(* : 
Im ociifrn @e|e§en porf&mt, nnb ber ba, mo 
Siele SDiü^fen in ejner 9iei()e an einerlcp 
Btrojjm liegen, fe (jäufige «Srmttgfeitea 
wantejfet (**)-■ 5Dle SWu&len in 9tom wo. 
Kn an üen Ganaltii, bie bat SB$gffer nat & 
9tom führten, ablegt, unb weil biefes »on 
vielen Jpaiibroerfern unb ju mandjerlen ©e« 
bcoudj genügt todrb; fo warb »erorbnet, ba% 
W? Sßtrtfjeilung beö ©afferS, btc anüfckn 
tüfnui «ergeben folteti. 2>t» meiflen lagen 
Wim am, ©erge 3aniculu* («*)* 5D« fie 
Wnfö wenig 2Bajfer getrieben werben* fowec* 
bm jie Dermutjjltd) nur wenig gefördert fco&en, 
W& §itrin, t>orne£miid) aber in ber geoften 

(*') & JT- <W. .Öj'/w dlff. de «bore; et päls 
molinaiio. Halae 1730. 4* 

C* 1 ) Proenpius lib. i.Gothicorut» c. 19. . /V*. 
dintius übt 1 conti'» Symroachum V..948. 
Quae regio gradibui vacoii ieiania dir* 
SaJHnet? aut qua« ianiculi mala mota 
qtneCcitf 
Df« ©tofft fefjt f>inju; Ianiculni mons eft, 
vbi leroplom Iani erat,' et muhae moiae con- 
ßruftae. 9Ran trtrfllfirfft Ä. Fabretti diff. 
tret de aqois et aquase* uäibus veteris Rornae. 
»■ 347- ?■ 176. ©it jlihn-aud) in Grmvii 
thefauro auliq. Roman. {V. p. 1677* 

*S 3 



wo^tif enttn» ■ 
nb Hegen, toar* 
d>t gleit^meft 
ir©ollfommen«- x 

Üjejjen jü fe^tt 
Hn* fafonbewt 
ertfcflt. , 

*ÄIS Vititjea, Äonfg ber ©otlSett, 'int 
^Ea^re 536, Ben ÖtU(avi\x$ in SHom bwägeD" 

/jte,, unb bie »ietjeFjn gcoffen fofibafeh -SBaf« 
ferldfiitigen öec ©tobt uerftopfen lieg', geriet^ 
bief« in groffe 93erlegett(>eit/ ^tiidjt wegen 
SEBaffecmangelö überhaupt, benn buröHWt ficfeer» " 
fe i|jn bie ?iber, fonbernroegen 9Sertli)Js ISA» 
'jenigen SBaflerö, nwlcfceö bie QJäber vec|'org« 
te, pomeljmlirjj aber bie SÄugfeii trieb, xpeU 
dje alle an triefen Soriäleri lagen, ^Pferbe imb 
Olafen , bie man (jätte jum 3Ka£le"n brau« . 
C&en tonnen, festen; , aber ^-ÖeÜfaruiö getittf) 
auf ben fö(jnen ©ebanfen, 3af)rjeuge a'af bie 

, Siber ju bringen, unö bacauf bie Umk$fen ju 
legen, um foldje &om ©tro&me felBfl treiben 

\ju iaftem ©er 93er judj gliirfte uoftonimen, 
imb es itfurbeli folget äßu^len fo vicß als 
n&t&ig waren, gebauet. Um b'tefe ju jertfojj« 

' ren, atarfen bie ^Mageret 'flarfe.^alEen imb 
tobte Körper in ben ©from, imb liefen fol* 
dje in bie <3tabt tjimtnter treiben; aber bie 



b,Go"oglc ' 



QJefogerrtn &ratid>ftn J^atfetf'an, unt» jogen dt> 
Irö, »öS bwgeintw^iwmmatfen, frit& genug 
fcMH* («). £ie(j fd)«W bie &f iipuiiü, fcer 

(«J 'IDi*' Sr^fmtg fttf prow)jhiff ütbitnt, 
!• Dag id) fle &itt au$ dem trfltn S&udjt Witt 
©»t^ifyjfn Ärtegt cinrüff* , iiadj b(r latrini* 
faVn litbtrffguns, teeldjt (liSBaffl 1531. foL 
gebraut Iß, ©. 44; Ecftquam per hofles 
fuere aquaedu&us bi interrtip'ti , neque ex. 
Äis deftnens aqua molas de caetera exerceretj' 
',' DOC inmenta quidem adeflent, quae ad oper- . 
an dum liaS. circumagci'eHt, quovis'eduiü go- 
aete, vt inaräa ofefidione, Roman i privamur 
(vJX^enim necefTarios alere cum cura hi pote- 
raar equoj) Belifati.us tarnen, vt erat vir prü- 
de ntiae-fii igularis, idin ea neceflitare exeogi. ' 
tavit retnedium. Subponte ipfo peniiünte ad; 
jankuli muros, funes ex urraque flu mini» n- 
pa, yalide 1 difteiitos ac deligatos transtnilir, 
His lembos biliös pari magnitudiiieneStit con- 
ftcJDgftque bipedali diftantes ab inviceth fpa- 
tio , quo maxitne atjüanim defluxus per pon« 
ti«-fcrniceai präeeeps- defeendit, vaftosque et 
'- mDbue»lapidesin alterwn lenjtmiJiirrtpojwrH, , 
J pedjne machinam intie 
c volvnntur. Ex inter- 
ndetn in modum mac^i- 
n. atque aliai in fl limine. ' 
omnes fubrerfabenris a* 
1 et in feipfas itemidem, 
motu fic molas invkem 
tati necefiarla cömmole- 

i«f{« iuftt man in Leo». 



94 j, <ß«treiöestn&^tm. 

©djifmn&len j» f<*PV »enigji«i$ ftttwe itfr 

feine ältere. <£« ijtgwig, bafj babiiv«b Ö« 
@ebraurf> t>er 3öü ([ermüden ungemein «r»(i» 
terr lüoc&en; beiin bie @d)ifmüf)len ■ laffen jicb 
faft auf jeöcm ©fromme, o£tie & bauung y« ,. 
nee ©erinneS ober fürtfilidw .^Sejätleft- «n» ... 
bringen; ■ fte' tonnen an Die bequemen @tel< 
tun »erlegt, roeröm, unb ftetgen unb fallen Don 
felbfr, fo wie bat SB äffet fteigt untf-fälr jJroie/ 
roofjl fie bagegen, "bie Unbequemlichkeit §äben, 
, t>aß: fte eine (larCe QUefefiigung Bedangen, baß 
fie oft Oen ©trogm jti |ej)c Derengen, bafj fie 
langfamec ge£n unb nidjt feiten bei) gar ju 
(»otjem SBdffn: ober <Eifl ju gegen aufp&ren; 
allee biefes empfinbet man an.foldjen orten, 
wo man Feine anbete, alö nur @d)ifmülj(en- 
h> r 3.fe. juipen. 

. Statfr biefer SOerbeflerung firtb bie SB äffet« 
wühlen niemals mtebec aufler ©ebraücf)' ober 
in 48ergefl«n(ieit gekommen, vielmehr fiab .fte 
bo!t> über ganj Europa betont geiporben, unb 
toemt es bei Wltyt »ew& teäte, f> t&nto man 



orrf; ^rf^iii'lib. i. de bello Italico ailrerfut 
Gothos, rotldjtr btr angffiibrttnaiufJaa&tbeeJ 
*P»ocopiuö ttpgebtuttt «ft, ',©.- 538. Sa* 
bitfent ifl oft erj(U)limg te&ilicb tiuacrüctt 
in loh. Magni hiftoria de omqibas Gothorum 
Sneoiiumque regibm- . Rgnuc (554. JbL * 
V»&- 375. '."■,,, . . *• 



.Cookie 



p. (SttttjWitniWni. »j 

ffirTOcSnrasm ttrfett« miä jilstm 3a|jt&uii. 
berte bfijbtinsen. I)ic ©alifdjen unb an&e» 
«I« fttej«|e (44), ^oJxu reit Sie Stimifdjev 

C 44 ) St qu» ingesuai anaonafli in molinp fttravfr 

fit- - 1 * Siqm fclufam.de farinario alie* : 

bo rnperit,,— i — Si quii fenamenium de 
Kjolino aliena furaverit- — — Leges Frau- 
comm Sslicae, edit. JSacardi. Franeof. et 
UpGae. 1730. ful. * p. 51. fflfon ftoerfcgt 
ScJufa DurcfcöcbltHfe, aud) ifj nifftt jü jwrt* 
fein, Daß es ba4 felbia* äßort iff, 
taflgranjcSfifdjeefclufetntfionlitnfll. 31 
f« äßor« fino,eon<5d)lrt(renobttfcrra9 
ftSdjfli'tJftn Saluten fltmatfjt; ob« ( 
lid) wirb in tiifcn tS<frfrtn barunf er batf 
Itfljt aß«.ffet9«bttnbf, wog tsir^«uti»ia8f r 
e*Ituft nraiMti . ju L t>trtflr&n fe»n, fonter« 
toermur^iie^ Cie ®o$u8bmter rmb roaö fünft 
jum ©trinat fl((nJr,[.' 3« ihe&rfttt &[a«ft* 
rang bitnt Lex Wjfigothorum lib. 8- tic. 4, 
30: De conf ringen tibtu molin» et couclufiories 
aqnarum. Si' <n>is moliiii violeiner effrejje. ' 
rii, quodfregit, infi"a 30 dies repawe caga- 
ior.— - Eademetdeftagiiitqua«funtcircamo> 
lina conclufipnes »qua nun , ptaetepimas 
cuftodice.; J^ier beißen alfo bit fUufae-, con- 
clufiones »quamm , - TOo&m <md) b)< VOel)te r 
XVetbtX gt&tfrcn. ©. corpus juris Germanict ' 
antiqui, ed. Georgifch. Halae 173g. 4 * p. 
3097. (Bwjjeeitte oerlBUrf ntnafl fl< in (i- 
nrr fttcr folgen*«» ©t((tt exeluf»«. 816« roas 
ijlFerrarnentarn? b'aö .dBu^äfth Wßf fit*) <m$ 
anftni 2Baffwmd6l(n nitöt fo Ititftt (reblrn, 
taft ainn cö ,»»«$ *«fonötK &((<gt flrfjcr» 

«Äfft. 

. \. ', 35 5 ' 

1 i- ■■ .„Google 



»6 u (BttitibeiWv&Unk 

fiir^ie€i<$«$*ittJiefer , !ISu&kn, »Je p«m<*- 
. Bna ober ferinaria nennen, gefergt; Mnb'bfiit 
«im ©ttoff f>e|ltjhf , njefdjer We ©djUufen »et» 
feerben üö« boji SJlüfjieifm, Fert-amentum, 
fielen mürbe. Hb« fd>en fctmbert 3a&r vor 
fcen ©a«$eri ©efefceh waren .®affemifi&len 
in ^eutfchlanb unb granftefdj. Sfiifonius, 
fcer um* 3ial)t.379 lebte, geljenft berer, rcef« 
<f)e bamals. an einem tieften ©tro^im, t»r in 
bie SRofel fält / Tw&anben waren , wel$e autfy 
$QVWttätw im fünften ^ajjljiiii&erte anfuhr« 
te («), (Ptegprhw »ort £our$, berge* 
$en£n&ty* fe{ft(ien3a§r§unberf< fcfrrieb, (;at 
6er SBaflVrniüjjlen me^c als einmal gebaut; 
«r nennet j. 95. eine, rcridje wr ber ©tabt 
SDijon lag/ unb eine anbete, roelrfjc cin^6f jum 
«Efortöetle (eines ÄlofterS erbauen tteß (I 6 ).. , 
Ort* 



Praecipiti torquent qereilia fitxa rot am. 
Fenant* Hut. Clement. Fortunati carmina, 
edit. Browevü Mogcuitiae 1617. 4* pag. 83- 

Dncltttriri rigidis Imitofa canalibns unda, 
Ex quafert pfipulo hicmola capta eibum. ' 

(**) Gregori* Turaumfis epera} «d. 7fcoi& 
Ruinart. Lutct. Paril. 1699. fol. * hiftor. Hb. 
3. *9- P- .I26- flu'viulus ante portal» malen- 
diuai min velocitate di,v«tir. Unb viia pa- 
trum 18- p- l»43. Dum UrfW abbat haea 
.: «getet, 

'.''• ,^o ; Go'oolc' , 



2>rtto, 'Her im Anfang« tti br<pj*$ttftn 3a(jt> 
■Juuöet» &ie't§a(fti tos granjÖftfdjen Ä&ntg« 
•pijtlipe »OgtlflW in SStcfm 6<f$rtA (**?), 
'erjagt, *W* 6«r^-©tird)ftt(^unj'efn<5©«n- 
'tnes Die *Öh&fjleiiv '«Wldje neben ©ouniap 

r (caftrLTm-Gornaeuttii>bfrComa,cUni)lagMl, 
jum ©dja&Mi t>er Q3«laa,«ten jerß&fttt roor« 
•»en, "..' Itöf'feetfl'crflen Ärcüjjugeäm €nte 
'bes eflfKn 3a^e|KnbcctS »fr&Kintcn tit XtnU 
fit)en i* S8irf90nm pfben Wi^tan, tue auf 
cittem <Srrei>nie Unter eifter SSrücfe la$»n, alfe 

, ■.©*ifbtü^rt , ^9«t»|en pnb («). " 3n Ucf un« 

-fetn Cee |it)&lften tmö ftee^fhaten 3 a & r & uri * 

- '. :.' *>«"* 

,.. ageret, ac fcatrestnolam mann veftenteirriti- 
■ cum ad viöas necefTariom comminqfttent, pro 
labore fratrum vifum eft ei inoleridinum in 
ipfo Angeris fluvii alveo (labilire, defixisqno 
per j9umen palis, aggregati* lapidum niagno- 
rum acervis exdufas /eck, arque aquam ca- 
' naJe ccllegir, cnjoi impetufabricaerotatn in 
magna' volübiütate, vertere fecit; hoc opere 
lftborentfjndna<&or6m relevant, *tqae>ani fra- 
trum delegam, opw negefiarium- intplebainr. 
(*f) Gu4(. SHtmts Philippidol. Ubri XII edhi 
* C._Bartkia. Cygneae. HS57. 4 * lifo. 6. V. 
■820. £ HJ.- 
C M ) Chr'cmicön ifierofolymitarrara edltnm 's 
Reinere Reimecio. Helmftadi» t5Ä4-4*l*b. I. 
- cap. io p>"7 : Septem ruolcndinii , quae fab 
ip*ntt- in Üuraine degebut, ignem fubmi. 
ternnt. Y'.i'. : ■ . ' !■::■: :::■' ' 



. 



sä ' jk (B»tt«i!»»tttt*l0fc 
*(rt«i»<i*«ilH«S8S«friiii8tt«t »ftiuinimolliv 

aquirooli, aquismoli, BaraUOTtisaaMllt CK 

Penw ©«»ni«^, tinStt&nkfrit ** «H^ 
.'ttn 3aW»*«««/ *>S*»Sicut aquiiwliun 
noquaqiiam poteft;fii>e giargitis inmidahti^ 
ftuni0i«apara*olOTejit*!Trr( s< *)« 

3»9JeneW g tjctt man, fo «mm* r»e Jrern 0» 
im, !9i4i>l<n, Sit fl<f> IM*«« &tt im» Sl«<J 
ihtM, unD- olf» »on f*f>* WsfoW ©«"*« 
btt3U*Bm«.l>«t9t4»« *itm <«')•'■ San«. 
t» (»)ty* <a» einije» UrtwA« 6»roicf*w, 

-. ».Sir : ■::,«,.■;■• " *r* 

("1 6. Gloflariam novum ad feriproref medii 
aevi, cpllegii Curpmtier. Eariliis 176S, fol. * 

. vol. I B.S6S. 3n wir atfiri.btiun a>ro. 
nif t-ein 3- 1=90. $tißt erat ©diifmubie Mo- 
lendinum navale,' and) Navencum , Uno in 
tinec onocfn Gbrontf wm 3- J 3°i molendi. 
hampehdens. SRan M" Üloflariom roanua- 
le. Tom,IV- Hafael77«. 8*.pag. 7«- 

(*°) Domain opera omnia l edit. Cajttüni, I>a- 
rifii« 1743. fol. * toaa, L p- 105. lib. <. . 
«pift.,»3i , 

. P") 81« trau eiM»«»» »Wt Sri jinoet 

MB in the ■vancement of arti, mahufafta- 
res'ahd commerce; by W. fifillf. „Loa*. 
117». IM.* 3« €n«flf#m »elgt.ein. fcl<t«. 

,. gSubU Tide miU. 
(») (Girolctmo Zamttti Dell' oxigine di alwroa 
. atd^nc^aii appreji) 1 VeneoiaiM'libei'doet 
Veneria 1758. 4* p. 71. 



friß fo(4e ft* %m« 3a|c 1044 imb no$ 
fj$ecer io?8> 107g nnö 1107 ooc^anben §e« 
tw fen. 3n Nr ein« Urfunbe jie6ii »ie ® or* 
(t : (Viper totö ip(o aquimolo molendini po- 
flto in palude jutta canjpo alto ~ wo lue 
3diSbrucf aqäimoluin molemiini befbnberS 
merfrombigifoberiMefleidjt anbeHten folte, ba|j 
bie SSltyU, oon 4>et bie Diebe n>ar, «ine eigene« 
NtJp ana^mü§(e fei). . SBenn bjefe SGer- 
mti^ung gegtünbet wärt, fo roürbe babimfy 
beroiefm fetjn, baß man f$on Im eilfren 3af?r. 
(junberte ®a(fermM^fcn ntdjt «Rein jum 9_Ka!}. 
tat bes ©ftreibeö, fonbevn aua) jti mannet 
anbern üb\iä)t angeroen bet fcobe. 

€s fdjeiRt, tag matt liberal, aut& nadj : 
.Anlegung bet '2Bafl>rmü§!eii , noch, lange , 
£«nb > imb 9l©gmü()Ien in ^örtiw(f;äu(Vrn bcr>* 
bellten jja'f. 3« bec iebtnsbefdjmbiina. be« 
^eiligen iöenebict liefet man, bafj er eine 9Jtu [>• 
k mit einem €fet gehabt, um für fich/unb 
feine @e$u(fen bat ©efceibe jh maxien, ttn* 
ttt %tn fabeln vom ^eiligen 2>errni ifl eine 
»on einer grau, We, nwU fte am $efte befle(» 
ben ©ecteibe gemajilen , bm ©ebraudj be* 
3rnt6 txrio^ren §at, unb einer anbern grau, 
bie aud) bfefe 'Arbeit jut Unjeit vorgenom* 
itictt, foU, n>ie jftoöoarb £at bidjfen mögen, 
bie -Jponb on ber Kurbel fefla,eroacfjfen fetjn. 
SRe§t aäJnitber Wefer Art jinbet m«n noefr fpa* 



■ . Gtangle 



3» . Kl&ttglte<ittföfok . . 

(er ifl 6« ttgaffltye* 9ttijt&i*M*Y> #» <*»*< - 
fl«n blieben folebj Mdtfe 2»ii^en in tm^lö- 
fiern/ unb m«n rtdjnete rfS ü^Kfroh ©«jtli*, 
eben alßein SJerbietHl an, i>a|f fje *§« SÖcoJVv 
fern felbfi magern Sie, wa^ct U:fa<$e mar 
XUfte fi<fr v *Mi «Uen teufe« 

viel miglicfe, fid) {fl&|t oecfr. 

roojii nodj Eam,, bog öiefe Kg 

tc bodf fonjt ja wenig 2ttbfit 

Rotten, alfo 6aß 9flab>n jui^ 

befferet Sßerbatuittj i^rec- im* 

fen wtridjttn fönten. jSttl-- 

> (53) im anfange beß- fünf« 

:s erjagt bie iebt neart eint'S 

dndjß, unb melM- öflbei), aus« 

Je ftdj fein ©ettrejfee felfefi.se« 

;oriue oon loutS fe« bie ',<! r« 

int ?ttte, b«f feinen SHonifcet* 

t Jpanbitut(j(e, öuccjf ©rjwunng, \ 

tmer 5ßaflhmü^e erteidjterte (54). 2t&ec 

om nterfwürbigfien i|l wobj, Daß man nod) 

im fedjffcn 3abi-&iint*fte in granfreid) 93er». 

6rei$mni!fn jitc SBiüljIe wcbamie, wie bie 



(") Dialog. I, s. edit. £i>m«. AmftcL ißfly 

8 * p. 499- ' ,.' . 

(») 3K«t» fe(e «(tu ©,20. anlief. 4*. 



: . t VOOglC 



©efc&Wjtt tut Sffrimhw/ (w-2touw be# 
CfriKtfbe«, beweifet (w)» 

' 6ö war »W gewagt, fcem gettaftfameft 
Raffet fiinffflcfce SDZu&fcn ju trag» uftb ju 
(reiben änjwertrmien, aber no<$ »tef fwbnee 
nur eC, bie -Seifte beö ntcfjt (oentgev gemalt« 
famen, viel «nbonöigccn unb tmtnerfnt ser> 
anberlic&en Sfjinbe« jutti ÜHafytiti an;umenbein 
©ennod) ifre$m6g!i<b geworben, tnbem man, 
ba t^intr bie ©tärfc imb 9Üd>fung bes 2Din* 
bfS aböfibern fan, 9Hita*i gefmibett bat, ba« 
©ebaube felbjl^oJib«gf{VaItc^«r«fjten, ba# 
rtbenQöinb, *r fommi au5 ©t^er ©egenb 
et motte, nirfjt niefcr unb nidjt weniger aLf 
BÖf&ig tfl/ auffangen lonne. ."-'■-' 

€« tf! fe§c untoagrföei 
tt ifi gewig fulfdj, bagföi 
niübjen gehabt Ijaben, u 
ppniue.Sabma, bod> pöj 
tu fcat (s fi ). •ptcrOPiuö (»X bat ba, wo 



(«) ffißor. Praitcaruiri Üb. 9, 38. p. 462: Se-' 

jitimina vehementer caefa, ac caüreriis accen- 
fe in Facie vulnerata, ablatis omtiibus qua© 
■ habebat / in Marileginm Vi 11 am ileducitur, - 
« fei licet trabet» molam, nis quae in gynae- 
cto «rant pofitae, per dies ßnguloi iarinal 
ad viflos neceffarias praepararet. 

V-*j ©. oben ©. 13. 3Inm. äff. 

(**) Üb. 9. eap. j»."Üb. io. cap. £ 1J. 



. 



3« > *w-irffemiWttlfi$!tafc , 

Üt «ffe W«jt«ilw jfröffe twh'nef , aüd> Der %t* ' 
öadjt, fltfet ' nid) t «a 
fojt, fo> iwnig ttfö- 

ßinfceß erjagt §ab«t, 
ria^tunfl eines alten 
6o ),jur foffd)'/ nam» 
e« lj«m Ofab/e 718 
, unt> er|} ftmtafe 
af; td> benfc, er §at. 
jfot 3Dinbmäf>len 

:et> tag- tiefe S8lu&> ' 
Ben (**), unl) ötird) 

T.l ycap..i8. ■ 

1 'i 124. p. 362. 

1 3caii« SanOel. >R(lrB« - 
i.,i3t 3u twt ftifcgen 
:'j . Jeit (7i8) fcautte einet,, mit SRameu $a>. 
Jeff be«? aBUbi ©ofcn , b«m 64ma* , da. 
(ttbfi mit« Cep ©tabf fine ra«t|lerliii)i3);ii()(, 
feit : tiom ^ßajpe getrieben ttfurbt ©Bfelbfl . 
, Inraen biet S&o'&nmi ftm , unb bertsunberten 
' fkb baru&tr, nabmerT au* alba badWulfcr, 
unb bauewn ifjnen , an btn 9Bdflerflatfni ftiit 
, unb &«* berfllticben S»ÖW«t ; benn not tue- 
fem «Oe SSdbttiif*e ®ilWm anf be» SB^sm 
unb an SÖJinben gemt fen. 
C 6 ') 3Ran fi 4 /« Ann ta. de U police a. a. O. 

•"■■ ■ ■/ ■'*■■..* ' -De- 



... Google 



N* Ärenjifigt ,fci -€atofft Mlta» gfworbnt »5- 
nn; «liet« aH<& b«f« ig n«M^rf$tfaU4> ■ 
S«m er fittdj fwtfwj man Wcf# Act nodj jp^ ent« 
wtwr gäc nk$t,, ober &&$(* feiten im Orient,: 
nia>e in $trficn, nitbt.Jn 3>a(4|iina, ma)tm 
Arabien; (o gar Sßatftvmü&len fint) bo« fcü- 
tui.iinb nur wn fliinet SBouart ( Ö3 ). 3n*p* 
■ . - ■<■ ttn* 

Dpfcription du duch£ de Bargt 
1775. JJ> I p. 163. Diäioiinain 
(p« rfOrfgny) V. "p.ifc+, ; 2 
SJerE bat eintit «i!}(ttO(B Xitel, 
tmä ftidjtefte feiner Srt, ob« SS 
(Benuuiftf tit » oftne ffe ftit. > 

(**) Voyiges de Ckardln. A Ronen »72 J. *. 
VIII- p. 221 ; II n' y * point de raciulin« 4 - 
verit & Ifpahan, ni en aQcun endroit de Pprfe» 
leg nioütins fönt « eau , du ä bras , ou tirez, 
."£>' 3f wieur imrfttürbig« 
H€n Seifen. tOtitttt %^<iU 
(«Wifl- 1754*8*6.3011 
eine 2Bint>rniIfj(en. £iefe 
je nur an Benen Orten int 
bledittrbtn&4 feine $Baa)( 
, uab an Den meißelt £>r* 
Jto Munt man fid) t>« Jjantjmulji'en. ©ie- 
jenifle, n>ela>e ia) auf «en »trat- tibanu« 
»no jtarmtl gefeften , f««*> «wn- feßr ejleicfj, 
bie man an einigen Orten Italien* antritt, 
©i* flnb fn)r «infditig unB fotfen fe&r wenig, 
JDer SKii&litein unO bo* Sab finb an einer* 
lev aicftft befefitgt. XatJ iSat),, rotan man cd; 
, --.-., an* 

n. s&tii. '■ f.. /*"■.■- 



,D,,'-:,zWb, Google 



Mnd fmSet man Qöihbmüfilen fdjcn »er bm 
Äreujjngen , *bet wenigen* fluid» be»m a> 
fien anfange öerfelben, ^S. fan jji«t, tw$ 

einige %l)ti\tton Europa, »ornefjmMd* gront« 
r«id) uob (£nglanb, biefe ©ebäube bucd> ©*t* 
jtntgen tennen' gelernt (jabetO bie oon JSmif* 
i"gen jurief Eanwn, aber et folgt barauö nid& 
baß btefe fie im Orient gefimbeit 6abe»; »i*U 
leicbt Ratten fte foidje auf itftet Steife inner* 
£alb Europa, vielTeitfjt in ifuffdjinnb, tetn 
SJaterlanbe bei melden groffen SWafdjinen, 
-gefet^iu. 2(uf gltid)e Üöeife Iwib viele nüflt" 
dje ^enntniffe burtr) bie oen (Mfcuärtiijen Änc- ' 
gerf juruefgefommenen <£olb<iten ncd) £eutf(b> 
laiib gef ommen , fo'roie ßrngfänfrer imb gran- 
iten- nad) dtitd fünft au« bem legten Kriege, 
mantfjr nfi$lidje %ett jeuge imjtcer ianbnurt&e 



anbtrt fo nennen tan, bfftyjt auä atfiau** 

flfbtJIWn SjrHtfrn, uIÖ itfffft geffnlttt, bie 
überjwercr} in btrQUbfr frfien"; roeimriun ba< 
hoffet mit Jjfftiafcit auf bufe ©nffcr fält» 
bftfjtt'eö biefclbm bmim, unb Orinact »Urq; 
baä Umtreibm brn SRüblffein in (Sdng, Ö6rt 
wdtbem ba< tforn auffle feftüttet mitb. 

UtebuljcSeftftrübitngeonSii'a&ieit @,. 217. 
ffiaffef. unO aßinBmii^Iöi boße irfj in ganj 
Slra&ien niefct gefeben ; boeb traf ia> in %u 
bonrn eiutOefjlprrfje an. bfe burcf> einen £><Ä- 
fen gemtbtrtrcaib, iiBbutrmulbe bajj«, baff 
- bi(9irab(ran(bbcirgIcii$tn£i}rnmiSttltnbabcn.~ 



■* i. <5etreibc#tT)u^Ien. , 35 

tu i$r*m SBatetUnbi &efanr.g(road)( §afen -. £; 
S3. imfete Suteetf$net&e , unfete @«ift mit 
bat J&a&tt geßtß, ■ . 

ilmbiüoti jjaf ein ©ipfom wm 3a5re 
1105 bttant .gemalt, worin einem Ätoffrr 
in $ranfceid> erlaubt wirb, 9ßo|fft» nnb 
SSinbrnitylen, molendina ad Ventura, attju> 
legen (*3). 3m 3a$re 1143 warb in 9lert» 
(Motten ©£ire eine Äbte» in einem 5öalbe 
angelegt, weiter in einer ßtit nun 180 3a§* 
ten ganj aufgerieben morben. Unfer ben Ur« 
fadjen bfefer Ausrottung wirb angegeben, -baß 
in ber ganjen dtaif)baiföaft Eein JJauß, feine 
2Binb» ober SEÖaftermfifjie erbauet roorben, 
boj« niebt ba6 £«Ij aus jenem SBalbe geholt 
Sorben (''*). XI« im jroolften Sa&r&unberte 

■'."'-'■"■ , ■■ bfe* 

< 6 ') Maifillon inn»leior<3inis S. Benediäi. T*m. 
V. Laterne Paris. 1713. fol.* p.474.: Jis- 
dera etiatn facoltatetn conceffit conftitueodi 
■ dorn oi, ftagna, molendina ad aqnamet ven- 
tum in epircopatu Ebroicenfi, Conftantienli et 
Bajocenfi, ad äugendes monafterii proventus. 

(•«) Monafikon Anglkanvm fwe pandtBtae cot. 
nobiorum; edit. fec. ■ Londini \6%1. fol. * I. 
j>. 816. Praetereä non fuic in patria,'auta, 
camer», ürreoni,-niolendinDra venticinm live 
aqoatieam altcoins valoris plantar« fine sdrui- 
nicolo aliqno bofcorum , fajaäie Maria« de 
Pi- 



.„Google 



tiefe SSflu&twt «(genuiner gu mcbm in^mfriv 
«Mftcuib ein ©twif bttä&er, ob von ftfldwn 
ben ©eifHictjen ber Sehnten $*Hfrt; :■ wtt 
$ot'# Celeflm Hl «ntf<&ieb ifjn jiim JBot- 
t^etfe fetiw leiäc C 6 *?; 3m 3jb 7 ä&»» 
fd>(ug tinec SRamni« Sattolomeo Werbe*«« 
Sßenetiaucm »or, eiw ®iii5mü^< afljflU^aj 
n*dj Ürtferfudjimg b« (Sorfd^ogtf " äwrö 
ijjm'baju ehie ©teil* «mgetmefm, bie erbit- 
tert fette, wenn i^m fein Unternimm mner* 
$alb «inet brftimten 3«t alotfen «ürfM («). 
- • 3m 



' pipewaHa.(fo fcifgbet 9B<ilt> unb bis abtrr/O Et 
quod virgae molendinorani 'venticioriitn da- 
bantur in tenipnribos diverfortim ibbatnm 
nemo novit, njfi Ileus. Caufli tema.de-, 
ftruftionis boftorum fait in conftniÄien« et 
emendatione domorum infra abbatbiatn et ex- 
tr* , vtpote in grangiis, otreia, bercarjis, 
niolendinii aqnaticit et ventieiis per vices.'— 
SM txm jradlftm 3«(wbunotrK fäitist aud> 
ber @*<nfun96bri(f ju ft$it, btn man is eben 
biefre ©mnlung in inerten £(jfiit ©. 459. 

, litfeti BWria molendiitum vemriticitiq t>or> 
f antraf i imgWt^tn tincUrfUnbc-tm btimnS&ei. 

le@. Z07/ Worin fuolendimmi ventoriumijf» 

iwot wirft. ; 

( e O Dtcretat. Greg, üb. 3 tit. 30 e. 13 1 De 
reditibtu rablendmi >d fentum, ftJjvendae 
Jjuu decutoae. ,-,, 



> 5a|» HJ9J Nif -Wt «tabt S«eaec tfM 
Söinöimtyl« bauen, utri> einen SDtonn, nel» 
t/t; nk ktx VBMimAbli ma&tn (tote, nun 
bm SRieberlairtea (taugen ('?). 3m 3abn 
1449 iß «iite in t$ranf|iirt angelejt amben, 
•hoc is> Uwe nu$t, ob wh) bwt nr«y fiti«« 

Um bee 9tt$lfll 'Mi fem Sffilnb» fMn 
|» tonnen, 1»! man ein* boopel« 6ittin)iun«s 
kok»« Ig, tm gante. £«u* tefeffatt jebau« 
((,: bog es fi$ unten auf einem Rapfen br*< 
Jen laßt, ober bas 35art) allein mit Ben 3iü* ' 
gtlu irnb tfrrer %je 1* fettealiaV <M$len 
üet K jien 'Jtrt fceijtn Swtfdje , bus onbent %t 
Jpotlänbiföe. iöeobe werben «ttweber imnen* 
bin bittet) «in cX«& mb ©etriebe, ebee npn 
«fN mit- «tarn kMKa J&Ael jebttljet <*»). 

' ■'■ ..3* 



ti «ppreffoi -Vlnititni. Ven«. 17 fg- 4'*P« 
74: pcoffedtttdo ««Qmmglendinuma «mita. 

C w ) Ct^manne Chronica 6er OmM ®p*p«\ 

gt^Bff. 1662. 4* ©. $47; em gfiöDtr, Ott 

■it Mt «mbttiiWot, m«i)fcn Mnatn, otif« 
Sttefcttlonfc gifrelt. 
(■■) iecmtft gronff. eGrotiff n ©. as. 

C* 9 ) ©«fc&nj&mi» mb SMilbuns &ft»&« *'• 
■ . tt» 

, , - : "'.•c 5 '' 1 ^ B ;,Google. 



iH i-. <&tttiibttVttbfo\m. 

3dj meiste, bie -femföeri i Slawen 0*** äfc«**; 
als .bie Jp oflänbtfd>en ; denn bie Mafien ^e- 
fcfjreibungen, beren idj raid) ecituurn form, refcen 
fänrtlid) nur »on erflern. &ttow?mm t£ac» 
fcam» (7°), |v öeflw Seiten SDinbmufjlen 
in Italien unb Sratifreid) längji gemein »a* 
ren, fyat t-o<^ mw.ber «#en getwdjt, unb 
J&ollätiber felbjt behaupten, baf» bie SSauart 
mit bemeglidjem ©adje erft in ber 9Wfte beS 
fr tr) Sjt&iiten ^ar^uiAeri« von einem glaube, 
«c etfuiiben toorben <J'). •Diejenigm S8Ä&- 
■'-.: ' > .,; . - Un, 

v ' ftll ßnfc« tnäB ffl teopöfts rheatrö msehhia- 
nun generale, gtipfig 1724. foL ©, ioi. 
- %ab. 41,42,43. 

(*■) Derertm varietat* Kb. 1. cap. ib'j (n 

-.fttfc Süugflnfie.aBer feinte SJecii:. Ln|dniii 

V 166*3. fol. vol. IIE. p. 26. Neque praererieie, 

** quod adeo eft admirabite,, vt, antequam vjde* 
rem, crederenonpotui, neque enarrare, qnod 
»m vuiga[Qtn eft, abiqueleviuriicriminepos- 

1 fum. Sed «ncant -iam ftadia- fciendi-vere- 

- .. eundiam. In jtaliae kaque non pancüjregio- 

liibuSj et in Gallia paflitn molendina fönt. 

. qnae ventorum flatibiu cüxnknvertuiitar. cäet, 

C) ©Ijt SRadjrfoVt 6a6e icf) gefuitbftt i* De 

. koophandel van ' Amferdam ■ dooe Lg Long. 

. i'Amfterdarai727. aSIjtilt fng- li ©.584:" 

De beweegelyke kap, otn.de inooleni op all« 

winden te fetten , is eeril in 't midderi van 

de XVI. deEeuw door een VUaming uytge- 

_ von- 



Im, mmit in JjJwflajifr b«4 9Baffee MM feem 
tanbe geköpft unjb oxoaefcfraft wirb, bereu 
'ein» fc^on ums 3°& f 1409 be,& Älfraa« gt- 
roefrn, aiK& 1450 öetje*owi^oi?aiimbi45Ji 
6eo Sm^iüfen er&auet werben, tourben oa» 
fingiieö oon ^Vferöen, unö notier noi 9Bin* 
begetriebttu Wm ba fu> nod) unbenxgildj nw* 
ren, unb fiea(|o nuc Ik* einem «njigen-5Bin- 
be. arbeiten fönten, fö.föte man ju mit ber 
geit nitfjt me&r auf ten £rbbeben., fonbtm 
auf eine Slöft«, bie man beim juto) jebern 
SBinbe §erum it&eu fönte (7=). S0ermut&. 

rondW. «Ron Iftflt bafttöff, bag TJaiitfbrii. 
(tanffe Äeegrertter oieffö aufgtfricbtitt babV 
abi'i non titfem-äCannt »<iä täYnoä) tittfit 
mt&r, aW im* bort Bon |ftm aenutbtt ifo 
**tuIi<M<M? ttn>tae»t>it(trer^Dbuna/n b*> 
tübrat, unb 1650. im 75'lteB 3ab« ftint* 
Silttcd Offterbeit ftQ, 3n b« 2Mp6t btg 
«iftefübrK it Sud)« »om %afyrti7t$, bü nur 
elntn SBanb auAnaäjtr ff'&t biefe ißa4ria)t 
nod) nidjt ,. unb in ber nfutflra von 1780 w 
p>, t»if manä>f autt&tnurfunsj aufaetof 
f«n werbt«. £)aatatn flnbe tcf> fk' aud> in 

btmpt&$ti$tnySttU: Befchryving der Stadt 

- Delft — • — door verfcheide Lief hebte« en 

Kenners der Nederlandfche ondhedcq. . Te 

..' Delft 1729. fol. * pag. 625. 

O 2 ) äßtweift b'uton$ntetman.am . nngt fafrrte* 

fittc e«©tfdjr(tbuiiß WriStabt »dfi. De mo. 

:.--■" . lern, 

•-«♦"...;---.; 



,. Google 



(*» . t, (Stattet fttäbitn. 

*i#&*t*iffi«nct*timg bte&ftttfnmsbtrbt- 

- €s ift fc&t toab_tf$efoli(b, bafl man in 

•b«n «rften gmm nti( 3«mfllmiwg b« ^6rtwr 

jufeieben geroeie», unb Mi' mau rrfi noeljf)« 

-auf btn (Sinfaü gefonimen tft, twtföRe^wm 

't«i -Kiepert ober bcr $älft öfter -$aut bet Äftr« 

nee g» fc^dlwn. guerjl geftf»!) Weg burdj ©i>« 

t«, bie man wit fett JSfoab bewegte ; unb man 

6>t owb; nwfc fe$t i«> ($ranfret$, be$ ber fe 

gnwnten niouture en groiTe, eine befwbttt 

;S9f utf If ümmer, worin fcaö ©ieb mit 6er Jpatib 

regt wirb. Cbenfalä 

üj (Segenben »on 3iie» 

»ie @en>o{m$e(t, bas 

rutefn, rcoju beimser« 

inb. 3)ie'£X&mer ^af«- 

«: cTibraexcuübria, 

re lieferten bat feinde 

eldjeö nod> jfgt unfece 

I nennen; ©iebe aus 

9>ferbe&aa«n fpften juerft tie alten ©afiier, 

«Sieb« 



icni, fflflt t)«33erfd|ftr, hadden doen (tosn) 
vtfte kippen, zoo d»tze raa« raet eonewind 
jhalen könde, wsirommen op zekere plaars, 
cm- dif öng«v»l voot ti» bütnen , wo' molett 
cp.een groor vlot ueder zette, dar m«n <Un 
ua*r den Irina dmüde. 



j.-QfeiKite>tn&ftbm 41 

Cbt« oo» Man jutrft bi( J^lffMltt gnta^t 
*»ben (73). 35it giotildmiiB , «in 6il» , 
uon «JMioit eimfi aiiSgiftwnnlen gfeutfl» Ott 
üt SWujite felb|i «ijukino/n, i» filMgtr tat 
SRcftl', tfmf.el Mt Stttat wrttft, Mm, 
un(> Den ibaul tanf> tu« MfyMtf btfb« 
unft trfdjiittr« jit tajfra, biefc ttaffil^aftt 
Cimvbrang i(i «$ im anfangt 6t« fj* jilm. 
Cm 3a§r§unbertS bitont giwoeben, »dcfert 
nun in «U&» ffbwmhn «aUiMU^ «W* 
merft finbw <?»); 

•■ «IS» 

' *' .■ ' ' ' .'■ - ' -' 1> 

genera Galli e fetis equornm inveaere, Hi- 
fpäni • lino exeufibria et poilintrii, Aegy- 
ptas e papyro arqtic junco, 

(™) Chronica Gygnea obtr &tf#r«6ltH8 Mt 
©labt Smicf au Bat* M. Tobiam Schmidren. 
3mUtou i6j<S, 2 Xbeilt in 4*< H. ©. S49; 
3m 3^jre 1503 ftitnwcft fte lob. Japtifta* 
ift bud tSJbertoerl Mr ©twtrt In STCuhltn nU 
bttr tu 3mi(fau etfitidj duffemmrn unb ün 
, braucht iwrötn. £>it flcftbreoritm ^Wriffft 
bei »trftr.ftanbmtriö, feie (0 btffrbttt, 
ffnb banwl* gratff n : SCk-ajoUtru.«. £)ar« 
an< litcbt tu fäio, eofi man 6i*Sf>et nur ©t* 
4cbrß«ue«, tnb riiebt ©tbrutdH« , fllircfi tote 
noch an BÜltn £>rttn gcbr<tud}li(ft , tinb dürft 
1641 bitr iu3»idauan0ERM6atfaV6«tindf- 
. ftttj gib«dsn^«bt. 

Tb«- 



-■Google 



4» ** (Btatibt iWtätbktu '. 

J&icrtaitd» Ift ein ©emerb waraafftf wer« 
*«»/ weltfces fcfft' viele 3S*nfd>en ertiifcref, . 
id) meine Du Sßerfertiguna, be« ; &cutefaid?ff 
ober twöjenigin ©eroebe», i»e&itrd> ba« Sttefcl 
infem'S^WÜni < grjitfc »feb. ©et $etbrauo> 
fcsffefbeitifr |e#t alnemetH unb fetw.atrtVbntttb. 
gu einem beutet werben fünf ©fen erforberf, 
unb man Hm auf einen ^obja.ang ji&rtäfc 
roofjl »5 €f«n rennen» 9Betm man biefit» 
Äfe*r(e*s M fa mwb matt e* wc&t tuwMI)rf$era* 
H$.finbm, bog G&urfädjfai> nadj einet m 
Aec ie|ten Jpaljte.br* vorigen 3afcc(junberta 
gemadjren ä&emerfung, ald-man btefe 9Ba> 
nufactur «tnjufä^rcn. fnc&ce, j&brfto) jweif W* 
fum> 

Theitrf Freibergejifis «hionicon. P%k pofle- 
jior. Sjefdjreibuna Der Stcat Jjaupt ©tait 

^renbet«, m Stit.ifftn. Siran SBuaV »wln 

*it Annales tooti 5Cnbr. BToBew." gtfpbtrflf 
lt>$3* 4 nBo 'S8o flroffe trotf* 

- VIS um .1. 2(a allen SBübitn 

um& b« dir nwbr al« npfit) ij 

©änge >at man Idjtlxfjtn bie 

. engen 2 wo, g«&an, unb »tif 

an ßti) «ig f t , bit Stute be ff tr jn f rJrbern , »tt> 
<$t$btrm fo VitI gefrudjtet, bo§ (dalid) auf 
jebtr -SSü&fe norf) einmal fo eitl, aW jut>ot 
{rfnncn gemaßten «erben. tt>«lfre atpp^ca* 
feiler Cljronif. ©. Öatten 1740. 8* d.421. 
Um biffe 3tif (1533) M audj et« iReiflet 
ton SKemmlnjen, bie HpvnijeBer «tltfert, 
bat fdtone weiffe Setitel • 3ReW , fo tveit unb 
*Kltbträ&jnM|t, tu m,ad}tn. 



ii ÄTrritotWiWm. «3 

M|4» tm*ob Sjiaftr ffe blef»«««» bat 
XiMUnbmv Stinkt $«t. Sa« IBeutelnm), 
a>tlG>6 autfc im oflerlen SJälwrrnen, *u3Robei. 
fächern. bre Stawnjimmerf, ju S9t)ie|ju«g 
ollnlro Dionn-o, 3. SS. tm grntietrainen , an. 
gtmaJMf «Hot, »h* <nus bral gefponnetm 
woOeiien^bro, iwe&Btt ber iemmtanb, mit 
|»«n @ÖV»mln ge»ebtt. S9t«n fMte »tu. 
Jen, txnj bi»fe «Ad« «eine ©tbalerighil £a. 
tmUMi, un» btnno«) KOlMgt fie mnnrte 
ttnfWcfrt #onbgrlffe, Bie unfert Untxdnffi 
hoc mit 9Mfx, unt> »irtMcbt nocb nidjt o«. 
Ug erlernt ftaben; iwnijjitii» (ämt n»d; je|t 
»tef Söeutelcud) au« Sn^lanb, w»b ungeaa)« 
<« Die €0e noa) einmal fe »iel, ab »on ber 
trutfcf)en SSaare h>|ret, fe (Alt (« atub tä. 
gegm- »tri länger. €fn Staltet »on <j ngfi* 
■fdjeni @en»«e fotl bre» fMonate gut bleiben, 
imb oön tenffet/er "Arbeit f Mm »in QBcd)eu. 
■ <ti muS baju langt, aljo ewfiliarige <HSsQc, 
f-hr gut geteuften, um) ju btafrm unb glei* 
d)em ©am aefpenneu »erben, rotlibes man 
90t bem ^ffeiwen in beifftm SBaffer abbrfl. 
ben ober tobtot$$tn muf, bamit t« nid)t ju* 
fammen laufe, ©as @en>eb mufj geleimt - 
' »erben, unb and) barin &aben bie ftiglänbrr . 
SBort6eile, bie mit noefc nicht erteilt 6aben. 
3&r 9Jeute(tu* ift (ieifer, glättet, lägt bas 
3ße§l bejfer bmburdS, ba&ingegen bas teuf, 
fuje fd)Ie(f?t unb 9«c «id)t gemimt »trb. IDie 
■ D» 

... ' -.;'•. '..Google 



44 ,:«(BiW««»<JW»(* 

f tiS au*, no* ni*t jojlcti*. ,*n«m>«>« 
»orften 3«(>t|wtil>rctS l<«a JSamel Kraft 

,jit i)|1ta in £x<*<*« « 3»i9mon»fai;«t 
<m, Kit *B*»W« 9B««i* »BftiägBXJSj. 

.Mm ^ro.«i«n!aitWo84»»fcttoSoi, «Hi#. 
tt ibm-je»« SWSfcle o»f |rt«i ®an» ««'» *&«• 

.]<• wmms fc»«fe'l«s- -SD« 08«&«t» j» &«• 
Mit &«0>3iB»tt $«t, tftm Ui*««» rimm Uta. 
ml« oiie Wrfm SDetfe» £>«nW Rltjjfy» |u 
bunt«)! ürcinHiigimi, m*»j«<Mi8mao)il>. 
im tafHit», »fe SWwübIk*«; «n»,fe. 
«0<fe ^tlKt.Ääl««!*, Kl« SB«1!W »« 
©djuiw«*tr8 Sttirecl, |u ©an&t bro<t*, 

-®tit t>i«(k 3«it ift M«« ®»K* j>«( 0W«-, 
mttn wi»«rf*i<r> gtreattmi (f%- -. Do« ta> 
ti«t Seine*»*; rotfies mit« ilrin im So«. 
*« iimt^tiSifi'tmtm t>tn»m, frwfcfn 
oirt) na* ®ijmro> 'ÜX.o|Mt \nä> @t&fefi«i 

> «#i<H>i«»«t»i «Ht* ©*>*•# Mtftt(i|t; 

.art** ®*0«i fcill nwo/fat*-«*.«* »5 «Mi" 
oer eitan; <"«» f*noi(tt<frj«t)ta 8»«, &•« 
■tretaft« oittit^n go« fceeit. (Ben jenem h>. 

.':■■■ ** 

CO 3S°n MejtnRomri Hrtttwon tlnljfjfaco» 
riAtiii «ti iiwowit und nitfiifrBfeo ®öirte , 
cm üäfufim Somlunam- 

t«l änlilot »on Mi Wtllj« flooooiifÄf« 
... ecii«ltinte8W*«aK-3Re(rM77*iOrdJ. 
Mo 8' S. 79- • . . 

l": .^.Google . . 



i. <ßtadt*f UJfiijfciu 4;, 

ta lw» €*>*Mt4*»» 4 »$* «*,>«; 
b(Bnii ff*» trjafer. *> rou* niebr «efdtwc. 
fett, iMWxanfiiftMjwiriif^i'lirm^au«, 
«tot rt i(i «1* Mutr^d^R Mb »ttbirbt mibt 1 
fg lacHwif »M ii|« DM jtwi^MM. - Cb«i- 
foM wirt> fm $«t|eä($um eBfctembtrf, nie» 
SSfutEttud) a/waik«, Mit jrooe fftt 8t«4uuna, : ■ 
ort Äalwer <£*4Reagnir. 9Bann biefe* ©e». 
Mt «ort ongifaosm (jaf, ' weit id) nid>f; ' 
dtef> ma« mir tan« befallt 1)1, wr&utfe id) ' 
liiMm Sr«w*t, »er nrir ben fttiwr S)«r*rri. 
|e bued) SBurtember« falnenbe 0)ad)rirf)fen 
gefaintet bat. 35ie SBaarc wirb bow In tu. ' 
■cm SKanufacrur . #aufe jma»>l, fenbem 
»an etwa 18 aber aü nettere) cer 3eugma- ; 
dj«r-3"wn» W btn Oberamtcrn .Köln» unb ■ 
SSilbbcrg , benen bi« Befilfrbaft- all« SKaterio. < 
Uta baju liefert. SRur biefe allein barf mit 
btrfer 9Baare (anbellt lab ble SM»li<r fall«!, 
fa »let Ut bnwtben, allein oan ben Xdlroee ' 
SJeuttltragem taufen, unb benfelben, fo oft - 
fie fiebber; l^nen anmelben, in ein S3ud) l£- ; 
ren Sßamot önfc&mbm, unb babe» meinen, 
ab, wann unb wie oicl SJeuteltucb f*e van beb 
feigem getauft (jaben (77). 3)14« befio- 
. - we* 



■(") Sfacjtflr) «ra««l.fj|(ftrlbt w* i«o, 
twfcbee; oftroiebtt^oirtlijccöm. ' ©. bas" &td)'t 
•a «>rumr(er wd) rälimmtiriiftbrn Bf 

:...:,-...' : v'- ■ f((tn, 

-. ' , ■ f b,Google 



& ' t. <SktnlSttfäk!&m 

mißt* au« bau ©eftriW tat&t 'ttetf/- ia> 

au* - 
Öifr, ffeeftaw 

f «■gtfeue&KMtt 

i !| rodcM öiiI 

i 6 »eitfauäfälf, 

. 'I ut nftih. Sludj 

' , I n flarf burtfiat» 

- i Wigtn, wfil e* 

fc«SK(öl f^(«r6<Üt, öfrtret aafjuf*ü««i. 

v r " gnifff &«rwiu finba nun in bt* r 
1 iQidbknmeiftiriS 3. <t. SüUnwni* , 

( o DOR ber Stljanblung befjun ■ 

J &((!'niftn@f(r(tM. fcip(fg 177?» 

1 malottin SMKfer- und 3KÜU«. 

. - J ^ Mcdmtftftm Ufberft&una tu. 

j. edwuplay öetRönfle VIII ©. 113; ouc& 
In iSonoipe abbanHuna ton ©«rtibmaam 
in Utn ©rfjriftert bet n«urfotfdjnibett $e. 
felf*ß(t in (D«n3iff. 1 ©. 359- W i(l ■«»<& 
nwbr ; tmf wenn nun jum ätßftucftftu Sali« 
Kaff« nimt, al3bannba*gKtHnetbHtbrta;(r 
Wieb, uab Ml n«6 f#»erer «an bttt JUepm 
fatibtn uSgtj (3 ift brfant, Dag (« ni(öt ein- 
mal gut ift, bat 9Ra(j »n* jum SBlfM 8«* 
fAroteo retrbtn foß, mit SalfOMffit ju 6c« 
nagen, ^fnatgtn (in mäßigt* 2infmcfjttn, 
»tiefte« (Erfahrung utib Sitifmerffamtat »er« 
laiig«, ijt nüpli* , »nb 9(f*it&t »oroemlidj 
Arn bnr frinftm 2Sr6tatttn ," bic unter bttt 
Stamm; ^raitffucter, SUigfputger, Ulm.ec 
£pel|mt&k in fntffrntegJnbrr önfdjitftmer. 
6(o. SBttfe gutt'Ktgtln borübtr gitbt £älU- 
m«nn, au* (Äevljre) &WwneUina. »n 3^ 
twttiiunj bf r neigen ©torft. Crfutt 1769- 8- ' 

. " , •-. ».Google - 



i. (Bttttites Whtym. 49 

au* foem SÄ^I mt§t SSrob ju «Rolfen, als ■ 
bie gwnjofrn barnns bfeger erhalten ^abm.. 

■* Cä'rffttodj titif anbert ©fdfc Je» fp[lat> 
uö, in bfm ftftcn angefahrten ftadje Ä. 10. 
»oerrinffarffe&rtftuAttntnjHratbenfdjtintr 
De ipf* ratkme pifeiidi M«gonis proponetur- 
feuteiuia; triticiim ante perftindi aqua mal* 
tajubet, poltea evalll, dein de fole ficcatum. 
pilo reped. '- 3lbtr icf> glaubt , f)ict ftp btf 
9ttfce non 6tr ältefttn 3Beife SRtbl *u macben*' 
iiimlid) tmrdj (Stampfen. . JDieg rjr mir »6t 
gen ber unmittelbar e ordern/ tjenben 2Berte # 
ttdite 1* o&en ju «rfldren «t(U4t babo 
loa ^rfefte in liefe, audj rorgtn btö5Bort$evalIi. 
, 3* glaube tt5mlid> triefet, ba§ tö burefe Siutf* 
fefetDtngtn ja überfein ftp, ttte 6almA(m«: 
in Exercirat. PUniani* pag. 709 gtitif ptit &at, 
fonbtrn icfe biitöJefnersSBftjnüna iBThefau- 
joSteph. OnßbitSWriicr nur feaburcbentpiif« 
ftt werben (often. S&ep btm Stampfen HiefeM 
man tri* Die fpälfai berunter ju bringen/ rotl« 
cb«* notb (cht €iitpeitfeen leicfeKr gefefetpm 
fönte; noefeper warb bitfetf gefcb&rt ©«reibe 
ttitber gtWDcfntt, unb batmrefe fö fprdbe ge« 
maefet, baß e* Heb Webt juSftf&l »trftampffit , 
lieg. ®o maefet man tt noefe, wenn man - 
©rügt burefe Stampfen, opne SKilblt, ma» 
(bin »10. »eie&t* SScrfa&rea Erfimg in 
€ncpcMtHe IX @. 805 erjdplf b«- 3nber 
teutflfeen Uebtcfeeuns pon ttlelouiti ift @- 
iu finge&fer begangen »orbtu. ©er Sßrt» 
faflTtr fäijrt ftne 9Borte bt€ iJMtntaS an« um . 
(tt mit best Stat&t *f* fcfibAmel, gebtJmtt« 

1 sc 



■•>/'" i.4(ttttft«sOT6Weth 

*Uiihr» («) «4*M, t»S *»*®rrt «i» 

«in iOriurf fe&mer«t,:ol» twe b«l« »dwi»»». 

M «eil fan muff«, n»t> oatj »iefte in S<"tf*. 

fax» ({«■-»>* »'S« * 6»" tot 3*6«" S* 

»*6nti(»»<l»«fMi|«,'w«" , «"'"' < *? ,W ? W 
fcbtetMoni Sein« ««tftellMi SJatf prefc*n , Hl«, 

ft muwriaiM* «"* *■"■ fl"*» ****"»« 
ni*tju »hl 8»«f>l <"* S8r0 * 1 «"S ,b *" < * 
TUwt in neuem 3«i«n 'ff S 1411 « ' "■* *" 
iir.Änn(l in 2Mien fefer (i«f 9'f«.»«™/ «J 
MtfUnMie 3«"™« fl«f»e6"> 9««0« J«; W ' 
in ihnen M» 9S«6 u«aUtct>-ftWed>t«t feoj oU 
in bin mei(ten feilen ron Surcfa, uno tag 
sie traten in otefm Jtanften ifiti Steifte 
tcm (*'). Ä™> *«&< tolrtif*« 1 «*» ■** 
' " . . : ■ •'/' i»^ 

Srtnlbt wr tun 9»o6Im <w|ufm*tra, |n 
»ojWctro; m» to W '»» Werfe»» W 
«rtrt janj faire« »»t* «ti(|efra*tete« «<• 
ltduttttten. 

(«) •/>«». U». 18; awn lo. 

f») 0!i»rt4(en tiefer SM *(ln»rt man |. » 
«tfmlrt in *roni«encwli>|j4tK< III 6-314. 

- S!a* «im «oii BW« '•<" Oti6«"i9< 1" I™«" 
Red>enmetf?tt amrfWrtt« Bttfu*e% JM»f» 
mt(ntf*l«nt ioo*f»»» üüifel isoW»»» - 

•" Sii(,'U»»tt<f!.'3jW ll'tHt »u«*»»»- 

(«5 SSon f<&e W< »«Mum M* Soli, OtO" 
fiflor« cir»i|ni»mfF<lif*ifi J« *«"•' ™~ 



t$mi; twoi nmtitffcn« ift M Mit tu«.«,* 
taut twttoa »»»ja^iha, «btt mm miI g 
oiub »ig«, tue <« htfaf m^t Ma 3,^ 
«tu, fbafenaoaXntffiftn, »ei«*» mW), fo 

«He «a* «iw äs»», «I» ju astwtNs «f «»» £ 

gntlifcn »««fm, (bell. ,m MiaMAtt 

tarn <>u«Uat>iftfa SBerhuft •j.bocf« »iV 
bie 'arfeit foilft^t S8W|l«r unt tblftUm ((} 
©ff ronbtn bäja auoOtacflf!* noaV aftnrtii« 
»«#ru6«n, ua» in 9Jo m mAa, fie noi 
Mt eine SBttoaf&tft mit, tu ,lm ftn-Ii*e 
«ir«« 6« (»). iDi« Djfai btafn- bnufdMa 
»äifer »ntim^iii« fote, Oft mtilJnr imbra 
rri«, aber 60 fit «uff Seif opt t>Mt Jag. „„& 
SRod)» ia t« griftta Jjijit ia tiaem fo«. 
orbtitta, f» (rieb! »mi jtgta IlKt nin> 90 ■> 
iwtbeam 9M(fra foum eitler We SMcttuaft 
n«b^«i!(((ltanb. €« ifhfäjon fc$t lanoe htr, 
Nji anfirt iünbtsltutt twa eiamofnitra brs 
lioljMSXoms, b» £«iu>rfl<jW ber catf»üfa>a 
".'■'•-.-' .'«•*' 

boff fcrobf a*a im SSanulaMfcbl», iä Ani 

- dell' aecademia delle fcienze diSiena. Tom* 
IV n. 3SI. . gtraer L'amico de' poreri che 
mfegna ilreta modo dl Are il pan venale. 
JnF.reme_I77J. 8- Ö. PbrfHal. Mo», »fc. 
00*. IV ©. J6J a. * e. «. 

(") 6Wil8j<MettMean,<l«raI$tfiae,«i». 



t, tat 33rob 6a<fent bebt f^fcii im 

3!a^uit6m war cßljocf eine alte 
je in reiben Käufern fein tnbtfy 
'•$ 85rob ju efleti; weldjeö bcc£>o« 
SEBc-nd? 5efijc 5«*ri; b« am €»' 

te be* genanten 3«(irjjimber» ft^iib «Ab . 

stjosßatb-, umßänbtf$ ctjaglf &<tt'< 8 3). " 

■ .. .; .*3W' 

' '(") 34 r t)«fe b'itfe' ertdfc (n (Hier fc#Wft- 

Saevorum Hb. i. cap. 3. gefunD*n, 0Ä> er tittt-., 
gt äJtrblcnlte btc Xeutfdjtn frjdütt; ltalia 
omnium-totius orbii regionnm' eetetoerrlm* 
frumcntorepleta, paneindelkaturri, fanuin et 
.deleäabilerri nun habet, nifi a -piftore "f lica- 
rotiico cottpm, cjiti arte et induftriofo labore 
ignem dornst', calorem temperat, fafitiam 
acqiiat, vt levis, tenuia et delicarus-paiiis fiat, 
' quem fi Italkut coqüit, ponderöfns, öompref- 
fus, infanus et infipidns creatur. Vnde do- 
mi|iai apoftolicus et qnique magni terra rum 
piaelati, reget, principe* et dotaini panem 
vel iaio mandbeant, nifi Theiitonica arte 
confectum. Non folum atitem noltcam vfua- 
Jem panem bene percoquunt, fed paximacio» 
vel bifcoäospto eibo maiino vel bellico adeo 
artificialiter parant, vt domini Venetiani in 
public!* furnariis paximacios non nifi Theo- 
Toqicos habeant, et coftos longa lateqoe per 
Illyricum , Macedoniam , Hell efpon tum, 
Graeciam, Syriam , Aegyptum, Libiam, 
Mauritaniam, Hifpaniam, Galliam, et viqne 
ad Orchades infolas et Britannicat , ac ad, 
Germanicos portus cireumferant fuis rnarina- 
rüi cootedendei vel alieiiit, vendehdtw. ©ie» 

« 

. «^Google 



ju (BttrtibtiXVlWeti* jj 

queuen unbent:U(b*n Seiten bttant; 6ebaßi# 
ag illutlet fya (d;w f.o» anfange De« »ori- 
je« S^&ui^ctß ein« fo, beui&iäyt iSeförei* 
(uug bätwn gegebfn, bo(j fo gar Scanjo» 
fiit fte. oorin erteonen ( s *). Surre', her 
(gerufen? $ft imgernfeij? 6a8 OJeiB i$ nidjt) 

'■■..,■ n«4 

ffc0eftl$t> brfgflhr gutri ffeft nt Soeri, 
ctram rerum feriprores tliqnot, ex bibliO- 
«hec» et recenfione GoHaflU blt jUOI erftenmal . 

iit grauten* 1605 in 4* unb tum anbtm 
aal |n Ulm 1737, toi.* gearurft ift. £>iß 
Sfa&rjnbl bej Itfjtin Qlu'öaa&t ift In Hamber- 
geri diteäono Hiftovicurum pag. 41 falfd), 
angegebene . 

- C B4 ) SptriAffcomKrobttarffii, fmtbitet unb 9« 
ticfjfet auf bii<5nbftanj. Statur, ffigmfdjafe 
unb ©ottatelt b(d grtit&tttKKftö — — «*|hk 
Itt burefc Sebalbum Wallern, Sdtgtrn jtt 
X fttigdbeeg. in iiJrtuffin. gfipjig 1616. * 100 
6tit<n in 4, nt&ft einigen ZäbtBtm. ©itfe 
aiHögabtr wcI4e t* für die erfle Gälte, if* 
ftsnlWren. 3nw)if*en (tebf SMBtrf, «jet 
|i6, unter b« Siuianung, Jn_&jer nennet 
Stoicbt oudj in «wer ©aralung, einiger <Shn» 
lieben ©griffen, unter beraXfttl; .Aroma 
etcnriofii»res«economicae,b.i.eurleilf(§(lni« 
Ii<$feit«i betrtffenb bie £au«ßa(tnng, — — 
ittfammengetraatfl-öen David Maiem, 3Ira#* 
wtoaltec {um gjntnbtrge. ©ebrueft im 3. 

. tjp&t 64o^ei(m in g 1 ebne Samen bt$ 

" ' ® ? 

b, Google 



U *♦ Gitxtltktmmt*. ' 

im$ SeUffefetatb tarn/ utn Me Xwtftttt «db> 

Utl unb baden ju. lebten, geriet^ in feine ge* 
ringe SBerlegenfceit, als er feine iebjritnge ge/ 
^icTter afc feine ^frtngiiaje SBiet jrer fanb, unb 
teJt{ietc.{iä) nur baörit, twgnodj feiner ÜReinung 
in €arl*«ib> feie ÜBü^lfiehw j*flein, unb bie 
föcattlficbe bteb. nitbt fb, wie je|t in $«ti* 
SRofee fen, georbset toärtn (&). 

e<Ib(i in granfreid) finb jtiroeilen SBiiKee 
unb ^Öiflfer fdjon im jed?öjefcnten 3abjr$Utt* 

. bette auf eben bie 5Beif* ju mahlen öerfafe 
len;.' aber bie 9Solicet> bjat fte von 3<*t J« 3«** 
aU fcbibUdj Unb betruglitt» »erboiben. 3m 
3 a 6 c r 54 6 bro^etc fte beneh ©träfe, »eldje 

. bie Alexen nod> einmal mietet änffdjutten ■ 
würben (**), unb 1658 erneuerte fie bie3>c- 
|tuuj .mit ber beigefügten Urfa^e, tm$ bie 
©efunb&eit bantm« leiben Würbe (*fy 3n- 

( Jl ) 25a§ bie $ean|Bftn gar in groff* $t&bU 
- Peine babtn, bat W« eSebwbet in Stnmcr* 
fusgea i« WiilMmi bewitfen.- 

{■•), Trtiri d* U polte« p«r De taSSaie. II . 
P«g. 359- ■ 

(**) 0/ /* Sfarip. 223 1 '■ D^fenfei fönt' aafii. 
tiite* i toai boulangert , lant mattres qae 
for»ins, de faire remoadre »acan foti, poor 
p« tgriw en faire et ftbiiqMr da piin-, «- 



\ I! QlttntotiVhSttlkw, ff 

|»if*«B feMM fol<(w SBetfeiG«. txttie M« 
9tafijeD o&ne geniigwnKti ©tnub gab, Bidjt 
Mrbjnbecn, baf» Mrflänbige 5>erfen«i feemeef' 
wi, Die Äoen eni^ultln «0* SDiebJ, im«. 
djes, roenu es gefd)lebe» owte, f) c#iar ol< 
tos erfre fegn mu|fc. X>u bieje» «afä&ny 
mtrttn tut* ben n>aM$eiulia>n D3or$«l 
ju iBetftieben, tue n«J> rüotttönbige fERc^f 
au« ben Slt\»a ju fdjeibcn, geteib«> bie biit 
glürften, flbergc^fim gehalten roetbeo niufjen, 
fflalouin eyjäbU ®- > >i< ba| f*»" »"' »wir 
al» (junbert Jla&trn ein SBuller j» @«n(ltf >H> 
|* Äunfl getrieben , irnö bag (id) biefe bin» ~ 
fllmalig, abetj (>etmttd), audj m bfe benßd> 
kartenSBiübJeneingefdjItdjm&abe. Csgobiein 
(e, bte bauen ein ©enterb mausten, baß (je Stop 
omuftaiiftm, au« biefm t$> SBe&J, (leiteten 



8> «■ . . 



$6 r. <5e«ei6e*£n6We». ''■ ,' 

unb wefauften; unb es fo« gar wohl feijrt, 
bajirmtmdjf oon feiefen bie Äunft übertrieben 
ober ju »ie( .#J«rten unter ba« QJlebl gemah* 
Ich Reiben. 2>te£ flefdjah am meifteu jur 3«e 
einer ^^euciüig -, j. iö. im % 1709, unb weil 
olsbarm Diele 3ttenfcben auf oll« fleine flßor- 
(heile aufmerffam waren, fo tbatt> aua) eben 
atebann bieft.gunfi mttytm betont uwb audj 

. «adjfter wn meiern genutet, fo 6a^ fte entj- 
. *tcf> algemein warb. 35ie 9Kiffionor«n, mel« 
<f»e an bei- f" öntglit&en Äapelle unb btr 5>far- 
'fi«fje ju SSerfaille« (leben, Heften ihren 2Beic» 
•Jen in einer beaacfebarmi ÜRähle mahlen; er 
roarb, n>ie-aen>6fjnlitfi, nur einmal aufeefcbüHef, 
'unb bie fneblreifhen Äletjen mürben jur 93ieh* 
■ma|laetfciuft. JfRilBetgiff erlernte berSKul« 
fer btemouture &<momique, fintfite ben SRift* 
{unarien nie Alanen ob, unb geflaut» nacb&er, 
baß er baraus noch eben fo viel unb eben fo 
fWne« BRehl erraffen habe, aU bie $Uflic 
narien au8 bem flanjen ÜBei(sen erhalten hat- 
ten,* : (£r.fo([ ihnen entlief) bai ©ehetmnifj 
felbft entberff, unb i&ncn nachher 14 SÖoiö« 
jeaur Wie hl au« tbrem ttBeigen geliefert haben, 
anffat baß fie ocr&er nur 8 &olfl>aiir erhalten 

' - 'hatten. £iefe freproilfige 'Anzeige beö 9Ru(* 
;ler? foll n^o flefc^ehen fenn, unb wirb ba* 
buerf) mabrfcheinlich, bog mehrere bamals bie 
^ur)J «ntöerften. €in ©ätfer, tnalifiet, 
etbiJt&fi^bejbemLieutenant-general^epo- 
.fice 

.i.V..- ■■:■>.. Cocwle ■' ■ 



■ ** (BttrtiUi Vabbtm, 57 

lice" tu lehren, »U man wttfyütyttm ma£e 
1m lottt«; etf würben SBerfudje, Meiere bte 
■9R&a,iid)£ttt bwtefi?», angeheftet irab befant 
;jmwd>t.> ein Wttfäanhin von ©enlis, 
«amtn« Suquet> weiset We Äuffi^t üb«; 
Me äBübfc be& flttffen Jpofpiwt* |n pari« 
batte, f£at eben bjefe 'Xnirbiet^ung ; feine 
aßetfu^e, bie unter ckigfeirtidjer '2(iifftd>t 
'gef$a§«n ( »utbeti. gebmtff ; unt> nun faHben 
fid) -<Sele§tte, roddje bie .Äunft unttcfiidjten, 
% einen anfiän6ia«t' SHawim gabtn/ fie er- 
Barten, berechnete», befcferiebeti, empfohlen 
unb alle Dbrigfeiten in granfmeb. auf ble 
noature ^conornique atifmftffam mach- 
ten (88). SMe 9t(8terung fdjicfte btn Öu* 
qilrt, 1764 ««# %»> «766 natfc QJorbeüur-, 
1767 nad) ®<i°n unt 1768 nad> SHonbibier, 
tmb bie Sßocf^iie, bie 3ranfrcid;. »on btefet 
. 5S«bc(ferung ber. S&tüflerEunjt je§t geniefTet, ' 
«Mrcn biefer Sßäfw twrt§, SJorfjrt «t^ielf 
man au« einem 9>ariftr ©ecier 80 bis 90 
£ftmb SMe&t unb 1 1 50 H« 160 9>fanb Älenen, 
aber min erhält man 1 8 5 ,. unb nadj ber neue« 
ften SBer&effmmg, 195 9>funb 0Re6J. 3» 
Seit Jj,ut»tts>tge 0» heiligen redjiKte man 
vice ' 

■(*) Hiftoi» de (■ «e privee .4e* FnitfftU , par 
M.LeGraadfAujfyi ParüJ7f2.3vol. mg* 

. ' I pag. 50. ■■".■=; 

' ../.-:' 5 . ■: 



is-üdb, google 



i% '■ x. dfecdte'tBfifebtL ' 

»Ire bfe ftnf Gttitvs ffic tjen ja$rfle$en tt»> 
fetale «nßS SRettjäxn, imb . bi*f* warm 
fäum (jinreldjenb ; [o siel uwrb fo g*r bett 
J&ofpUali»»; au* Quiv?.?- Vmgts., geg«««*; 
fo »tetrerfutm nodj Öuö« (3?) im ifcttn 
Sa^imtw«. ^adjfem alm&ig bie 2RüJ. 
lerfmift wretflert roorbm, f» ^t man t>ie 
»iec ©Mterfi auf brttte&aft» unö nun, uau) &cc 
letjfm flfcr&efl&mig, auf |iwt> ©«(er* $«ua« 
ttrgefeft {*>). 

5>« SBh'i^fm, worauf bie ©efmbff&rmt 

nur «wljülfet unb abgctütiber wertxn, Reiften 

<Bvm* 

'.' (■*) 5»rfa«W(letflfe.Biffleaeii5fi..ft.L*p.3r4. 
, ( a °) Sie ttorB(&mil«i ©cbeiften von jwr mim- 

ture e'conomique (Tnb felgcnbe j Memoire fär 
les avan tages dela mos tore e'cotiomiq ue pnr S. 

, Pijon 1769. 8. f- (Wtrinfl- *«'• 3fa$rig*n. 
JS7>» 3»fl- ®* 45- »•**« S- JSnguintt \tat 
iBegoitlet genannt ift. Manuel da meunier, 

* ' et charpeotier de noalins, <ra traite ■ . <ie 1« 
jiiouttire e'conomique, redige für les memoire« 
du Sr. CefarBvquet. par M. ßsgttiiltl. Pari«, 
1775. 8. Traut! de ia connoiffance, generale 
des grains et de U momnre par e'cunnmie, 
v^sU.Beguiiut; rtiti77$|ween£^tllting f 
bie m. meiner BifeliotlK? VIII ©, 340 ange» 
fCIgf fftttt. Paiti e'conomique parM. dtButri. 
Carlsruhe ITT?', g. f. »iMiotfc. X §. 79. 
Leparfaitbüula-igerparM.jPamfltftlF. Pari« 

, 1778- K- f.»*Hotb- Xe-74- 



i. (Betete* tjiut>i*tt |9 

fef nbungeu. 3ftfa»gUQ) »utben bie Krau« 
jm bw btirdj ©famufm bereitet, ^nu| ' 
«ber a*maj>l*tt, wö.twtf. fie baburi* vettern* 
man afcgerönb« mttrben, f» rourben fte bur<b 
tei SRumcn 6» Perlgraupen von »m ge jtampfr 
«m Htif «tfc^tcbcit. SÖte SSauart ber Staupen* 
aujjlw n>eicb> roenlg owi ben 9R(£lmu£lfn 
oft, unb geauimgHd) b>t man auf tiefen nur 
einen ©raugengang juglei$ angefefanjf. 3Ht 
J^aupüfad>e befielt barin, ba& (et iäufer in 
(einem Umfange "rätt^ behauen .ift, , unb ob>e 
einen Sßbbenftein unter fta> ju b^ben, in ei» 
nrr $&ljernen Cinfajfaöa (fawf) rjetnm tauft, 
»eldje hitwnbtg mit einem <£if«ible$e aufat* 
ffirtett ifr, baö, naö> 3rt einer 9to6e, auf* 
geworfene föarfe iicijer fjat. Die ©etjle wirb' 
uf ben ©fei« gef^üttet, ber fie .an ben lauf 
treibt, «nb an betreiben abreibe, .entjjitlfet unb 
abriinbet, worauf fic in ein ©iebtüerE gebraut 
»feö (»'). 3nj»ifa)en jbß man b«& in Ulm 
bie bekannten Ulmer ©raupen auf einer gtmei- 
im SDlu&le mafjJen, nac^bem ,matt nämlidj 
best» ©reine weit genug oon einanber entfernt- 
&>'(«*). Die erße Hvt bet @rou|>enmü&. 

0°) ÄeyeW fhoitrum macfahi. mtvl»r. &. gy. 

esvcngele £anfcn>ttf c an t> Äünjir. XII ©-. 77. 
(**) > eSdjretorf 85*ötra*«e jur .- $tf frberang btr 

^au<buflaaßWt"iiJt. aSünpe"776.8.©.23o. -. 



«ja. i. CBettabtttß&^im. 

kn » «tiksi|*uf(if>e €tfint>i<«9. 3« #c*!h1> 
iß feie rtfte nicbc fräßet altf um«. 3tab> 1669 
JU ©aarbam jebauK nxtOe«. 35le|> SKubk, 
bicaim «ftnsü* Pcüwook namc, wrWtih 
« In' »bleu 3Ü&wa not f»*W, bojjeiwg«, ' 
miüebawn ftyrtfam {eben f Mite; ab« 'iflr4&M 

rge be« Jensen 3<»^iwbeMS raaren aßcitt 
©narbim »o&l ftbon Iwiffis ^etlgaupfm 
fflMjjien, bi* ib« etjentbimer teitblio) im 
kälten («*). ' ■ ' 

©0 fcmje Mf MfurHc&e Srejljeit tat ü»«w 
fdjen niebt buca> eüi* fJHerige ©efe$e eilige» 
; ftbranf» roe*, tonte je ber 0|lf feinem ®ranbc 
unb Soeben tauen,, mai er ropflte, alfo ge- 
roifj nrdjt nur SBofiermüb>n, fönbern au<t>. 
®inöniu()I«a. ©elbfl bau SXomifdje SKecfct 
fat Mefe SKt^eit uoo) niebt $ef<j)mal<rt (H). 

.■;•; ■.'.■'■''■'■' Ma 

( M ) De koopKftndel van Amfterdan* dooi; £« ' 
lo^, bit 21uäfla6e ton 1727- II ©• 538- 
PepelmoolenjzyumDuytfchlanoltuytgevon- 
den, waar van de eerfte omtrent den Iare ' 
1660 op dir Dorp it gebouwt, die mea dea 
ru.amvaudefleH.kai» gaf. peae »' er yeete 
jaaren alleen geweeft; en 't is aanmerkelyk, 
dattoenvoor een liayigefin daar mede jiaiu- 
welyka de koft koti gewonnen worden; daar 
*er uu wel $o. zyn, w*ar nn de eygenaars 
alle rykelyk können beöajyi, 

C*) Digtflarum üb, 39. tit, ; 9j 24 : Fhn»In«m 
pobli- 

' , * ' ( D.q::ie£b,GOOgle 



3Ü«r »ir^Mt Nt ttigmfm; •■ fär WS, 3«. 
ft btr aoiij«! 8«|«f<Mt |tt ferg», &««*. 
Ifgtt bitfe mid) bafcin |u fr&m, baflnUmime) 
ehielt folrhen Bfbraucj »on ifftntlicfrtn 6lrS(>. 
nen mucken mSdjre, mbnni) ijire algrmeiiK 
Stu§unfj ge&inbert Wer ä« omnuglid) »» 
madjt werben Bat» (**)• tu« Wjftm ^Stwtl" 
be tmrfte nrd)C jeüer über jeö«n <Brrem etne 
Srucfe fd)i.a,en, in* «8 rjt |e&e »a&tfc(Ktn- 
lid), boj Mt Untttfym (wlb Mut) SBermeJ« 
rang ,t*r OToffernnijlen, «»* eben tiefem 
«tunbe, bk Skopie, f# unjuleam, be. 
fujriiif t y tob foltt> triebt nnbere, ott »erai 
fi , nun) ans» IWlier UnterfiKrjutt«. , fir iin. , 
(täbli*rrr11rrn)orben, aeftufter Jaben. ©• 
«irben bann bie SJuflermtiplen jum ®afl«f 
Slejat sejojen, »o§in(ie fdjbn »onfer Sri» 
tM*Iau«6rictUd}sma>iee, &«f (''). Sbet 



publicorntn coramunif eft vfu«, ficuti viartim 
publicarum er lirorom. ■ Inhii igitur, publice 
licet cuilibet aedificare etdeftruere; dum ta- 
men hoc fine incomraodo cuiusquam fiat. 

CO Digißor. Üb. 43- tit- l=, i. Ai' praetor, 
ne qoid. in flnmine pnblico , . ripave eiüs fa- ', 
ciaj, ne quid in flumine publico, neve in 
tipa eius immittai , quo ftatio iteive navigio. , 
deterior fit, fiat, ' 

(") 3n CX. Todairi cudic« diplomatico Pa. 
latine 



.„Goqyle 



6» <.<ßOTtiöf*müt*nt *>.- ■ 

«n fWnm wif^ifUiW «ft*&m«i *wfli» 
He ©gwt^met Wr Ufrt n»4 I««« 9»$$* 

tattn«, fett feiner Hiflotia Palatina; FrancorV 

ad Moen. I7eo fol. * fccpgrtrotft ifl , ßfl'bet 
man ®. ¥4 0« 2>rj»(ow t»t Srfeftrtft I »■ 
3a&« 1159, »etm fofonlK Wttu ffr&eitt 
QnU veto foperiut «entianewi 4« regalibiw 
feeimn», nequiide ei» dubjrer, . notniimim 
ea exprimimus. Haec itaque Regalia effedi- 
euntuf* moneta, viae publieae, aquatifia, 
' fluroina , publica -molendm», furui, forefti- 

c» n. f. ». , Öi«a*t«t fcU tatf eoraraa nüftt 
»or p fontwn aa* pubik* ff*&£(r. £«&« 
gebart auä) Wt ©HB« au' * untrer» @t>l$* 
(t Ligarinu«, jMl*«* Hl Rmberi feriptorej 
vfitercs de rebus Caebnjm Germanieorum j 
Franco£lS84-fo''*P«Sv4 8 P'&f- ( _•■■. 
' Poftea follicjte «gni J6 jure- Terufto 
Quaeftiö mot'a fuit; quod defactudine longa 
Prifcus inuntbrabat neglefli temporis error. ' 
*' Acprimum Ligoret fnper hoc a rege rogati, 
Veäigal , p'ortus cudeadae jur» moitetae, 
Cumqae molendini^ — — -r — — — 
HaeejJgure* facro tribaernnt omnia fifco. 
5« Reliquie« nanafcriptorom ex mufeo /. 
P. a Ltdewig. f raneof. 17*>. J'Hp-MO 
lief« man ein $t»fr«l» *«6 **»frr gribc. 
rtr^ Ittc «tfowoBg «täte »4*1« «rt»*« 

ü^oimßtk bi>- 43 **»•■ «• »' *« « n ^ Ä 



D^,«b,Goögle 



. 3*bed) »fe $obfwr)t b« lmbrt^rr« r 
ttt bur* bie IteteNtdjfeit in* SRieberfcad;. 
(igt elf Der 9Wt&e, unb bur$ bie @d>»Ad)e bes 
SBelfo fegAnfHftt »**, öe&m* mit bec,8«fc 
WfftS SUgal nic^t nur üb« a&> Strime, (bn- 
tem audj übet alte liift, aber bk ®inömü§» 
Im äu«. X!« Httfttn 23ei)fpieie, roetaje mir 
»<$£«* -Seit barübet betanr finb, &at fdjo* 
3m-goi» angeführt (? 8 ), bcm.« teidjt fält- 
Ötwerbc ju Regalien, unb' — benn eins 
folgt aus britt anbem, ,— baS SSotf ju ©C(d> 
«11 ber fKegcnten jii mac&en. 3" öer testen .. 
£ätfte beö »ierjejwten Sa^imbertö motte . 
tUä betüjjiwt, über nun (ängf} jejrjiör« 2t». 
«nßiner Siofrer jir SÖinbtfgeim in ber f»ro- 
»ty Dbtrvfjtl, ' <**<&* rocit »w 3 ro0H Y *ine 
9Benbntu$(e bauen, reelles 1 ein benattjbarret 
©uW&err ju Bereit bern fud;te, meii er be- , 
Raupte« bK ®inb in bec bor (igen ©egmb 
jK&fceifcm. ©a iwrtbrten fid? bfe Sttö'ndje 
«i ben SJifdjof ju Utretfef , unter beffm Jpcr- 
f$afiE bie prooinj fdjon feit beut je^nten 3tä(>r. 

omne, qnodtfa flnmine pnblico ripave fit, 
coerew praetor ; fcd li quid fiaf, quo defe- 
lior Ö»tio et iiarigitki fiat. Ergo hoclnrer- 
di£hia> ad e» tantooi flurnin» publica perti- 
net ■ qB** fönt navigabilia; ad caetera no» 
pertinet. 

•<*) Sorgew eiltffitMtg in bfe lebre ücn btn 
RlJOÜCi. Softo* (757-4 ? ©«494- ', 

... ■■. - v . .. -•■ /; . . • -. .' 



64 iv 0«t«|&*?tW&&lflfc 

: tfyit b*n 2ttiSf|Mtä>, 
, allein äffet 5fiint> 
re, unb erteilte ts*. 
i (ine uitfMtfHdje 
lü^le ju btniw, «(* 
Waje 3Bdf« s«b 2U* 
■fo;, te ©tobt $ae» 
Ertaubniß eine 5öint>« 
flßkneic^c fabelt Di« 
Stegen* 

{**) -Chronfcoh cailonicörum regularium erdi- 

nis Auguitini capituli Wiiidefemenfis. An- 

Apre loh. BufduQ. ■' Antverpiaeifiai.g*©. 

73: Cum jnonafteriam noftrum moiendinum : 

pro frumenris conterendit non habere: , «o- 

vnm molendinutn aedificare tentabat. Quod 

. '.. audiens dominus dictm de Woecft pl immun».- 

' reftitit, dicent ventum in Zallaudia ad fc 

- pertinerc, et neminem fine eini confenfu er ; 

vohmtate ibidem 'molendinutn debere' con- 

ftruere, vnde faflum eft , vt rec ifla ad Trx- 

jeaenfem epifcouutn dominum Floren rinnt 

, defenetar. Qui vt hoc andivif, vehementer 

indignatus refpondit, neminem (nemiui) vi- 

ventium in vento illo dominationil noftrae int 

aliquod competere noyimiui, nJfi nobis dun- 

tixat et ecclefiae «oftrae Tr ajefrenfi. ■ Ac 

ftatim ergo largam dedit lieentiam in Win« 

defem Conventui pro fe et fuis iuccefloribui 

I in litten, patente figillara., bonum molendi- 

. iium in Isco fibi convenienti licite aedifican- 

di fnb anno gratiae 139I. 
C ,0 °) Thiad. Sthrevelii Hailemum. Lngdnoi 
. ' Batav. . 



„Google 



t. (6etTfl6e?tt1uWett. 65 

&g«tMn We ^Bmnefinmg der QBfnbm^feti 
alt eine ©c^mäWuna Der i&nen fibün jugrfaU 
tenen ÜÖajfrr muffen uribW bavon ifyntn ober 
Amen, tuel&en fitfokbe oecltt^n Ratten > ent* 
jh^e Rbcti €inna^mc on. 3'6"(b. flttbf e(f 
üüdj tjjeile »on Seutfifelanb , in ro*t$eri 6m 
©uts^erren öaS 9\fi)t auf ib>m ©oben *Dtäg- 
Itn ju bauen, noo> nidjt enttoenbet fft; $. SS. 
3B(tflen6u>i. ■ ' 

©In Anbeter 3'tt>ana, . öen feie ©ettmltt« 
gm oft €tbefl Den f$n>ädjern burdj bie 3ttu£. 
■ Im auflegren, betfanö barln, ' b#j W<f< '&t 
Gcttrite'aitfMr (ferfdjaftlidjen SRü&Ie, ge* 
9m eine beftimfe abgäbe, matten (äffen tfiu* . 
ffen. X>ie tftrfftit 53eiwife »on folfben Sivavg; 
über Sartftnfibfciv molendiais bannarils, 
finö fc^on aus bem tUftm 3ab>b>nbertt. 5uf* 

1 '■" bert > ' 

fitnr. 1647. 4 *p. igii Albertai — nötiim 
faeima* — qnod donavfmns donamoique 
— eiviuti nofti-ae Hatlemunie — . Ventura 
moltfidtn » parte aöifrali cii'itarii nbflrfce 
praefirripraß", Heemfhdium vei'fuj, interPa- : 
Cii- foffai» et SpaHiara. —" Wtil bm jjac« 
kmtrn Qffiiljlm -Hßinb gffcfienFt vahb , fo 
fttütt wobl We SKebe twn tf rbau.una ein« 
SKfiblt |fl ftijn, bal)iitgfg*n fbnft feit aenaue 
iMimmitiTj) (tr $trllt omtiwbtn idfjt f btt 
tPfafjotaf fjabe btt ©tobt not titl« ablegt» 
: fdjmtt, WHbto ««bfrr 6a6(. 

n.4&ttf. '; /■ €■■■■ p ■ 



M i* «taMt&utn&tjUii, 

beer, 93if<&ef tu GiWtM «*. Jdmjtct w» 

Scontr«W, beilade firt) in einem SStiefe an 
. SicbavO, $er*>«en M» SJormanbie, tMJj 
man anfienae, Mc €ino»6net eint« Sfceifs Me. 
(ic ^tonlnj jn'jneina«, »nfetaet SDlufile, feie 
finf tiiu« «Ufcmt Im, raffen jn (offen (*"). 
3n tat e$nait M »encMctiMtt £ugo »o» 
Jlawgm/, fett im «Ufien im» jrailfie« 3«^r< 
• jjunbertt lebte, fenunen molendina quatnor 
cumbannoipfituviHae«ocC 0> )- 3Rc§vc* 
et Segfpiele »ie|» Genital, l'ect« ad nioloii- 
«ümuu, «us&emjreälftenun&foigen&enSajir. 
fuintxnt flirtet nun Sei) Du jrefnt unter 6«. 
^m ©orte, imb unfec aiolencüßtun bsDnale- 

€« ifl ni(%t fcdwet, ften UtfimmJ twt 

/ 3<Mna,niatjlcn onjii jebtn. , Tili 6<ä SSolf ein. 

«dl imterjoajt «mc, mugte es fid) tiefe unb 

naä> nie^me unö 6dctere 9>fUdjten gefallen 

tafle«, feie fid) jum Sjjeil «It SDmfaale Der 



C ü SM< SSriefe bei Satbttt ffefcn in J*fe*i- 
fua tibfhlluca veterum patrum. Tom. XVIII. 
Lagdunj 1677. fol. * p»g. 9- — quod'Bal- 
dricus miniftef jioßris hominibus wvana an- 
gariim indnxerit, bannifcnd» feilieet vt irenr 
ad Molencbnnm fanfli Audoepi , quinque 
leucil, ,vt ieilt») ab eornm h opinis remotuin. 

('"), Cbron. yirodufyäqf« In L&bei biWiolh. 
laatrafct. L p. 132. 



..Google 



* wxfi I« M.uf 
fcalwii. B« la VH* 
rf an, tag bie jm. 

«cn^umi, imu 4» 
lMBB»iV|i»tot, tu* 
ft »w ijjom jb aifll 
|l Wcfen turlattit ^ 

»um «uf ber &<rfd>af'lict)«i SÖIäblt moftl,« 
i&r SBro» in fcrfiGaftlit&nt 0<f.n. kitf«,' 
un» ibrtn OSiin in 6(i:|-itKift(i*en Äeltm, p J. 
fra laflV». fbltm. £t> Mg 1 f!<$ jtiwd) m * ,([, 
billiger« Utfpnras llenfeitj ndmttd) tu g r , 
fcuumg bet SWü&tai mar ju ullen 3,it, n »„», 
«iii uii» alfo nur We Unternthmun« tut 3i<i. 
|«rj um ti.ft «Mg» ifcrtr »an, S raefa,n 
ä)<(tttl »triMntirtm.StIte ftatll» in hol. 
«n, entjianb bU »«insues, Sog Ne 3}adj. 
barm 

(K, lJ'?'i de i* pol, ' ce " f- '"■ j 1 -»»» 

abb.< de foim Gernum de« Prez, fc-os le reg, 
" e 1? '»»' Cw " ««"<• 0« manmnirio» 
oo aßranchiffemenrJaDX babitans de Amonv 
. de Vertieret et. de Maffy, all moii de Ima 
1248,-* la Charge de cent.livrei parili» de 
«nie, er de droiri de bannalito! vtcoqmnt 
adfurna naßra, molant ad molendiua, etpre 
mamaätorcularia noßrin ce&oileirermei 
det patertrei qni en fiirenr expedieea er qni 
fönt coplervte dar» 1« archives de certe 
abbaye, ' 

€« 



«8 t.#h«i»KtlWitort. 

Urtn £■£ tu' ütftmft <rof <*t »bn fyrtn Wi 
fcaurttn, im» Mner nnbftn SEtlfrgCe ma^fra [afp 
en f nadjfccm man 
rt tie 55»lr»a«rn) 
r mtjwlnnjl») go 
i t>ie ItfaMuttS 
t «BiroMfoWJimJ 



©paagrüm 

M ton See %Kitun& ftt*. ©pongcün« $at ' 
*%*.; man '&!$<* *ttföitbeM+, jum $j|ei| 

ft# roiberfpredje'nbe SKnjiiungen $t§abt t unt> 
jett fy». |"k laQfr^jg brfaw gerofrteu, jeigf 
W&/ Ijoß «Mgtafl$fH Wefettifle i»> ^ 
reo oian f«t> fdjoo- ju bea 3fiK« beö S(jto* 
PÖraJtö,, be$ j>iofcorir*s,im&. bes Q3ittM>S (') . 
bebimf $#. - SPtan £at tnjti>ifdjen batualö jeb» 
iDetxa« audj n<UÜrüd?eri grünen ÄupfeoÄ«(E A . 
vmfywliü) bnö fu genante SSergaeun, unt« 
b^ni SBönien, aerugo un> \ig «erftatibm. 
SJiojferitieä unt; $lin,tu£ ,fag«ti ausbrticElid),. 
man jjabe, jjoniemlufc '«MJf 1 it 

^ersnje^eri^ eine 2(_rt '..Wj'ii t f/ ( 

»oröuß Äupfec gefdjmoljen n»t ; 

auf gleite Steife (umlet man in • 

■- s - ",;'.'., ":', - ■. *? m 

Ol W*W<* Üb- S W- 9*i 9«-. ?*«^W- 
yfau de lapidibus edit. ffeinfii p. 399. Plin. 
Üb. 34. cap. 11, 13. Oribaßut roedic cpl- 
leä. üb. 13, StepliaHi media« utit piinfo ' 
pes pag. 453. Vitruv. lifo. 7-cap. I* 






»7p^ -»;'0paifgrftit « 

gacn ben grünen S5efd?lag ber bortigm Aap- . 
ffftrje; bie man besfals imUßaflet abroäf$t('). 
€ine anbei!« Xrt §at man, rtad) bes ©iofcotu 
Ut *.Seritbt, au* bera SBajfer einer £4jjle 
auf (£qpern ergaben, unb notf) je^t wirb ba« 
meiffc wrttuflufje S&erggnin auf gleidje 2Bet* 
fe in Ungarn gefamlet. 9Kan faflet nämttdjj 
tue |u £errengrunb au* alten 9Berf«rt" tin> 
fcenbe flare flBafler in gruffe (Sefäjje/ »eun 
tri btt.gcäne €rbf abjeft (3), T 

Vber bie f u nftlf $V aerago bec Wren mac ba«, 

rods unfer ©pangruh' ifl, nÄraUd) bas burd) 
eine »einartige ©Änre in einen grünen Stoff 
wrmanbelte Supfer, XStefe 6r(inb«Hg fönte 
aud? ni'djt fdjroer fetjn, bn biefeS SRctafl 6f- 
«ereVal« um) lieb ijj, burd) bie geringste ©du- 
■re biefen gefärbten Stoff erhalt. SBftm nafcnt 
boju in ben dftejten 3eften enwwtoer tupferäe 
Öefafie obet SMedje, ober aud^ nur ©pane, 
Seilfpaite biefrt «metafle* (4). gut ©awC 
nafcm. man ainocber ben (^arfeften efjig (*), 

09 Brutinuam epiftoUe Itiaenr. etnt. I p. 76. _ 

< 0> »«Hu« Sünkitong jut gknabtutanil. «Bim 
177?. 4" ©.4*5, 

(?) Diofcoridis: JjwAu,. fmwfurrm. Pliwms; 
fquunae, deliiua» toril fcobt, 

CO DioJQoridts; 'Of«> ^m-t.tw. 



«. Qpatigrfir.. ?1 

ober au* nur .ha fmm 5mm, m *M 

De»m 98tmniod)ra erliefe; J. SB, bie frair 
. aroorbenen großem, bie AAtnfltt «nb #uU - 
fra Ha ausjefelterren SWr*ernm ( ( X B" 
Beilen Wirb bot Äupfer nur bin 2>u«ften oe< 
efijs in »erfcjlofleiwn (Stfl^nt ausgefegt, 
(b baß f« von bemfelotn nkljt berä&rt röarb t 
Ulf« eben fo Bit noa) Jeff SBleoreetj jemadjt 
»leb int) fdjoti ju 4j»))§ro|i« 3«ttn ätmacfjt 
Horb. 3urorilen roarf man bat Sfytotl (alt) 
in §fij ober brfprü&tt ee oft Somit, ™» 
Ibjabte »u Seit 111 gelt bin grünen S&efftlaj 
ei (7); ober man rieb JtiqfirfiU mit «glo. 
je lange in einem fupfertien 9R orfer, bis H. 
in ben »erlangten grünen Salt «rwanfcelt 
saib. 3Ndjt feiten rwb bie Sffi^reeerfJlfdjt, 
. Uto 

(«) Pirnas; vlnace«. i]w>ttfei; tvF* 
lirtirkrajlus: rpl. ©icfeS lebte Wort bot ' 
inaucbtrlf» 9>bcufungca, batb Xrdltnrn, 
balb $tfen u. f. ». foooos Sj. Vifclaa ©er;» 
fpitle gegeben bat' in btr ariraerhroa |u Geo- 
pon. üb. 6cap. 13. p. 457. aber iraurca (an 

tt bo* nteoc beiffm, nntaeottt 5nrk»u«, 
bet Ueberfegtr be« SbwpbraßA ■ birfetf SBort 
baffe gebrauebt bat. SDa« alte ©loffariura 
fagt itoar: ***ni , *« 11 ip( eWmf 
ober beom epaogrän ifl nlojt .bie Ottbe 
MB Ceti. 
C*) IWe Ittt tftf bettoMim in eW, «er», 
fco etnlit , 
. ..'• «4 

' , ' ! ' .--s, Google- 



7> '■' *• Sfpottägr&tu « 

M» ml( jerRajenen ©innen, . TOrwfcmMt» 
SBIrailrin, bato mie JuffttMudi <s), . $« 
,er|}e 'Betrug nxtr.leidjt ju entbecten, uttb 
am ben legten ju erfenuen, , r&K\ m«n ^u betn 
©pangiün'©a(äpfel-, beren abfiringirenbes 
fBSefeir.mlt bem ' gifenoitriol Dt« Äapfftj«!*» 

- «ine ©in« madjte, ' bte ein eingefüllt»* f)a. 
Pier fdjpJacj färb«'; ober man tö(tttebas©paiN ' 
gtän, blt/fitr) Denn Die eifenerbt JwraV i(>te 
Xify beerte«}, Set UeVeftt SBecbeau* (<t)«int 

• in ben erften Seilen ju Pflajem unb anbertt ■ 
%jneomiH(lo gemefen ju fenn; boeb roatbfw 
aud) aU Sarbe angerpehbev besroeam *J5t- 
frutt' baff ©pangtim unter ben, SP'gmert» 
fcn nennet. üßegen bes etilem 0ebraua>» 
fcbefat man ben ^»pferfdlf mit allerlei) @«(» 
Jen unb.anbern ©acben oermifcbt JU babelt. 
Clite' %t bitfee 0Rifajung JteJ rmirrnfwmiV 
tje» ©pimjrun (9), nerton bie Dtaajrjdjt 
einigen Äusfegern bunM »orgef ommen ifi } 
nadj titeinet ÜKennung i|l (ie fo ju i>et|re|>eti ; 
bau Stmeng nmtb |p lange burd) emajiber. ge. 
rieben, bis e» fidj ju SSJalgetlt ober nlurm. 
förmig™ ©tiefen ober Saben formen , lieg, 
»nb wegen tiefet 2foilift)Wc mit 994»metjt 
'■',•.'. (fo» 



P) *"WS«, «rimentom futorilitn. ' 
. (") 4, «Atf , .erogo fcoUce« cbtt.TCiat- 

cularil, , J 



|M> bie dngifä^ttea Slmun «ntftanbcti. ©o 

«an« «ycslfujut Ur|«&t 0« 3i«ii(n(t Mc' 

Säbeln vermicell£ üBenn tief €rfldrun«' 

«*>&f 'IV f° >W W&l ~ uca lW eIt&en 

SjfDtwmen ^urut) licm S n gicbr, er». 

ca ju lefeii fan.mie n S&tmuljun» 

Im SRoupeKi «^ei-gati ( ,c wniget «agt. 

Hfcemlid) ift, ba§. nämlid) aenea ober, aerea 

l»le|'tn feo; bmn burdj tief« Sjenroo« roh* 

?ft b« Unterföieb »on aerugo ferri angeben« 

(M, 3B«nn bie SStwitluta. Weftr TCrt ©pan. 

«t4n "i*( 8«l«&< f« l»| (id) bie sniye SRoj. 

> iik^k »afgecn faflen weite, (b «louten 

a| bM ©ummi, 

«*; tiefe 33e». 

i «ab 53iinta«. . 

t in beu Mußen , 

tu, . »elrfje nx- 

Ijmt wut, «itb; 



ilifX ollrt ©pan. 

|fc ju SRwreb- 

» Stmacbf, imb jroor mit »ottfujl^farn 

- ^anbärifftn, als bie TLitm flefai« haben. 

■*'' iff*!''™. ^m^^tiSSMnttanben 



■ t'°). Ptäsrtafsjtntupnte Mar. ytrgilär. Ca- 
löni»el5sa, fol. *pae. Syö, . 

\ , f.r. ;•■'•'■ 



,74 „ ». Bpaitgtfrfu ' , 

»etben in jjitrf em SBein, ttn&miü)!, lato mit 
Dmfelbm jur fouKn Säjrimä sebtm$t, n<i$ 

«xtfe mit ■SPunfrt 

M. 3» mehigeli 
t MtSSlMfrt, 0011 
»tfM« tOittfC). 

»!««(&&<» tfupffc, 

roeidje« über #Wbutg »erfä}ritben' wirb , um> 
glaubt/ baß bie SBeine »ort tangueboc bor« 
jüglicfi ju biefer Arbeit gefegte« (itib. €« *$'- 
rocnisfren« geroig, baß biefcs bort fdjon tttl 
fiinfje&nfen l&Mttiibifoi..««* aite* unb ein> 
Iragliaje« ©emerb-gemefen 1(1, SRanroeis 
nämlicji, boß bie ©tabt Montpellier, ab ji« 
groffe (Summen jur affäfiruag großer ®e. 

•taube »etmenben raufte, unb efUdje SJaWe- 
»otjjer föfecfete Crnbten ge^ab' Balte, »om. 

' Äönict €ori VI im 3, 1 41 1 bunt) einen 3«o«- 
geicebrief bie (flaubniß erhielt, oon jebem 
Beniner ©paagrun 16 6ol» ju ne&men {"»J. 
3» neuem) Seiten ift biefea @cmccb bqrt gar 
febr gefate». Warn 3aj« »74g W* U5i 



C> Bie «euetn tm tiefer «und Sanbilnbea 
©tbriftra finbrt man angeitigt in Weigete* 

' ebem« ©. 527 unb in Srutrlft. dronoiu. Ctu 
ctjcfopib. XX ©. 041. 

(") »lefi Mit getane I« feinet «tiatbtatg 
, an, bie ra befl mraeralötfföen SelufHgu»i 
0<n II S. »Sl ut«f<8t (Übt. 



(ab jn^rficft 9**S io,ooo3(nfn«r/0iiintaux, 
$ema(§r ipocbeti, ttown b'fe ÖJttfertijet 50000 
IcuS reinen ©eroinn gehabt haben. ?(ber 
fjt brm legt genanten !$a&re äußerte ftcb, Sie« 
fes / un& »759 rechnete man nur ben jAfirli« 
((kr ■'ibfal ju g 00p Rentner. SDaju geb>«n 
630 genfner 5fiipfer, feie «t»f 78750 imei 
«ngefdjfagen finft. ©i« ^Btutbeifungtn ftefi 
fetben fommen auf 1393 in* &ie baju n&t^i* 
8» 1033 SRufM 5Öein auf 46485 Ü». Ulli) 

bie Abgaben auf 103 30 l.i». &«f alfo&ie 3000 
Bmtncc überhaupt tun Arbeitern 136838 4m, 
foflen. 2ßun war im :%' 1759 ber jfcebj brt 

$jtmbes ©panan'mS 9 ©ous 6 ©en. affo 
ber 3000 Scitfnet' 142500 Jt»; unb ber reine 
«troinn ipat bemnadf nur 5613 it». (*»), 
£ie ÄuSlänbrt, nxldje Wo »arjm lwmgften« 
brcri Sßiertel »on allem franj&ftfdjen ©pangrört 
genommen Ijaben, ßaben viele S3«futb;e ge* 
«uwfjf, hat Äupfer burefc, ein« tfobjfntere, 
«4 mtneMlifdjt €>Aure jetnagen |tt loflen, 
•m »eldpn matube fu jiemlkb, gtratb>n finb, 
kag man ber franjöfift&en Sarbe jur Stoffe, ent* 
Stuten fann. %u einem SSeweife roill idj nur 
bats »on ben©*brutiern ©raDen(jürft in Sfcaun* 
fäiroeia, bereitet* ©tun anfubten* 

' SSJfln $af im JÖanbe l eine Krt ©pangtüti, 

feie fcejhüict« genant wirb, aber eigentlich 

»ei» 

C) lownal aecenun. 1759. pig. 3"> 



ttwltee nichts iß, Ab ein turt^fint ww %ufr 
|6fuit0 tu SSfig gereinigtes .|inb etmoö crrjfiat» 
')i(fttts <Spa.ngriuV 3?ief($ ®««>et& ^a&i«i 

bie^olWmber bfß^eca.m^Qrfpeng^K^unt» 
«ö . ift ein neues 2)eijfpie( Cerje,niflm ^oiläil« 
bifdj«l 3nbu#rie, tueoon i$I @. 35* 8&" 
«Ort §abe. üfytr in ©renale waren; bia(»*|j 
einige '.öücgec,, bj* tiefe jtmift Eanten, tcte* 
&en tinO geheim bietten, ab/r »or einigen 3ofe* 
ren finb bj*ji> gahnfen -tiefet.' 2trt üuefr 41^ 
^Qontpeßiec angelegt roorben, unb aud) Q34ui 
jne* unternahm eine jbldje. in |Wi* (%. 

Sie reut föt Benennung öpangvuit £a«- 
fcen bie meifien burd> SpanjfcJ?cs <9rün er» 
flaut, -11(1.6 baraiiö gefd^oflen^ b^jj mit tiefe 
garbe juei-(t fliiß ©panien erhalten [;ä'tren. Alt 
' ift -tiefe Süetiennung imb tiefe i&w '4nSie$ima, ; 
bf nn man pnijet in tjieieti bec äitefle« SÖorter* 
rjüdjcr aeruga wiö viride Hifpapiqum t)\\c<^ 
©pßiigvun ober Spönjjnm ober Spans* 
jjv«nwbetfe$t ('s^, 4. S&, itt bfnj Xocai^r 

('*) 83m SSwefhmg ke* bffffttfrtw Spunjräa« 
(janCcIn: Uäxt du deftillaceor d'ea*".-?or«* 
p»r Dumaektf. Paris I77J.. fol.* p- 16S. Me- 
moire« de 1' «»dem. des fgieitv- i Parti.' An» 
n*e 1776, pag, 7»4« . 

. CO Sf'W SBtfmrttttb ©.29*. 3« öeoVgü 

AsncoUe BBtrfen, bic |tl SSflffI 1546. fol. * 





•S. : >6j>«itgr&* 


?t 


Ht 
















« 








in 
ti. 








1 








1« 








w 

3ritni üblti^ mm. 


3<& «wte 


Slow 



jnfatnnftn iebmÄt ,jfafe » fhßt 6. 473- fn 
. btrCrKa'riitrgWfrÄnitfttttfrt«: »etugu ©rün- 
. fpm' obtt gpanfcfigriin, quod primo ab Hi- 

Ipanis ad Germanoji iit aUata ; barbari nomi» 

nibj viride aen». - 

■-(**) per ßwarfw* Zwinger Nofimberg-. 1 , (jiit 
an&SrS , mddjeö btn edjmugtittl bat ; \'o- 
cabnlarinm >x quo, mit rottetet 3Bor(m&fe 
Serrtht anfangt; cßneSenennung b($3a&r$ 
imi> ©ruefort« in Öuatf* 6itt Öpongcärt. 
3» t>*m fe&E (tltenen fßutfit: 3ofua iTIaalet 
tfliffdje ©pramft ober DiEtionarium Germa- 
nica. L»tinum. 3ftttd> 156L 4 tjeigf aerago 

fcie ©pangriine, gfft biefc ©a<$fc fmö auf 
unftw Uilttxrfltätf» S&ibIiofb(f. 

(") XTmmßtme! €$tmie. IV, 2 ©. 114g. 



78 »• Sp«»|(«i6,?. 

«I«i6m, t»$ W Stumm »o»»« MlWS* 
Spatim »tri Sporn«, fcie «an in «61» «st. 



SHife @j>iof 
p« »fei« üt>U& 

all« @*ttft|l«lr 
i fcfal»! aw6 Sil) 

6«'?0!rt«ae8 uut 
n<$r«ng 6« O6of 

tu. iSiad) m'ei» 
mn, roaä m<m 

MS Äupfreerjt» 



. 3- 

bxGooglif'- '' "; ; - 



'-•jS^Vf£:"'S ■:.-. 

^jVt W« 3B4r irr *{««.t ai» troous di« jwiv 
<V 9« sP(t«nje SAnite», «wUfcs.man in b« 
Sunnit not« jefct Crocus „«uf S.uiftf, ©«& 
iMnmntt, tutm \M, fo »fettd)»«*, m,^, 
""»* WWW; »»«»»ff« ia) baju hin« 
ftfaifc, (i> mioiwiiifa) in) Jpnß &in, nwn» 
■aehiRaamf fb ijojjtraat ausaitbi, med 
4« tjmwl« benfti&en Stomai ädjab« gaben 
W, inbem Mefe? triebt feiten (e&t janj «i . 
Itfnt-temBt, «16 TOM ti« alten burunl« 
S'toÄt gaben, 'ab« was man eon crocus 
In» (SriedJMi iin& iottinern liefet, 6« tinflet 
«M auf nn(ern ©afran, unb fttmxrlid) 
«fm(l:esK «niete JJflonJC, Crocus ku 
'im gieftbelnjfaije, reelle roilb.auf Säecaen 
*K>«> «♦■»(* eine »t, bU im gtuWobte, 
»4 eine «Htm, bie im £erb|ie bläßte. Bit 
«tarne»;»« lejten, mdrit frifec,' ttt bie 
wSBtalci Jinburdj baurenben ofottnigctf 
«Met tarnen, enrSieltm, Nt «einen gaben, , 
»!% fo reo(5I »je arjntn unb «kniurj, als 
«* «M» S>ijraent_gemi|«t mürben 0). 

.".'!■'. ..' ; SJie. 



V ©lefet dclntiil föctnt Inom 9Ho*a,<tt» 
länbern bejlänbig fortgebauret, imb bm ol- 
fra Dlanten Öer $ftattje ehalten ju gaben«. 
3(ud) btc (Europäer, rplrfje We Xrjittyen öet 
©eieren annahmen, fiaben tat <Safr«n fo 
lange <tu* to ityt^&w&ji toflm ( 3 ), 6i*~ 

-fte ign feibft gewinnen lernten, unfc f^aben i^n 
fo lange fcaiifig ,&crferö«€^t> &J$ iljnea SHSreV 
«allen »ön 'fad> Wwjietffca'faWrm <ÖW«uftfcc , 
defairt dflwrben'<firi& t ; Witt We p&a"tfnaäfö 

.rifd)«n &erarbii£tmgen be* ©üfrarrS ttnb riaij 
Sßerjddjntg twr iÄron((rtiiBm>' ; »ittr roelrjje" 
«c einmal (fett Metten foften> fefim »iff, tec 
*wg : be* ^fiitc/tit Srtcofogf« tie$tften> bet at* ' 
fe Stecepte, <w<$'»ie efnfWigfle^'WÄ^ 
itidjtt' 

(*) Wm/lfl». 41 <«p. 6. &?tfjcd». KtV. Xt. eäp; 

*6. 'i^mpflr. hiftor:- plant. likvÄ CHp-'S. M» 
3ofe. i&oö. oon ßwpd ■©, «i aBttf , »a« 
ton tSufran 6*9. bat ^tft .vorWntt,. «*tt. 
fr cijlid) niebt In.. guter £ir büung » afl^tfÄbft . 
fcat. J)ie tleirieti gtmiKjitwftc'n, TartenteittfÖi" 

■ gabra> bie tinjfotn t&fttt ber sanjrff ^ff»nV 
|t, oie »tan ju baten wtUttjt) «anem bk 
©rrtdjtn y%«« ob« *ft*;<W .Trtfmyx**» - 

, et* lateintr, fp&M. eit ftib « isrttftkft ***' 

enbtrt.bts brenfatb art&eilttq ^taiüNKStfi, 

' man fSnbrtfie Jijjr bfutti* d&qtljiibit aaf.be» 

I84ff«n* tafä ' in Omit'efo^« Inftitot. ret 

■ :_ fcerbatiae. - '•• : "■' '.''."' 

C) £>WWtßffl rjsißt rö ttotfi oft auf btn &<• 
tt|>tttt t Recipe efoei orieiinlji .*-»— — 



9. ©.<*f*feifc 8i= 

ii$» afe 'Stenffe jÜfarftmen atf#t»6rt 

(Bt'P). -'.' '■'>:■ ■ : '-•■■■W - s" : 

J..HJ. . .,:-.(;, Hl ■ ,-• 

%as in Dem äffen ©übMttdje bt* €5a(V 
»na «w ipeffefhn wen' «riferift ßetttigen <9e» 
fäjmacfe abroeidjt 1 , ifi n»^t bie 9Bfrm«nbunjf 
btf\tlbta .ju 2ßc&f3etü^ett; ■ ?9ik «Safran be- . 
(bnwtt man : ««|» «fleM ©<Sl*y- -$(j«irer unff 
?Iäfe; , öie man burcij einen fojtbami tmt> 



- autf aUtn Sibtrn bta »ORb'rv ©cbfangt $&> 
morrbmrf «.ebiffmtB bringet, fo »ie bar> « 
tBBblrit(tj(nei SBaffei' MS -"Safran« > faflt >r, 

fitb »urdi 6k ©litbnmflVn- (srCtatÖe bt* 
Gptinflbrumwn tttftpt i 

Vtqae folei pariter tot« fe effurnleVe Ggri'ii 
Cotydi prtflan «oci j fic onilia raembr« 
Emire i-o final lutiium pro fangaine riiat. 

n. zw ,. , ; ■ 8 ■ '.->.' 

• . ' . " ; l: :,:, „"Google 



tw ©üfte angemöm übmafd?en ( 6 )^ % t*«r 
roömit man bi* 3immer, roie mieten je$i- 

(£(» ms,3iiJmffl.iii(iiNi««»/ ,6«k6i «*n3w 
, trt KC» SS<"*Sj M* Mipetm (&k(bh, au« 
©ffan t»(>j)lpj«l)™&«. Softf«. Wf.fi«,, ,*l< 



,«»fi|fJ*').>l'«!,,r,Jl.*'M« 



unb 6af btefes »erb««; twr ($ .B)^ T «int 



(*> Petra*. Utys^ctp, So t Ovnei {dceentw, 
ojriM*<y*e ppBja, ejiain qwnima fextrtrone 
contafta, coepqnmt djfundere cifctim. 

D ■©« StMitURB »i«ftr 6»Ifc oft» bitfe« t&aU 
faiH*. öcffV» VtfKnäiw, «lc«#,«rt nnöe* 



'hGoqglc 




4» $*$*£> ;«8 

fUR> .*«>♦« w**m.i*n* wc& «f. 

fi>*S uneY Äb«(i,. nxww fifMRfre 0r»4|« 
Am furMmniK^a fr flftr pop. Dm ©pft««. 
Umtb 4V» wcuif #&«., ^>;«w«yii»W 

MX fwgenHw M <*), ftit «fffiftflm 
*» <nwftflfttp < $*tji&ti «nfe nod) a«»nv 
Stellt oöh ^4u<», Die toir itv «sf«n fem« 
0ftel|djaftm ni*t ctawul öHt i3ftj)«nb» j> 
Ahimr mt^i^en (»),» fi4>m»<**n »ftfhftr, fr 
(i. '!.". . . nmj( 

O fW. fefc! i? cap, 4 p, $oäj , n "CaufloK fe- 
Öente* ideo puros e*iftitn*batit ad eibont, 
Tt «taM pticundii (lüminibiil fcoftiarniM vice 
vtereMofJiii- Genita* M*saedam(oan<KrlaA 
iir, ei.in coenis.üeumetiattoUtnponitBrcat«. 
lina.AditiaJibus qtiidem epulis ce.lebrem f uiiYei 
Planti. fabulae indicio füllt . IJllÜ geffiMi fa$t I . 
Citolinatn carnent efitavjfle, hoc eil, corae- 
üffc Rortiaooi Plabtut inSarutioiie refert. 

-P) OTattteK» 35. *3 / "' 14 lobt rinnt Ämfc 
itr bte '®aiijr.(iM fo.tünftli* |Ut|crJ(bttt bat* 
tt, bog cd fÄicH, alö üb fit noefran btr (Sau 
fügen unb «sflJKtld) m&rea. i- • 

liffe put« nondutn furae»; fic vbere largo 
Kffluir, et vivo lafte papilk cumet- 
Cinige ©critfju biefer Slrt ßnbft. mos fiep 
Apicivs de arte coqyin, Üb 7. cap. 2. Dag 
mfere ©triebt, tvouon -^«rß$ ep. 1, 15. 41 
fegt: nil vttlra pylori« ampja , Jf&r( Mpl- 

tm» sa.7Ä.*nw($!n. <EMit»tttm Staft- 
tftW 

,3- ■:.!■■ 



„.Google 



wenig nitit tat f»$» *" ■<S»f**i •«*»% 
fressen; nn«eat$tet.« aemifl netf> ■»*»-'fk 
riedjt, «Int iu OriW 8^i* : ä"«S« M» 
im» a»«e«#t« Die gBetfJ«"*!,*» 8>«a$* 
*e» uns m'*t «nDA*, «I* ttfitt'Mt&k 
imb Styltet», 6»(*«ffni #». a&*\ «* 
iaben au* neuen SSWdt^iUftwrfKnCt ©0- 
<fjen erhalten, -»el$e alle» 46«««fien, Hu» 
0ritc(|«|iaM> Stimet a,etan<taken<"V . iSJ* 
fiaben otut »lunte«, oto » HhtMtnÄglt 
Wartet SSluxy, roddje biird) 3«faa oder 
Äunft tuffan,tjen finb, unb befa tiefen, al« 
' alle iShimen in den ®atien bet '.©tlpetiliea, 
Ui Hbonis untlÄIcinons, imxijn im» (.")• 
CBit fatwi ©etu*e Mif*™, fic mit Otjjten 
«BD ©aljMi flütfteigtr, (IM« utib «miiejim. 
Itdjet ma^m Innen; wlt totjfen iDefenf* 
lid)e Oe&le jU «leiten, .roeli^e öie -5Bob> • 
lüfllinae ber alten gelten nie gennfecn, Word, 
bet |te fonfi roo&l i&ten ©afran mürben Bec< 
-...'. ' »eff« 

(MC UM« SeBin bie etMtunae» übet Pti. 
■' ntt epift. Hb. I, iy. TW», lib. II c*p. 37. 

JWartial. epij. 13, 56 uns «ornebmlia> AA. 
' f e*, Lottickti commenttt. in Petronium üb. 

I. cap. ig p. Ia7. | 

0°) 3« $• £oafa, Sinnige Zobel o.a. ■ 

'(") gant 95«i?fi*ieie Mmun"*MfoJfn, helfen 

' «ab SolMatf bienea , beten fdirfiilte arten 

ftjt In neuem SritcA btfant «enween fia&. 



äfften ' $a&en . . 2Dfe StodjgfJffl« tmfc •£««. 
falben, ober »erfIänöIio)er J( (ti reben, b« S*** 
(«n« unb ^nuiwbeg, raety* untere galanten 
ß^apeauc t«ß iuitgen ©amen verehren, nmi 
tot geniale <Xk^lbe weit ttetfregea, tw£' 
4« CfUiäEj^neotSteunbe wferaA, mit ber 
»ttfic&eaiiig, SBentrt «ne btte-itefeegofta 
$fttte»4k ieloem &töba}M ftefcbMtf t, unb b»ß 
inan babey^j 9Mu« f*!MMt>Mdje. } 

Natu vo^ie»tiun dabo, qood meaa 

. ■ pnellaa 

. Donarunt Vener« Cupidinesque, ,.j 

Quud tu, quöm oifacies, deos fogabis* 

Totum-Tt tefaenutt, f«hwU«,' aafumi 

3njJi>if(^eit »{ff itf> ni<t)t feugB«, Jwfr 
öü$ bieten bie Sinbilbung ins ©pid f6ouv 
SDurö) föeiten^ir unb ' Äoftborffit wertme 
mittle @pei|*m, alfo aud> icobJ ©pe^ete^en, 
WWte, üte |"ie fon|l fe?n würben, unb bann 
fwbeit bjejenigeH, roeldje foUfc* nidjt bejafy» 
fc& föwien,, ©atfem, b«« ©mit* jene» na« 
|e foramr; ban*& benH bitje^ ^rudj ei- 
serne in gefugt ober-SWobe. Sßeror einer grau* ■ 
}ä(ifd)eH #ofbame einfäff, jto> burd) eine 
3trt 9>atf6m a»<ju jeidpten , fr> riedjin 'ballt aU 
le£>amen de bem ton reie.fte; — - fb tiefte* 
ie-ftd» Da* ganje galante &irbpa vor einigen 
3«^:(RCQulfiui;dö^ojnpadour..SÖvantemein 
• 8 3 unb 

■ ; • '" -c-feecb, Google 



tf '■;• fi :(B«|*»«..--- 

«nb *ot*l »urbe« anfÄngli* toejm i$Mc3U> 
je«« <2B wif imgen i emjsfrblfll i man beerticbc« 
fte been*««, «*y »Mi* i« <*" B«f*roatf, 
selb f«(* on bleuen fttwffen,' W «MW** 
«B«jf>en elnm «S.£l 9 i(ä)macf. Auf 9l«<<*« 
«Beil« 9.»*fmti» (io> Unit» OScifa^Ko <aa 
«Majbblfo«; Wh (fe tu Met»« «ieWt*« 
»ö<f)8aei>/ wie «Ht t>m «t&»MicM*, <*» 
|i* (engen «*■«» fi«.l»«eV(»l1*oft MtlM> 
*« eefällijffie Drafenrirtetr. %»fi« SÖIob« 
«•nwien mit bee#««i ««**«, «ww. «e> "><« 
bie SieibjfSSerten, i» alaenwln ob« nemeto 
»erb«., «eftiflt <8ii«)eccem>< ble »oft« 
«wsnrttt« seliebl jwben, finbou* u>«rt «Ei. 
leUwn», «Bfcit'Skroen f^t MC^iM« unb g» 
(*n>ia)t jinb, nnHfhtB4.'jMVMi, „tu*. 
£Me oon ibne» tjofcen (W) ■ f*>» «■» "A™ IB " 
wob-seBe«««, inbon fle ai*ujH* f*nsa«teif, 
ftrno* (Utf «im , unb noä> blro b(t 9Wj ®e. 
»ofm^it unb SBtbic^iS «ewotbin, ,fol*Bi 
64«npfftiba( genommen (laben, IHr Itlil ®»l> 
jui, ©oi«««!«» 111* SBlnjutfe« unb anbetet 
ftceafcnbeti eiftn «*r«<f»a1t *<f*°itf "f 
Den, b4«<Mli«bie«»et(US«bMe)«ll4« 
«efujillos raaa)i «iib jctjiSfctt; , "■ 

Sic ©tbtiiurf). M «#«•* J«t SBJür- 

jung Mc ©pcifcn it. nt*» »Märe «tacnui« 

Jettwftn. tote tnaa- au* bein alteften itoü>bu» 

Ct<; rcidfces.aiif unfe» Seiten jetommen i(t, 

«1» 



. A".oo;jlc 



" '■ ;'y - *. ©<t<©sin -, tt 

«* Um XpkttM jigtfOrirttwiflrfr, .ft$*n 
ta; oo* f«i n fi* f4» Inge ■it^aftm; wr» 
»W# j«ft iiniHWditrfWnirtiifattfti, tu 

Nu »«}• eaftmmuSdi •«» «iif^n um 
lWS«n tennN», wi6 eJM ®«ft*m («ff« 
W Mu »»»ifoSmerfmfc 34:* »t^t* 3(|i 
*» W «Mixi to Smutt««? Mi/t rm£ 



SB«» fori Iei<&< t*nf«, tMj Wef« ftarfc 
wtSMintl, Den (Bnfa*, Mef(.p(Iaiij< au* in 

OW« ju (mu«i, wtonWjftt &«(. 3< iftnmi» 
^ bog ttfe' stöbet fie jMrft- nadj ©panien 
«*4< ^ibtn, »tnigjira« »iri bit SBencn- 
""• (Bt Ärabif«, tt« »itlnitj* ?erfif* 
»Sita« (o). »ul«e»«itof*«w*R©cif, 
: am ■ 

( u ) Apologie pwr Herodor*, 011 walte" de ta 
conformlie des reerveillesanciertnes avec lex 
modernes par H. Eflietie. ' A la Haye 1735. . 
i v*H nr 8 "-- L« fajßim doli erre mis en 
rons ie» poriges, fatices et «fcndei tfloadra- 
gdirmaies. Sana le lafftsN, iibhs n'aurioiia 
jamais bonne pmee, bon po'S paiTea, ac 
bonne fauce. 

CO UlenrnfCi -tot is Lexfco Torrico Mb) b« 

alten >]lu4s«bc 8. 044g t Zaffara*, crocos. 

Sud) 03oltH8 fdjtint f* tn fdnwn SBiJrltr. ' 

»WS» für tin $»fm« SBmi «iiagibnt. 

«0«« 

%< , 



Mm jnatfr Sr«rfief(6, w«8t(c&t juwff narf) 
ftlbigeoiä . unt> otm öa in mibjme - ®egenl>ch 
0f|pntntfn ^u. )«ii (h). (öifiUitht bofwn au* 
«itrig« SSki6»ft, flukbeln au« bn «»ante 
«** Europa jebradjt, nxntgftfnS »erjtdjmt 
Jjte<£n$lunöfr, ^>io$ilgrü% uneerbniKC' 
flittung Stuart 11t, M« »0t 3pM auß twe 
t»anCe, mit i(b.f»eacf^r, fo. (einem |u bi«. 
f« Äbfidjt ausgeixten ^ilgrimöfiob, ge* 
bracht §a&e ('s), 3u welket Seit öer ©af* 

Mno&ftftt »t«* (Safran infcrA« gtbanet 
Wirb, unbbügbiffftUBn btraßtrbffftnOIrttP, 
btweif« Cbaibin in ftintn Steifen , naeft ber 
&uetta6e bon Steutn 1723. 16 Sgänbt in 12. 
IV O. 37". ■ JDte gsetmutfong, ba| bU ©p«. 
: nitr baö Söjer* Safran t>u>d). b» SJanboten 
, . er&alfm j&abcn , ifl botb roofrl biel umt>a&x« 
,' ftneinkditt ■ 3San finbft fit in loh.- Maria- 
nne liiftor. de rebus Hifpaniae. Hagae 1733* 
fol. * 1 p. 147. ipobic&cbc Bon bat aug. 
Unbifcfetn SB&tcru hl btt @paniftf)tn ©pra/ 
d)tift, fa$t «: Vandalu aliae voces »ccö- 
ptae fertiqtar, Tamara, A_3Mfra* ciet. 
0*) Court cortpler d' «griculture ; rfdige* .ptr 
■ Sozier, Pari« '17&I. 4*1 pag. 466. ' . 
(**) Voyages colleäed by Hakiuyt n pag. 164 : 
It is repencd ar Saffron- Waiden, that a.pil- 
grt» propofing to du gond to his couinry, 
' ü'ole:'an head öfSiffron, and hid tbe fame in 
liis palmer'c ftatt*, whjch -he had made höl- 
. low ■ before of p mpofe , and fo ht> brough t 
i .".- this 



, Google..' 



tasbm in Tmtfült» m^Smm^u, «w« 
H> mtl) nittii, alwtag iifft« i» Dcj^Mmdi. 
(den «fr im* Nm 3«^tt «579 KÜ^n; M 
Ifsnuifi folf*.i.-.-ee faBtn n4mli* : «iiiije, ■ 
tat tonnte .©ttplM» »on «saufe*, , «o 
fcilxtgir, t« Wn Satferliaien (BefMun 
Uli) £»nft<mrthO|!«J,S!e|toit«, Die rqtiut 3>h> 
M«:*>) tat <3<g«a MrSBeIgnk.itMfe SBim 
J*«(l)t Jn6e (■& Si<|e SKiintuna San- 
ta fi* auf See £tefii»>-€rjo§lui*,: tw oi« 
n^t mit btm äwwft^fKii -§trdftwfhiii, fbn. 
Seit »on einet 3tct Sfl^Ihtgs . @«(rcn, ; «je 
f«t bjni fe^r »itle f*6iit Sölwtiiii <mpjit[ilt, 
«UM (*?). 6uig»t 4« me&r,a[»,tiner innre 
Sirjänjet , tie ■ »«rfdjieCetwn am» tiefe« 
. ., -Y .„ Waq.. 

ihit root into tili» rftalm, with venture of bis . 

life ; for if h« had btn 

«f rhe cowwrr fcom i 

died Tot the fafl JJtt 

winby I.Cntnpbtti- Löi 

wirb e&en bicfrff aat£ ~ 

. Brifairi B ■. %. ehapt 14 

' i* nid) t natfrff fcn tan 

Ul)t utuL-etrldgiig in ( 
(**) Ate«!«*« 6airt 

6.536, ■*'.■■ 
(") Güfii rariprüm plantarum hiitpri«. v Ant- 

verpiae IS01. fol- * p. 2o7 v SJexta Tpecier 
> itrimiimGermaniaeinnotaitfioftammni 1579, 

StepkanivaaJIaußnliQtibecgenfii diligentia, 
.:■,."-."; qn£ , 

:;.'':■.. .-^..-Ä* — .- 



j>(kiij«äa«H|ln*<». affoWtt, unbiM^ 
«:bi..*lrä «ognmpftv '.IM fofc&i ijuttft' ito 
totidwinijt |öbe. .-.■■■< ',. ... J-,=t ■.' 
. M i$oi'ftlnf(ttli(«) «i**em ftlgmtlm 3foJt» 
bait«« mr.fc« @a(iwniii>a-Rii f> eiitjtqgd 
•Äirtfel.."* .Wr «ur#ii|%il *inte*«#*»ft 
tx># i^tt-^bain lt&wf<«cflltwt all»«»;, ibn 
fnttt a>uo 4te(lmiWi<'»),.iw» kam 

«S 0»>fi*H UnfÜltf 4«W8batl» ( M >, HO» 

*c*ta*9K»), 5">«mi»:* «, (»).' ah 
tot tjnutlasm 3»i»o> J» mit Wi» £•£•* 
«in f« (aorto MÜ 8<<rli»<i» nur»,; nun* 
m •»* mit «feefeij;. Jüi» Sfieil g«ft§tti»)«i 
©«tm:Mr(SSlfi^t/ »(♦*« «r«i in »filai'U» 
»etil Swift foVtefis ,9Je*»!ff ju »ii^dttn -jfc 
W'^af. SRati fcje j. SB. Die Äeicfeep« 
.,...,»... ■ Uäey« 

CohAantinopoli rediens 
i;V.- Ulrich « K«*igs- 

Cnte. anno rionorarium eo 
.' Cve Moelia fuperioie, 
. ' rem eruit Martin mcnfe. 

\ (" d'agricaltuia. In Vene- 

,i W «Pt 'S- 

( I9 J Le iüsatrfi d' agvicukure et nieanagtt dei 
cnamp* d* OÄt'jer isfe Sarrei* Secoiide edit. 
Paus 1603, 4. *ß. 662. 
@°) Rei.rufticae libri 4. cunfcripti a Gmr. Hl- 
resbachio. Spirae Nwnouun. 159s- 8*pag« - 
aja. ,.■ , : ; .. : 

1 <»'} Georgica curiofa. . ., , 
(") Oeconomua Emdens et legalii 

. ■ ' ■c^'t.Go ■*■ 



fkt 1577 $*, 24; Nn »tk&ß &öfd)K*> W" 
■551; tte £bucbairifd?e J^mötes^Dröiiung 
Sit. 3 1 ; bte pf&i$if$e lanfce» tDr&mi ng $i t. 
19. owillagöeburgtl&epoUseyslDrürmtMj 
«. £ 3" gronteUb gab JJfittoidj IE im 3ah» 
1550 «ine befonbrt*e5Öenjt&nimgjutS8fr^iituti8 

aus icf> j)ier folgenbe ©teile et'tifd)of«n roitt, 
Wjl(« einige Jk-tttite ^«r.ilf*«n»,assK*jt; 
q«epuin<j;uelque teras ea 9« s'öfctroav^ 
«minnombre dudatSaffran, qui WegS *1- 
terö, deguife et fophiftiquÄ, et Charge d' ! 
bukt, ,miel , monlx et «attesmiitttan» el 
feptifiications , afio que ladir Saffran qwj 
fevsndau poids, fe .ttouveptus pfctaiw, m 
«cor es y mettant plußeurs aultte* ber- 

1 Ws approchana de la couleur et de*chair# 
dphoenf, recuine*«* affilandre'e«? tequel 

; Safran ainü lophißiquä et miftiomie' , «« 
De peut loaguemen* garder, et iL Sit gra«-> 
dement domtnageable au corp* humain, 

1 quipouefoit, o-uiie lodit deftnmaiig», di- 
rerti/ lesdits ludrctiands etrangiers de ., 
fkis venir ach'fcter, ä la grand» dbnirnu- 
äon de nos. droits fei gabelies, et augrand 
dommaige des nations ötrangeres, a <j«oy ■ 
m&Bä bien pourvoir. 

(*') Z)i< ganje fterortanng fft&t In Traitl da 
- polte« pwife M Man 111. ^ag. 428. 



9* 4- Alaun.*. 

I. '. .,,";...?.; sj i a u ii ■'.!>£!. 

$tif fre^f tit&er f<£Hti9 imb ««'*«« Stuöfü&ruba' 
' berjcmjra SlöbanMunj, Df( icb in bitflaer ©o* 
: citldt btt- aßiftmf*. Dorgrlefcn baöt, unö bft ( 
-' in Cftittnemariommi f«Ü*. feien t.-Gottipgaln? 

$\i«;ift-dn rtfoes ÖfijfpW, »le l*id>tm«i 

^k icrtB 6on, luenn man:/ olhne genaue U»»i 
ttifudjung, anm'mt, Sag bte-Tttfen, unter c^f. 
twn noc^j*^ ge6räii(tjli(^«t Stamm, rie* 
baöjenjge.gebadH fcaben , tua9 wir jtfct barim* 
(cc wtfleb»«.! ilnfer ttfauir.ift i&nen gttotfc 
nid)* beEant, geux|m, unö ma* bie ©rtec^o» 
<u7rjfj><a, bii iatdner alumea genant ^ahrn, 
roac SÖitriot/ in* n'idjt. einmal wiiwr 93iffi»l; 
fonbem nur ein folrt>r, b« fid) felbfl in ©ru» 
ifii Mibe«, oft and) noeitn nicjjis als eine w» 

s triDßfd>e.ffi(be. 5Bec (e«i$>, wie fe^r mriCbfft . 

*3(lten tauber 'Äeritniß bec ©alje, alfo in 6ee 
SHinevaiügie überhaupt, jurütf geroefen (tnb, 
ba roirö' Ciefe Sofien ptuita, autf) i>§ne roet* 
lern ■uöeiüeiß, fc^r tüa(jrfd)cinlid) (tnben. «Warnt 
Mb Sßrtdol ftnb 9)ttitel|äl4v .ober, seuaufr ja 

reb«V '- 

. . ■' -■' ' .* -i^^.Gobyle 1 _ . 



" -». 3tiaun. 93 

^nean&fäoft umer einon&er &abem. 3nb*j- 
btn tfi einerlei? ©aurt; 1 eben ÖtejoMge ; ise (dje 
nun We witri oliftije iferwet. SBeybelljafren ti> 
He fe^c ^ort }uf*iniwhjtf^BbtiJtwtft,> unb 
»eiben Se8»eg»f# «nwt Dein g>rae*fcf>»*ft» 
fcfeen Siomen |ttjpeifn>**Salje begriffen. SBefr 
. be nwben 4uiy Hidjrfeltm mc$jt<nnr<m «nee« 
Jkf Drten gefimben , ■ fonbern ofit du^tinerle») 
SRinnalim er^atren.. S^btiffadtB^junei- 
Im auf gieitfre Sßeife *nb ja <i«r*tr . ttbfifW 
«ngenxrtbet tweben. '©fr Untertrieb: . bof 
«itrioi eine meta*lfä)*€rbe, n&mftd} mteebet 
bie:€rbe bes ffiifen«, oöcc beö£u*fer« t ob« 
beS-ginfs, Slaun hingegen eine etgentljimt* 
fobe jwi fle Srbe, roelrffc nwit be a»igi»'Äau*t 
SÄc nennet, bep fidj fcac, iß «rfMwMtuar 
Seiten befHnu «weben. ■ • , < ; '■ ; . ' ; 

' "Aber ein weit (lorterec SSeuwi* für meine 
©ejfluptnng iß folgenber. ' ©fi«b>n mh im» 
reiner reben Don feinem anbern als Wti'irii« 
o>en 2flaun, bajjingegen unfer Platin fafr nie* 
malö gebiegen wrfömt, fo baß »erfd)iebene. 
onferer genauesten SMineralogen noa) je|t al» 
Ja natürlidjen leugnen} }.-©. ©copoii, ©<i» 
ge ('). 2Bap> 2Uaun Stoffe bilben fidj oon 
felbft 

(0 "Kxanien chyralque de dif&reiit« fubftan- 
<ei minersj«! par M. 5i^#, »*« f » *« Bon 

— '"■_• Bi« 



,,. Googk- 



♦«*i(Kii 2Kta«oltMi» »*n.,|i>M)e lM»t * 
*u S *w >tw» Infi unfc.S«» Wegm ,«uoj» 

^l JTOlfO»>(tat>, .Wh <MKf> f<ttft,«l8»»im 
fntl jie *>*(««»»*<•>*«», *■« «i» JtföiA 
<H bnt «i*er»*nrrc.*5i»t«d)(ic taiu-jef»!«, 
«• $i.6öM«t uta j»i*tf!«llfli («Vi SS»* 
aiomipetennun (in»rt..tn«ini<t<' Wi .jran» 
(Je l£^ntu6c|i ,bfn/äftin A . nidfct einmal MB 
SBittiqljMÜece^*, «uöaenüttiffl«! Safe. äWiaiiö 
M|o|ISV' «K»»fK*« i« Sptwien' 6UM JBifrö 
tlp unHiWefe» Um««! |A** fta «»}>«.»• 
fclhe«iafciiiilrtfiSr (i) IWMltwr, *a£ er «tau» 

w».lSi»;jStt»»»a.if>ctm *)tm -ftja{jl«.,,fitt 
«aKMtmil«, •!# n<«4tli(t« »ilriplifÄe €6u6> 

ftanjen beuttn löge. 3m» «H* ib«flti)H 

...■>-, . ■■ *«Hä' 

«ii Wuui|l«tS«fn UtStrfcjunji : W"# 

•(Bx „Bwrafu*»»« einja.« DUlKtulini, 

eittima i';>75- 8- S. 148. • 

■' P) einigt ImfMDt .Meto a« Sojen »»ne/ 
»nHIIor«»t>6eraert(; f. t« irdnci S*o> 
rff»e Seife 6. J9i «i» W l'6ntm mei. 
m f%ftE>l. Hoiwm. »Motljet III 3. 

m plihius 34 £. ia. If ®. Ä64 • nee rflit,s 

«eque mir. nanca eft. £&<» 6«f*« "■•!«' 
3(B>oc. Otlgi» IIb. 16. e»p. * »«6 Ditfafi- 
rf» Uk 1 «F<U4> <*i< IWtl itgtirec in ««■' 

$1» 6(4*11 t»m ¥lulln« «»»«*<• 

.' ' • C=:iz«b,GOOg[C' v 



wMimMifm, «W ta«tet.*lb# 
«tf imufcult« g|MfriaHfc,Mfefc Ofatimk» 
«»toll tatfleOit,. unD j<t* flti«..»nxi» 



(*) Sßer äff«*, »a* blt ailtttmoa l&rfmairaim 
aufö(|{i((jiirt jubelt, Icfm n)ia, Rubel fol- , 

ffrö tn Aldrosandi rottfeo metallieo lint) iti 
Bernardi Caefn miueialügii. Lugduni 1636. 
fol. * flg. JJ4- , ' 
C) »«» WlftS tWwikt» fi«»M «MI »)t «U* 



.„Google 



,i»:S.(*.»uJB •..-'-'< ,*.u '.,!.;:.' .;« i'3*iSl, 
M f|» 'Siapoli. TeiinwtLdif 

,., -'dnertff, üilb'tn b.«f)PHt FKnei|nuF 
Ütt*mj.»uäA<g«tfclr«i¥aj«UnMr»ll*gi 




,. ., &. ßVaft SM? «fft. Wifc Wfä6«k 

; ~jB«r«(»ll«t .•<,'• •!■ •" I ... :-.-- ,->',• ■" •! .* 

( 8 ) Relation d'un Ytynga'<ftiteMnr,A*kft«*!> 

•>. i*U«ii»|X6. ■«.!»■(.* pqgi«*.. „Ce/j&ia. 

.:SÄTW.W,"«#*!!il 
„cn a;«*,fif« «i putret mattes deXepat/feur 

ti en trouve dfLUtäiMtfe*. •+- ■ La fqtutiw da) 

; „«( oäm- ttatureitt «tm.prfpari eß Oigreiet- . 

' yjeftßiptique; eUefermerUe et caagttl« l'kuir ■ 
, „fedetartre cömme P atuii pürifii ,' du qua 

' „ü ne diffire, que par une plusgrande qua»- , 
^ite" d(.matjere fierreüfe. — t.'ätun,de pl/t- 
,,mg auf i'y trotve aüjji, fait le's thUmes chan- 
„getums avtc teS effuis. — Tt vimtpar gros 

. t ,paquets compofez deßtetsi ddiiez cämrlteja 
vjoye. iuplnsflne, argenttz, Inifans, längs cfun 
„pouce et demi, oh de dtnx, de mintf goit 
Jt etdt>rim4caratär*^Pal*»eitpirrxe.~ ; 

' ' ' ' v " i ^„.Google 



4. 3Ia#iy : ßj 

©iofcori&rt %at tiefen rfefttiger als feine ,3ctt* 
jenofl'en, unb richtiger al* eiele neuere,, von 
tubenarttgen ©reinen , j. 99. »im Äfbefi, ba* 
burcb unterf<#eben y frag et anmertt, jenee . 
fcobe einen ©eftfematf , ber be in lefctern fejjie. 

tK* 9>liniuö, i(l / nadj m 
Pftriolifd>er'©tafaf'lrft, l 
© üben*2(rbeiter, eben | 
bie gt^apfeh, 3öcfel r 
umeine QSitrtol fegf fiefc i 
neu, 6alö ajlinbdfctjen, 
frücften Sapfen an, we. 
unb wteber gleidjfam ,o 
ober tugelftrmige (Erhebungen §aben A weis« ' 
negen triefe Art, wie idj glaube, -ben 2Jcp* 
turnen TietUpoKvymSqs erhalten Jjaf; ^foy- 
yüXov aber (mtät, Wie befanf tfr, m<£t alle' 
mal fugetförmig, fonbem aud? juweflen lang- 
lidj runb, unb ba« QJepwnrt ktvrccfu "foff 
wog! nidjrS weiter bebeufen, alö bafj bie Ober* ; 
' , fläche 

iJjalun de plante eß «» veritablefet qui tu 

„dijffrt de P alun ordinaire qu' en ce qu'il eß 

„partagi tn pttits filets; les pitrres autra. 

„vers des quellet cet alun s'ickape,font tres. 

„legeres. 
O Sföan left unter anbetn tancrimi» %><•> 

föreibuna ber »orjöalicftp« SSfrawtrft, 

geantf. 1767. 4* ©. 93. 
n. £&e«. <$ 



„. Google 



9 8 4. 3fltfU»V 

twbnb mit 0e$! Met» 
if(8). ©afi übrigen* bw* 
er Statut/ unb ntiJjf ber 

liofcwibee- aiftVirüitüä), 

"Übtx mt föR man aus -uy-a ?wii-Ja» 
matfeen ? ©o," mangelhaft, potifttfyaft unl» 
tM9erjlanbß$ bü furje 9tadjri<&t von bieffp 
ICrf i#, f* glaube iaj bo<&, nng-a$rei OcjS 
Starnen«, tag |k nfct)f ftafMg, ntdjt ein ui- 
frtotifajcs . <?ftubem»afler , fonbern (in ange- 
flogene* (rotfencS ©a(j gewefen i(t. 9Ratt pn- 
bet bieg SSevwrt nidjc feiten von @adjen ge- 
beäugt, bfe rddjt nag, ■ fenbern nur fc&lüpf- 
riet) unb glas anjufajfen fmb. j l 

Stodj »elf feueret -tft.b'e« Vilnius '(«) 
3k<ijri<fer ju erflären, ber oiefletdjt bifc %* ._ 
tun, meiere er bffdjrub, triebt einmal iwdj 
twm äiiffecn Ifnfefm gefannt (jaben mag, toefc 
djeS fia) btfd) von ©iofcoribeö »ermüden. ü$t. 
3<b glaube, bafj btejenigen tventgflen* irren, 
iceldje feine "9Boc(e fo ertlärai, 4il« ob man 
fcfjon bamatß vitrioufdje SRineralien ausge- 
laugt, unb bie iauge, butd)$ulfe becÄältt 
unb 

( B ) 3b »I'itbtm ©erffanbe Tagt JDfofcörib« 

C) Hift. nir. Jib. 35 ca P . i5, n«$ jjarboa-* 
in* a»tfflti6(il ©.716, ■;■;■ 



: . t "oo;j]c 



"♦ Wtun. - 99 

«■» fcr e»nn«i&i 5 e» |um W*effen ge. 
tmtlt («itte. SWir beugt, pimdu (ot nur 
Me 9Bei|e, mit fid< bie füjigen 6toMtiren 
Wben, frflorra mint, mein et mit bem 
HttfbulaC") gef% ju frü* |a)eint, ft-a*. 
«ox aiumeet nennet et, nM« jnerft anfliegt, 
«nb tfl reiner, nwiffee inb fefter ju fec« pflegt. 
SM er »on ben Proben tiefte wrmiphte» 
aiauMteen (igt, «erfiefeu* fo: »et«. 
Iran tee Alten mufire mit Jebem ob|tringiren- 
ben©offe eint fa>ro«ie gerbe grben, b Die 
bobnr* unfeee Hinte entfiel)!, ©neu folgen 
Saft fjaben bie ©cjialen bee ©ronotopfU imb 
bie ewäpfe!, boit) i|t bie «roft in jenen. 
fo)n>äd>r, al» in irgtern. 9M> meiner 2fteB« 
«ung (icelten fee ben fogenonten aiaun, bee 
fd)»n mit bem fdiitsädjerern Softe ber <9ra< 
Mfäo*I ©etilen f<4lwr| färbte, für triftig« 
unbfxffet, «I« benjrnigen, ber nur mit (BoJ. 
äpfefoeine 6fnlänglia> SdMrje Job. aber 
, «nberi ifr bie $robe be« aluminis rotundi jn . 
wrlre§en, benit bo ift bfeSKebe von ber©d)roar. 
je, melaje bie £anb beom Xnfoffen erfjolf. 
Stau tafelte nlrjjr ofjne Ur(ad)e Den 36cfef, 
ber wm ©nibemtr/mORt fo nneefn mar, bafl 
man %i, o(>ne ftd) fa)morj jtt maa)en, nlt&( 
«nfaffen tonnte. Der 3ltla«.»a«», trichi- 
. ." : ■«*! 
C"°) M.cooeolog. UU4- 

e » 



tes, ftjmfy, ftfflt $MWltf €.?i"7 «*»•«« 
€5tem, ber cbalciüs fjttfjt, unb gewinnet |W 
«inem faff" 1 ©4<mn* : -H « ^ e la P»*e , «je 
^ao et cbaVcirirt vocsnt^ « gt fad« .qiiß- 
-dam «ins lapicüs in fpumam coagalatus. 

. .3^ benf e,'eb«nbief« fußen Di« ®«rt« be* Oiiv ^ 
•fcoribeS fagen: &w t*?^ 1 ?*; o»dk«' rw #a*& 
-S«W *vÖ6f. "Kb«> ble ®a$r&eit $u fontf, 
id) glaube nia>t, bajj Wefe/1H*Mte-#ijii.£>tB« 
^cürtDeß finby fottbem icf> »ernwt^e, bajj jie 
" «mmaUt* eine 'Hnmecf'una, £inju gefdjcieben, 
Tino barrt> ttn»erfK&tigfeit eine« 1(bfcöwtfe«r8 
in ben Her* eingeröcft nwrben finb. ^te «n» 
«erbredN -bott- fe|t unfc&itfHtö Jbfl« Q3erjekö> 
mjjfcfc'öerter, »eldje We#laim*2(rten liefer» 
ftn. öbet foßten fje »ittUtyt mt vatfety 
fei>n, «nb otfe an einen artbem Ort gefj&ren? 
"9Bfltc btefss , fo '«fiirbe id) borfj mit ©üracen 
Hebet' %etkiu'ri$o£ »vSoei at6 {fauKtTuos »bet ' 
"ßoAiriJofflefen; blefe 9B&tfec finbec man bei* 
berfeits in Jj>aubf{&riften. ' 3jebod>frit« idj um 
QSergebwig, ba§ icl) mrd> « >ie tErittf genwgt , 
(jabe, roo ic&nt*' eingeweiht bin. • ,- 

3* »iß jefc* *ie Öerter nennen, njo^ev 
6ie -TÜtm ifjren %iaan «gelten.: ©enStu^m/ 
ben biefe-.ttegen einer jar gärbtrerj unb Krje- 
- ney ' fe(jr> nu|Iidjen SSÖaare in öitefieti Seiten 
garten, wrfo§t fid), «6* ber heutige 2tlaun 
befannt roacb., bec ben unreinen JBltWol netji* 
" *• . nwnbifl 

. ■'. ' .1 



4t ÄlptHJ. -IOI 

»snbfg uerbwngen muffe, *&« *» K«§m 
, tarn gröffer wieber-, aß man bie Cntbedtong 
tnadjrc, bag. ('($, roemgffcn« oft, ou« ben 
»tftioMfcfjen WlinevaUtn, and) roa^ret Ütaua 
«iiad)eitlkfj, ober bagba, wo jene*, find*, and) 
mdjt leidjf olattnfwulige ja fejjien pflegen. 
Wlat\<fye biefet Oerfer Reiben mit ber 3*f' ro< J&* 
*■« '2f (duh|Vebe»t>en, ereifert/ unb eben baburdj 
Jfl t>« $3a§n oejtärft Worten.., als oft 6er %* 
faun. ber Tdten imb ber 3letur.n «inerte? ©ot| 
fej>, »eit nämiid) (W, mo jener ehemals, ge- 
fnntKtt werben, legerer (jeniad) mürfltd> se« 
jbtten roorberi tfr. <Eben beewegen reben ei« 
nige (öefdjidjtfdjmbec teS ^rtfje^nten Snijfr 
1 £unbet*s »cn ben bamals angelegten 2lfau* 
fte&erepen, mdjt anberg, a\6 ob b(e „ftunft 
Dtefes <Sa(j ju fieben, nur roieber naa) *£uco« 
ya jirrürf gebrockt toäK. ■ ■ ■ -. \ " 

2frg9ptifc{Hsr #(«"* tömt fdjcm &ey JjJerc» * 
bot not; benn als bie ©elpMer, nadjbem ijjr 
Siimpel öfibrant war,; irnb 0e einen neuen Ijflu« 
cn reoiten,, eine Söe^euei- famleten, fdjenfte t§« 
neu 'Hniaftö, .König in ttegnpten, taufenbia- 
4«tt 20aun ("). 3» ta* SWnta« 3?iten 

CO -Hf-forf. Üb. 2, cap. igo, »aeft btt graut* 

fwwlfa4*<&tl>?u 160$, ftlG.1,59, Atm- 

._ wiß fdr j«f ff», tiwu z,fo» smrtippt *«f- 

Axrrit. ■ '' ' \ ' 

? . i . © 3 



b'rGbogle 



18» ' 4- 8i<>uit.< 

Jltlt mm 6m Xtgwritfrn pär tw 8S«|t(f<. 
3# IM« K» jjl, tug Ho« je |t <t*tn«ht>r aiaira 
tu Den ae9wrtW<n Crpotte» <■») gerectwet 
nitb, oier kfc »ri» fernen. anjufii&ren, tw 
tKn Ort, a)o et gefunden rter bereitet n>rr»y 
«int Die litt llet SBereitiing Sefchtiebtri bta. 

SBorjuglieS »or.M« 3nfrf SNifcs, »» 
nimSRilo jet^t, iwgen jhM af«in» berttmt, 
' »ie man aus Ctoben« GknlM, Etlfm, $Ui- 
»iu» unb anbtm nwi», oieswbl ju tu* Bio- 
tun gelten »eirlg n»6« bawin. J&rig iw ("*). 
SDiefen »«ürli^ta Wttiol babtn nad) »tele 
neuere SXeifiMDe, j. S8. Stenmefoct ('*), 
♦et t&slairber JD. lUattWe P^l W* «it. 

-,-.■. i .... ..■*«■ 

c=) 5»m m ut !Htt<wiii i.« *.* w« f*« 

.QSaoren iR Noavelle relätion d*an voyäge 

fait en Egyptepar le/>. Vmshb. Paria 1677. 

I» *pag. 204. - 

t*>) iKo*ir. JSe. Bb, J. ed. Wifftlimü Im. 

338^ 
(**) Tt*r*tfort voyage'l pag. Sa. 
PO SBat! finb« biffra JSdfl»if*reHn«« hl Hr 

KMBtxn Utbfffteung neu »[olrwUe Set. 
, . fty.fe»80i7«7.fiIiifttrSSoia>(g4»i, 1 «i».f i 

«Um Wouctj <mt ft«t.jfllftt>< Utbtrtiiin» t 

Voyage en Franke, en Italic et aax illet dB 
" lM«Mp'el' l en I750. tradnir l'Angloil;' Perir- 

I7«3. »leeau««M»n» in tan rtyttm.nu« 

'•.':■* **:.■■ ■ ■ • .*■* 



:.,'iz«KGoogl?;. 



.-■',•* Älau«, »5 

lim in ki) gißen tiefer 3nja «n|e<re#en, 
uu* «St»')» riefetig fürten ahm tm TU. 
. toi, ab nrafirjflj für t*n Staun fret 3!e«. 
im gepaffen. ' 

Xwt Mt 3nf«tn lipon unt> Srrtnjiuy 
c*et mit fit jeft (eigen, iipari und 6(rem« 
Doli, paqeu pon tiefem ?ro6nf« einen groffea 
Sßorratf), fb bafj tie Sitaer für Die Xutfufit 
teffelten einen anfepnlicfcm goB erfjo&en («9, 
€« mar einmal eine geil, tm lipari einen "&• 
Ittapnnoel mit Wnun (rle6, unt Den ^rei« 
teffelten nact) (Bellete» fteijerfe. 3e$t fjaf 
liefe 3nfel mDrc «Sirtiel . noa) XIaunfiebe. 
repen ("7). 6atptaien, ÜSoeebonien, ©pa. 
nien, »oje: audj (Jemals »oun (am, lie- 
fern jej( Dm) 6a!,, reelles jeft Mefen 92a. 
wen ftp« («5, 

',' ■ ** - 

: ine Waetriet» (tuet, SM f i(to (le$er, 
»a« man in te» nteQr jiieStrj« rat tpau 

■*eny aW nflplfctfo ffifrre ffefeet Voynge pu- 
roraqae dt U Grece I pig. 12. 

(») Dfo&r. St. r. c. an* üb. «.«die. Afc 
neL p.423. 

(") man fite Ue imrMeatteefJSmn) »e« M 
««6111 01 {Mlömtat 9lei|< Mit tm !l». 

'hü x» epw i ww « iw mmn m- 

■.-.,. .£* ■ 

-.-.■'■. • ' D.,*«b,G'c5bgle 



t . ■ ■■■'.. .■'..-'.- 
«04 4* Mann. 

S>« Urfptuttfl tw* lafeinifc^i Stamen* 
nlumen, ber, wenn tri) nidjt irre, juerfi bei? 
.dolumefla unb 5Mimuß uorf&mt, ift mibe» 
tant. Einige (fiten i&n »011 nXpif, anbere mo. 
ȀeiftfAcc ber unb 3fiboru8 - (jat eine no(b ult- 
ima (?tfd)einlirf)ei:e Ableitung, ©ölte er mo^l 
mit bim 'be|leti. Alaun au« 'Kempten gefönt* 
nun -(evtl? Qöäre er aus einem ©ciedjifdjen 
©orte gemacfjt, fo würbe er ja »0^ t»ott 
•^vttt^i« abftomnien. 'Diefe Benennung 
fiept t'djop- im ^erobert, ben idf oben ange* 
ftiijrf fjabe , unb nid}« i|i augenfcjjeinttdjet, 
nie; bajj-er von ber'jüfammenjtejjenben Ärafc, 
t>ie ben benben ttirriolifdjen Taljen eigen iß, 
offo -wrn $v$2n>; entjianben ift, wie fdjon 
"Äiotcotribes, 9>liniUS unb ©aUn ariatmerft 
'tabert (**). ■ ... 

, - (et man foVtg&a« < Sfrearb&t in in Introdae- 

citnt » U hiftom natural yil» geografia fi- 

..- fica de Efpsuw par D. Ghü.S«^«, aBbjmaf 

i difcorfo preliminar p. 39; aud] tu>C4ti£ in 

Travels throngli Spam iy Dillo*. London 

' ■' t78o. 4"pag. aao. ■ 

»■■; C 9 ) Galenus de 0mpüc. medicam. feculratibps 
lib. 9. cap. 3. 30. T«Itju tÖV ip»f(tämm 
km'i t' cvwfta Mafmiputtou *jf rii$»i , *0a- 
tprJtop. ydg £vntt£u. Edit. Äfflflft" CÄii>- 
*cc# fcejb :-tj pag. aß*, «an fe&e «a> G. 

: :.: /. /^ojpi etymologkon linguae latmae. iftfi> 
po/i 1763,. fq^ fJpag. 30. 



4. JllflUll, »05 ' 

. ■XWiiafB-aBmitibrfo»«!»«*, f»$«ftHMtl 
Ulfen für «ter4« 6« «ton/ int» Da tt tt*V 
«Run» in Hut neiften Säuen braudibatd: 
war, . fe. ehielt r«- baü> v bcn Slantn Alaun 
wrjujlid) unb Mein. ' ' i>it alten Humum* 
ab« , voeiebe roabre SSttriole roaren, behielten 
ÄjmiftStn jap @o>irat(fitiitnh)llll>.Jiic 3drj- , . 
ntp SScJjuäe,., teiotäfn ti* .auch Die uiotj. 
»m 6iri&wj«i:niil i&ten nlttn Seatrttnt.Mj?- 
fytSfflOriu.f, m,ito «<n »Bullet» «rb>lt«n 
Jahn.. - ßnblicb, Arn« man »ic£, nusüuoen 
:unb ball mauuAfcbe ©alj anftoMfiKn, ml- 
.«je» tMea»f Jk» neuen ««nun;- l?ittiol 
, ebMr. j Stefr. »«♦. »X9< «# -i»l..«#fW 
' ab* stiften 3 a bc(junbcttc aufgefommen 
fan, roenigtieng weis id) nod) feinen älterem 
©itiftjielien bet ffen «ebwuebt $<!tK, an. 
jufin)reny> ol» Den 2Mbetow SJTarjnlts (*•). 
6tkim jfgrlcota &at ble SSerlmnJimj > DafS 
iit Xenf i*f eit b/ef aJIWol • CtnflaOt mit. Sias 
tiefen SRumen mmkfftt Ja»« -CO», «&«• 

' (*°) >Ä£wrii«ff^t"operaomma.t,iigdtrnlie»$i; 

' ein unö jWantiage.Ilobö'itbt, Sflaoalmfrlilf« 

■ ten 95u«)e de mineraliboa eap. 3 pag.270t 

Viride etiam, qnod a qrdbojdam vilreolnm 

' vocafur. 

{") G. Agricola lib. 3 de natura Foflilinra. 

Baßltae 1546. fot* pag-^isi: -Attamentum 

i . * fate- 

:......;'.-■:■,":•'' 65 ■'"-'" ; 

■ ■■ -• "•■ "- " ■• dni-ieci,, Google' 



io6 4. 2t l tut«... 

ttefitf ranwt !>•#'», ttttb fnMtt« ifl «« b*W 
toafj ijjn Vilnius gln^fam ««nw» yfogt &>*„ 
b«m twn Mauen SBttttol (b« dnjignt b*m«** 
befamen), fagt et, >ift nun fit &kt b>f* 
**<**). . .,; 

*fe XImr »on f fem Slam jenwi&t fjäbta, f» 
■fribe itf>, twfj fte f§n auä> angmenbet $ol«s, 
^Wjeri« &tbaubt »tfter bie entjönbwfg |« 
ftdjern; idjmfrft Ci#|i 9«legmftt$<M, um ji». 
fngM>.b«t W(f« (Bsfa«, N» man in unfern, 
Reiten futflxwrn 93«jifiidjcii «tiötwocfm («C 
-triebe new ^9, <Beäuis ( M ) «jtytt ayi ei- 



fatodaift wib calacfbat prtedimm eft; — = 
— candidam potifKmum ftiriie figun rep«- , 
liiut GotJwt«, trantlueidtun cryiblü inflir ; 
nee caernleiuo nee viride catet perfpicüi wte ; '• 
vnde faperior aetai atratnento fatorio vitrio* ' 
li nomen irapofait. Foßi etymoL p. 779^ y 
'(») Fß». lib. 34. c. 13! Goioretoertleäi.per- 
- qua fpecrtbjÜ tiitore, vitnunqne credüor. "' 
(*") J.GiOn noct. An. lib. IJ cap. i. Verb* 
- Qpadrigaoi baccfirai: Tun S*Ua cotunu 
..; eft ei scMpoce, magna «dniüt «opks, vtAr- 
chelsi tandm ?nan, quam ille imarpofuit, 
ligneaoa ineeaderet. ' Venit', accet&t t lign» 
fnbdidit, fabmo vit Gnecos, ignem admovit ; 
fatil ftinr diu eunati, maoaam q on rer un t 



q^tv'Google . 



«. aiaiuv. . 10} 

m ««toimre «S«#itbt(ebr«tter, tafj X» 
4>lau, ein Stneral t« SRirbribott, <jwi 
(üjonat 24MB inil JUnim «btrtlrl*« |ir* . 
toburdrf« feueefefc gemalt babe, bag bti 
Stil SBemjfiung, l&n in SStanb (11 flUa, - 
*rgiben* geroeten »ire. 59tand>e baben 
fcrmutbet, bafj bet bieju nebraiicbte itlaun 
lijt SMtriol, dUd) ni*I imffr ilaim, fon. 
Int «Mmttyr Xftrft gewftn (*?, »er oft mit 
tan Ma» • SBItriol MtKHfifelt «oirD, »omi. 
tet f^m'%^e0p^m^ geaarne« bat; aber -wo* 
■ubWmanben'Äfbe«iaufa.rtraaen?rooburcb 
(in man Mt Safere, Me f«S im ®affet hl*« 
njBfo, an Ba» Jj»l} beftfHgt? »je 64tr« 
■m batiit einen tbnrra überjieben «innen? 
3*»ia lieber glauben, tu« .inin|tri<b im 
«t (tat gefätigten -fBttrWlauge U> geu- 
a km« babe abgalten (cifmn r tnenigfien«. 
W&t fe lange, als «ine banne tteberfftnebüng 
M fyn w» SDUblflelfier, Mt man in im. • 
fn toten hontet SStrfucb« remf) gebafc 
«■ bat. 6» febeta« oneb «lebt, bnfrbea %. 
4fwia «irfwrttmg, bie fic$ boeb in unfern 
*«#«<b«tn «rbalten bat (»«), oft angenxn. 

cMtvani tintnlnt. ~ «Jood SnHi atqot mili- 
im minb'tntar, et faflqatai nsn feccendir, - 
itdnxit copias. 

(") r««<r*.ftoolit.llk.J,t$. ptg.«}. 

• , Google'- 



«I 



jag 4. TtWütt. 

tot fa {% :^n &ie fc^rte Äntgöfimfl 
j.,33. «Ottos («5), ^ah»n..ffrtti««[^n, b«< 

9« ?% 

(*) 3* <wf*. tt« «ß$ ein SSttflpiel Wfft# &% 
" AfaucW anjaffi^reti , txlmfid) au« AitmAdü 

Mortui, üb. 20 cap. 12; Perfae.aggeraroafc- 
litudine Uro in fublimeporreQa, machiriasj. 
que ingcntic horrore perculfi, quam' minor« 
quoquefequebantur, omnes exurere vi- iriuu- 
ini nitfibantur; et alfidne malleoloi arque (Jf- 
cendiam tel* torq uentos taborabint inuaffbaj; 
ea te qood homeftis fcortis et centonibpa 
etant oportae materiae plures, aliae vnQap 
aluttiine diligenter , vt ignia per eis labccy- 
tui'innoxius. / " 

(") Atntae poliorcet. cap. 34:- migii iorerir, 
fi prius lijpia aceto linaliturj nam a jnaicxi* 

aceto. illira ignis abfliner. , 

( lS ) lokannis Strapiwis ärabis de fimplicibot 
median» opui; tA\t.OthamsBTunsfe{ßi.)Ai~ 
gentörati 1531. fol, * «p. 410 pag. 276. 



4% JUaütt, 109 ' 

Cttfdi^c Arfhwk^> »rr 6«i ttü«h Ißiiim am. 
t^tfle» »wo meiern 6e*(wn( gemorfjt fcat, ifl 
»fei «emtf 4te £6d)fl eorf&eilb^t« Änwen» 
tag befielben m ter ^ßrbetc^ ,'- &a er jur 6r- 
l^iing, Söerfrfjönerung tinb 25efe#ig«ng oie> 
Vr Pigmente *tmf. fluef) Wefe Äunft \abt* 
tu Surepäet »on euetitaüfdjen SBWfttn ge« 
brw, twltrje fogac nod> je|t, nadj Dem mit 
f$en bie <£§emie jur ffierbeflentng Der S5r« 
tot? anjtiTOen&en angefangen $aben r unfein« 
Ü4t SJwjüge be(i§en , wie *aß 9(of |> von #* 
btianapel , bie ©eibeiijeuge urri> bie ©affiane 
towifetu Ben erfUn 2t loun vertrieben bie 
Sfffllimer, nebfl bett übrigen 3arbemateria(U 
«, ouäbem Orient/ aber alß tiefe iänöer 
»n bm Surfen erobert wären, war es ben 
S(iriilm eine griffe Ar änfung, fo. unenriw^rli- 
<käfia«en»on Dem afgeraeinengeinbe ju f au- 
fm» ui0 matt liefet baruber bittere klagen. 
Ättön 3*it »urben bie Italiener mit bet 
Äunfr, 3((aun ju fteben, betont, jumat ba 
«Wjerort ibjten turftftfje Äfflwmwrct pad> 
Wra tmb'.fur eigene 9te$nung trieben; fie 
Pton *nbUo> in intern fSaferlanbe alaunf>aU 
% Mineralien , Die fie verfugten unb ju mn>. 
^anfangen, unb, barauf fiel ber 3tbfa£ in 
^Surfen f* fe^i baß'bfllb barauf viele bor- ' 
% ©itbetegen eingiengetw 



Sßiele 

■, : ->. Google 



HO / 4- &Uun- 

Curopa«, BiKtR 1»« K#"i *««" '» 3<- 
II« gmw*« 6«, f«ta« Ximft ja' 8o«« .to 
«iirien, sMcRoc?» <U Sori», mit XugafH« 
3o(Hni«l fagt, tthmt fcab*. H&et ta «j» 
riin (mbe i<b (eiiun Ott bitf» 3tamtn», m> 
to bn> bra<Sregtap6«, nod) auf t*n £6«* 
ftn. 3* wrmuiSrtt anfingtidi „ «S- fe? »oe^ 
f . .» <s,,pbrat ju wtfltbn <■?), ab« |»|t 
t «i^rf*eiiili<btt, bafs « JS6rfia g» 

r »tfcb« Ott jumilen Hoba, &e» 

l (1,'lDrfa/ unb and? &o«dj« nod> 

i « . afc». - nh ' 4. CTttotr («) 

„ l> anomintt 6M. , ©Mfla Bit» $mC 

(t«,H(I) j» 9)it|<>i»tamün gmtbntt , ab« »iri« 
hiebt bat man »ot «ittljoi Sabtbwibtttni ©»• 
titit in »eitlau(tt gtmm tSoftanbc gmomm«. 
6a »iil i|i g"»ii> , baf in btt bärtig« SiaoV 
batWaft »•« SWftnb« fcMjr aXimtaliui, 
. • »fr 

c«S »M<wng a«»ftaiib. v e. «4. astwni» 

Sang Mr Seal twnbar« JUnmwIffai. 

Staat. IJ8* 4 • tt 6* 3*"- N«ak«irige b». 
(chryving-vftn Afie — da« Vapptr- Amfter- 
dam 1680. fot*p.»3. , " 

P*) 5KtiMifd)Kl»tn| It 8. 4°8» *>9- *«£" 
•na a. 0. «5.26, aaa) SafcMng es. 

213. SjBrläjlid) »lb«rt bilbet, mo» bi«" 
Aber ftt. «ofr. HlUboriie in btt etirattli. 
ftcseiblwlbtt xiu e. 4& gtfail bat. 



..Google . 



' 4* 2f laiin,; ni 

■M« *>>«< «Aw^at-ltfiii/.Mntt flu», 

ttnfonglicb fcfcine nun tm „mm Xfmrn. 

»M dem alten t>i<rioli|$«i Hur* tun 93rpna. 

■tu Roccao unrerftfcitbm ju (»6en; au« M« 

fem «lumenRoccae ^aben Me gfan joftn aluu 

de roche in» einige un|erer ianWIeute fo gor 

JtotMlaun genuo)f (*>). Ut6ec den Uw • 

fpnrag; tiefer fBenennung fjat nun fef* »er- 

fdjiebeneSBenmitjjimgen geaalt, einige mtp. 

mn, fit fe» wn Koceo, ma» Im (Briedjlfayn 

itaen gelfen tetentet, entfianben, »eil tiefe»' 

6alj aiu einem Stein gtfotten »urfce, im» 

tiefe uterfef en tas <Bm blttä) nlumen rupo- 

mn, roobuc* denn <ni($ tit ftanjSfiWeSStnen. 

mniggefiiUwlfrp'). untere nennen, nun 

f»6e teil aus Sien gefottenenKlaun fo genant, 

«n ftjn »on Demjenigen ju unterfifiriben, «Kl. 

«der MS Äitfj erfüllen micb, roeta>er gcmeU 

Uglia) meb> mit «Eifen, «b tu erfte Mtinu 

reinigt 

P«J JMf*lng B. *x« 

0°; Bitfit nnmoirlltbe Same Mmt h Va- 

Itntini hiftoria fimpliduitt, in tttaru'fri ittU 

coa btr Siatatgefcbio)» rat hl nulran SSO. 

fteett tot. 

C) /W. &«. Seaügtft exotkaramtxorrftarfo- 

ne». Francof. 1612. % * p. Jsj: Valgo att- 

die alumen ruchae, qua« öraeca fox maxi*' 

xoae Europa* Jervit para ad reptm fiinifi- " 



u3 -4. aißun* ; 

i*tafflr$tt ^pffeflt <**>. Sfa* ot*«*M 

gen, ber "Älaunfelfen bcp ^otfa Ijalje Äxca^ 

£>att>t&er aber ijt 

toV £*ef«d<fcbitf«, 

»ifle rifcjjt , ftjo0*r 

jbofj- nämlid) alu-^ 
'hige, fleroefeij, bot 
nfyelt, baß abe< 
'Or jiiglidjen .'(lautt 
ian nüdj jf£f Dm 

:-(35v *' ; 

i (jimbcrte ift eine 

'* . (ta*-/. 

«p») ©aä (# bei ttlaseaa SRepnung, wn bcf«< 

i fen 31 bbanblURi} i* (int IKberf^unsi ira Uu- 
tiwforfdjet II ©. 217. Wranfaff« tobe. 3<ft ; 
mtrfe (lieber) an, , baf man fcfton ju betf 2t= 
grkola Seittil Sifß .auf Sllaiin gmu@rt>at r : 
Wie matt übt feintm Swfte de" o'rtu etc&i*a-- 
, ■ AB fub terra ueoium p. 47 Erficht. 

(«) Dieff gKepnung (jat Ülcrtati in Metallo- 
tbeca pag- 54. 

('*)■ Pirötechma. In Venegia. l$S9- 4*lib.''3 
cap. 6 p. 30 1>. 

(?*} Leibnttii prorogae» pag. 47: Cum con- 
ftet, eins aiq-uendi atrem vis rrecentis ab h ine 
aimis'a Rocca Sit-iae io Earopam redfifte, 
(vnde alnmüus Roccae, non intelieQa vul- 
go appell»riii) «tque io Italia pfimum exer- 
timm , ferius ia Germpiiiam peoetiafle. 



4. JHüitB. ii j 

, l'$?m0/m, ouf »eftfc pfch» 6i 
Cipro, von toi» i$ balb reton wert», fei* 
RtXitnft getont b>b«tfoB. ©olfe bi<fe »fei. 
tddjt bujtnige feyi, n*Id)< 2>tt!oii in tfyw 
am befugt unb %ut betrieben &ar ? (3 6 > 
Ernennet ben Ort Cypfelia ober Chypfilar, 
«abjagt, t>«3(au)i $effe im $tfM alunien 
Lesbium ober <U Metelin (3?), ©ie&iidjt 
Nmt berjenige Watm, mefd>r noc$ je|t au« , 
toxßaRffnepct $ti>»lt »iet-, tbttt fctpr/ iibve 
tyroei« bie iag« be« Qr« tt«b> genau ja be* 
{Humen. J&.©uf<^lng (wH£n g« nid;t genant, 
Hof (irrigen lanbfatttn liefet man bie £Ra- 
itan Ypfala unb ChipÜIar an bet «wfilitfcew. 
€fite. br* glufle« 9H«ija eber 9JIari|i ober 
9Rart<ije&, welker bet J&ebtuö bet ^H*e» feya 
fsff («). 3uf anbern S&ar«(i ftefct am »ejfr 
IMftn Ufer b«s@ee SJowron bet Sßaiwn Scap- 
ffler 

PO Äff««' bbfertstkinei ftfRfer Clj/» exoü. 
eis, cap. 61 p. 64. ' 

C) ©tr («fctete SJIamt fjmt fa bt* Biringoc- 

ho piroceclinU p. 31. ■ 00t. 
C) Carte de U Greoe dreffiSe für les memoi- 
res de M. Whefer, Touineibrt — par G. de 
Pltlt. A Amfterdam chez Ottens. Suf bie« 
ftt S&arte (Wjt aaibt&äUOf. Ypfala, Chap* 
filar, minee-d'alun. £&« bltfegafle bat Drt 
Drt ipfeia, CypfeU auf bet Sparte eoti £&ra* 
dto unb Otit^tnlub in pecocte Sltifw. . 



wGoQglc . 



.{14 4*'J*lÄttl^ , - 

£fo (»): ©otren «He tieft Sßomt* *Xä 
»on fem alten Scaptefyle obet Scapt*H^ß 
$erflamtnm, n», na$ $6^ opbniftß , . gMinü 
u« unb anberer iöericljf, ergiebige Söergtwrfe 
Srttcfen finti ? C*°S|- * : '■,-■'* 

€irt anbete« Xlauntoierf, welkes im funf- 
lehnten ^a^t^unbefte (tiefet weniger berity mf 
aar, befanö fidj be» ber @(at)£ Phocea no- 
ua , )e|t Foya nova, nid)f njeit Mm 2tuSfluf.> 
fe bei JpermuS, in ber 3Uii)batfä)aft von 
©mtjma (♦'). ©«n biefem SBerte bot 
äDuaw, bsr bafelbft ein eigene« %aai fyatie, 
eine fe&r gute SRadjridjt gegeben, au* melier, 
man awt«, baß ju (einer Seif, bat Aftp tm* 
- ttt bec SKegiemng beö ftqrpti 5Rkbaef 9>a*. 
laeolo'gR», -Otaltetur baflelbe gepachtet gehabt,, 
unb baö ©olj Stalienern, 3eutf$cn, graiyo- 
fen, Spaniern, gnglanbero, Arabern, 2fegi»p(i< ,, 
ern , unb ©tjrern »erf auft f/aben. ÜDucae 
fytt fbgar bU @iebere 9 felfrff fe&r gut befdjrfe; 
' beti 

C w ) 3;iB.*ufCotteVeJ <E6arfe: Graeci» nova. 
C*°) Celtarü geogwph. I p. lajjj). äßerauftw 

t>or »tnig Rubren JuSÖerlfn Gerimtfflefcijjme* 

H(u€b<>rt(: Gi-aecia antiqua delineata * /. 

CR. A. Q. liegt Scapta Hyla m#li% wtb 

CypfeU iJfUicftir. 

( 4I ) Äöfcbmge ©eograpb, V ©.74. 



4* ÄirfMW. Ilj , 

-■•■*. ,-';, f«9« 

(*») jÜKca« MietottisIhcaenepotisHifloriäBif., 
zantinares imperioGratcarttm geßas complt- 
Bens : a fföaiute Paiaeologo I ad Mekemtttnt 
&.— Studio tt epera Ismai'iis Bullialäi. V&* 
netÜII729 pag. 71. "I-n Phociäe, qoae J»- 
„niae adjscet, tnonfl erat metallt aluminji 
„|eraic (•(•• "?» fc 2 |**mXXi# ni*r*p/*r 

, „vmf/W ) ,. cunftique lapidee, qui in vertief! 
„tnontii , in ignem primum , poftmodam in 
' „sqnam oufli in areiiamcommtJitMintnr. Haee 
„ex iftiiiapidiba» CöUefU in cacauuin aqua 
„mixca demittitor, ac ubi parum aqua inje- . 
„fla ferbäit, arena liquefir, qood den f um 
„eli ejus ofijie fimiie, ad modam laftis in 
„cefenm eoagalati, fervarar; quod darum et - 
„terreftre, ur in utile abjicirurv Ofl« vero 
„illa iw va£a.defufa per quatuor dies in eil 
„fabfidit; pofteaqqe circa oras fommu vafo- 
,,riim cpHCieta * fplendensque ad inftar cry- 
^ftalli repericur; fundi etiam vaforam fimi. 
„libu fegmentiB.ee fruftis replentor. Ex- 
„tuuftom deineept liqaoiem, qui poil hoc 
„qoitriduara non coaluit et induruit , (btc 
J&MttiMW) in lebetem defundunt, eique - 
„aquam recentem mifeent, rarfusqoe arenam 
„injicmnt, ein bulüre faciont, et modo jam 
„deferipto in feapbas defupdunt, alumen hae 
„arteconfeQum in reconditoriis aflervant, me- 
„ralium quidemtinfloribus neceffarium- Om- 
„ne* etiam nanwe, qui »b Oriente in occl- . 
1 „dentera naviganr, conveniensonus sc mite , 
„naviunr caticui onerandii «lomen ekifti- 
' ■ . «nunt . 

■•.■■'-. **" 



,«« 4. »Uni». 

hin. <«* *««•*»*♦ i* 9°»»<* 

W* jJ&tUdyWaiiit «tf*«, «»•*« «> «w 
Sfl«*M** »<«"*««*«• MjOJki-p 
ja ju o>ini*«o, (Mi K»f«43tft(«n»«6U»oiiii' 
«et «lfm in i§r«in., um SmfniaflaWibre. 
fcaupt in 6« S4rffl>«i#la)«ii imb »i* ifr 

«i» }<|io,«r3up^ *mMW M<$<«*«< 

«nagen. , ; ;. ■ 

SR.* ton «dxm «Im «««»taiifcfim 

' ».imiMtfin frtt mte J&r. J>wf. Spwnsd 

Sfct*ri*tra jifjtaUfen, •«* I* <*« ««*< f» 

Mrtnlin, al* I* ninf**. ©I« iefinlwn 

ficb In «man 5MM«, *n jt«»af»,B* 

-, ; ■ .. .:* -. •. r. tjicq 

.nwm. — «- Bon tepiiitt' Mich*a P»- 

'iaeotoguBex foa gerne priim* impWtMrflC: 

. 'ceffernpt qnMun IwH, qailiaiw: nbiiem 

„fibi coiKeai petlenint, peirfoiwtn itioiMun, 

,Kmn»ei Latiniqo* Pbocaea» IWMM *A m«-. 
- , ti» fittns et tlünt momii rtdlcw aedifiew ont. 
"Qbjieitiir «» * omi l^ 8 ****' ** c<ctfu 
' "iurola Lesbol; * fepteimric-ne finiri»um 
.„htbetEUeiefinum; meridieiiirerioiJeiHae 
i,finam refpicic. ' - 

(•>) Suffial&i in fii»m aiwrfiMa« ' ■»»■ 
,]. jfttic?« ©■ I8S. 
<«) Obfervations fur le commerce er fiie 1« 

«m p«Äac4fl*; Lyen 176«. II p»g. 43*, 
- mi. .Baume' trenn« frM ©ratjrwftftra »laon 

l»fimiu£jp«limtmol<tiumiel6.4s!. 



,,,j[c 



tocd £><g«Otrt, iabamttt bi$ viirjityv 
tm3a&r§inrtfrte, »n bfm eamaWgfit -$ufton6 
&tt $äft(ung iflia von bm gangbaren 3Baa> 
njntfitf &at, unö ber in einem fe&t mrfj- ." 
(atfittn nod> untrftfrpffrn SBerre abgetmKft 
ff, näm(id) inDell* dechfra e di varie nitre 
graVetze rmpofte dal cOMim«ne di Firen- 
T.t.LisboriaeLnccailfit,, 4 vol. in4*93on 
PtjelMti flnbrt Dum 3lM$rid)l Im attn ©an. 
tc *>. 61 tron 74 Mb was «r »cm beh bo« , 
maU gebtaü^Hdrm älamMrten fagt, fiel}* 
f» kitten ityilt @. 3S8. 3* muj beten. 
MI, bof) i* Den alKh 3'aHtntr h«>f gonj 
»erftetx, trab (b 90t ter gelehrte fKaroyfe 
3ppeK« Butmso aus 0™ua, ber SSer« 
faffer »011 >rm »o&f gefäjtiebeiKn Blogio di 
Criftöforo Colombo, aeffanb mir, als idj 
Mrige« Srtfjatjr bas 9Jer*m1a,en l>atte, i$n 
W) n* Ja frfcen, bafj it)m nid* olles oerjttmb« 
lid fr». SDKrf>te betV $r. #t»f. Sprenget 
fct biefrt SSod) fd)Mi einigemal gennbet «1» 
I»»»*«» 6t«H« rttlätl c^p), *of«16« 
telfcmf* mit «inet UtberftGtmg lin» feinen 
feflaranstn (jerauegeben ! 3tf> (an {ier «ut 
(inen «insjng sni bent geben, roas Me Hkw 
werfe betritt. 

'•• - , Wltt - 
(*) 3« *rf*l*M »er «llbictmiain KM 

V'* 3 • ' 

. -V ,-'■ D^«b,Coogle.. 



Mf 4'Ste 

AllüracdiroowidiColonrtaeheHmigli- 
orealtiiin.e,cheßlavori,älavorahiTurchia ■ 
dentro al mare, e iae fcala a chifenda äi 
Turchia deotroal mare alla ma'rina preJIo 
4i Trabifonde, eyiene 7 gtornafe infra ter- 
ra. — ©plte (Eolotma roo(jl Der öa fenit; 6t ffeni 
OTomen man am 6|iiidjen -Ufer bes €upr)ra«, 
auf Einigen Charten liefet?'— Allume dftfog- 
1\h, — preJTo di Foglia a mezzomiglio. — 
Jjiei' folgr ©. 368 Der gaitje ©tebeproje*, 1 jo'tble 
et ju ■ Foya üb Ud) DMr. — Allume Lupjii u fae 
in una «terra Turchia di qua dal mare mag- 
gior e, e nel mare Marmora, e fa ifcala atia 
iqarina a 4111a terra/ che ha nouie Triglia, '_ 
— . — 4 viehe di fra terra 4 gioroate,- — - ■ 
©oltfÄupai t»o^Ui.uptitfeijii,tDoi)Dn^c.S&# 
, (ibiHflin®fogrflpö. V ©.69 eitrige 9la<frtidjf. 
. gielu? — Allume di Goltai di Turchia fa 
jlcala ad Altoluogo, e alla Palattia inTur- 

chia- — «o alcunilo chiamano Cottam, 

mal il fuo diritto nome fi e Cottai, peroq- 
che viene-dolla contradade Cottai di Tur- 
chia. $an palattia wobl palatfd?ia feipt in 
2>u!*t)mgßÖeograp£. V<5. 80 ?-r- Allume 
Caflico viene, e fi fa d eil' ifcola del ma- 
re, ciöö d' una ifola del Matmoeo< — 
tr E difcende ancne da 4000 cantara et 
allume del Goltai a Setalia in Turchia, e 
Viene 14 gioraate di vetturali perterra dal 
Goltai aSetaliä. — Allmuedie GaßigHone, 
v - 0^6 

1 ■ ,D.s:i=-"cb,GOO<{le 



. 4. au»«. . 119 

Chefi die« in FireoZe allume di pittöia, G 
Viene de ßarbaria, ed e una minia di ter- ; 

*a. :.-!-r @e, vit{ etfennet man wenig(tenS, 

t>fl§ bie Swlien« im vierzehnten 3a(jrjJHnberte 
nod> feinen anbern al* türfifctjtn 3faun ge» 
rflirt^ pübfru s 

3n Europa" fmb bie' erften ' ttlauriwerf e 
er# in ber 9R»f« bes funfjr$nteH ^a^un< 
beert entßanben, aber, roefdjes baö erjle ge« 
roefcn, &aö läßt fidj too§i ntdjt genau aufr , 
matyn. <Es fdjeint, dB wenn toergleic&en 
«n »erfdjiebenen Orten fajl }u gfeictjer gctf 
erridjtet morbeh fmb. ' Einige behaupten, 
baf ber aflereift« ttlauq ' in Suropa auf ber 
%tfel Zfenaria ober Pitecufa, »elc&e jefct 
Jlcfeia.^eißf, »on rinem ©enuefifdjen Äauf» 
manne, ben einige 25artl>oiomW peröir/, 
anbete Pernio nennen, gemalt fen. »D«* 
{er SKann, ber att ein fei* gefreuter Äopf ■ 
untr Üebjaber ber SRatmtunbe gelobt wirb, 
(*0 pjSeemicn burdjreifer feiai, ju9toeca bo* 
ttfauhfieben erlernt, unb auf feiner. 9ta'<t* 
reife, unter, tarn -%i*imirft ein« SButtanö, 
ber jene 3nfet venoufÜet ge&abt, "Jflauiifrei- 
»gefunben unb 31t ttjcec SR'u|«ng bie crfte 
Gelegenheit gegeben b>ben. ©0 wjäblen 
bie 6adje fe^r giaubwürbige ©efdjidjrftbrei« 
kr, Pontanu» («); Sijaro (?), 2(ug. 
> - . />£*• 

(**) IoÄt»uÄt^Po»ft»iibiftoiweiNeapoti« 
J&4 **"" 



tao 4. »laut». 

3«)üiit4n («) im», tre olel neue« Sötf 
tone 

*.,'■ „tinae, fen reram fu» ■ tempore geftarnm li- 
^bri fex. ©ie ftfben in QrmiüThtfimo an» 
M tiq.ai»iam*tbittortvumlt«iTaevo!.IX P. 3.- 
„p. 88. "Quoniam locus ad-rnonet, infulae ■ 
„iitum ac Coli n mir am pancis exponati,' Ae- 
„riariam a cwitineiue tra,ftii tno tu terrae aJi- 
>,qo»rtdo avnffam tnnlta doeent , exefae m- 
„pes, foJum cavemefnn, foli'natorä conti- 
„nenti periitniUi, arida, et calidis fimtibui 
„featens, nutrit intefona iorendia, unde alu- 
„mjne plurimo abundai. Quin etiam his ip- 
„fis äimii Barthoiomaeus Perdix, Genuerißi 
„negodator, Neapolim petent, cam infnUm 
„prs^terveheretur, gHimadvertit alominafdi 
- „quosdam fparfos in ora rnaris fcoptdos. An- 
»nh enim circirer Cent um ac fexagi-iita . tri- 
»,b"S, amequani haec gerunrur, rupf« re- 
zente terrae vifeeribas, ex anhelato inceit- 
„dio, non modica fui parte Aeharia confla- 
„graverat; quae^ruprio et vieulu» igne »b. 
; ■ „fumptam poft voragjne abforpfit, et qua 
■ «.Cutoanom fpaOat bau«, pravoluri» ing*n- 
1 j,t« magnitudinis in fublime faxis, fumo, 
. „flamrnii, pulvereque imniiftis, poftqne per 
»»8™« fparfim imperu fuo jaäatis, maxi- 
„me nberem «tque «maenam infulae reglo- 
sem ■riibmi, Qua tempeftite quaedam et*, 
„am fax» fcopolorum inftar in litos provolth- 

, „ta cum «Cent, ea Banbolomaeus furnacibiui 
„poft exeoaa, in alomen diffolvk, foditque, 

; »rerocata arte ea, e Äec^/w ,S>r*<w ab feaklata, 
„ubi ipfe plures annos negotiatns effet, qua« 

■ -, »»S 1 »" •"«* tecttlü in italia jaeueW -" 

;... («) Satatta fopuligtg Gamußs rtrunt ge/la. 

/■"•.'"' r,t * 



' 4. 2* lau n. ist 

tone (*?): tttga» fagf, ts fep im % 1459 

Scfityegen, womit aud? ^ontanuö gfemlia) 

fi Ö6er# 

»■am hißoriae'atquB annales; attlbri Petro BU 

- xaroSeutinati. ADtverpiM 1575J. fol.P1g.50a. 

>,N« vero et illud a me iileoiio involva tur, circa - 

„hoc tetnpB», Bartholomaem Pernix, civil 

„K negociator .Genuenfia r ubi in Syn» »li- 

„quamdiu , merciom ulfro cirroque coromu- 

■ „tandarum graria, comtnotatus^ITet, atque 
Ä in paniam cediiffet, bi«»i.pOft', in infulam ' 
„Enariini , fitam in nun Tyrrheno et 'anti- 
„quitu» Pythjeufam , nunc» folg«« Graec» 
„Uda, ftve Jfchiaiiunciipatain ena¥Jgavit ; et 
„cnm eflet follsrtii ingenii , rerumqne nata- 
„raiinm diligentisümus inreftigatbi, oWem- 
. n vit .jnxta illius orte trafturo, complor« 

„fcopulai aptiflimos ad con Seiend am alumen, 
„adeo ut, parje illornm deiompta, et in for- 
„uate deeofta, Optimum ac pra»ftanti(ßmtiiB 
„aioraen inde conßaverirf ftutque prlnins, 

■ „qui baue artem , diu in I talin et pleriaqae 
„aliis Mgionibus intermüum , ac {atme ex- 
„ftinaam, cum jncredibilt oialtorum feenefi- 
„cio, in ufrnn tanquam pofiliminio ledoxe- 
„rit , dignus profefto , cujus nomen jb om- 
„nl interitu vindicetut. 

(*i) Caßigßtißmi annati conlalora eopio/a tu. 
vola dellaRepublica dißmoa, dafiäeli etap. 
provati ferittori , per Monfienore Agaßin* \ 
' GittfiinianoCrenoefe, Vefcwo äi Nebio. Ge- 
„noa 1537- frl. Ltb. V. pag. 214, a. "Per que. 
„fti tempi (I459) Barrholameo pernice mer. 
1 „cadante Genocfe narigindo in cereo ttfol» 

,'■,'■.:■ * s 

, : .".Google 



jas 4, 2t laufe 

iibmin (ortit. 5Denn ee fäjrtf&f, es fetj im» 
ttr bet Ksgiernng $eri)tnanbl, (beö natütli* 
<#en Sohns fceö Xlp^onfutf) gefdje£*n, rpel« 
. cft«:;i4s8 jMrifagiwunggefommert ifh $«* 
tut bas ^rbbibcB/ «wlcfcee; bi« änfel 163 Jjajjj 
w' wrjj« Dttitüjlft (jat, i#im3ajjre ijoi ge« 
wefen , unb ba mürbe btc 3<ir ber (£rftrtbung - 
«m* 3al)r 1464 faElfn. ©0 fdjeint atid) 35ot> 
tone (18) geregnet ju §obcn/ bev atiöErü cf I i<$> baö 
Safer 1465 nennet. . ' 

a8«f${rterte 'Sfailmif^c ©«föit&tfömV 
fett geben baä %iaunroert , Welses im Äit- 
djenfiaate, ungefähr eine , tfaltenjfc^e Wleile 
gegen 2Rorbroeft von lolfa unt> fedjß teilen 
»on troita t>ed)ia, liege , für -ba* erfte an ; 
ober tuerin «t Boö mtdj nicfjt f^n |blte, fo ifl 
«3 bod) menigtiens oon allen 2(laun»er{en, bie 

V' -"'..■ **** 

„difinaria ofis d'Ifctua cognobbe, che nel- - 

j „la piaggia erano molti fco^U alummofi ciue 

. ' j,atti per fare tlamt, et piglio parte di qoel- 

„li et li fece cocere in la formee, riufcite 

„ahmte ottirao, et coli Bartholomeo cklla 

„ciita di Roecho di foria, dooe liaaeüa nego- 

„ciato pia anni rivoco i Italia l'arte di fa* . 

„bticare 1' atume, la quelia giä per gran fpa- 

„cio di tempo era mortt et ftata itermefl«.. 

(**) Domitiki Bottone pjtologi» topographica, 

id eft de igne Difiertatio. Neapoli 169a. 4 pag. 



3% 



t Pernicem, .-'.. 

l-,4 :,^b, Google 



4- ttUun» , J33 

fe$t im ©ange M/ trt« ifctffe, ©er ©rifi 

«er befieibett war ^ofeatm. i>i : daßto, ein 

©ofcn öe« btrü&mten 9Ced)rtgeie&mn Pou* 

lue Öi Cafko (*?). €r jmtte in ßonftantin*» 

pel ©elegenljeit gehabt, mit beut Äiaunfwtwii 

feefanrtt ju »erben, reo er italienifibe $ü<6ac 

»er^anbeüe unb 3a*b«nmaKt:ia.Hen . einfanfte» 

■jßr ivae b.oit, flffl bic @tabt on bte . Surfet 

. überging/ na$ »e)*em Ungttufe er, ber b*> 

fcer> fc^c »iet ; wri«jjr, na(§ feinem Q3«ttr» 

iantx jurütf febrtc. ©ort uitterfuc&te er bi« 

-Sftaturalten; uub ftmtf um lotfa biejemge 

^5fLau}c, meiere er fcäuftg «uf bem alaun^olrt* 

gen Soeben in U\ttn gefHjeu £acte, unb barau* . 

jog er bie 93erm«t^ang , ba£ autb fein »ater* 

lonbifiljec ©oben btefeö ©alj enthalten möcfj< 

ft, rooritt'« bürdeten ftvptffdjen ©efcfjmarf 

C«) SSon Paulus M Caflro finbef man Me 
" juttrlcfßigftfti 3Ia<tricbten inFatVitfi bibliorh. 
littn*jneduieet infinite «e"ti*fvoI.'Spag$i 7 
Itno Ja iö£. Mchardi vitii läorum , nKldjCä 
S&utÖ in Panztroli Übrig de cUrit legum in- 
terpreribH«; Lipfiae 1721. 4 * p-186 «&gt* 
brueft ift. Paulus fci Caftro, »or nid)[ 
»on Caftro. in SßeapolttaniictKn, rote bot& 
In 3$*«* JStltbrtm 8*jti«n .tftbf, fontKta 
ton Caftro, »ad ju bem £erjoit&uaie bie* 
ft*3ijra«i$, in ©tato fcelU Cbiefa gebiJit." 
Jjn bin arta.fitia.tfD Suchten iß eine« ©d&« 
«6, Kugele oi <£«ftre, unb einer Sodjttr, 
bet grau eint« 8lrjt<** gfb«H» sity-abes 
bt« 3ob*nros. 

. . ;■ o,Gooslc 



IS4 «. Älfttttfc 

tir gebarten teWttt «wrb. €r. 'befolge &*» 
«Ktlgeinc >»icbtta> <söefrieoun$ »eij twr päfafHf. 
tfjen Äammer, ber er »wi öikfia SVemerfima, 
ft^r na§r einen ©feg über bie dürfen ühb 
fcroffe «Jott&^le »«tief.- $>ab(t ph» bee 
onöere biefetf SRanun.ä, ber freptld? ein fo 9» 
(etÄamerattflroar, baf er einen füWjen ASor^ 
ftjlog'ju (träfen üerftanö, He| beö etflen S3ew 
fiat) im ©reffen §u Sftterb»' Mn ©enitefeMt, 
weldje eb/maU in oriertcQfiffjjen ^(aunwerfm 
Bearbeitet (jatten, anreden. ©er 9*ab|r (>af 
jelbjt biefe ©eftfeidjfe aufgejeidjnrt.nnb fbgar . 
ba$ gange 5Berfa|)rtrt, was man babetj beo- 
bachtet rjat> aus'fä&rfidj befdjrieben, SWatt 
weiß noch, bie SPlenge beft in ben erjten 3fa$- 
reit sefottenen Äiaunö, ben »oMieljmlidj bte 
SCenet iattet, giotenttiur im* ©enuefer auffaufl 
ten (5°). Än&ere geben »er, Cannes feo 
.. --. einige 

C n ) Püfitmdimtmntntariirsrvmmmatabili- 

um,mm tmporiburfitii contigerttnt, tfoan- 

nt GobetttoQ tompofiti, a Franc: Bandfao Fi. , 

1 calominto exvgfußo originale rtcogniti; qui- 

bvshaeediHoneatctdtmtgfac.Pieolommnre- 

rum geflarumßti tnmporis cottttnentarii. Fran- 

cofuTti 1614. fol. ■ Pag 185; - "Paulo- an» 

. ,. " t"Io*hnes deCs- 

„ OCH», Wm Bili- 

„ n teuer« papM 

^ „ iopitetfBitPaa. 

-■:■■'„ m dariffiiÄu« et 

..■» ■... ... qai 

. ■' l- .-.„Google 



4. 2Uafct*> 135 

tftti*e.-3a^®fW> eine« tfc*m flttwfe», 

^ui-catbedsam itinlro» mm Patavtf rexit, 
„atqne omeem 'Italiarai eonfiliii impleeit, cnn 
^frequentü* ad e«m Hiigatoret concarrerent, 
i f ,et jhdkR ejui anOomati mulcutn tribue- 
„reor , cnjat doftritia folida <ti finC dölo ef- 
n fet. Setiqutt meriena pturimaa opet, et dn- 
- „os Ä^M jaa» -wem« provedo), quuram fcnior 
<,,p*crii ßedia ftäatiu eft, nwn iUnadatu« ju* 
„m üiterpc«; alter iufeniafa» fuit , et <jui 
„litEtwi moiiut quam caeteri ftuduiifet; di- 
•„dicic gramruancain et MftpH» pervolvit; 

1 „fed venia pttgrcnati<roibu9 dedinu , m *i~ 
„»icaeeCoB/tantinopoHtana-permanfit, einii. 
„gnai ope* an ea oontrexft ob paanortMi tin- 
„äuram , qai fufa fide fua Italiae eonftftot 
„iliue aiponabanrar pvopter aluminU mineci- 

1 „am respaiiii üliua foeeaadiffimam , quam 

1 ' „qnotidte petfpicieus, et »tamini* confeöio- 
„neae, et ex qaa perra vet gleba extrahi pof- . 
. . „fet, faciltime didteit. Et cum Dei judicio 

'.* „in dkeptione et excidio nrbia illin« a Man- 
„metbe " Tuicarum imperatoie fub anno 
„MCCCCLUI omni* amififier, faritexohani 
„qtiud gladmm et ignem immaniflimae jjen- 
„til auftigifietj poft tan dem Pti affaroprio- 
„Hean ad «nun venit, cei eflet aampaternita- 

... „tJa foedere jnnäna , a quo com praemia et 
> „comminariattna generale« fttpe* omnibaa 
„reddittboa camerae Apoftebcae tarn in urbe 
5 ,q*«m extra, et in prowaoh patriatonii ob- 
„rinuiffet; damanontea aolletqueomnesper- 
' „canii, aique in vifeera terrae natnrae fecre- 
„ia rintatnr, nee glebam nee faxet* retiqait 
„inwänni. Tande*} in.ngm Tolfitna alo- 
-, .'«""; 

, . Mzab, Google 



ö« mit tttemt je&aoöfit §dt& («9. ,"&#*« 

„mini* lapidem reperit. , Tblfi retti» oppi- 
,,dum eft duurtim. fraitnm ecdefiae Roma- 
„nae fubditorum , non procat * Cenramcel- 
. „lis et Urbevetula. Hie montes alri a ftiari' 
... n iDttoifnt;B«eedant, fiiyii et aqail foccondi, ; 
' „per qooi. dtttn loa nae* anvbnlat, nowm her- 
„bae f»ci*n> offendit; miratw, inqatik; de- " 
„inde. wrri« fit. fimilem iufci feefbam ia aaou- 
. . „tib« Alwe, qui Toi'cariim aerarinm alami- 
, „ne dltant. , Videt lapidei alboa. -et qtfi mi- 
„neralea apparent, mordet, fslfedioein repe- 
.* „rii, eacoquu, experimentum facit, «Innen 
„producit. «eredemqae poutificentf hodie> 
»dnqujt, tibi viäoriara de Tarf» afferoj ' au- 
, ■ mkotto fupra trecenu mflJia quotannif ille - 
. jiaChi'iftianu extorquer proprer alnmeii, qua 
vd'verfij eoloribus Unaa iiificimdi, quia noh- 
iireperinirapudLatinos, nifi paululüm apud 
,iinfulam Hifclam , qnae olim Aenaris dice» 
„batur, P-uteoli» vicinam, er in Lipsreo Vul- 
... „cani antro, qood a Romains olim' exhati- 
, „fluni propetuod«« defecit. At ego feptetn 
„montes iirvem, adeo liajtisce modi materiae 
.1 ■" „foeaindos, ui feptem orbibiii fufficerepof- ■ 

Jint; fi jnbes jaceerfiri «rtific*i, ipparari for- 
. »nacet, excoqui lapidej , Etiropeis otrmibua "■ 
- „aluraiftn miniftrabis, et omne Tuicae lu- 
, „cram deficiet» quod tibi additum doplicato 
, „damno illom afHciei. Materia et aqua ab- ' 
. , jjunde fuppeiit, -et portum bäbespropinqanm 
■ „in Ctvitarevemla , in quo naves Mierentnr 
. . „in ocrideiHeronayjgattirae; licebit jatn tibi 
,.ad»erfu» TuroaS' bellum inftruere. Haec ti- 
., : „W »üienL-owvot. belli adrainübabit, et an-. 



4* JUain?. ja? 

uferet Tarcae, hoc eil peconiaro. Delira* 

,. „tt$uti« ; ümili# vif* foirt iosuwi$ .rerpa; Pi- 
„ns ibmfiia.exiftfBi^y itt ^i inanee aßronomo- 
u tam. fabulaf,. ideraque cardio alei omnesar- 
. „fcitraii funt. , Joaunei qomwü /aepe reje- 
M Öas eilet, . 1 piopoüto tarnen. Dan recertic. 
„nunc httiw,. nunc ilhim int«iK)£uit, qui fi- 
„bi poirtificis adiium ittruin atqae itcrurn 
„aperirei|f , coram quo puffet experimentum 
„in venu lapidii fasere. Pontifex rerum pe- 
M ntOiadyopavM;;-itli veritatem' aininüjis pro* 
5) baverc. De lapide qaaefittu» eft,. ne fraui 
„indTet. Miffum ad miueraia, et inveiua ejM 
, ^lapidis ingens via. VocatifanrajcttficeaexGe- 
„nua » <l»i aJiquando in Alia Turcae aluinina 
»jtraiVavere. li cum loci naturamperomjiia in- 
„fpexiffent, (itnilem effe dixerunr Afiaticis - 
»jiriont ib«s aluraen feren tibna, et prae gaudio 
„illacrimati t«r quaterqee' geaaa fleflena, . 
,,Deuro adoravere.ejusquß pietati bcnedixerc, 
„<jui tan tum donum nolt rae comuliöei aetati. 
„Decoxei'elapides, etalumcn multopraeflan- ' 
l3 ,tias ac pulcrias exüt . quam illud ATjati- 
„cum. Miffum eft et ad Venetos et. ad Flo- 
tiientinoa; faäom pericnlnm , rea ipfa opi« 
^nionem faper»vit,-et pritm Genuenfes .pro' ' 
„viginti milübua a.ureie mereatum fecerc.Po. 
„ftea Cosmas Medices quinque et fepruagiit- 
,ita miliia apri nummam in earo rem coti- 
- „tulit ; atque tan tum prior annua eontulit 
„praeter ontnium opiniuheui. , Proprer qupd ■ 
,,Pius Joannen) cenfuit digiintn, quem lingu- . 
' t ,lacibus profequeretur honoribni, «cui fta-. 
i j,tna erigetetür in patria , in qua fcriptam 

1 t,«flV: 



jag 4* Ätau% 

n>«f** «Wim m*g« (*»)i ; ■9*t<&-«*ti»| 
f«g«, er (jabc bie Äunft lUam |u («bin ooti 

:-.'."■"■'■,',•■ .V- -..'«fc 

- ' „tffeti loanni 4eCaÄrö «lnthmii itwentort; 

„nee (in* par»'lccrf tÜWiffm «ü Fratri- 

„bai TeHae dnrtinis, in qnorqm fandet rtil- 

,^m repefta «ft, imrtmnitates datae, etpats 

„quota emolomenti conoeffa. . FUec ■ divino 

-.■■-■ „monere Ab Pio jwnrif. nwx. ecdefi«« Ro- 

■ „<n«B»e «ocofiio coDiijit, qo»e fi, tit p»v foe- 

„ril, tyiaitnoram m*BU* waferit, «ttaaMia- 

i „die» admimltrerar , aegefcet, Ct Romano* 

„pontißces ad feienda Cntiftiawae religioiiii 

-, „cnm nwi pirnrtj adjmnabif, " 

(»j Discarfi AeUe famigiie eßnb , fartßtrt t 

onon comprrß»? Sttggi tUNapolt,imp*rtn- 

tatt coila cajtt isSlüMarra. Compaß daifig- 

aor DoitFtrrante dtlla iffarra-duca dellaGu-- '. 

aräia, dati in iuee da Do» Ütmiilo Tmtm 

NaptitiiäHo. In Napoli IÖ4I. fol. pag. 17g.- 

"Twmwono 1* tera» Volt« i Frangtpani ad 

„havere ftati nel Kegno di Napoti, qatndo 

„poffedendo effi in Miremm» di Roma, U ■ 

„Tolft, CaftetU, « gi'aridittiohe , che hog- 

,,gi rende alU Chief« ottama mila feudi I' 

„anno, foccedette, cb' on figliaolo di Paolo 

j,di CaÄro Dottore «leWtflTuno , B Va&llo 

„d' efll Signeri , il qunle er* ftsio fchiaaa di 

,,Tni'chi molti anni i ! femigi d r im mer«a- 

,,re d'alome di roeea , tornaro libero alla pa- 

»m», a'awidde, die «et territorie deHa'Tol- ' 

„ffl era «na-, grau minier» d'üame, e d»a«e 

„nötizia 1 Lttdovico Frah'gipani Tuo fignore, 

„tli eanf« di- far crefeew ndtaliilmente 1' en- 

' „wate- detfar Tolfi. Perleche papa Paota IL - . 

„pre- 



u,Got)g[c 



4* 2KöUn. 139 

«tan« 0'Atyt an« gwne»', rinn «(«tt int 
päfcftlK&ai «Mk«(k, un» wn «tarn <äamü 

' / ' ■;•':' f* 

„pretendendo , che I* miniere faflero de* re- 
„gali'tiel feudi), e che poro peitaaffe queüa 
,,d' alame all« fcde Apoftolica, come 1 ditet- 
„ta Sifjnora del feudo, Ron hanendo poruto 
„con le ragioni, e prattiche difporre Lodogi- 
„co a rilaicurla «IIa Chiefa , li moffe la guer- 
„ra, neiU anale oppoftofi vigbrofamente Lo- 
jjdovico, e Pierro taa fratelle, Signöridel. 
u la Ttflfa, oon J' ajuto de gli Orfini lor pa- 
„rentij fa coftretio papa Paolo col mezo di Re 
„Ferrawe i di venir con effo loco ad aecor- , 
„do, e pagarli per lo prezzo deila Tolfä di* 
„cefletiemila feudi d'oro; de* quali pagato- 
„rte Lodanico 13 mila al Re, ei ne fa in- 
„veftito 1' anno 1469 def dorainio di Serina 
„in Regnoj wlto con airre wrre" — f&fy 
b(B2Bortcn: nel rerritorio delle Tolfa, M 
Frattgipani in Ißoria di Civitavecckia «inj« 
gefett ; „oggi der« luogo, nominato de Lu- 
„miere, ovo a poco a poco vi fi c faito uu Ca- 
j^ftello d' otro cento anime in Urea'' ; Wtan 
fe^e Ißoria deU> antichtjfima cittd .di Ciuita ' 
vecchia jeritta dal Marcheje Antigono Fran- 
gipani. In Roma 17,61. 4 p. na, 120, 121 
et rg2. Ptottna M im jcben btg $af>ftttf 
Pool II «oa bitftt ni(rftt)ßrfi0rti 6na>e 
*id>tt »titer, ati bith ffiorte : Fodinas in* 
nenit (Pin* HO ■ nun primum aluminis apud 
Tolfiom inftimit. 

(«) Setfew ESrif fe öS« SBJIfttyan» ©. xtf. 

- . . c" b,Goqgle 



13« 4. J3^«Jli 

teooafc «ffealf #ätt«i {">* ; i4Jvt fite,««», 
pabfl eine Unttteglid)feit jujufdjreibe« , 
glaube idj bod), baft iljm bfe ©efdjidjte «m 
getwuf (ien ^a&f betau* fort, ffewn. <fr b*t 

, .<*») ^fcrit &fti ««d hterho di &ifeimo 
. , £uß. In Rom» 1749. fol. p«g. 26a, L „In 
„quefto fteffo anno (i^öa.J.iegmaJlajTolf* 
„vecchia il ti«ov*raenio dcil' «i«we, nun ef- ' 
„fendofene »vudo Jirw ad on neffura cpgn*- 
„tione; e eiö «venne per epe» dl na cert« 
„Meflier Giovanni diGtfto), «he «e prefe la- 
„me da un giovane Coraetano-., .-«■ da. un Ge- 
„novefe, > yali in Tnrehia ne averaao ac- 
„quiftate tocta 4a pratica. II piwnontinato.Git»- 
, „vanni admique aTendo offervato, che i tra- 
„vertini della. Toifa erano indabitatamente 
„iine vena. dt detto atanie. incomindö • 
„farli.CaVare, de piiaie «rpftrienie ne faro- 
„no falte in Viterbo in täte flunieca.1 Da 
„principio la detta pietra fi iaeev* cqoojre in' 
„fornace, com« appuntn la caktnaj dope di 
uche gittacavi fopra quamitä grandd di tcqua 
»qoajora I« tnedefima Rteoutravafi bend-ifat* 
>,ta ii faceva bollire in grart caldaje di piom.- 
upD, e boUitocb* eila.avea., fi paff*™ con 
■itaita l'acqoa in alcnniürad) feimo, -dove 
i,poci> a-poce diffeceandori i ne rifultav* an* 
.. „all am e di tan* pecfcaon« j oird' * «h? ve- 

„ „dendo ü PomcficeP« {' utile grande. che 
„da ral miniera poreva pn> venire. aJIa camera 
j,appftolica, renne in appreflb alla detta 1 ulia 

- 3 ,pi« <ft ortocentop'ei'foneiajpieä«teneliü fga- 
»jvo iavorodejl pedefimo. .:..■■>,„'! 



4> Zlm*n> t 3 i 

jww *ä< Sfl|r; Wfa «ft&riijen <M«B* 
•id)t 90»» Jb(|!imt, aber man fan bo$ aus 
füwt €cja(wi8 ftylteffcn, «8 feq 1460 pbet 
14^5 9* tt *f«'- 3«!« 3a^c gie6r #(tciamw 
Öufji , frfttn* bie, ©efdtftb^e. brr ©taW Ci- 
rita vecchiq «fl. ' ' 

Cafbro bie erfle aSeronlafiiuig , 3Uäun ju |u> 
ifcen, geroefen fenn feil, ifr 6« im'mcc griU 
«eribe , ftoc&lia>te ©tdifbe,, Hex fKjuifolium, 
bie wir in 9lteberja4)|ert , £ulfcii nennen. 
SM> jefct ficbc man fic .in Litauen roc. ein 2(n- 
jetdjrn an, baß ber Soeben, bec fie. trägt, 
ataun^alfig fei? .(")> abw rnigeacfaef es a(- 
lerbtng« gnri§ ffl, bafi mdn bie l&efdjaffen* 
6«t b?s <£rbbobeng nidjt. feiten auß ben auf 
iäm nilb roatfrfenben. 9>tb»ijen ecf enneit tan, 
fb ifi botb aud> rca&r, baß biefe' ©taube uft 
ba määjfi, itfo fein» ©pur oon Tikäm ifi, unb ' 
&a feljlt, roo ber Soben ttirfli^'biefe« ©o!j 
entguw, n>ie-fi$on öoccpne .(#) «nb (Ex>$# 
5«ti (s 6 ) anaemertt b>ben, : 

,■..'-.& 

'(«) ««bat Steife na* SBWdifarib. grooff. 
p. Ütipjt«. Silnftec Sfrell 17*0, 8^0. 5 0. f. 

(»> JHij/Sd dtfifica e diefperienze — di Dm 

Paolo BacapK. In Venetia 1Ö97. 4. pag. IJ«. 

,)K opinione ia Italia, die dove nafee l'Agri- 

■'.'-. »foli« 

... a,» -, ■- • 

! .L* s ., i - i ;'..CiOÖ'jl0 



**3 4. 2t lau 11. 

hbtt fertwctoÄiwige, rorit^ö gu-t>»fttrr4 «m 

. f :- 3** 

...-■■•',■ \i 

„foliam ivi fi tiovi fovente la iEuriiera,deLl'Al*»; 
„mc; b qsefo ofTervazione aggian'gerfei, ctt& 
„ogni volra vi ei 110 a q uef ta pianta foffe qual- 
»,che minier» folforea, acqoe tertnalij 9 fi» 
„mili, iu qttefto cafo bavrei per contrafegq» 
„('Agrifolium piu probabjle a. iudkare, .'a if 
„trovare effa tiiiuiera di Alarae , , attefq ch* : 
„qoefto foflile noti fuole produrfi guari d iftau- 
„le d«I vitrielo edal Z0Ü0. Pag. 359. Da' 
„qualche perfona practica delle miniere di A- 
„lume di Rocca i ftato oflemiO, che qnefto 
„mezzo aaineraie fi trnvi fovente in quelle 
„contrade, ove nafcono ipontaneamente gli 
„alberü di Agrifolium Matth.. Jure Ilex acta-, 
„leata baccifera folto Gnuato B. Pin. £ira perü 
„efpedienre riconofcere il terrirorio ddta Tol- 
„fa , e vilirare ancora l'ifola di Lipari, ot* 
„parimenie ü trova, e fi fabrica räume di 
„Rocca, fi tale mezzo mtnerale fortifca i 11a- 
„tali , oveancbevenghinoprodotte'aalUna-- 
„tora gli alberi dt Agrifolium per coafirmarfi, 
j,ö pet difinganriarfi. E verifimile, che in 
„vincinanta delle miniere di folfo neue prö- 
„vincie meridonali fi generi ancora l'alunie 
„fudcrto. . 

( rt > Ttrgitmt Tbxautii vtaggiVlI. p. S24! „In 
„verana delle Allnmiere da me vedure ötto- 
„va AgrifogÜOi nepprtre qoi a Memefeo,. 

'" „nealtaMaUoniea; ne ho vedute delle pian- 
„te nel mome del Rornirorio -di 'S. Cruce die-; 
„wo a Monterotondof ni uon ho notizia che 
„II vi fia Alume, 



4> ttffttiK. . I33 

|WfiiiSf^*B;iin3;4rei458; »« cfwmSmaeW 
ftc, 3flo*n(nS Antonius anstiegt motten (&), 
Unbtttfaaea, ein ©aaimif?« dm ©feno fe? 
b« Srfintwt obre ©rtfter geiwfen (««), obre 
tieft ©age (tfaejut mie twijre etifßanbtn.jti fr^, 
octt 95üvg«f aus ©ttaa baß ®etf gleich an* 
fänalttb gepm&ttt, ober meUeUfc auf i^rc £o< 
ften erriefet $*b«n. f&gen tiefet ergiebt» 
Seit ©teSere?. $abea feie Sitwogtirr tum äJof« 
(ran 

(**> SapptntiMttm fitppteamtickromcOFum-^' 
edit%m-tt caßigattm a patre ffatobo- I'kÜtip- 
f« BtrgntHtie, — Venetüs 1513. fol. Pag. 
-399,«. .-,,Ad annwn 1458. Alanen etiam 
„roehiaa, quamGraeci pharm appelUntjhic 
. „teinpeftaie, a quodam Gomretife pritnwn in 
,,lftliain*«nnfni in Velatemmo agro eft,quo 
„oprime deeoflw et probato, pofttnuiam in 
„Italit noktt iniB&mibaseffodi co*pw»eft. 
„Antei eremm Ittfi noftri in praefens uiqu» 
„ejaimodi fedinaa nnltatenwtn ufupihabe- - 

. „bam; fied ex Tuitia a nsgftttatoribaf ala- 
„men nobn rehebauK ; am« «a nwi partim 
„cene tanülumentonnilobig praeffilit. . 

{«) Giovanni Giovaminmfefflonarchiixmetlicett. . 
p.'JI. 58- '„Antonius quid am Senenfis ar- 
„chireäus, haud longe ab ea orbe (BSrig- 
„noiie. jam diu deleta), ad eatt profpeÄurn 
„qui vergit ad.Ocnue flnviom, alumiuii 
„tolpham (WrtOUtWid? minenm) »csmpernit, - 
„in pablico -nfti-, atque in va&igainm cen- 

- „Da MatiqgiUD fpemendim. \ , ■< 

■*■ 3 s 



134 *, ÄltfÖtti 

am 4m 3*^tt M7? «iw» Th# >« # i«i»W 

U« irtM«Ö jui&W« St(fr«Ö*lt.»wi •*« 8le«n* 
(werk »efüfl« .xwtom ift(*). ; Änm» !<# 

•'., ' , ■.. . < tot 

'* (*5 3fn ! ffntm towifg brannten , <r&« midj ft&t 
aaerfttWtdK« ©ftffc, noeon i^ ttn«al f*%tffe . 
...tig-3ia*re*t grfwn nrifl, ftnöri*, txam 

gen »IB. £>a« 3ß«( M folftinöttt %\ut ; 

eacro de- r gIT ihventgri di hit» le coie 3et 

'^ottoi fifico /^»tewKi Z?r*fW di Melfi. . In 

Napob J603. foL £>ie SBotK, TOfldjr td> 

- tD(9n& tftfrm ©.7t L'alnme di rocüo,ctü«- 

. n»ro Fariio 4» Gr«ü, fü da 'wiiSenovefe 

. -.i »ei ter ^iio öq. di Vol terra jitiauMP ,'- ttenche 

dicano^lyi ,.cbp.:foi& tiovsts iiello./l"olfa, 

i ^ nnriif«fl*£*.i Pap» Pia. II, la^uateera fta- 

.- rtBi.^riin»"^» .TnrÄi* .portal«.,, ; »1 ; i»yeiu*ta 

..,'- dl !fiibüiinwTn«flft o«f ^omiUöuüatitinopoii- 

.tani, di« Ü Hiwido. 3* ■*emu#ft«^«t Chi- 

• .nim«*.,m4fiV man: Irfttt Chimi«, utrt non 
'. s. fciefefli Siirfjfctw» gfcenylHn &ofte id> ftenn 
- tint«e ißiKtcictjt &«» -Ökmöo. $u pntwn, 516«: 

■ .«wktnSMbt idbfa f(8ba taoefltinSdjsif. 

urtüo. tarn %tttl : 

leRoiru triunip^an- 

( vi» Fiarimtiiu, Fe- 

■-.■ h»3M- ./%.«««• 

,. M V«Uterrwo. j:un alia^ife reww», eft fprtili- 
■. „ras fumro*, qtwerdnaximf -uSfii, twat 'ad ho> 
■>■ „miufflm vij«m4 ..t,upi .metallorui» opinis ge- 
„neris ingem ifca et q«Q(i tunc jirfentum 
mag- 

D, s ^b,Google 



4. -Xl&tm 4ai 

*57* 9<f*rl*&« $«, fbgt, «aMiefe ©w. 
frert^- ho* ju- fffncr geif getrtrtew-flw&e»} 
ober tue tfl wtyftifö, t»n»$Wp&i*ri om» 
TPototMra C* ), *« 1521 in feiner SJatrr« 
frtbt *e|h*in ^9» ■ 1*ß> fa# «u*fcfc*l«$, 
H«w jH'(*fttr«S*fft fein 31«* w*f gfa 
fbtoh wrtterfv nrtO'tUn Wfwbt^ktiff-Stact 
-etw ( & )f> W di$>Hm ftt$« j*$weti 2W* 
■ ■> \/''K> •»■«- ■ •■'•'- ''^/m 

„magno im quafeffü ad . hüno 'tfsqo^ ! _drem 

' „iittalasefrodiailt, Afomtnij Itf prirmj. fe 

„quiden»; qwJhUn^ Mfta* trtfää» *rß«U5fbi 

„nomini« invetiüi atumiois fodinai in Italia 

' . »i**g«"»nt f ■ ij«n<l«a|n a-n'tea. nD%is. hpmini- 

j,bus cotBpeitum, per raqlt« jaitf faecula U- 

* jjtuerat. ' Atque com ita inirA'feriti ! 'opino» 

„penims animit fcomiritim haefiffifct , rherem 

„tuftwi tavitn fuperante noftrlttotä haminum 

„i mlofträ» , eam. illa/n «acta, f Mit ' toeeww» 

. , jara et Pä U, jjantiäcacv ad,J?pMMj Claudy, 



„quae arba aiiqaaado noaignpbim, in ("al[i r 
; „(y»^uiti '&( fößtttao iä : VMa'ttrH 



ifa'Wrtaji» irftf 
„magna alnminis vi» inverita, poffe falli do- 
„ftiflimos (aepe viros, arquefalfoi adeoquan. 
• ,»dt»qwr iffff^flenüiii. < • ■■/'• 

(^>) RapkaHis fbtttüTMii commentatft v r ba> 
ni CFraneJf.):i56^ fol'..* pag:Io£öi Nunc 
foditor ajoiQ^n,. miperluvencnrnpiuribos in 
loci» in, ^etfuria, apud , . F^rflÄ ; Claudii, 

Iiraeierea in'; agro Muflano et Yolaccrrano ; 
ed VolateTMQnis iwn dcfuij.: - ' ■■ 



.13« + ■*'*>% 

fuuD««el(to. $eal |u las.« ifrntö« iltef« 
Stäg^ifW« t«J &>5«tti nii&t, einmal;«««* 
B«, »0. t<t. »min|Mn 9'b«wft«l "BKÜSH, 
{otirieMt jnftm (4hnmv( 6 *). c --> 

,'i..flta» Mj< <m« «ao»,.*le(««, (»6 Öl 
£un|l : »l«)ui ju fictwn iin ewopa ju«r(Mn - 
StaKen, : n* jnmt nMtt wt *«n> 34« * 45* 
betont smcfbrn. i(t. ...3Hfc i|l fcnii ami|j;1>«> 
-jtnjge ©Ku'nroK »om 3»6« ,38 4 W%' 
.worin f^Qn.HlaUBnwfr/aluimfodinae, g«^ 
nänt jJMt fbÄfn, »fc'w. $o»"nf 6« «« 
iti<wt«tmwl>< (jut, (Mb(l mtgnt (*•>.- 

■■ SB«; jrefii! ®t»1itt, ! ' ten »te |>äWi<4« 
;£«ntmtt »pobim Storni etb>le, Mcofiloffe. 
.te, ba§ nwm in nw&rerfl ©eflmben nad) alaun» 
fcaltijtn SRinewlicn fiKfe>, unb feutH, Wo 
,m<m gefönt, JU »feartmten, anjieng. S)a 
. M:(|ionbW Denn Mele ©Mwttjni <m-i»rcfdjtt- 
taim Htm, . re«l<V ©afW» (*•), Stein« 
. . . • gocäo 

( et ) BeUxioni d'alcaiü vjkggi fotii in lüverfe 
.:./:, parti dellaTofcn«. 30)EVtf5i«fflabe: ii^Fi- 

*,: ■ jvaxa^Hi. Üi p. |i/ -T-. isa. 

(«} BKSBorK -M SlKtBUoiM (Min f<Bns 
'ven^lb 'ininwm tflrundnin eain betneis — et 
1 com itmfodiniB , »fgemifodinis , erifodinis ' 

cretjfodinil, fufbdinis et slümifodinii et alu- 
»inibu« ceteribus (üitDei($l veteribus). TöÄ- 
»<« vieggi VII p. 51. 



' 



4i -XUo* 137 

pah «sb. «fc» @djtiWW« &« Wttä» 
tot 34^unberw genant 4atai* JJie Mob- 
ile atec »erftanbm töwn $Borr£etl fo flitt, tag - 
{in 1 nidji et* n$tfeu, . als biß alle ftembt 
Srrfe cinacflangen, unb fie nileta 9Hei(li* 
Mm Reifer, geworben roatm 2(lä6ann futb* 
(tu fte auf|«K* 2&ei|e ju »ersten, ba§ nid* 
tie Üuslöiiber |ti (enaue ÄfuntBifj«» »cm bte- 
(*r ©alberet) n^alftn mid^n. ©agege* 
»uften fte Öen £bfafc tytet 2Maim* burd» 
^äiiDlimgö'^Gttftigf ntit. beti Stesfäiibmi, 
wb fugat tuutb relia.t$ SRittei, twldje be. 
fr mt&r • im'irfren., je geringer öte.Sufflärurtg 
tWE, immer mef)t unb nw^r" ju »ergröflet-ni 
$e» Seit ju S^itjJe^erten (tf-Oeti Pcei^ 
Jinb juftgt fo.fe^F, ,ba$ Auitönbet Wefe* @a% 
nn^lftikc aus Spanien, ja fo gar aus bor 
ilurEfij femmc« faf(>Ti tonten. Um (jiecau* 
,(iw ©ünbe' matfcen., unb foldje burd) 2(n» 
hfl^un^ btf j&M»wtf »ec&öea. £u. foautt», 
.fcüudjte» bte Späbfte ben Ärnifariff, bo§ fte 
Wf €mn«bme oon iljrem 2Kaumoerfe juc SÖe. 
■ftfrüfurtg ^.Äbrtffcnbdt, baö i(J jum ÄVie. 
j)e reibet bte lücf en befKmmetett. SRunerfoIg« 
ten 93flrbütfce imb 2Cnbrof)iwa.eR. beö ©antwö, 
■Keim jemtmb (butubi-iftlid) fe|tt »ürbe, £faim 



(**) Andreas Bactfas de thermis. Venetii« 1588 
fol..* £»3,333, •,* ToazettilV pag. i?6. 



13« «t'SHJÖiit, , 

«oit t«n SMir-JuKnifeity M auk S«$ «m 
^Kibjietofai'Mwe, '., ? si m. r. . 

•'- •> *. !:?;-■ '. ■' ... -jj nw'i;!;>.' . ■ ■ " ; 

. 3m 3n&w i4«8 f*li*>i?)»td Paula 
•in» Skruinfr» H«r gm Slamf antjel ' In 
gio<ib.m irttt Ca«!,, 6b» üübmn, Jpeege» 
gc »on ffluro,«*. 2teet im Sät» 1 504 iwn» 
6«r 9Wimf*er7»teun fb >ge Int S>tei|e g* 
(IraSl«, oaeJ'Wltpp,' (h» <©*&«, '<&. 

fttjoa wrt.ße|htteia>', J« »«ja* »«W* 
«tat »eurt&feijldgiinj; onUsitai/ifeg, tle BS/ 
. §fn»u8 lief, tun} iiHBDiffe SSS«Ae ffiC^lfMIec 
aws'Dtr'täifts «fallen: Wsei : SKan wa> 
(Üiriet) fl>an> 6a§« ('s)," «*er ttuitit Watt 
fi<6 fti 3tan beeöst, fo folgt* ein Ketten) 
«om fJatlJi jjulii» II , *a> @fi«t> Bet erm» 
«ranicafiMC >:®ola>e ©te&ungen {jat man 
nid)t allein^ üon. biefem ^abfle, fcitbecnmrtr) 
m> Jathwfll, pmilu» JI : pmitao Hr., 
ÄweÄtii« Xin nr* anwarf"). ■•: • ■* 
■ ■:-- y .->:- • ...»•# >•, ■■•.. ** 

i C*0 t« Metall ».Wt«lllgKlel [«iSiS«(.™M. 

.1» «*'«*■•'; ~ ■■' 

• X'*) Meöl- RoiMg. FerdroßintraBatüs crlmi- 

.'.- i.' j^fl/M;l " lij^'üttai l67ö;:.'3vol. fal. T04M. 

; II. pag. 63. "Com Pomifex Pias. II. 

„hujiismodi invenü tluminii in Tnecia 

, , . , j,jeddi[us . « pimentns jn tidei deftjnfio- • 

' „netii dediaffet et confeera&r, meritaqu« 

„Julitts Ä. vetnerit äafnuu '-« infiäeüam. 



..ii.jo.Googlc 



i Ttie Mt1e &iiati'Htitm fo mwig, «I* je» 
ttt, jbw 5D«u« vfe^nc. , $eMffq MO) bie 

■ i\. ■•>; ...■ .. *v j'v i- . .:. asu»> 

' ^terriraddtici, et Ctlriitiailot Ca niercati, Qt 

„in fulum vWi(fcrfltnr et emeretur im«r Chri. 

„^jajtiös , - qno' i* Metrie Koman**. «clefia« 

„infperatö.fii^ra^ aiünieniiim,. n^-cunjtac ex 

„Leon. j£. %»0a %6','»t. Pauli 111. ri. 4*, Jdeo 

. ' ■ jjalius III. imiWus inauni Julium tl, qöi 

,' „priwus^ioc'p/oltitniir-flibteXcoiiÄmifiicatio. 

J», ei Baul lii, ijoi ««m TOnoraVJfci-'iB S/i« 

1 , ,.j*a .CDttßiti42r.in.£til!'itria Vftßtii eifift« «QAQ 

„tum aodueit Scortia in conflit. pcmttf spiß, 

„66, Theor. 173, ubiexplicat'iple Julius III. 
„renovar ;atque conftrmar_ contra faciemes er 
' ' ^coMptices Jtiilttfes , «näentesj. Verfäenres, 

„lubtwantqs fe(Vii\bit irnmifceiiw», luve* «t' 
I.. ^mina, affeciiraijtes Julii II. et PsoJi III. 
. ^excommuriicätjoiiein , et t aggmand« pue* 

^,dks, eosHeiri^eddirinreftabiDes et iöcäpäc« 
' -»ihiereditatum, officjonim publironim; eU- 

j,qn» omnes aftus legitimus in terdicit, et op- 
: ■■ npidi »c rivitatea, 'sd'<pns'-detliMtveHflt, ni- 
[,■'■ fl&iiide «os evjjelUnt iatrs diera «nuu», poft 

«jkabiiam de bis' ttatttiam, fiippnait imerdi- 

»äo Eedefiaftito.jBt.-jLeoXÄWAi 12, «t alil 

■_■ „in r«lHirgravibo*.fecerani, etirefovat tarn 

, „atafotaüonrttt illjnSj. quatn retirio«wj«i hu- 

."■ j,)«! .eiiconiinnriicärittnis prjiitifia-KoniSnOj 

„et haue eandem-crÄilHtmiortBinr eon firm äffe 
, .„poftea Paulum IV. in Bulla 43, qua« inci* 
;■ ■ „ph; 'Etf : jfyoßotiMS<kGt^.Xim<mm. 31, 
/' ■ ',,tjnae iwüpit r'iumrif, quarnm.'Jftwanrtn ra- 



!4o jjv'HUtW. 

SÄenfdjen ein iwnig :Mög« imn&m,'3KtittR 
ftc t^rra eigen« SBürtbeii imb tie ffigemiÄc 
Itgfeicbft p£b#M$en &a(kti timtb/tu Jähret 
©uingoecto, ber «inen Z^iii ber («utftfcn 
SSergmerfe >«tifet,^^ nid» jefe# fcot, 
fb ift twß erjie €ut9piifa>e .Vlnumtttf auff« 
3talim twb ©panien angelegc roeebw > nnö 
tberr baßjfmge, »a* nodj je&r mit arifrf)nU- 
t6<m ©eröiw» ju SUmäcuron, nidjC rfteif oe« 
tSattagHW, Bcftieben Wieb ( 6 7). 3n. t*r «• 
(len £alfte be* fedjÄj'&iiKri 3aj)r§WL&ert* 
fem fcfeon fe&t »iel Ulaun nad) Antiwefpm, 
wie imtn in <5uicciarfcmi ^ef^riifrtmj b« 
SRieberlanbe lefen fan* _t ^ > 

3u ojek&et gei£ ZiutfäUnto bw «ffcn 
Xlmitmjftce «chatten &at, (an id? t»# mdjt 
befÜmmen. 3m 3a6« ■'■»■5^4 fing man ju 
Ö&erEaufwngen in £eflm an, ttfauti jvc )ie» 

., ' ;.;..;■ , * ;'«iL>». 

„tio « JA**« «o/luo «lligitar ü» efc^ibit 
. +*Dummodo in mertibus fuis (»el aü» ijiodo) 

,,aii^dcatHtnodum,velfubßdifm>frr(>Vtnirtt; ' 

",.at levera conti «gel et,' fiGhriftiirti emprenc 
: ' „alnmen > Turcis r (i«> illo pecna)u^»^ea- 
: „tewet anras darenr, quibui ditor<M er po- 
- ijteotiotoj fierent «] Chriftülnos debelUatlos, 

„et «x mb» d. c. oimi 13. hie ' !*,,, 

(**>. Pywtechn. f>.gil.-* Crfafli au*fetilcWid>, 
' . Ütjfäo tu feinte 3ti( fta« «Bit»« aUa*HTO«f 
1 ... «ff« 3tafitn nt Europa. 



4* Älawn. 141 

«c*tf j« ffommwao in. filmen feinen etjteit 
SBcflNabfettt« *Mf {*»). 1 ' 3m 3^ni 
1565 ert(ion& (in Älaunwert ju $tirte'MR« : 
gaiau in fcre@rflf^o(t: ®laj, meiert qber 
nieber eingegangm i|t.(?°). 2(g«coia fcof 
f$on wefäiebene; teiurfd?« ©iebertijen genant, 
' £ 99. ju Xttebcn .ober Stöben im ieipjiget 
-Streife, jegt in bere nodj Z>üben eingepfamten 
S)orfcCd>awrj; juDippol&ierooHia, ju io 
benftein an bei- @«la u. f. ro. (r<), 

^ Snglanb t|t bM erffe XfanonMrf jb 

©tfbecougfc in 9)wf Sljite , 1 unter ber 0Ü» 
gierung, ber Königin ifüfrbetij angelegt nur* 
bot, wie wo&l 2tnbcr|bn tas 2ta)jc 1608 
onftUbt ,(?*)•■ ' 3#*nw# CI?a(onff, n>el- 
' ifcee 



C 6 *) tpinEdmamif «tttriibtmt «Mtyflta- 

I ©.^9- 
0») Pehbiwr» SßetftKb über bft ©ef*l*(e 
ber $<fbmif<b«t aab ®}&bxifytu Srtgtwrtf. 
®len 1780. frf. *-tfsl* 
. C°) »fifi^IngeSrograpbie V? 6-843* • 

<") De natura fofliiiuni lib. 12. ' 

- («) (Eefdjtdjtt ttt ^«nölung IV ®. 405. 

S5ie äRanufort« t>eS3il<mn«, fastet, »aett 

im 3. 160% in gnglanfc juerft «fnnbtn uttb 

gliittü* «etm&trj. ©» «Mtb in bft @raf- 

/ PW* 

\ ' _ r ■ .■ -„'Google , 



I4& 4> ÄiilOnt ' i 

&» fi»r«fc &»ft§ut M^HjfcH$^** fett 

ffit^wffen^eit :»er aMlW>^utb«»''9 > ftnitti^ 
fefotiBnc 59IineraU«i; Wb'iia4> «Hwsni «ßritf 
futfceii . ntt&ccfte «.iMoBtti i^*Seil;;imt( w 
gnglMib Wife ©fWem»,;*«^ aerflantj/, <a, 
fall et £ewtHd> Hxbtiiiei;xmibtm pä&tWUt»itj 
Tflflwmjttf* §«ben fw«»iew ia^en, tmb muht 

Die gnlfnfcttyi mif 'änftrP^rur^ fce* ^tttitw'C 
unö inicgfcofien.QStcgaeijmigfa- j«rikf:3a- rti*-' 
fen gefugt. . 'X6eu r t>iefe fd)«&'«en tvcnig^cn«; 
Den £e|«rn nicfjf, bas iitaimroevt tarn in 
furjer geitju. eJocngroflfeii'ÄuSfceua:«!* balb 
(nfftüiibcn .RM^rece ©ie&erftjen Wefer #rt in 
^nglonb (?3> ; 3a, iwiB bic p«6jWtrf)en 

■..-: .■/". ;■■: -•--; '-■■ '. s»v 

f*<*ft S>*tt twa Mm Setb€*fff«fÖ anb t*m 

■- Stitttr 3o()ann äBourdj« unb anbcn@dff'r> 

Ferren bitfei: .(Staffc&aft »fudtf* untertfügt 

unb fottflefe§f , mm groffen iScnbdlt eng. 

laflWi&«&üaptäto'brt«%«Bt&ämeftft8fr*. 

fottber e biö auf bcn heutigen £ag. Jtfoig %a* 

■ «b.mar «in -a.ra'ffto-SW&J)"" b"f« aia«B- 

njftfe; na$<bfm et Auf bn 3tatG f(«i«*3ftt. 

niffer, ßdS fe(&« ba$ OTpiwpolinm brffci6c« 

(waeeigttet iujd b« ffitifu&r brt freraben ä« 

laoh» (XrBot&tH. fata-' > 7 

CO ©■>! «j3ljfa "pentMit b(* Ötfäi*« Ja 

A touriii Scotiaiid 176?. third edition. W«* 

ring;toiri^4. ? 4 ,, 'pag'.'*V ,;Tfee «(an workt 

„in this couriiry Ire of fome antiqairy ; they 

- H wer* HtflfdaJeo vered by fii -Thomas Chakmer, 



4. 2Üautu , 143 

jbMto, ba$ in MHcrn 3«it#n ' &i> tijnw txr 

.'■'... ,.:. i. ; ; -;r £:-..• '-•- - ;- •£«$.' 

„m the »igfi of Qaeen kläabeth ,. who ob*' 
„■fetvmg the treei tinged - .Jwlrlt an uniifuttl^ 
. „color, made bim fufpicioas of iti h*ingl<wit]g 
„to fome nrineial in ■the-netgbb».»wlwwd. Um, 
,,found ont that flrata abouudjgd wirb an als-, 
„miiious talt, At that . time , the Englifh 
„being (hangen ii» the method of tnanagiiig, 
' ,,it. there h a tradition that fir Thomas war 
„eeliged lo feduce iW« workmen from tli« : 
„Pops aiutn, works iiear Rome, theo tha 
„greatelt in Europe. If one naay judgefiom, 
' „the carte wbich bis holinefs t'hundered Ont 
„againft fir Thomas and the fugitives , he' 
„cexuinjy was not a litrie .enraged; for he 

. „curfed by the veiy form that Ernmlphui hat 
„left us, and not yaried a Iktie from that 
„niürt comprebenfive of iraprecations. The 
Jirftpits wereiieai-G^&oroag/ijthefeatofrlie 
„Ckaioiurs , who ftiH ftomifli there, not 
„whirftaridjng bis holirjeiYs auathcm«. 3Ran 
„febt tfudj : rf politicalfurvit/ ojUritain by 
$ok* Ctmpbell. Lunduu 1774. 2 vol. i* 4. 
1. pag. 7f, Ütlti XL pag.20. Ülucf) gc&ijrttl 
Jitberfoi9(nbe2Botf(ouöifW£aHB[a,orafAa. 
rographical defiriptiou of Great Brttain, — 

' .hj W.&vvdm. fhtthird eäittonby E.Qtb- 
Jon. , London 175.3. 2. vol. fol. com. 2 sag. 
910. "Thts (alum) was fiifl discovei- d a 
. „few years iince (an., 1607.). by.the adim- 
' „rable fagacity ofthat leanied naturalift Sit 
„ThomasChalonqi-, Knt, (iho whofe toitjoD, 
„hn Majefly [King James the firlt] commit- 
„tedlhe delight .and glory o/Britain, bis Eon 
„prince 



144 4* ÄtÄUli» ' 

Cnattfc&m Ißerft awtfj fb gar bie aWittiftf** 
©irfe »« b«;Ä6mifd)ro Jammer gepaffifetv 
gehabt, unb babur*) %en QSort^etl auf man* 
^ert«9 CSJeifc oemw^rt fcaben (?4) . 
,- 3" »eltjjetS^ man '« ben übrigen i<fri« 
fem ÄlranjielJete^eR angelegt £at, ifi mir unbe- 
tont; mir tan fdj not^.melben, ba§ baö ©ctin>e* 
WfdK SU ' Habtarum im 3, |6jo angelegt 
ifl (")• 3*6t Ee|ieti In ttmfrerbam loo 
«ßfunb SXSmifeben Alaune 40 6iö 48 ©djiU 
itnoe,4üttid)fd}en «5 W ■S*»# ©mpriiaifibtn 
36 bis 49/ Snfiftf^en 4°biö 4SMHb r ß(!iii(<fren 
unb @a>reebif$en Xlauns 30 bis 35 €$&' 
liwje. 

„pwnce rfenry, ) by obferving tliar the lea- 
„vet 6f tree> were of 1 morc weak. fort of 
„greeh here than in ochet place« , etc. 

(•"*) EflubcMbftbitKrung t«t en8Ü"*(aft«Qb- 
lung. aBirn 1777. 8, * I ©.86. 9Jor elni« 
gcr 3tft M ein SKardjefe JEepti bie HBtrU 
' (u Storta b«tr)la filr 37,000 (Scubi gtpädb* 
W; bit p5&|?Iidje Äammer gab boß ^olj, 
Ktltyt CtriJJdtbCer bauen unb a&fjoten (äffen 
muff*. 8nft2Oo<mcnfcbtnfi)0en6tptfBaBer# 

- f«j arbeiten, unb ji&rli* fofl für 45 bf& 
50,000 ©cubi an bie Stußiänber, fbnberlftt) 
Snalanbee unb geanjoftn, ctrfauft »erben. 
©. Obfervationt faires pendanr un voyageeii 
Iralie psr le Davon de R. (Riefch.) Dresden . 
-1781. atbtdt in 8- . ' 

C) Voyagei mmllurgiqties — par M. $ars. 
tarii 178I. 4* Vol. III p.ao7. 

' •'■' .'■■■.". " > ' 



■ r ■ , [ b , Google. ■ 



j. öudjbnKferpKfie. . «45 
txxxxxxxxxixxxxxxxxxxxxxxxxx 

- ■ ";V, 

83u#fcnttferpuffe. , 

(So bretfl Bin it& nidjf , twg id) Den 93a 1 * 
V^ fud> tragen folte, bie ©efcbidjte ter 
)tfy gebräucblidjen 93udjbrueferp!effe, unb 
u)re 'Ätäii&crungen unb QSerbeftetungen ju bu 
fdjreiben , ba£r. Ömrfopf, tiefet gelehrte 
SReiffer bec Äunfl, foldjc in feiner ©eftbic&> 
te Der SSud)brudfereij ju liefer» verfptodjeit 
Iwt. 35iefe erwartet jeber meiner iefer mit 
©efwfudjt, unb id) üotjügiidj, feit bera id) 
basSJergnügen. gehabt btfbc, einen ib/il ber» 
felfaen in ber £anDfd)rifr ju Ufen, unb bar» . 
uuft ju erfennen, roie fe(>r fle bie ©efdjitfcte 
berjenigen Äunji entmicfeln unb erfebipfrn 
wirb, melebe bas meifie jur ^tufFlärung bes 
rnrnftblieben ©et'd)led>t9 beigetragen , bie 
9türffer)r algemeiner Uuroiffenb/Jf unmögiid) 
jtroadjt unb ben 9vu^m ber te"utfd>eo *£cfin« 
bungefraft über aße OBelKf>eile unb Seit. . 
iöt« verbreitet {jaf. 3rf) mörffte burd) bie- ,, 
(en 3Cuf(a§ nut gern ben SJormurf minbern, 
ber unfern Seiten nidjt cr)ne ©rutib gemadjt 
wirb, twfS man feie SGecbienfte wtfloibener 
n. tbe«. Ä . #«- 

■ - . ■ ■ 



146 5- SfrK&taiKfn'pwflfe. -*' 

Sperfonen aus Otnimattm, Ueberbleibfeln, 
©Triften, unb miinblidjen Überlieferungen 
rou^fam jufammen liefet unb pretfet, aber un- 
tecbejfen nod) (ebenbe ÄünfHrr tmö grfinber, 
nidjt beamtet, »ietweniger urrtrrfHfcet unb 
belohnet, fontern ts btm £\ifattt überläßt,' 
9b ffjre €rjtnbungen auf bie 9tarh>elt fom« 
mm unb einen iobrebner afsbann erhalten 
werten, wenn tief« ifcnen nfä)Mnegr wfyä 
. tan, unb wenn tte 3« f f<*>"" *6" Sßerbif*» 
0e mit einer unübectüinWic&en Unserpifjbw 
»«rtmnfefc §au -' 

©elf «niatn 3<n)r*r ifr'eme <£ue&*wf* 
' ferprejfe aus Seufft&Janb ab in «feien iänbem 
befant geworben unb ftfwn in ©efer*.iK$ flefom- 
men, roeldje fer)r beträtfjtlkfte SÖotjüge uor ber 
Altern Ejat. SD« €rfinber i(t ein Srutfc&er, 
ber nod> lebt/ aber faft unbefannt, gnnj -un« 
belebt , in ungünfiigen UmfUnben , unb ber 
mit aflen feinen fBertfenften, forge <d>, ba* 
fjin gerben wirb, e£r einmal bat fHiblifum 
burdj bie lange Fügung- berfelbcn auf i£n auf' - 
merffam werben unb nacr) t£m fragen wirb. ] 
Xläbann wirb memgflenä i|jm biefe SRad)fra* 
ge nidjt« nugen, feiner wirb fte fidler . beant- 
worten fintiert unb ein groffer l&fyt&t feiner 
, Angaben werben ungebraucht »ergeben feon. 
€in ungenannter 5«unb in ©era. {wt mir von 
i$tn eine juWrUfcige Sladyei^t |U|efa>kft A bie 
• . - '■ - \ ** 



i. &K$&nicE<C|>Kffr. ' 147 

fo) mit Kfi» nötigte SSebenf (k^feit Her ein» 

rode, Je jawdafjiaer itfc wei», iMfj ijnlfelbä 
ltbene$efa>ei6ii«g ün crjten $fteile@.a2 nio)t 
ebne SBegfiil geblieben HI- weite mir« jlüf- 
f<n, burd) Sefantnwc&tmg. biefes 3ufifa$ee; 
gern -$r. jfwytag tätige ©Srniet unb feinet 
CrßnbHngettaft meb> ftuoenbung ju verfdjaf* 
fes, fe roücbe mir bat riif)mlid)er.fcf)einen, als 
nwin ia> bie ganj* SibftfciFr be« 89e«l»Ib 
©cbwarj geliefert föne. 



3»r»»ti SotffcieA SreytMj i|i ju 8e. 
n 1734 geboren, ©ein akter, ein °»> 
«ij bemittelter »ärger uno etb>fferinelfret 
f«nife »bm nichts Hl« gute erjiebüng, unbU» 
KnlcSr in ben gemein|ten SBortbetle« feine« 
$anbraerrs geben, roelcben er H>m bort) feljc 
erfchtgerfe, tueii er, mif Sureben einiger »•• 
rantrn, feinen @obn, Der 3Ru«ern>S$ Niete» 
Hei, bem Sfubiren mtbmen »oltt. ttbet 
Wjer borte eine noturlkije Steigung jum unter' 
liebmtBeiuerbe, unb roenbMe, fd)0n in ben et* 
fien ie&rja$>teit bie gon Per fauren Arbeit übri« \ 
gen Starben ju allerleg *4nfleleoen 0». Stbon 
bemal« erfattb er bie breonmt fcblteffenben tun* 
ben fe genannten franjofifchen ©c&loffer; et • 
gerfertigte bauen einen grefien SBorratft, bes- 
ieg baroit He itiptiger tKejft, er|tert gu» 

, ;'.-... . cJü^bvGooqle 



»4* f> Öu*6|tutfer|itcfl6. 

£Be$dWung, $effcHuR4«t au* wetttr Ctief«. 
Ming ; j. SB, aus (Lopeurjagen, unb »erfdjaf- 
te Babucdj feinem EtanEen SBatet ein befleees 
Kuefoninten, bis ifcni enblid) btefe ©cbjöff« 
Kbetatl nadjgemadje nmcben.. p - ' 

i,' 3n feinem inKuiaigjÜcn 3abK giengeritt 
bie grembe. Q3on $auje na{>m er ntdjts meßr 
olö ben »äterlid)eji ©eegen mit, ab« butd) 
(einen %Ui$ unb feine (öefcbtcflidjfett n>u£e 
Cr fid> überall bie Hebe feinet SReiftee ju er- 
werben. Sreplid) $atte biefe ben $a$ feinet 
Sifberig* feilen, bie eß nidjt leiben fonmen, baß 
tbnen, oec junge SKnim vorgewogen warb, .gut 
3«l3e, fo Dag er fid) nidjt feiten jutüeilen, mit 
i <öeöalö, Htmeilen mit ^enwifen feinet Eör» 
peiltdjm iSiärEe unb feiner, Jperjjjaft ig Uit 
buidjiirbeitcn mufle. 3n' ber <Sd)n>eij tjüft 
er fid) am latigften auf, unb in Strasburg 
würbe er fein ©lücf gemad)t (jaben, wenn 
4^n nidjt bte jammervollen /i&riefe feines 'SB«* 
-fevö jur.SRücffejjr bewogen Ratten. . .5Dief« 
mar fd>road> geworben, unb wiJnfdjte fefcn« 
lidjft, ben einigen Stamm einet fonfi aus- 
gebreiteten gamiiie bti) ftd> ju traben . 2(ife 
Wauöerte er mit bem eingefamleren 93erbien# 
-nad> #aufe, unterfing« feinen 93a«r, .unb 
enrfctHofj fitb , tiefen* ben £Refl feine» Ubtnt-in 
cr(etd)tern. gr roarb 59tH(Iet, übernahm bie 
■»ä:eriid>e &$cr|$eSe, «rb>lt cieje 3fcbeit, unb 



.„Google 



$. 25ud>&ru<#erprefle. 149 

«rwenbrfc Me' iibrige %tit ju nüflitben Sä* 
fudjem Sin Äaujmann »erlangte »e* ifcm, 
tx4 vc eine eiferne 9>reffe jur Xnpretur tot 
3eugc, berglehjftn matt jonji mit gwflenÄo» 
£m unb ©efa(jr n)(i(^er Eommen lüften mufte, 
unfertigen fo(te Ä unb ermunterte ib> bau* 
bnrcf) OJorfcbup. 35uo oermentxte er feie 
£«lffe ber Stadtfx pan 5iacbbenfen, erfanb 
fiö) bie nSt&igen 3Betf>uge, unb braute enb* 
Ud) ba* SßcrE ju ©tanbe. Aber ba |rigte 
fitfeö er#, 'büß bie eiferne ©pinbel fdjroeijj- 
&tüc^ig untJ unbrauchbar roar; alfo Soften , 
unb Arbeit waren »wgebens unb n,ecuEfad)teit 
buh einen Unmtu$, ber ifjn auf. einige Sei* 
ganj untätig maäjte, bis tbn enbtidVba« 
gmeben unb ber neue S0or#>u|j bis Äauf* 
mann» bewogen, bie Ttxbtit ' »iebenim anjn* 
fangen. SDtefe glüttte nun jwor gonjüi&V 
aber »eil er immer aflein arbeitete* fo : £atte 
« babep efa gehoppelte* tjnglutf. Einmal 
ftnf i$n bas jur f8ernub>tntg ber Äraft an* 
gtbradjteSXab, warf i§n, tft 23oben , »omni 
lön et|i «adj fedj* ©tnoöen in »ifiigtt 95e- 
tiubungi faub- JDäöanbew malcjuetfi^teJb« 
bk SOtajftiiv, roekbe via fei* fünf 3efl lange 
wb eineß .«inöeß Singers bi<fY£tfmfpä§ne be- 
ttnaag, bie beiden raiteetfim .ging« ber Unten 
$ttbgätt}lid). ^berrnif &ec3eifbtfferteerbieje 
Art Arbeit fo, baß er nun meb> an 40 9>**r* 
fffl, obne Ba)aben> »erfertlgt £«*, roelä> 

' - ; ■ " 1 " .G.ooglc 



i$o 5. Sudjönicferprefle. 

>|t i» dflen ianben prftrnwt finb, uftfc mi* 
tob -unb 91u(jen gebraucht «erben. £><r «tu 
gc 9vaum feine«, £aufeß bradjtf i£n auf bm 
©ebanfen, bie gr offen ftbtefliegenben 93lafe» 
balae in runbe ju vattanbetn, bie ungemein _ 
bequem, fe|)r twuer^aft finb, unb beren jWep- 
füg liefe an bim 9>la$ einer langen gebftidpt 
" roecOen fonnen. , €r . fab, einmal bie Unbe- 
quem! id) feit unb fdjnelle SBerberbiidjfeit ber 
bletbecaen unb gläjeraen iid)tformea unb et* 
fanb bie mm beliebten jimiemen, tceldje ju» 
«r(l in ben leipziger 2[nt*Iligeiij Startern be- 
fannt gemalt finb. t£w|t erfanb et eine gref« 
fe SBla (Jemine , »omif ein einiger .SDlenfdy eine 
«ufletorbentlige Steige "Jobaf in furjet 3eit 
rappitmfann. *£i» 6Jefia,ei-€beimaiin -^at foi« 
■V ^ernad) :andj f«^r »occ^eil^aft jam itu)* 
nuu)len ongemenbet. 5m 3«{>r 1763. nwto 
bie ©tattt ©era eine groffe Seuecfprülje an* ■ 
fdjaffen, unb au&'^ofUnb f oramen la(jen. » iDa 
(wt& fi* 5rey tag an , foldje ju »«fettigen, 
«ngeatbwt er fidj biß ba§in um fbldje 3Rn» 
fäjinen m'dyt befummerf unb nW>t einmal 
fceutlidje begriffe baoon fjotte. ■SKangeftnnb 
i£m bie &brit ju, unb er beftirontfe ftcb baju 
fefbfl bie Siegel: ein fol*e« SHJerf mftfie nfc&t 
«roß, bauerbaff , lcia)t fortzubringen tu* fö 
befdjaffen frnn, ba| will äBafler' mit ibtut£ 
SDZenföen auf einen gUcf gebraut werben tÄ» 
nc SRaflb tiefer feibft gemalten S8«f(fcrift 



.;. Google 



«weitere er «ab brad>fe eine ©prii&e ju ©Mit- 
te , bie t>ie (törtfle ü(femltcfre ?kobe auß&ielf, , 
utb viel weniger als geroä$nlid> foflete. @ie 
ifl mit einem ©a>taud> unb ©tanbrojjr' ju» 
jleidj .-»erfe(>en, wovan jebrft befiMiber*, <md> 
btpbe jugieicfo, mit leistet, gtftfnvinber 93et- 
itobertmg gebraust werben tarnten. gut, 
. fBerferrigung be« lebernen ©a>laua1f* feierte 
er einen €>d>u£fier ju , nnb macb« biefem 
einen Ytbeirejiu^l, nwtauf. er toie (iirfflw- 
unb §ärHftcn kernte bearbeiten tonte. Tibet 
<md) von biefen ©rßnöungen §at er feine bau« 
erraffe Sßon^eile gehabt, jüe 'Würben i{n* - 
btlb von anbera nadjgemadjt. ÖJtd^t fange 
w>dj(jer warb ein $rei« auf tie QJetfertigung 
ber beflen geuerfprtifce auSgefdjrieben', Va 
motzte er van oer feinigen eine 3«idjmwg ^unb ' 
fnrje &ej$reibung, unb fcnbete fcldj*, aber 
*bne geteerte {gintleibung unb ofjne eine ae* ■ 
lehrte 2tt>[^anWuti9 , ein; er fcorte, ba| feine 
Angabe alt bk bejre geprtefen roorben, unb 
bie gelehrte Kbb>nblung eines anbecn ben 
Preis etijatam babe. * 

'.. ©K33u^brurferpre)fe,tw(^ejubiffem2(i!f- 
fa$c bie näcjjfle fCteranlaffung gegeben £at, et* 
fanbJr).5peyM3inben3(u)ren 1777 unb *77&; 
ee i(l bura) fte'befänt«, aber feinett roegeß be« 
fofctt werben. Sr wufte, bag fdjon viele »er» 
ftänbige unb wi<fce $Sud>brtjcf*r viele Splötje 
A4 ■ 'unb 



w Google 



»5* $. 2&ud^wEe$pvflfe . 

«ab -Soften angfroenbef (jaften, bei) bdt oi> , 
ten ^reffen , bie normen ©djmierereijeti 
bie ben Käufern nachteiligen ©«lfm abju« 
fdjaflfen, unb fie mit weniger. Änfh-engims 
htv Ätäfte brausen ju f .Junen. . Reiftet; 
^icy tag madjte fid? mit Ben ^rforbetnifle« 
einer (blcben treffe befant, unb erfanb eine 
neue, bie ft« ber *£rf)caube unö ©c^roenfltj 
feloä «inen Iritt §af, ben ein$inb wen 13 ober 
1 4 3a{}Kn, o£ne $iad)fyeil beö Äörpe re> regle« 
ten f an, unb bte, afynt bie Unbequemtidtfeit 
fcer alten, ben QSortb/tl beftfct, bafj t>ai Holt 
t»on oben nidjt ge^emiiiet. n>Bb, baß fie eine« 
f (einem SXaum verlangt, unb roegen Ü)rct 
' Ginfadj§ef t fe$r bauer^afc t|i. <£ie warb oon 
.Sennern genau iinterfud)t nnb gut befanbfli* 
unb barauf wm bemjiefigen Jq. •Oofbucb&ruf* 
eer Kote) -betont gemalt .('). 3>ie erjh 
5>refle .tiefet Ä« reurb nadf Jglafie für bie San- 
peinift^e S&ibelbrucfere? »erftbeieben , un& 
als fie tödjfis befiinben n»r, marb bie jmetjte 
tmb not& eine britte »erlangt,, iwltbe ber £. 3» 
fpector 5öl>ct jius , ber aud> .eine befonbeee 
^njeiae baoon brurf ea lieg unb barin öie Q3or- 
t^etlc- bezeugte, nad) Xratujwebar fenbefe (*). 

(') ©. Eeipjig. 3nteaig. Statt 1778. «5, 
(») ©. ÄeJpJig. 3nteBig. 3Ma« 1778. «. 

i'^bjGoogk 



5. £ud?bra#«prefie. 153 

Die SBerjeabung ifr fe itfrr. Sine folcfc ^>ref> 
fe Fan ganj jufammen gefegt in «inen ,Ä«fh« '■ 
gtpätf t unb in einet Viertel ©/unb« nacb b« 
Änfunft in jeber ©tube an jebem Orte jum 
©(braudje aufgefieUet »erben. £« iß feint 
Qalbe ©fünfte nit^tg , um fte aut rinanber gu 
warnen imb tuieber jufammen ju fefcen. £ier 
in ©era frefjen ja»» unb geften bt (tänöig obne 
3tuf|ören -fett. Sine ift nad) 3£ien in bfe 
greife $.ratueriftb>. iOrutfere» gefommnt, wo* 
rauf, wie man fegt, j^fer 3ofep^ II felbft 
jeDcurft fytt, €ine ig nad? SSerlin , /ine nä<$ 
■JÜtona, eine naa) Gepenfcagen, eine nad) 
Srantfurt, eine naa> Stuttgart unb jido ftnt» 
natb Erfurt getommen ( 3 ). - ©reo ©tücfe/ 
bit natb ©f« Petersburg bejteUef nween, »et* 
jätete fciet baö geuer. 

$ie Urfddje, warum tiefe treffe rnxr) 
tüdjt aigemeiner geuwben, $abe» mir Äen* 
MtfoerHä«: €« ift unleugbar, bap fi« bie 
üxhtit bet -SDrurfer ungemein wrringerf unb 
brfd}ieunigt f unb baß alfo räglid? metjr ba* 
tauf gebeuttt werben tan» SRun jbite beefatt 
ba« 

398» »e nea> anaejtiat iff, bag bfr treffe 
in ©tra 13 Soulöb'or fofit, unb fter Äafifii 
»Min f« wfdjicft airD , 3 Sbal. 

0) 6. Äeipjig. anteilig. 2>I«tt. 1780. ©. 

204. ■ " ' ■•"-.. 

, ^ •■ , . ■ Ä5' 

■ 1 ■:■„ Google ■ 



i54 *• Äu*N*dtepBfli. y 

tat) "Xtbeitsrojin te ICnnfer wtrlnge* »«*» 
feen; baburd) roerbrn biefe unwillig unb rot» 
betfpanflig nnb lt»(ai bie SBocjüge ber neuai 
Siiuicbtung nidjf anetfcntten. @ie muffen 
bie einmal angeroe^nfen 'Mtbriten unb $anb« 
griffe mit attbcnt eeetaufcfjen. ©o (d*t Wt* 
(»8 i|l f fo'leitfct finbet b«fc bube» ber Wioec" 
fpänftige ©elegen|jeft ju Hagen imb bre SRei. 
jier, jumal wenn tiefer nitfrt Unfein unbÄlug- 
%rit be(i$( , ju ermiben. Dnju f6mt rfwfr, 
»4g man bie einmal angefauften Steffen uiefj« 
gern abfct)affen »iß, fe Unge fie nodfirgenb eV 
mca««be(feningfn|iä(htb. SJierefclieuenoiKr) 
bie Softe!, bi« neue ipreffe an» ber gerne 
fommen ju laffen, »»II fte (itt> fetdje griff« 
»orftellen, dl» fte in aSergletttjuitg mit ben 
Mnftigen SBorttjeifen finb. ... SRun<|« »K«k\ 

' bis bie greijeogifc()en treffen in bec SRäjje ge- 
matS)t Berten, unb rocgJn it>cn fejr emfacben 
einrlitjtung fann biefi fteill* gefd)tt>in , <&K 
reabt ifi e» auch, baf! bie naejgemattten ©ruf- 
fe-jura Sbtil fdjledx gemac&t finb, unb bann 

1 baburtfj , bafi fie bie »offenen S8«t Jede 
*td>t »eilig leifien, bec ganjen nu6liö>n €»■ 
ftnbuug, fo «ie bem Stftnber felbft, fojaben, 

See unglutflirtje iStanb ju feera,.ba Sj. 

^reytogeben abroefenb roae, .raubte (§m.aV 

les , n>a« er mit SSiiuje in bienftg Sauren «• 

rcorben fcatte, a((t feine SJRafajmen , alle fei. 

ne 



;,. Google 



ne öna^fdiigetmt". unb H& fertigen Ctpitban- 
jen, gu benett ifjm »teflei((rt nie roieber (in 
©tbante entfielen wirb, unb burfl> biefes gtof« 
fe Unglutf aller JßäIf«m{Ue( entblößt, muß et 
je$t für ben näd>ffcnS5erbienft arbeiten. ßfeia> 
w&Ufl fein Äfcper gefimb, fein ©eiff troff- 
maj unb er »firbe aud> norf>, feei> wenigem 
gja&eungafDrgm, |u €rftnbUBg«i [fabia. fa>n, 
mf Idje viele ©emerbe erieiebtern , .verbeßertt 
unb erweitern tlmien. '©eW'fwutibltdjesiöe» 
fingen, (ein munteres 2Befeit,- feine 2Bajjc« 
britsliebe, iRedjtfdjaffenbdt unb ireufjerjtg. 
Ott maä>n i£n jebem, bet i&n tarnet, lieb 
unb nxvfK 38a* . würbe ;qu« «inem fijk&m 
SRanne geworben feen, nenn er gelefcttt An- 
Irimiig unb E3ermögen gehabt hättet 



fßtnutt tixen groffn ©eij* 0tic«ai6(le nib 
©o flnft « nucb unb naa) |nr ftitbrfgftit 



„Googjo 



Magna laus eß inveriifle artes vtiloshmc 
■ritac, Ted noa minor eü, vel reftitüÜTe yel 
confervaiTe. Slquidem in priniia in litten« 
hocaccidereyidenius.vtnon minus nego- 
tii fit, conlervare inventas quam iavenire. 
Mtla%chtko* dedamit. I. p. 543. 



„.Google 



J5t$tih$i 

, lue ®<|S$i<§& , , 



. .... .V .. .:. "Ilof :'.-•■ 

Stte^ttn SS^nbt« jtotvft* «fßtt 




Im BttlüBf *«ul SottWf Sumtttrt 
I 7» J. 



„Google 



N« qul fequimur probfbifa'i, «ec vltti li, 

quain quod veriltmil« occurrcrit, proitredi poffu- 
muj; * refeilere fin* pfmnicia, A refclli fine 
iracundU parati liimii«. 



,"\J 



Jg-üecbjGOOgle 



3«J«m Hht,' tli M«f«3«(»' fii niu ' * 

WM - - ••■' -Ct«! 

fttautofol wurtm-fäon tnjjMMm on* ■■ 

; S&Mttoi, int 3oäk-i<*r«u#<i ".: - K* 

Muc&.tngtattoi.. * !. *-. . «8$ 
« Wort t»ft*|Un 3o$r$Mibccft beo •etil« 

II«M.WrtMS<n. - - »69 
c»a4oirt!tt!)iaulit6liH(tot'((«iiMHHiit 

3«j» o»»iti*trt »orbi«. - 170 
' t*rt9<nHr<HS««««"lll»«rtta|l»<lf. 

: <« 3abT&»iu><rte «IJmikW. -' t?r 

Jarjftrt griebirK»- «. 0>4 «OH b« ■ 

$alfam$. ... '.▼'■' "7* ' 

. fNlä'ütfteHectjrIfttnboitbtrgoIliKrt?, 175 

n. StSifwflW« S8u*|alttn.' 

©«•^JSijtb^eu» bWfI»V - 17» ' 

-£>b bitfc SStcrtdjnuno, btn Ktowra to ■ - 

(o»«i«mf«n,6p.. - - »*» 
. ,$eue Srftafce, fit 6<i) Äawmfrrt «n> : 

lumcn&en. • - - . - >H 

K*«tf.- _. .<■. 

ßebtloibw*©rbMnbcm<btcf(|uf(i}n. xS6 

Baryon 601 €bau|<8 betont - >8* 

'' J '. •' **' 

' ' .. 'c s J B ,Googlc 



(Di « tfn RlftuittnMm nf in ijfi« 

3abr&anb«t< betont geseorbta; .^, ©,'it£ 

RV Shtifichn. ' '.. ' ' iL-. 

. CiJl>l*^tt^K((il ! ;. ■, ■_-, ..V*.. . US 
' Ordu». i|t rt»B HtftlMl« IflMjI. «■ IM 

i Scolymus, *t)fm Biununböbm $&« 

ttxtr«, ..■>*.■: 'n-.:::,r»" »oi 

( W», bifnt efmail tu* BtaBtai»»» - 
-MeJf«MiKMt.'.-. ■«-.':! :*•. t. »I* 
Utfit« aitif*ofta flnb im fuBfijfoil« 

,.i ÄrfrroB« be« »bbkb^ - ,>.%/, ssa 

Balttla«, brc artfduttit. * '• *». 
.V.'SnaljpIR, .. . ., ■'—-'■■ 

'' ©effm SBemtBBg.' ' - ' « ' "'»24 

SMlcfte Kactjtlc&t ItB JS«flUu«»*aUlt. 
tlnv - - ' , - ""' ai« 

- 3R wraiMh* tatet G»Wu» ; M8(n! ■•" 

fltltorbfB. '■■"* a -"-. ■'■'■'- 'BaJJ 
1 Scguirr tut ttT ]U(tjt amuiii'*jlndBaiw ' 

geBWiti ■"■* ',..'' >. • ''«ja 

, SMciiftc bereiten. - Siv . t . 93f . 

ffinfcSloäimg ftruiftl!*« 3!«djrl*f(B.' - Jj; 

" £l<)!?igcn3ttit[tl9<n|,i»Iatetr (Inti jßa 

trfiliiJtaBirit*»otatWaa!B»trteil,' 1J5 

• ■*■ 

'r,"o. Google ■ - '.' 



»3* 
V ■ ■'■'. »3» 



3j»*;*'.irc' 

,-,. .1657. - ._■ ... ., ... ,«j.i« 

■; 7 («ib. - w .. _ ..,,"„, 

Sit '«Run RiMftfm3»RIIIami.$Slfc. 

«r,. .«■...-■. _ • 

»ItR» »ittn' He "ifta popiiH Kom.nl 

ya 5f5«<i.;$i[?ii«ätei!.;_ , .;:' '■;'-. 

*. JEht »ambtraif**! wo 1^90. - i<» 
BosaittlltSJra^ltfjtWDii,^,«,-,^,, „. 

■ ; tH* aunttitmuit «s«* , . . . . 

»«wiiifcjtf. ..,.,«,: » " , 4 j 

<? «iRei»(, ®s*« nWirtimn ■« 

. )U ctrokt&en. - ■ T : '^^ 

Bit elgnillttt'enjfut. jkng 1« ,j ( „ 
; * S^tfcifnbtrfc'öii. -; ? » ' •• ■ 3 j t 

B. Säsnnä&fcti. • '.,' , 

i^»il((|lt,)S#S5tlttrei»»to*«.. . ■«'., .«4 " 
, Crfluiii: btj .«atilifilgt. , , —..,. ,js 
:*ati&f«8ra bl't «an. - , ,61 

ftünbing bn 6i8tmMn. . rfj 
SolitiSKasiinüiHujSbutiifitoiiisj^, 343 
Siwmlglm Im funfitfmRit 3«6r6on. 

« ,- - ■ »7» 

\ r 

D.,^b,QoQgle 



tlrlt. 



3 *$«■'*£ •, 

«= flbnfcit goJrtuiiKH«. - • ' ■''• «7» 

CindMw» •« WDflrfJlfli'in *»:•■ * 
• («i». '•-■,-„ "* '.'""'- *'* 
y, SBtlmtrtwta. "i '" ' ',',""■ 

' «Sft(# «w» spranttnxb» Wm 3. >«* . *T7. 

©«0 fdion fcen Stu*ra«n(n tifanf fall, fc8y 
3J |utt(I »o» »4f»tml W*ti*« _\ 

l ■ HptKO, '"" ' ' '■* " ' ■•9° 

'r tctili»»»«»»«*»** 1 ' ' — ! *' a 
- £>6 <äill« &« ttflnbet oit grau«.. , 

' ' sto'h- ;-.. ■*• ■ f* 

. .«t Kf W>°" '781 I» S«llfiW«llb «■ 

" " , Wiltfto t>««» '■ ,"• • *** 

XIIL ©IfllHKlpOPI«- '" ' 

■ t>t ««avfrf 3«iflShtl«n tW«cf atrt *«»«:= i%o i 

5S i«tfl In Ata««»' «t6tmc(l »piM* ' 3°4 

' 3n$cultot<inl>ttfIiGS*. .-' j» 10 



^Google 



I. 

»$w $r*g», 06 : be» ®ri«&>w &«Hf« b|* 

^^ 5$älfner«) betont graefen fetf, babett 

jtotee atonWwO, ÄöHvcrttttwX'üI- 
. la 

C)'35id«b«, ft« f* fcftoit $". 144 ' 

baU r f*$t; 6,-n SßEfdjreff'linfj tim 
fBim ^orfc#: Rem nouam ipljui 
fione dicemirs; fäkonii auil atre 
tiüimae önmptum, quo inclyni 
pkonfu* Aras-o apud Arnomnn plurimo vti- 
lur, ante ducenioj aroW ouuiinü incpfiuV 
tum foifle. Nam ' etfi Seroiiu Graanmaticui 
£apwawdiiit ab ougurio-mleont*'««» nomine 
-«apeHntam, quod Hetrutci eius prtl* tondi- 
terc»C»pini imugurante« »k^sir», qu* no- 
mine ulconem appcllabant} tarnen quk fuc- 
tit hominibui diäac autt vfus , non ftribif. 
Pantef ¥ liniw , .«int thultaponat fapacium 
Atrium nwmina , accipitre« fdlicer meiere* et 
minore* aduTvonH, quös altqul falcoites tu- 
iffe volunt ; taoien mitlas» aucüpii- vtu« es* 
... ., runde» auium facit mention«i% vt ctiam >ott 

. , 1 •■ '1 .„Google 



ij8 i. 5j? l f n e r « y._^ 

U C»), haßt ©(ftrffitfffBer be* fanfje$nr«i 

3o^uniä*r(«/ ferner Äigaitlt Ö), mtdj 
ponctiolltie unb Salimüb unb »tele anbete 
verneint. 'Aber es Fomr oiicfj £ter barauf an, 
ma man unter biefem Stemm «erficht »i(Ü 
®9 

fit dubitandum, quin fi temporibüi Vir^ilii 

cius »ueupii ylui fiüflet , j^cneatti fääurut 

iuerifet ftid'ihiem cas quoqnc aun in vcm- 

tionc tulifle, vtiuxit: ^*^fc 

V • ' Maflyliqüc xuunt ctjutt«« et «ilör* eaaiim 

,.'., ■ . ." ' . .,**».' .S 

fc ; , Auclc[uu»que,epiifii]cmi affertjohe dftjtre «0- 

»e diKtmefimuffi, vt diiimus, annum nuT- 

lam gentem aut naüonctn confueuifle rapid 

-1 inanfueta alias ati« wrreftre», *Ut 

,.. . i am aeria» capese, ißlonbft mu§ 

. .," ,< WfK ^onbfdtrift von $imty« o> 

.:,.,! t, Denn tjaai Sßovt Actjijvoiica.frfmt 

..^ i \im sät; bingma baityiniv» al* 

.-.;; 4 «Sagt niU$au.MqÜn^b<ia)r, 

.'.;. (*) Pallcij Lttr gnföte ptleftm Stensnitfftfiutf 

. ...:,3aJjrhniit(rt^>n)i0trIcütbtii?tntonilJ8 3^aUi. 

- ■■■> ■< .&ettft&,!'bttv-g(fai)t : Nota ?eft '- faaalitim acci- 

-..; . . .: jHttwn. Sinais, fij,it t>ftüa, Tinmen venu 

-■_- ■ ,eft, noa-p«tcft eile iJ, quod a«Jpitrtt nun« 

... : fcjsint» . cum veter« ne_ vetuticas quitlem 

aii«aianfutfe«illeni, et'ad praedairi inftitiiia- 

*,-„; tfpiV, Tt n« ferjitius. .neiiurfl untutrtabuiif 

ja , «rnarejuiün ttoaum, referat *u&or*ni,: vndt 

JTüiatutti.lit. .L&urentii.Vallae- vftra.- Baß- 

" C) 3« *« ©«hIm ju b«h ! «tfp N t*Wt*(iirci «• 
»■• cipitrariae, - Ü . . ! --.T '•>}■ 



'. . X JOQglc 



©ö ^:&k-:Wi!fmb 5$a$r$Ä%# 7 * womit fcie 
«tHC^en nß'dj^oja gttigrtt;.»«! Omen ÄtiigS* 
jttrtffen w^itben rodsen;,' "lüefdje unfrre rai 
ptm ktitölatCf . «or .©ibtditßr ;q?ftl)en f)«feen> 
feiwrtn fi«»bot^; ®dfW,?aatm-t>ie ttfan 
'ititfam •*><*■- -^dJiff* £,:;4&:ituit fceBOTättt 
tat ( tan. 

3n gl fludj, 

«it f bie 

goffrf I fte 

ntt^e, unö 

iwll um 

tn$a(fcit mii'Ö> gefant (Sa«*» ; *i* ^ägb fl ^»t< 
Kd) , ba man ff eines QBttb mit g&tf-en unb an« 
ttm SKaubtfogcfn , t»tc ijbrljet berietet finb» 
bti|et; fonberp b«tt«gett, : tt>"U fte bereits fcm 
Xtfang $£m'a$t {wbeit,- bU 9taa6begi(rbe «Int. 
S«SG6gfil jut 3<ig<> ai^mrenbwi (*), SDiejj 
ttema.fkns ftm.nidjt geleugnet retcfeen. 

■ {*)lilü-G'4f. Gyrdldi Jialogitmu« VT, in fcf. 

j um 9Rttf»n. «kWk jtf.&jj&t« .165Ä. foJ. * 

■ 'itafMMM fttbt»d( Rnb, »«om. ii..p. .8-tq, 
' l jQicft ^hloftiitii flebm au* In Tbefaur» cri* 

ol. H. p. 597;. 
P; >titb fincrt S5f(|rtjf t»on btt 

a galf f ti-^a 36 macftctr reif!, 
(JircitctapaVieffll 5. 137. 
• ^fecr^AaAtr 1^.357;. otwc 

«p üora.-SJuöen Ua» (Srta. 

: 8 9 M 



.„Google 



gnbfan £«f»:a*b.ffa*«r 8to# l at«$3N*» 
ofcgd.ge&e^t.*)-^ *&« nod). aartmiirtiijrt 

tri» (0. 1 •3"i*H dw * f*S* «* 9^«" **j 
SRcnföen justeid^mie fcen ©jwrbrtn jßft >,«Mf 

.;/,. ,.,..' ■■-:, r-j; ;\^;:') »t* 

v *<Ü Ht thiai, Xte. in, au* fcfii Slrtiftf 
5: - j^wsMM^%i.eqTeIop(dle; Wn b« 303»»; 

(*) &*/£» Indfca; WwWö/i'hiftor, e<flt 3'«*' 
■ ttrmanni. fntticof. iSe>8. fol. p 660t **< 

' «Mio, ' *Uä ; »rfr«ti ' iutt htr7f» .idfl ■ «f»»*» 

K *i hitShX Lepora 'et vulptt non emitu* 

feä cerm, miuis, cormäbas et qfttiÜr i#* 

, ntmtur. '....'", 

(') Hiftor anra. tfb 9. . «p. jfi. cdit &»*£*■ 

rl p.108'1- 3cfirtJiUnuc bffUtM<$**0 B( * 

■ ^.«armistn&trfe&tn, bfe wenlafttn« *> 

trnwr ifr «ld fck «Klebt ©«3« 8««tt*n 6W, 

Dam cette 'pari« de la Thnice nomine'* au- 

trefois Cedropolis, il ft fcit aupres <le» ma- 

' * raii'une chaife aus oifeaux , Wl «omimirt #n- 

* Ire rboiiMie «.ftperfief. Lrthwto««* bW 

-' teht avec despcwhes les rufte«* «•' le» ar- 

/ ■ fe'r'w , ei font' pftrtif les pttitt vUetofcJ Le* 

«perviersfc montrent en l'air erlei twüruii- 

■. vencYla crainteles forte ärafataw-ferrib 

, - ferre, oü les hommes les frappent de 'Jeu™, 

perchts.etl« toenr. Hiß. dtt$niiwm £*■ 

rifion fß» Atf&mm.- flam 17IJ. S voL 

.. ; MF*,. ;. ..■■:■-. . (i)jMl 



hpizec bjGoÖglC' 



*.<S aApntvjtf. «sc 

♦i*3ägß. £ie"fe(itf fragen «nbaßtrv^iÜB»' 
ffen roodjfenbr <£djäf uirft «n Saume, um 
tie {fernen 9Sb>f auftujc$«t; .bie ©petfW , 
wrfefgen.faMje, ttfibm fte cm' toi* €rbe, roo 
*>*e34ttf^ mitSttdMi-.ttfbtfötaQHu ©«■ 
$ Ortung liefet matt «Wf> -in eitwm <mb«n 
$M$*, wel^rt'ebe^fdi» t?em ^tiflotcies ju> • 

(«) ®fc antpJfH&rtfn ©■necfcÄttwnntu WtStyri* 
ftöVjel, «wldjt jiir -55ei^ ; get?r«!Ktit «erb*«,, 

hgeataf, ;IMb. VliflM. .-RTBIiet. |fc •ccipttf*!. 

63 fft fdjnxr , ober fritflelebt ittim&glici), b(e 
'arten Der SRaaboifgel , welchen bfe alten »et» , 
ftfiiebeueSiamen ge;j(6en fiabm, gencm ju 6«. , 
(ttmnien. Siefe @attiwfl*B finb jaMretcfc; 
Miftt* »ttm £f>sil mtniß ööii ettwnbcr ab,' 
foba&i&KUnterfädbimfte'jrirficn nkftt Ifiebt 
«ni'ufletwn finb. JDfliu trimmt npd), ba§ 
(Je flirten timltJ i&'re Jarbe unb oft ibt Mit* 
jcßän('4nnacf)btinat(tcrimbnaci)bcr34f*' 
jelt Änbern, rcobun* bit Cfjacattefiffif iM< 
ftt6.fr »iib. <£$ ffctint, ba£ eben oeätvt0<n 
bieBIIten oft auf* einer jlrt groo unb tneorerc 
g(m«d)t ( un&fid)dn9ebiib(tE)aben,baBmaiic3)t 
S« in bie anbete fibtrge&e, ober baß burrf) SBe- 
.Gattungen öerfehübener girren gan| neue Mt* 
fiilnbeii golgenbeö fcfteiti t in jmlfdjen gcrciß ju 
ftnn. i>if31I(tnmadbt(Rflußt>(ttK«ufct>t>a*In, 
aelcfje 6e» Xage Riegen, Step ®efd>Ied)ter; 

««(, a<juila ; yw|i t yultur llltb legx% , »cd- 

fiter. Sie erfttn unb testen geboren 411 bem 
tScfrtiledjte, »ae* ?lnty Falco nennet, ^unb je. 
ntftnb'bjt großem Sitten berfelbrn. Vultu- , 
res aber finb blc Stier, rcddje ftc& burct) it>- ' 
rtn nacftfn Äopf gtni^fom^uÄjttcljntB. 

■■■ i '..Google 



g«f<6rt«6en * kö j.-w* awnigfhhff'rti^.**^^ 
mm »ieljüngern 9Serfaff«;.ju ftpmffcemt c*Ük 
3n tiefem ifr:aber ein boppelfer 3uff>$;> tW 
fcas lüuntwtfaare. wrgr&fleM. . .SÖeiut; «rftfüfc 
Wirb gemelöef', Baß bis Ralfen bei) 3ftame* 
gerufen morbe«,, , jnieijttnS, baft::t>fefo -fetfef 
i&ie-SSeute b<n .Sägern iuaebr^fy»be,rt;$QJI 
fajeiut E>iec nur btc ©rröörjnuna. ber ©pürhuru 
tw, welcije je^t *aö .-SSJitB «nftreiben :müf[en, 
Sie (£rn>cu)mHig ber Rauben/ memtt feie Sit* 
f«i »ertappet «uf : bf? '&ajib JU^erV imi) bat 
©eftdü^e , womit . fie ge&alttn . »erben' , ju 
.fehlen, um eine für je 33efd)reibung fceragent* 
itdjen galfnmi) -ju -^aberü Ünfere Sfltfemrrt 
-geben bem93ogel, natt) bemfiei^mben^ona 
obgenommeti §abehj ; tima wm feinem ®e* 
Äffe, U"b auf iileicbf 'Ißeife erhielten dudj bie 
^feraeifeden 3a[Een einen $£eil tyrer-S&eute. 
• , - : 0<atf> 

^\Hem\rahil'bus aufitittau iap.i2$ : CJr«Tbrt. 
dam quae fupra Amphipuiim fi(a eft, rem 
m mftrofam et mlrahilera iam ante ignaril 

" ti'adimt. Egre.lientes tnjm piicrl ex pagi» 
agritque finttimi», öpe aedpitrum aurupan- 
tun lijcuni enim opportunum nafli, acdpl- 
trea nomine appettato* aauncanr, qui. ftatim 
■d vocem audituni prent, praedaöique agen- 
te» In vepre« iuxta irruunt, Vbi fuftibui lig- 
"lieil auei percutiunt pueri et apprehendunt. 
Quin etiam quod magii fortaüu mircre , ac- 
ripifm, comprehenfas a fc auei aucupifcui 
deikiunt ; vidfljm tarnen partem praedae alii 
. quam ipßus pueri irapartiumu r." " • ■ 



„Google 



8tdj;(*m ^riftofeifS ■■jja&eit eben "ttle-fe ^ogb 

■ftpfrilt.(%) «rji&lf. Ä**> - »er felftn 

■ '_ ' et»«* . 

("5 Antigoni. Cdryflii hiftoriae inirabiles cap. 

"■ 34- •■''.,","'' ' "■ "" ' 

■ fj Hißtr; imim. lib. 2. cap. 4a: AccipitrYa 

BMI ö'inua qnaui-aquii.ic *d Aiiciqiandiaii bai 

-;■ biles, ikcjim;; i^ngnifudirie aquifLi..i|i£r*ioro«i 

de lulbHL .ion&c ho in in um flu dioG fluni man- 

fucfi(liimque"liabcniur. ■ Eos in Thracia au- 

dirione «crpi atl hafic ratibnein cum homi- 

nibui per paJudcs fodetatem tucupandi cot- 

re; nomine; expanfis reiibui quicfcere, «• 

dpitTCt aurem fuperi 10 lautes eiterrcfe »tie», 

■c intra retiuln ambitum compelJerej Thra. 

tet (i quas ceperint aues, cum accipitribui 

partiri, eosqiie tum a«l aucupu foctctatem fi- 

dös habere; fin cum bis carum partem „ quai 

«perint, auiiim non communkaueriiit, au- 

oipii focüt priuari. 

, (*) Plia. lib. 10. cap. g p. 550: In.Thra- 

Öae parte fiiper Amphipolim hominis atque 

aceipirrce focietatc quadam aiKupantiir. Hl 

eijßluis et arumiinetit ezcitant auce; ilü fü- 

peruolanlcs dtpritnunt. Rurfiis' caju.js aticu- 

p« liiuirfunt cum iis. Tradituni eft , mifias 

- in fublime fibi- excipcre eoss et cum' tempus 

Ct-capturae, «längere et vp latus .geiiere inui- 

tare ad occafionem. ©lefe ItgKn Sulen.fdjtt" 

nen enttpebcr üerjtgt obt r »crfHmintU jU ftpnr 

, ttie fc!)ürt £ölir. ©efnec Hiftor, nat. lib. 3. 

p. I5.fnfl<8läfft^0t.. 

C 1 ) PAi/f de. aoioial. pcoptietate.ua^ JS««' 

: m«imu Ut&trftßwig ©. 3 6 - ' * ' 

;• 24 , -.<■»<*. 

. '. . , - . . 1 ■ ■ ..Google 



#(!WW uO«' 3ttf<^ ober Sß«4nfcWn«t8 raiefcft 

*r$ä£U, fagc, man £ätie batei?. to 'Stjrutwrt 

g&£e aebraiK^, .»cri« 'We ©fcgei.j&Qlt fem 

galfen gejagt roiren, Jpierin i|l iljm 6er arm- 

; gefbigt. ,.%I&tt : $«t-.<m 

e fi> gar fcie' in J3nfeU 

wf«/ feie, Ralfen ju berirfj. 

ro« mon irvSCetfeiwfdjreU 

jeft Ulf amtyevfttn , cie 

et 3agto verjagliäj »ertfe- 

:rn orientplifdjen foltern, 

. » ■' Wfr 

. ' Port multinodos quam p'agas vcnatibm 

'Thracef. letctidcrunt, laicnt ttbfcondJti. 
• ' -Quo« artuolames Continus circi iuuant, 
' ■ »MetLique territini volucrcs belluaa, 
iLaxata condant fubter vt fe rc'tia. 
Qyas TLraci's arÖl* implicatas caffibiu, 
. -Cohorte deniä, comprebendum acrltcr, 
' Circisque inerccdrm repcndont debiiam, 
Hja portionero largientes aütum. 
Qu od ni fit, ope poft ddtitutos vidcrii» 
FoniHit volantum cutu laqueo« rurfu* grcgL 
■ f äßon 6« 9!rt Rolfen ob« .^o6ttbte , »el*e 
wfMt. Circo* genmir »ort», bar @onr. ©ff» 
ner a. n. O. ©. 48. bie !Rad)ri(f)teri btt 311* 
fcn gtforaltt, 
(**) /fei biß. ininu Hb. 4. ttp. so: Lcportri 
"'-' « vulpti Itidi hoc modo venantur. Cfttubw 



„Google 



* ß^ltn-ttt y; tfis, 

-/.'„Äfr.«m «**»*&* Der 0UuMa.el *ur 
3*8* ^« **« ©riedjen bie ivfie 31ad)rt*( 
«itt'.^nbttnunb S^roetw gf$ftr, fr» <f< !U >ff 
aber fctjanen tfcn uidK fhn) angenommett s" 
tpben. . ©emeiner mu£ er in SfaHen^twor. 
ten fcnn. JDtnn ttlavcül unb Wputeiuä 
t&m baoon, als wm einer Abtrat betonte» 
©tufcf. .:3ener Hennef ben gaffen einen Stogb* ■ 
bebitnttn; imb le§ter* fäljrt eine Sß«w«itfe« 
(ut)jj bfS SßamenS accrpiter an, ber aurij et* 
w« $ifc£ bedeutete 4 15 )« 3Ä4fl fan audj nit&t 
fagei, 

' ■(] venetionem non egent, ftd captos »qui- 
btum, coruonim, et mfuprr miluorum pul- 
loa alunt, et>d venatum inßituum. Ncmpe 
leporeni manluetum et vulpem «eurem, car- 
ne appenfa, ad curfum dimittunt, et moi ijn- 
mittunt auei mnem eil, quam appctmit,' 
adempturat. Ulaeigitur, quanta pofiunt ce- 
leritaw et impetu, vcl hane vel iHum.ton- 
lequutae , carnem Ali Isbori« praemium et ' 
efeam deßderatam Bbl auferunt. Sic infti tu- 
rnt ad praedatu auet deineeps in montanen le- 
pora et vtlipei ferai iinuiirtunt; quo» illae 
nidem fpe fnlitae efeae perfeqguntur, et mos 
capto i domini* adferunt, vt prodit Ctcfias. 
Loco «Rem carnii priut appenfae vifeera ca- 
-ptaran eis in dbum permltti es eodcui diäi- 
ci. 9Ran vergteMre w«mif wo* plöcbe in 
©Aaiiplofe ötr fRatar I C 362. aa$ «£>«« 
bttt tmb (gernelH Carreri Steffen H e.»5J. 
ttjfllrft. 
' C*) McrtisL ep»gr. Üb. 14, aitf: 

2 5 , *■*■ 



„ Google 



fr^H, bo? tiefe .Ktt' 6«'-3tagfc foimlaVWe&ei! 
»etgeffentWEtwn;: fottöeorfte tfl, rwe äe tte(< 
fleH^rfinbungm,: att^^i^ bwmmbettj fcw* 
Bodj meniger gwicWet, &esa>eit«i ia»qföm nee* 
fcefferf,;:flter enWiiij fdpwfl 1 . ja eiiKm -§oijw* 
©rob tec 5ßoifommeti^i£ :gibi'od)f.- warben* 
SKott f£«l?ec frc im dKmtföcn ©efc$fcad>e Ct) 
imb von ©djrtjtlfelicm bes vierten untr fünj> 
ten 3«&r&ßnbet« gemmt. 

Julius Sivmiate'iXTattvtoxe,. ttfpä 
SeW 'Sönffrmrlni! teS ©reffen, um3 3"&f V3Ö 
feine libros VIII mathefeos ober aflronomi- 

, „ .- n - -. ; i - con 

Pracdo fuit voluc'rufu, .fautuJus nunc aucupis; 
idem 
Decipit,"« captas non fibi nioeret aüet. 
, 3tpulejuff, ber aüt Jßuturatim ju untery ■ 

fttcf)tn fid) tJorcKnommenbatte P n)arD-befctmI* 
$igt , ' er f)nbt ©wbkre , fck cintu urwntfän« 
bi^eti Ofarnsn hotten, ju unjüditigen ay>fidj« 
tcu sefamkl. ©arauf atflttorttr er in feiner 
Apologia p. 296; Mofncnto 'amen taui ridi- . 
culutn «rgumentmu fore ,- ddiderata ad res 
Venerca» marin» obfcoena, quam fi dicu n»a- 
rinum -peärnem coincndo capillo quaeiitum, 
vcl aüciipandis volantibus piliciu aeeipitrem, 
am veiiandis aprU pifccni apricuJum," aut eil* 
ciendis mortuis mariaa cakuria, 
(t) 3* impiit He Sorte in Di^ß.liiK 43. 

«',84,32: ne »-,. qul dupiasat iterpet riitt- 
dum a roeum fecerit, aut auein cgerh, vena- 
tunie fucrit Jitie vlW oe4re>'bpc interdäfto 
teneatur. 



-... Google 



li 'S« Ifätttty. rfi-r 

eon ftif&b, unb fcüriti. fcie Sftotiwtät ftcOcn 

lehrte, »crffrfyut, bn£ fcif , iwfdje unter H« 

■fiön gewifien'Jptmnttdfjfitben gtttc^ren ftät* 

**"» 34q#c merWn unb ^>nrtbe unb Ralfen 

Raffen »urben ( ,6 > Cöjns ©olljue 2fpök 

Itnaoö ©löonuie, fcer um« ^nfir 4S0 fctr- ' 

"■*'/■ 

C 5 ) Lib. V. csp. 7. In ms 9 fi fuerit iriTeii- 

(a, qni Tic csui iishuerint, bomines erünt «lt- 

cnpiis tanuim, et yeiiattontbus täerfiti, in cacHf- 

ris vcra pigfi , ■ inerte«, oüufi. melanrholicj, 

et qui nulli» fdant fe bonarum rerum ope- 

ribus appljcare Accipitres tarnen, filcohe), 

afhires, aijtiilas et auea Jiuiusmodi, equo** 

que ad venanduiB, alere ftudebunt. Eruht 

quo que ad huiutee exemtationi« negofia val- 

de ingeniofi , vnde etiam Abi non modica 

. «ua<xsmt vitae lübfidia, £ftft jliatifjfldt i'djgt 

ttfnigftcitf »en.Sfötnfi»enf«itnfß. Denn man 

pnöet leicftt Surften. (Srofen unb Jgerrcn, auf 

totldte fit paffet, bte alfo »06I tum llnalüf. 

({ ibr« Untmbamn, fm 3<t*(n bfö 9ßa(JVi« 

nianitä a.tbol)i\*n f?nf>. 3m folgt nbtn jfapf. 

ftl fonintetl üor; equorum nutritores, aeeipi- 

1 'trmn, fakonum, caeterarutnqiie auium, quBo 

adaninipia pertfnent, fimilitcr et tan um, 

BiotolTorutn, vertagorum et qui funt ad vena- 

lioncsaoconiniodsri, @. Virmici aftronotnkon' "* 

Üb. VIH. ftafileae 1533. fol. *,p. 15g, 139, 

SDicft Samlung «flroIüa,lf(r}ir tSdjriften ifl 

aaä) £11 SSflfel .155.1 , nuc mit v-tt&ebtrtti 

SufdKift, fonfi obV Surfet »ttbtr gebrückt 

IDMbtn. &.Fa/iricii bibliotb, latina, Htm. 

bürgt 1721. pag. $62. Dllb vol. HL pag. 93. 

^rgÄnitiKflen bicfjö Sudjö 6« Äeffing im' 

fcrfca 



*ti, *&&* fc*n &et*irtris, btn -SSottwtf frtur 
-$fau u'nb ©itytr bps Äanferö .fittfiiß, ba^iet-gs- 

«fr in fwner @egci* bie 3ogb mit 4?wAm 
J mtb-g«tfm"e«H}«id>£rt'^aKe*. .£ben bitfe 

bat .mtfytwA ^er .goJfrnjagb gebäcfct <<?;}; 

©öfÜ tri<m aber ■■ bie)V mrfjC nod^&ftew&flentWt 
•tmb getobt (intet, tft nic^e (unterlief) $u wr* 

»uufeent. ©enn ,an$ngfidj rcacb bk 3fagb 
-mit b« 3lii|enä nwijen, unb mit bei 3'*f 
-trtm Gebleuten ■gmMtwn. Wim fugte affo 
-nur leictjte nnb geringe Wtttel, beiß -Süb ju 
Täflen..- STiiir erft aisbann , mann bie <i5|aaten 
iiintlltc&flt nnb bie ßäfjt bmr, bie von an- 
>becer ieute ILvUitlebm, groffer flcroeri.efl raao 
^fwngenbiefe an, ffö'ber 3eW, bie fie nkf)( ju 
brausen gelernt garten , ober rrtctjt wrnunf. 
;tiger fltyuroenben gejrmingen würben, bdburdj 
-iuentlebigen^bafi fte bas 2ßi(b burdj ailerlen 
.me&r roif ige unb fpirierifdje, als nü|ti(&e 9ttit» 
>fct fmgen ober gar (angfam ju :£obe quälten. 

:. brlttfnSti)lMa5i«(Befd?f<bt( «»b-Äitte* 

»toraitf berffiMoifref ju^olfen&üttel©. 

939. geliefert- . 

(") C SW Apolkaarh Sidott. Opera edltt » J. 

Savnro Claromomniß, PartfÜn 1609, 4* lib. 

3. «piß. 3. p. igfi : Praetertb quod hie pri- 
mum gramiua iuce0u, fluirtina rutatu, ve- - 
natu nemo» frtgitti Omitto quod hie pri- 
imtin tibi pila , pyrgtH, scriptfcr , c»n«s, 
eqitus, wen« liido fiiere. 50fan (ef( «leb Üb. 

4. ep. <>> utib Carmen VII v. 19a. p, 85. 



D.grtzecbjGOOglC 



&«wüf n»flp& öf< 3'o$& utis flüttleis (frfmbiut* 
yamib Ätipßclepen bereichert, unt). nun noJ}*, 
bwomÄ W«. müßigen ©eifHicfcn ^eil.jDor«; 
W, fe«Kt* ab« BwfeüiitaBfötiw Sßergmig*» 
eft ift;D<rt*t^fli werft«*. SDiefi M* 9e4**teft 
to^ofcK^oö aiif.tw,Ätrr^eiUJh;famhiag j* 
*$M (■ »8 >j im 3. s 1 7 > <£pa<m (-'? ) ; inv 
&. Ji*5 ISlflCon ( 3 9>r. urtb.j>tröe»dtf np# yf* 
twer, ab« immer pjjntgiättt Erfolg* ; 

' . ^e 1$ toettee (glitt wiU]t 

fe> fltimVr'feit, erfifidj tciß P* 
C ri J (ilifiö ZHmaie für ftcit 

f a ) Concilii Agathen« 1 « Ballone quiuquagcfimo 
qoimo : Epifcopie, Presbytern, Diaconibut« 
tines ad venandum, au( aarpiirc? habet 1 « noU 
liteat. ■ ' 

(•») CorfcilH EpaotiMifi« Alt IV. 

f°) Concilii Mi.(ifconeiifi» fecund! can. XIII: 
VW Jri eft affiduii.-s cantUenae, nionilriin» 
eft, et dcdecorls nota, can es ibi vei accipi- 
Ire» hablt;«. ' : 

(*■) 3» fcew oI«n ©. 90. anstffi&rfm Surft« IX, I: 

c di quefti il primo irouatore che fufidke il fu 
DavKo il quäl« per dluino in «Netto eonahbe 
la natura de g(i fparuieri et de fakoni et quell! 
, dimefticare et alla preila amaeftrarli et delle 

lata tnfermita di curarli do'ppo il quäle rnol- 
ti altri furono, che molti di quelli' vccelll 
.rapatiaJlafcientiaaggicorfoMO. tfbtnfe grurjt>. 

., Icl 



ü, Google 



tät*"S«tJ He 2tt«n nod) wrfd)tet*rtC «tt«< 
unb 3ifc^er«> abg"«*^ 1 
f* rtMt)r txtjil Qthiauäft 
wnfte (■«) imb'ffl'gar . 
i(ft») fudtf -tiefe 'SRufra 
ob« feilte @#Hiii6e fäjfV 
tcfj glouöe'-ifti't^öft&e» 
DofitUff :<*))J *£:«* 
fei),, ©eejjunbe lurtt 
J itfj fcabe felbfi' innige«' 
c nach. b«tt t&ififyt ffi 
(roeguttgeif uiib ! !Äünpe : 
f) i^re (Bdcfitigfeit be. 

,. ■ : : r ■■■ 3(nr 

lkraticus. Amftelaed. 1664 8* Jäh I. cap. 

4. p. 1$ lieftt; Vetiationis aereae aiiäorcm 

jaflitant fuifle Machabeuin etc. 

.,(**) f>#n. lit> g. cap, 8-' Ätl. hift. aoitn. a. 

'_,.. «p.,ll. Opfiiam luliee. 5, 425. 

. (") F'/»'. 1*. to. cap. g. Arifitt. hift. anbu. 91 

.cap. ,36- AA- *ift. ani«. 6. cap 65. Antiar" 
Vi mmCargfl- ca P- 33- 

( 14 ) Memoires ponr l'hiftöire naturelle de la 
proviüte de 'Lsuigiiedoc, Paris 1737. 4* p. 
'568- ' 
; (**) Oe pifeibus IIb. 16. cap. 8- , ;' 

■<*') 3 D f«n«n 9tawttr«B9tn ium»t((a 11. 5 

■- 0. m- 



.ifOH'jk' 



'"■Um majtiit$Ä"( Be ga(tn«^'ltftjrtiM(; 
Wrr ^a^rrjtmberre m sie #6{ie gef ommert unb 
m : 'Cerr-wrrrebrrffrHr';!prjf(ri "beliebt geroörter* 
$1 für/n, roesroegeri 'eitrige *bre €rftnöurtg »W 
S«)fe( ji-dHii»' I) WMtjt -öeirctid) V», 
mtJwc^aribereSWeHdjII jnfirjrtibeit; $t* 
befielr I 'SoteWSflil-foffbteerften galten mut) 
Statten fl.ebracbPbabeh.; raertigfrenffagt p<m* 
ttjtfb CoUrtnicek* -(«j, bo§ (blities Sie öl. 
Prune''®«st.'|}r/y , «irnrKa9h*to8 (■») 
' ftrjeirrt'e"3 Jir befrarltjen. W*r auf »efferi Beug. . 
lrS i t5<*«K>l!üe<fi"g<; ; b(!tJ 'er j?dn«»bl«|i 
3Hgt WmaK'oI* «?9terri Magert gelobt, «> 
fiirtben r)abe, rpeiö td) nidtt. 2\ainalC>uo, 
Sgia^raf ju ; €|rf, <So6n bea Söartbolbu«,. 
ttst .unter- ben^atier)ifayngurfren ber..er#e, 
»liebet bieje 3ogb «uiaQm .('»). Bjp> , 

,-; :'. ;■.■■■ *■■•.■; t« 

„i ^-.CppniEiKlip tjll''* ißoria dcl Kgno (II Na- 

. poli , ji itondalfo fielhxucfitt , dj, 7tf«<?fV»w 

_, -Ke/fO et di. fear- Co/V In V'eneiia i$(3. 4* 

, _tf. «R; Fm (Emico) dato eftreaiatnecte all" 

tifercitio della caccia, et dtlt' vecellare un 

falcohi, et vcrefli di rapina; il quäl ttiod» 

d' Vccellare, , e fäma', che Fedenio fuo parlre 

fo'tfe il p'ri'mo autorc, che lo poruiTcihTralia. 

(**) Rajevicur de grftis Fudcrici I lib, 2, cap.' 

ultimo: in etjuits . csnilius, aetfpitribus, cae- 

tertcqiie eiut gefterist aüitiis inftituendi*, Jfp«. 

clandit, circ'umft/c'lidik, nulli teculidu», 

(**} Ba/fcfe/JuiL •Opmit^caiitit ofat. fiinebr. in 

.,* £ micip'em Maiuüauuui : "Aues autcra altcupiar 

- ' . natu, 

L-:'. i; io<Google 



^r ^wncicfc» feem fMb fritu* -Sffcfft* 
«efdät fo>/ bezeugen tae.üßotte. be& £oli«M«f 
*«.. Ses Äo^few ■Snömc^ -H. 3>ecbtfn& 
#m tiefe. 3**$/- »um on'bers biefer ®eg«£ 
,*<mb .-lÄ^tig flenug: iß,- um SßerfcH>n|te »«■ 
Jfejlett.jtt fwaws, !*»«(« bas tfoai^n <f«ll$ 

«ftn.'Buibus, «MI410 juecft;aitf £mflc,,ÄanJ>. 
förifr, feie bem SMnifogif&Kr 2(rjr < J<?«r 
, jcfctpt. Comecaciu» sefjet«. &wt v im 34« 
j v§ß ju Üiigsbups in %* &ebtw£t ifl (i»J.. (£* 
{tat 'f>in Httb roiefeeMütf««, weit bb £a$» 
#rij* i«?tiffcit SütwfM ijly. unfc>3Hf3|e w 
v - : .r-,.. &C# 

natas, accipitres WdeliseV, Älconet, girofmf- 
1 cds, peregrinos, rnonfiioi , gibbofö», *ft«f> 
res, -quo» Pattftnia« aftVgia« vocat, ; qo*a pet- 
;.; tnul in Icaliam longo poftliminio Fed tri etil 
^ Acnobarbus adueiit, äc cicure» effici edocit- 
— ' *It,' priituquc eilhilia Haitialdt»Wr3trfo 
''■'■ Eßenfi» «pud fc in delkite habuit, ad ccn- 
*■ tiftn quinquagftita magnis eipenß« atuif. 

^' Cyntbii loan. Bäptiftat GyraUi de Ferraris 

' Ct Atefttniä principibua comincntarioluni , in 

*■ "Gfäebii thefattro antiquit ei hißoriar. VoL Vit 

p. I a : Rhainaldus inter Italöi omniunt piimus 

aeeipitres ckurei, ailures et id gern» aquila* 

siluit, atque in deliri» habuir. ' .' 

t( ,c ) Reliqua librorum Friderici II imperptpri*, 

de arte venanili cut» auibus, cuitf Mtutfrtdi 

>egis aclditionibus. "El tnembranjf' vetuftia 

nUncfthnumcdln. Atbtrtus SL de faW 



pizecbjGOOglC 



r. $artH$*tf. 173 
tm€nB§nr bt» fSttfkflft«, tlTanf***, $& . 

Hig »ort tSirtlien. Sfni jmentrn 'ÜiKfetf ^ 
330 wirb tit Verfertigung unb ber ©e&raudj 
ber Rauben-, mefci)e capellj genant metben, 
s^brt, roobe^.cfemelbetroitb, Soft fötcfee 0* 
fcn3(to(Wrn erfunben ipofb««. ©er 'Äanjft 
«(rieft einige Qtbaubtt galten vthUtaWaftn 
Steffen ■flffdjcntf ; unb lief}' bttrttif ieute tom. 
men; bie bamit um^ebm iuußteh & . ZU 
bettu* tTlogniie feöt in feinem 23u(b> vom 
, tb>. 

Biblis, iltui-ibtii et atcipitribü*. ÄuguRal 
Vtndel ad infigne pinus 15.96- * 414 ©ei> 
im in 8. 3 n raMtii bibhoth. Grat« vol I 
p. tj$. iß Cic3dt>rjii(jl btt fcrueW unrttbti^ 
angegeben »erben. 
(") ©d ba$ Su* ftfio« ftfir feffhi tjl , fo »ftt 
td) bie $8orte obfcfirttbcn. Capellum fumpfit 
exordiuiu ab ori«htalibui gentibiia. Arabe* 
nin Orientale« prius quam alias getit«, de 
fjuibus nßuimus . tliqui vfi fimt capello rir- 
a nuMifiicfjökinero falcorium et eorum <)uae ' 
funt de feiere felconum; et n.ü« quando 
tranCiuiuiui mare. vidimiii quod ipfi Ambe* 
vteba, iWur eapellU in hac af te. Reges n am que 
1 . Arabuminiticbant-ad nos falconarioi fuo< pe- 
riiiore» in hae arte, «un multil inodis falco- 
imm ; praeterea n»n nefcleiitnui ad nol vo- 
tare espertps hiiius rei tarn de Arabia, quam 
( " de, regionÄu» vnderuttque , ab eo tempore 
fcilicet, in quo primittil propofflitmu rrdige- 
, te in Hbrum ea qu.ae funt buiui artit, et a(- 
entmui' ab eil qiricqiiid-ineliimioiieriint». ß- 

H.ijill. SDT tu 



.„Google 



-X74 i;.'.5alCn**e* J 

.^«WH eJefeS aiu* t»ß $<ufejtf SÖudje" eiago. 
rücft^ »a* je^t 0*rin "- . 

Ha feit« #rf ber 3<<3b- &df b«s »ortw&me 
^Nmenjimm« nwfcr #nt|eü giitotniftcv^aff 
on bie galfnecep. ©« SD«m«n. unr«()te(r«i 
galten/ *•*!»$&» iwWing* »awn, unb »w bim 
jungen £ercen, bie gefallen »otltm, eböi fr 
geliebEofet würben, olö jefct bie ©d?Do«&aBbe. 
(tt). 21b« »(>* biefe 3agb am meiffett i* 
Ttfmäbme gebratbe-^«, fcbeint ber. ©ebraudj 
feeö «S^ifipuloerS ju feijn'. 35<*er, fünfte 
man bie frtnfHicben SSfcge l ab , uitb fBjMrifK 
taö ganje Vergnügen fcarauf. cm, feöjj man 
bas QBilb baildj.ben @d>ujj erfegte. SRun 
roatb mcnigcr ©efc^icffidjftit unb KRutb. jitc 
IJaab §intätigfitlj/ unb baö graifttijimmcr «nt« 
■ W 

tat dilirmw in princJpro. Vftde qflOniam 
tfus capelli erat vnum de melioribuS quae ftic- 
< bant, et ridiinw 1 * vtitifatem magnttn cirw 
manCiiefiftionetn falconütn in illo, ele'rcui- 
iniij raanfuefaflionem takoifum cum capello, 
et vftnn capelÜ flc approbatum § nolits nio- 
derni »oftri citra märe halmeriint, qu»re dt 
fjnum eilet a paftcrii nön rclinqili. 
{{{) Memoiret für l'ancienne eticvalerie parM. 
de la Curne de Satnte pataye. Pari» 1759- 
1781, brfr>?Mrtt>( in t*. Tom. III pag. 189, 
fco aflrrlen flehte 3ü.icfirid-.fm oon ber 3 a 3&* 
tut} ber SiattioffH in km 3tit ttr jef ttn sottenv 
Dien. ■ Je? . " 



„Google 



iv Sä It hert y. »71 

$eg ftd> tiefet &rt ber Söergnugungen, Weil 
ber f$m$afte ©fbnmdvb« SJflffen utu) bie 
tarnt »trbunbcne ©eftfJjr mtefief. - 

3u beh aitefftn @djriftfrea*ern übrt'bfe 

Saffnerei? g*(>ort JDemettiiin, ■ Wc&$er :: %r|l 

tea Äat>ferö 9ttid)aef ^aläofogiia ume 3afct 

1370 gewefen feijti foö.- ©ein ©rierJ)i|if) 9«» 

fäjriebeneß 35ud) £<u jiierf! tTRc jtfoairitijj 

ous bet ftniglidjeri Stcbftcif^cti ^B&lfctfj'ef 

jH^ariS <6i3 brutfen tyfcn, unb jttM mit 

ber friteihfjtyeh Ueberfcfung bes pet. «Syllü 

fi9 C**X 3 U 5'''Ö> fi«b au^j einige aitteW 

6a}rtffert gleidjen 3njjdto obgetrittft werben, 

berenStfrer aber lihbenrtir'fft* <Jine fit <£äfa* 

leiHfdj*t--<Bpräct)c fjat feie falfdje unb abge« 

^marftt Ue6erfd)ritt, Eplflola A^juilae, Sym* 

toachi etTfteodotiortis ad-Ptolemaeum regem 

Aegypri, de re aeeipitraria. 'Mile biefe ©djrif« 

kn £anbeln größtenteils »01t tet Untermal- 

timg unb ben Statit Reiten ber Ralfen, »* 

3(rj!iet)«i »orfommcn , bie je$t Wojjl fein' »er»- 

cmiunfriger 2rjt billigen wirb ( i3l t bod) 

einige mögen gut genug fetjn, 3um Ab* 

fuhren 

( w ) ti^«Mh4Mv. Rei seclpiträrUe feriptorri, 

Rune primuili editi. AccifTit iam*b$tw^ Li* 

btr de cur» cauum,- Lutetiae lßi2. 4*' SDJatt 

ft()( Fabrttii biblioth. Graera lib, T cap 25 

Vol 1 p. 155, toe aber DiEjä^rjaljl 1S19 an» . 

g(a.f&en ttirb. - . 

f 1 ) 3» Gcrtaih' mifccllahy fra&s, written bf 

SR a ,Wr 

' c. 5 ™ M Google 



*7* iy $"j»lT« tve y» 

f^een »irb r W« in ber ©raffe etwrt gti«M* 

fäjeii . 2Jö(>ne «rortnue; roiber Staube imb 

ttugfölao,, iluecffilbeffflibc. ©ar ja unru* 

routben eine 3eWang 

> t'uw&ß<hmitbe6 ge* 

befidtibigen £arnnier- 

2Ba6 Bon bett fmi* 

am roeiteften a&tüeidjf, 

besSDemettiuij, »«• 

auf bie, Sagb ghig* 

Je bU auf Hafer« 3eÜ 

irben nwndje Surften 

ridjen, bie ©ott um 

auf ©eeraubeter/ au*« 

fcem Untermiete, tag 

inbent/ jene aber bif 

Ituewfianeji twnmjteit 

»eilen. 

Thomas Bronn. London t$gl. g* p. Itt 

. (ItVin Stuffa^i'of ha^tk« ind ftlctmry an- 

cient and modern; Der aber guiuniu; <iu£OI»» 

|e{qe einig» aften ^Irjnepfu bembt. 3dj met* 

bc biefcS, roeil tjfröpiuö in 6er igerrebe ju 
bfm'angsfu&rttn ibelle fern«*. Ttwftnri p. S. 
ffiD er ct'ro j S »onberSefdjfcbK Dtr^alfRtrey 
fagt, bef latr, bog fr, rwae n Uttfuiibt btr €ng* 
/ lifrfjen -()rarf)f,bi(feitüi«ff(i|btfl35rDronri(d)( 
nußen -ftjnnt. 

(**) @. Ktmarquc» tt'im voyageur moderne M 
Levinc Amftcrd. 1773, 8. 



,,.0. Google 



3mUnmt$ »«Malten. 

fönt 5>rbfe|foc <Svx% jw Äopen^agen £« 
V rnidj in 6«i ©fanb gefef f, bi« SHadjridjt ' 
Don ©tfcojn SßerbienfJen um 6ie SJudjjjaf. 
tung ju ergangen, ©ie .mat^martfajflt' 
©Triften. Mefes großen ©ehrten finb £ot- 
länbifcr^Jareinifa) unb fnutjtyift jiifamraen 
«ebrutft morbw., $Mc ^oüänbift^e 2fo$gä6e 
Ijl ju ic'nben fri'f bem 3. 160; bis mir 1608 
in §öIio gebrutff rocrben, unb jwar .mit beut 

tittll WifconHi^he ghedai-htniilen, @K E*. 

(h^tfluß.fünf@turfen ober fünf Steilen. £hj« 
etfie roeldjeä id) liud) ntdjt ßefe^n jjabe, macfet 
einen befonbetn 25anb nii« unb «if^ft bie 
SofnHsgrap^ie. ©er onbere S3anb (*) be- 
reift bie »i« It|fen ©rütfe,, bereo jeb** »üt 
. befolg 

(*) fBfflfnerJautk'mirburbmö.^rof.fcfr^a- 
tffmi«. 3oddj. tni*. ©ettfi mtintit »awf 
. äMiattni, bec-mfr öjefcnffianb ouö^opm- , 
bauen, bur* £, (EFfarb, ben 2Jerfafiir be£ 
Üihrarifcbm §anbbu(fcg, ju fei»bm bif ©fae 
Stba&t 6<tf. 

SR 3 



17« -a. 3ttfMfc$K &Bd&a!t«*» : 

-trftntpiw -tittttifatt -(at> mte berat '*!(*** 
- je&eni Die ©eit.en$a()len uon uorne anfangen« 
£>aß fcfc« ©tüd; b*at j. S*, btefert Xirel ; Vyt'te* 

ftn k der \iifco .liige~_£ei]aclnenil]eii vau da 
ehumengde It ■ ffen ; ioli. jude.ide 1' gheue da« 
aeju i» -gJi efleffäit^eefi d/m dvnftyftyifcktf en 
hööcbteb Vö r rt'cncle He«e, ' MauMrs, jAiiw 
ce van Or'aeagieä ■ — - -*■■ -beßtaevert deur 
S(«wn Stoin Vj*" Brugghe. "Vui-Leyäen j6q£« 
*?&ief*ft ©tücf'fplfe,^ ii<k£ bMr'pürgebiticÖeri 
'JtWjeig* b«$ 2e>!Jal^rp , *<S ^ffett'baMit,, . 
§at abec nur $ um), nämlidj: atir^mertfdjie 
: 3bittiatungen «nB^Cie ttbre »W äVi(tjbält«^|* 
; S&e Utfadj* c iejes SKantjeU i(j ci.m <£»t?e <wj- 
•gelben roorbm, namlid) ber ^Pertegcr r^aC 
;«Ü)t länger auf bie 2Ui3arbeitim>j matten. ,«£$• 
Icn., bar alfo bruefen tüflen, iüüs baraoiö'Öt 
ber Jpanbfcftrtft fertig geroeffn iß, . pb Ut> 
fefient<n Sriicfe j. 9J. SJlufif, ^ÖalifUnfU 
'Äriegsfiinji nadj^ec bo$ nodj Jj^ßajibifty £*» 

S)ie tatelnifrße Ausgabe ifj aud) jujeijbm, 
ober bei> einem anbem Verleger 1 6o ö ( eben« < 
'fois in jmeeti ^olfobanben geörudt twtben, 
«ber- i<fj babe wie nbeb erft bmanfcern anb poni 
«(fern nuc baö Xitetbta« gefe^iu Ttnaus pri* 
mus marlietnaHcorum hypoiunemamm , de 
'Cösmographia , quo enmpreherüiinmr.w ia 
ijnibiis ft> ?xwcuit ÜluftriiF. prioeep« JftamrU ' 



;,, sz« o/Go6gIc 



,2,;3töIifnffH?e* Sud&afcw. 179 

(ja/ — -— Confcrjpms a Simone Stivino; 
Xbrr 6er anbete 25ähb, iwfdjer, n>ie in bet 
b>üanbifdjen' 'Äuggabe, bie fegten wer ©tfitflf 
ober tomos entölt/ ift auf §ieftg*'r llnf&etfi« 
tät3 = QMbHtf&ef »erfconben, unb' -WetfaE bei! 
^DQantitfcfjen %is3übe ganj gleich ju feijn. 
Saylc-fagf, bfe hKeintfdje Ueberfe§ung fe$ 
3te$«nf§eü8 »un tPiUet-rotÖ SncUüie. 

3Me Sröniofffdje Ttufyah? ijjat fotgenbm 
5itel: Les oeu#res rnarhematique's de ^imon 
Xf«»*, augibente'es y*r Atbtrt Oirard'Atty* 
de 1634, ein ©anb in golio. ©frarb* llarft 
»r bem 3(&brwf feiner UeberfJguhg , nrie bie 
Suf^rifit berSBittwe beweifet. €r'§at, ">»< 
fjwnjefeh pflegen, tmb tbte fyüot es mit 
6d}tötetS 95uc|ie »<m £tWenitwrf en gematf)C 
$«, bieiOrbming ber Urfdjrip' gän^äerrutwf 
önb unigeonbert, ftm unb n>ieber £at er 
ciid> betradjrfidj« 3ii|5| e gemocfjt.- «SRon fin- 
bet bort bic (Eofmograpljie, au$ bfe Kriegs« 
fünf!, aber .nidjtefn SSJort oen be( Anleitung 
jwh ©«d^alten ( a > 

3egt twia idj einige 9}fld}rfd?t »en berget 
Iwiji&en ^(nroeffiing jiinj SMidjfjalfen ge&en, 
ftieid), wie gefagt, jjüttanbtfd} unb latetnifd). 

»W 

, (*) «. £ Weif fronten twhu&rafteB «wt&t* 
tttflftm edjrfftm i. 367. 



: . c Google 



) Iwfoitberö ftan. 
^ai)e „idj. bereit* 

ine 3ü|"* r 'ft «* 

',bie,aber titelt, 

ut^cn fette, im 

ifatter(<tfteb«i ifk 

e bwfen \21uffa$ 

n ftdj in $cflnt> 

Sßerbfffecung bet 

^abe , ut\Gf aip 

(et er fonf* m<f» einmal oermut^e, b«jj W> 

Äerjog ben Sittl feine* 25ud>es lefen »erbe, 

' SDen Anfang madjt ,eine Unterrebunj» ,.nxUfc* 

©temnmit bem jprinj Sttori) üb> bie,3n»m» 

bung b& ©ueb^ten^auf bMÄ«mnwr 3t> 

fengefiw&t b>,. toorin er biefem einen Un(«t« 

tidjt im faufmänniföen SSucJ^aiten \}otf<i)iä$t. 

jbiefer Unrem'At fängt ftdj mit £tf lirung btf 

■Debet unt> Srebit unb ber »ome^mfren £oi4 

4». £tdnn, fo(gt em fujjeö Soumai unb 

§<)uptfeu$,_ worin bed) nur bie einfädle« 
äffe oorfommen. ©ne JRdcbridit oon-beft 
Jj*)iHfsbud)em unb »on SÖalanjiren fttjltejit.&te» 
f»&bfti}w#,. 

5>ie 'Hriroenbimq berf aufmänmfciVn23ud}* 

fcalfung auf baß Sfatbmrog 8 "«^ ^errfefeaftfo 

d>er Äaramern »fr mit ungemeinem JMfie )«*■ 

vielem 

C) ©ef*i*te M $*nbei« IV ©. 133. 



». 3t»Hen(fSf)tt>Bl!<&&iife«tt. 18« 

»ielo» Säfjtuffinn ausgearbeitet, «ber unge- 
achtet fie nod) oiel HnfoibW unb unäefünjleU 
ter ift, obJ bie inleiiitngen, meicfoe roic j u 
unfern 3««n ">u8 iäSien, in einem b»nfcln, 
iuiteutftiien, f<f>c.(a|tif4en etil unb ajottras 
erholten fcüben, fo b>t fit boa} mil tiefen bjlj' 
Unbeguemlidjfeit gemein, bafj bem lefer nidjf 
)(ber ?>o(} (uniinglit*. >rti<ut ift,. «ab tiefer 
«Ifo ni4)fjTO()l begreifet) fon, was eigentlitb, 
bM für ©ummen finb, ,bie er in SUdjming 
gebrqcbt finbet. 3<kemeine Stegetn unb. groß 
fe ausaeorbeitete OTioVr »erben fdjwerlii 
büireidim, biefe £Ret(munsSart ju ertlären, 
braudjbor unb beliebt ju matten- <Js ift i v 
»ÜnHien , büji ein Senner bie URi'ige ubern«^ 
De, «ine ganje Sommerredjnung mit eiriee 
|»l|tdnbigen grläutrrung ju begleiten, mein 
jcber 5fo8brua\ Jeber Soften beftmbers,, et, 
uu in rnittrgrfejten äranerf ungen eef litt mijr. 
be (<). <§»n|t wirb oua) ein geiibt« 3iet$. 
. '■■'.'■■ ■■' .' '■ W 

O 3*«unW>e ehtefofeSe an«fa6rll# ertlJr. 
«aaleituni) wr *«mer«l((ilia)en 8ncb6a& 
tun» «I» ö. 8< 4elt»ig jur JtanfimlnnlfiStit 
fc<«(bra bat: Jimpuwng snr leiebren un» 
tjr!iii&ll*tn Erlernung ber 3e«lieniftbeit 
Stoppelten Sudj&altung Serlin 1774 e* 
ffrailltb «iJJrtelue m<br au) 8 emeine ©ebulb 
MMN To einen BnterrWi ju neben unt, in 
<gj«ei>; «»er I* benfe mit SmfMrau): Velit. 
nolit, «4i» luee face» non couftant. 
59! 5 



Coo^R- 



i8ä sT'Jtaiimif^ts 25ud$a.lttn: 

• «et imb fein gemein« lehnet b« Storni* , 

rnlmcfenS auf fo viele ©egenftänbe, bie ifim 
Hirnfel unb jnmfelfjafit fmt>, (loffen, Tw| 
«r betf Katzen« bölb mube werben wirb, jiu " 
mal wenn iiodj baju ^Jrooinjiülipörtn: unb 
imber(id) gemachte SBoeter eingemifd)t fmb* 

©ttoin nafym, näd> bet Stteberfanbifdjett 
SBerfaffAng , bretjerferi Svedjnungsbebiente unb 
bre^erfe» afrgefonberte 9led)mingen an. ©et 
SKcntmeifler, Rentfdeeft<r;'quaeftor, ifr JKt 
©nne^mer »im ben Romainen. "3)er (Em- 
pfänger, Ontfangfrcf. acceptor, ereilt alle 
bie übrigen fcerrfdjafrRtfjen ©nnafjtnen , unb 
ber " ©djagmeifier , Treibrier, thefäurariü», 
(wt bie ■Äuagabefafjen ju befbrgen. 2(Ite'9ted)« 
- tttM§S$§tzt ober etile abgefonberte ©nna&me« 
twb 5lü3gabc. Äoffen fenben monatlid) flu«« 
jage mtf'i&ren 33utb / ern.ein, unb aus biefen. 
wirb ba-3 jpouprfwäj für ben ianbeßbmn ober 
V/t Äämmer in Doppelten ^flen verfertigt/ roor» 
GUS teti» unter cuttern. ju allen Seiten firfjt« 
fear (jl/ wie uiel in jctier Äoffe »orfwBbtti fctj 
unb mie Kiel jebet ©mwjjmer iuh& von feinen 
JDebtjtore« ju erwarten' $abe. 2He 1S&$« 
|lnb twaj bm SKenttrepen eber Dtenrmrifi«* 
fdjaffm eingeseift. . SRari'.mufj bie ©eft&ttf*. 
Itdjfeit tes lafeinifd)*n Uefwfe|trs bewimbern, 
bet für fo »tele mue Segriffe, bie. nie ein al- 
ter ferner g^ffbe (jat, bfttnoeb, tafeinifö« 
9* 



■•■ Google ' 



SencWmmgcn jti flnbm ob« |u madjen ge« 

»ufjt^at, btemei)} 

pljl Die leittfrfim #i ' 

mir Sdjolafttfer Üj 

fcaben. SßieBeidjt 

fiier einige' btefer Jti 

'mmi-ein^iirfjftqft 
fouß doct^'x aLcepti 
Bil<|j ärcai" Ifher \ 
forum Über,' iftÖ ; 'J 
liber dele'irius^bie 
(titfltcoriw fövs T 6 
ta tucri datoifi<j|ie 

fütv förttufn comparätio, ber flbfd)ln§, ble 
©djftif > ©ifanje cpilogifmus ,' bie SRedjetU 
'fftmWec'logiflerkiüi «. f. ». ' " - 

©if^Berffiue^mg, baß fdjon We Stönwr; 
•ber »e^i-gar (aj«'feif*®ried)en> ««iLjene,, 
f«gt©ttoin, 6od) nid)* tjieline^r gemußt fca» 
bim;, Ms roas leftere erfunben bitten,, eini* 
^geemafte? bitfe Äunp 2Jud> ju galten, gt> 
, (anl §atum f wirb fcier nur für } am €nbe bei;« 
gefercidjf,, mit SJewifüng «wf ms (£ime SXefce 
jH T b. Rofdo -Gotnoedo, ©teoirt fegt vibrU 
gmOusbrtScffio},, bof. fyr'toi 9fi<*ttj tm^a^ 
rt i6c?4 burd) v einen gefdjkEten Söuc^wf»* 
bie,Äammer*3&gifter nadj ber StaUttiiftfjen 
SEBjife mit bem beflw Srfolg»; «us«beit«i 
lojfen, 



„Goog[,c 



Mwi;babe , *a* fatie. io& ni#t a*)gfem«% 

t unter gplbett, imb 

imn^nwfen emäti#|ren oerfudjt. : 'gi$tf& 
ji^twff er.aui b*n Rechetahes für" .les iiiiaDC»* 

_de"France, abet i(6 roeis tridjt, ob ber $Jetf. 
«beti ' WfeS £al>e fagen. n>üKen. ' SEßerÖ^i» 
<gen0 ' einmal l>eri S&rfiid> madjw mft^ pb n 
. J>ie <5cbitffale, ber 35oppel&ii(ft^(tuna im £)e- 
,jflme«bifdjeii feit bem 3a&w 1717 begreifeit 
„foniw^.fcermfla, miffer Dem ^mi&enlSudje 
fceö'^m, ^lip'ffeins(J), notfc ben TCu^fa^ in 
£rn, 8cbl6'«i-e QSriefroecfifel §eft 59 & 
305 |u Jpüffe ne{jm«i. ' 

-::: ; ._-.■.; 3« 

:. ^»linfteiHSf^tftoiifceriMirfffrtfliitfrfeftQtiii 

;(nj:9v(cbHU^»(f(rB,gfipm i^«,,^ ^,^ c 

-;.-.. «pmöefa^Kr; 3m3ab« iT^tturfti ften 

, ber bamalig^n iSanfaNt in 5Si(ti eint KuÄ. 

&altuna «itf lauter %>\i$f)cititti Mi 25m»' 

ff fltift* ttaft Min 

n eitw una.«&eure*h. 

iß* faQr&anten-flmb) 

m#3ab«nunbrar- 

twfagtt'ti f&oiI|Ae 

11* im SBot&eif. ilöb 

usamt mit aHeirtn 

trftfffi Soöcm b««« 

du 



d,^ [»Google . 



Sin* ÖrääÜfjurigf beflfen* nx» i$"(ni «ffWf 
tfj«(e ©. 6 von fiucae pactolue g/fdjr«. 
&af«,, fufire id) nod> ou« Jjrss- Jjjtn. 2>ent* , 
SBüdjerhmbe 11®. 19a an, Saß tTloittätwbf* 

Rauptet f;af, bie«rfle 2(uega6f »on La dtvina 
proporztone defla dilciplina" fharliematica frt> 
1.484 jM.5E3*rtebtg grtuaicfC JbWbm. 9ttü* tft 
feiefi unroöjjifd)eiitfid> : , ünb id) glaube, mü, 
Ibbe 0Ma in. Memoire* dt IVwfeui. ä Pari* 
1741 p. 437 ,' bo.fi t)ie er(rie"J(itögabe »on, 1 j gij[ 
(tri, roeldje. 1509 rokferum Stalienifdj abge. 
brwftfepn fol(, 

«In tinjifttö Aonf abjufcfifitfltrt. ^ ttfufl«. 
otfo toi« in ^ranfreidj bierin tttfber rin'SüV 
ftbnitr gemarfit rtertien. ^11 tiefer 3f it »af 
tut« »i!B8fS5a&r;leiufd)t 5Bei»rKttna. 



3* 

'■ ■ ib,Qo.ogle 



£ : . .. V; : ^ ; ■;:'/, 

;;■_.:■ - fV-r f. " 

^wierrnng, bafc, manche ^fbdtfrtt; 

ittetm fie getccrfnel »etben, ttennert 

$eurung bienen f&nnen, §atein3u- 

i fyotyarme n ©egenben , leidjt »eran* 

bn«n. " €tn eön ungefaßt auf einem 

:e in bürrem «Sommer angejünbeteS 

pflegt foldjes in ©ranb ju f«§en , be* 

Kniger unbeitieift bleiben ,faa, \t 

« 3U bouem pflegt { ' ). -33o« (o ei« 

bfcranfee ftnfcet man berj ben #lten. oec 

e SSeofpiele aujgejeic&net Sin» bet 

mecfwürbigflen ifl boöjenige , n>«Jd>eS €aci> 

tue C 2 ) erjä&lt. SfUmlicfc nidjt long« nndj 

.'/'•■' ' Cr« 

-f>'3« Sitiritn berfe^te man ein auf efhcni 

Jorfmo« flebentieS Serf, wenen be$ ntDraßU 

gen 9»ttnä r auf einc-antere &ttVe, unb unt 

aKedbeft» Ufcf)tcr KrttjurtEumtn, junbeteittan 

tte allen Ueberbltibfel an- 2>iff<d gruer et* 

«rif ben bren^ren 35oben oerurfadjtt cttt 

grofTcÖ Unalütf unb bntrt/ale <Bmrtm ba. 

fetatom, fdM>n«inbalb<$3ibr atljrant <3. 

©irtelm« Keift" bitrASKufitö ö in Bfn3a&* 

ten 1768 -unb 69. Jbeil t ©■ »3. 

t 1 ) Tarif- annal, Xlli, 57: Cimtas luhonttfl» 

uwt« 



.„Google 



; barte«m& &erg€.tf<tft ^-sBion&j.^iiantsü* 
-ter, ©öifer unö alle ©(»fett Bufd» tflä gelt- 
tt ütiigcdebdi rour&en , ivetcfjeg fi> gar bis an 
fcif Sföaucen b*r ©tofct fam. .^[(f) sfoube mit 
Sem jj. Jpoffammetrat^ ^ßbel./, ter biefe 
.merfwörbige ©fette neulich an^eftt^rt &« (5), 
r • :." ■ ■ '. " fcag 

tnaio ImpfötiHd afttifla eft ; natu igftes tcrflt 
riiti, villas^afua', Vicoi paffim torripicbanr, 
ferebanturqucJo ipfa cbnditae nuper £olo- 
niac motnia, neqnc Mtiilglii poteranr, non fl 
imbrei caiinrerjt, , noii fi fluuialibti« aqui», 
y But quo alio bumorc niteremör ; doncc ino- 
pia rcinrdii, et ira tlatfis asrelles quitiam 
euinui faxa iaeere, dein refiitemibus rlam- 
mii propiut fuggrefli, i&a fufMimi, aliisque 
verberibm, Vt fcf a* , abfterrefcant ( poftremo ■ 
tegmina corpori dircpt» inÜciunt, quanto 
tnagis plufcina et vfu polltila, tanto mag» - 
oppreflTura ignes 3* Beruhe btt It($ten tCor* 
U fo , ba§ Ott Ottern cnMicf> in thttt 33er« 
(irtiftunit- nacb bm baS Sefrfjf« mit K«im* 
unb gltifMffiaffir »ergt bt nd qrmtfen, ©ttine 
biiwuf Cjerourfen, fidj auf tiefe (>|ng*fJeHet 
unb bif 3»lfAflwiumi mit itfjitrfeton . bie 
Ihre Älciimnafn waren, (rfteeft bfllwn, wojtt 
oudj-bfl«? ^tff ftbldqctt brr <2rbe qefiojftn ftabeit 
innq. '£>e«iDe,Kn jtoeifle Icfi, batf man bkfetf 
Berfrt&rm (uber dbrro.räubiwn (^fmoNbeit, 
■baö gt u f r bureft SMnwcrfunii a,fn>fJTcr jfteintg* 
fetten -ttffd>en ju moflm, reebnen ftfnne, wie 
J&. ^3b>( mCQBt. 

(*) #eyträge jtir Vi«turgefd?id?te unb ©*» 
- - ' Pono* 



„Google 



HS . 8. t *t f. 

ba$ fte nidjf »on einem . feuerfpefenbrt» &**< 
ge, fonbern von einem in SJronb geraten««.-- 
; 9Äote jii wrfte$n ifh 3m #erjogt{>um *#!•' 
gen unb gonj um €6Ir fmb ireittäufrig* SN* 
re> -ih tenen man %otf _§ur Henning grab*, 
rooburdj ülfo unfere SJietjnung beßürft rmrt), 

- 35ag Der ©ebraüd) bti tttfti rourfftcft 
f$cn in Den alteren Seiten tm großen Steile 
.»Mi. Siieixrjfldjfen unb Den lieber lanben be- 
lauf gercefen tft, bemetfef bee $Mtmitt Sftad)» 
tidjt mm ben<j&aujen, welche Den Xb*!( »on 
teutfd>l<inb bcwotynt fyaben, Der je|t Steuer' 
gogtfjüifiec Bremen unb ÖSerben, bti ©ruf« 
fdjaftenönMnbutg, ©etraenbOTfr'/ $Mepf>ofj, 
jpo»a unb D|i|rfe*(an'b in |Tcf; begreift. 9>(i* 
nüiS fagt auSSrücf(trf), j>aß Die Ötyaujeri eine 
morigte ^rbe mit ben ,#fSnben jufammeit ge* 
bacfen, nidjf foroo&l an ber Sonne, alö »ieU 
me()t biirdj ben $ßinb geft-orfnet, unb nidji 
nur jur Söereftutig ber <?-peifen, fonbetn aud) 
jnr Srroörmung ifjres Körpers gebraudjt $a« 
ben (•».). Q3om $erf erflär« td> oud> bie f ur je 
tflafy 

PctiomiebernaRam'fdlfM ?ätit*rr. ©et» 
fou IT84. 8- 'S- 25. (Kirim >R(i*rt*tettooit 
' bei! J.erfmorrn ttm ?rffn finb« man nt vdtt 
^iipfdj €t»e(fun'a t>t* Urfrrun«« b<£ g$U 
nif**n Umbe-«. granff. unb Vflpj. 1771 g. 
(*) fiiftor. not. US. 16. i: c»pmm manlbus lu* 
tum vcntii naagis, quam foie ficcaiue» , trrm 



...Google 



4t- Z4t.f. 189 

fem $(yinia6 anfufttt, bog nämlidj.ein"9J{o« 
raft intljefialim, twim tt gefroctnet weiten, 
ybcant fcobe (*>, < 

Wfo ftn& :twmt.bie'£ßa(ftti^(w, meft^e 
man' tri ttnigen 9RieberlÄnbtfd)en Qfjtcmhn 
fribet, afo ob ber torf unb befjen 3u'rid}tun$r 
(i'li «ms 3 Q f? c '"'5 «funbtn, imb er|r um* 
3ol.tr 1332 algemein geuorcat; tmrWjrig (*}, 
6o(clje SJeridjre bejicfim fid? n>o§t nur auf 
fle- 

ritaf et rlgentia fepiemlrionc vi fem Com 
vrant. 2Mcfe(£r(dt)luna iff tolfldnbio, erlfllt* 
feit »orten Don btm tbcraaii^n aeltBMett 
Svrctor 3^otü in Staut, in (prcttje) ^-.rjog» 
tbämer »remetnirb »«rb«i. £ifi<®gm. 
lunfl. SBi'inKii ..175^.8* © 21 u. 58.» Sftatt 
ftbt flu* mctigrie Boptiiljagentr ttlaga. 
jirt. 3n)(i)Ttr %anb 6. tat. 

(*) Cap. 171: $«/»« U, ri}» rfli IIv^kmi 
Üf»vi(V 1 3t*v Ay«£nf jtvSjt, xiirSm. Phalli» 
am, patudem Pyramro fieratwn aiderc. ttte* 
urfiu« rolü, man mufft rü» n«o>/«v [tfen, 
«nb er glaubt, ti ftp ber Ifjril von Sbtffa. 
Uta ju »srßthn, ber te© ■dtepfeanii« flu. 
r«la genant wirb. 

(*) Chrönique ofte hiftorifche gefcfaiedenifle 
•van Vrieiland door P. Winfemium. Pranefter 
ifisa- fol.* p. i^J?; De Woli-luydcn, die 
nu nieuwe manieren van goed te ghewinneit, 
in het gtavett van den' torff gevonden had- 
' dAi, in vtiortiüen onbekcnt, ofte teinnin- 
fien Co fcer ghemcen nJc t' hebben oock uyt 
M- l&til. 3t , gocden 



■ DigtizecbfCOOgle 



t90 5;:«öC.f.' 

'stroxfo l&vfoit 6b« ©egenfcttt, uift auf bi« 
gejt, ba tiefe §eur»ing bort befanr geworben 
ifl. 5>nn Ixt ©ebraud) t)at fict> fpöt o'co 
breitet/ utitrnod) j*|t rennen unb nufen t>ie- 
le iänöer .feea iorf tud?t, ten fie befipm, im* 
geadjteC 

({tfeden^ver- teil tliden van den Abt Siardua, 
je leer godstiienltk'h ende nederich was, het 

i Clooftcr Mariangaerd , vecle Vcenen in ende 
ontrent Beciafe,cn gci'diencken. Spie 5y<llb* 
teute « weiche bflinnlö (in neuei* @etvetf&> 
nämlid) ba& lorfaraben, mtltfiee Berber am 
Munt ober bodj tcenigftmr' ntefit frtr alfle» 
mein gemefen war, erbalten 6atten, fchenf cm 
tm 3ab'rt 1215 beroSIcfitrTOariengMt'b ofe* 
fe Xorfmoort in unb bei) &acf tf«n. >Da3 
ehemalige Kioßer 5Kariengatrb liegt ein $}aac 
SKttlen »en tecunjaarbcn. ©ie S&euenntmg 
Walt-luyden» Wout-lieden, Wourf^ He- 
ilen, XOalt teure fomr and) in ben alten @oö« 
larlfäVn aerg.©ef(&*n »er, rotiebe Äeib-, 
11113 in Scriptor. Brunsv. vol. 3. geliefert (jaf. 
Stfeftr fugt im Sjerbtricfttt: Sylvaui, qui in 
legibus vocantur die Woltleute , item Wöld- 
Wercbten td eft Waldgcwerke. Eoruro fut» 

■ nomine comjncntiir et monrani feu bomincs 
in roetallis feu fodinis et of&rinis tuforiis oc- 
cupatio qui paffim per filuas vicinas dilperil 
■gebani, Nam in legibus metallicit. diferte 
. cauetur, vt quando de nouii legibus feren» 
dis agitur, Sei-yji'i conuoecrit Syluanos et 
qtiod pluribus placuit, fequantur, 
'■3n Kropifeü der Krotiijcken door S. de 

Vritt, Ntfcfcfö fiBerf in fuBffiMrtbiinben ju 



„Google 



3i to tf. ' i 9 i 

$td<S)ttt$t beuits SRange* atr£ofj triben ft)." 

€s tanaudj fentt,, bog man ein« rot^igel*«. 

fefflc.ungl)« torfarbeit für He nfie ^rfiit- 

feung tiefer ^uruna, gehalten £ar, al$ nwk&e 

jeroiß oiri aitfc iji, %bt\; »«* t*n tnonco- 

nyff 

ttmfHtwm ifiSJ 5<rau«si'omm«n fft, f«&t 

im H-Ifttn $.t)ttlt £•. 553: Ontrent defe tiji 

*(lS2i ) »s je Turf - gravingh eerft regt op- 

geko.iiHeii; wetck de geleeaene fchaede en 

«Hcnde doir de Zee- waiercn cenigfins ver- 

goedede'en verfoetede; wa er door oock v*e> 

le feer rück wierden. 

€tmi((^cIl4i(6frfiJ6rMf»rtia^&J6m^I«r« 
Jfcam er $ f erf bau? $ au* Unat .urrimff n'Cf» o» 
Hit, reo «ttier €cfirnfuna,an ©treif, <3-.-afm 
Dort grUftanb,, »om 3<tf)rr 88y ^»acfit »irfc, 
folftfhttf^prte an: Dat !,i ga f bofvh, merkt 
ende Zant. gl« erftärett ntlftlffd) roerfel» ■ 
fcurd) moerarond: Slber i* fenne ba* Bitte 
$rtfffr?bronifm$f,nnbttonrem€Aratun9ifc> 
btitft i\i nur -eine iiitbttlanbifcrje Ueberffftang 
ttUät, bie man mit Dem fliisjuat ,"uö b« 
€()rCTiif rft D'ouäe Chronifcke ende hiftorien 
van .Holland door W. van Goucboiven. Tot ' 
Dortrecht iäso. toi:* p. 237 antrlft, 3)>att' 
t>f«jftdlt aud) Natuurlyke hiftorie van Hol- 
land door J. U Francq vtin Berkkey, Tweede 
deel. Amfterd. 1769. g * p. 5<2. 

<t) 3" grantaiift ift btt ©tfcraudj 1k* tvtft 
etfttm %abrt 1621 bur* «barles öe «am- 
wroiDc, 'JlMtMat br* beut ^orifer «flarle. 
mem , Munt atroorbfti. ©ieftr bat« ß* fit 
f"J«iilii(^BSln3«(efl<tibfitcn in Jgoaonö aufcje* 
31 a .- balte». 



„Google 



«9* , j. C o t f. 

' nyp »ertötet fyaheh mag,b«n1'gefekr(m5!rae* 
«iiie bit «Erfmbung bes lorfS ju jufdjreibeit, 
feae weis id), eben fo wmfg als tnifion, ju 
(xtar^en, alö lueldjer bieferi 3rtb,um aurf? 

' f<b«i gerßget b;at (?). . '" 

:ern Reiten b>t man ben Sorf, rfjeijs . 
in 5 i; eb>te in befonbers bajü erbaue. 
ten j ju »erf obstat angefangen , rooburd) 

bet ' _ il entfielt, bafj er nadjb« ge|ä>n>in. 
ber anbrennet, unb ben einem geringen iuft« 
jiuje fbrtbrenttet , auü) ein gemäffigtereS unb 
gieidjfocmiges $euer, o^ne ubeln ©etudj 
jgiebt, bageflen aber audj tiefe Xotffe^len 
nicht ein fb jtarfes unb änfjaltenbes geuer »er* 
leiten Rinnen, weil fte fdjon ȧrijer 'einen 
jjrojfen $f)eil ib>e$ SJrenbaren »erlogen* §a» 
ben. ©iefe <8erfob>ng, toelaV jegt am SSrof. 
fett, in ©bbjmeri, ©djiefien unb öbecfadjfen, 
»je roofyl mit geringem Qjorrljeile getrieben 
Wirb ,. ijr ; fo oiel id> nodj 5ur 3«t »eftj , . »on 
tem betonten ^ofc, jtoaefc. Secfcer, eieöeid)* 
um* 

baltta. ß. Les anciens minfnlogiftc* par 
Geie/. I p. 502. -....''.,' 

C) lournal de» voyagec de Motuonyr. Lyon 
1666. 3 vol. in 4.* II p. 129: c'eft lul 
(Enwie) <jui * donn£ llnvention de. la tour- 
be qti'on brüste au lim du charbon. triff* 
foii* Seife noeb 3t<U(tn- birtfe 1713. S* 
©. II. 



■ y..Z <t v f \ 193 

«ntf 3aje 1669', vwgtfäkstn unb wrfw& 

iBoröen, mekfKC aud) fcbört tut4 '^brennen 

ober 2lbf$»efelti Der- ©tei«fe()ie n unb bk 

: 3)u£uiia, beö - auß benfelben abgetriebenen 

I 8S«aete empfö&tai &« («). 3» Xtut^ 

lanö 

C) narMf^W<f8fe*ftttWlt»ttfen«r&<tr, 

granlfnrt ißj). 12^.91: "^n^cüanb fjat 

„man £urf unb in @na,lanb ewntotalen, 

, „benbf fangen nltbt üirf jum S5ranö( -, roebtt 

,in 3immtrn , no* jnm Scbmelitn., 3* 

! ,&abe Aber einen SBeggefunben, nltbt alktfl 

„betfbt ©orten 511 guten Äe*if n ju brennen, 

,We nkbt iticfec rmitbrn nett) flinte n, fonbmt 

.mit ten Stemmen 6dr*on f» ßaft tu ftbtnrf« 

,jcn, edel mit rem £oije jitfefl, unb fp eine 

, sflrofft grfeufion btr geuer. glimmen, Dag ' 

„ein ö-tbub foldjet ÄoWen roßdw&f fang 

< „giartimen nnteden: <Da$ babe icb im^aag 

,b(mtmftrfrt mit Surf, trab Wer in (gnglonb 

„ben btm £. 5Boi)lt mit ©reUilofjlen, flud) 

,tn SStnbfor, barmitin groflb abgetrieben. 

„35t Meftr Occsfion ift enicb merftnf nnirbig, 

>nfi gletdr wie bttf ©ebretten i&re Sbeec auö 

; ,Siefern.#ols rnacben, aW babe icb bi« in 

j ' »CnÄlanb aue« etiiufe&im Xrjeer eeentatbt, 

| „meldje b«r ©ditMbtftBto taaüern gltftft gt. 

J&et, unb ncd) in'etlicften Operationen bar. 

,U6ee iß. 2t* babebte 9Jrobe batton 3* tban, 

„fo roobl fliif #oij alö auf ©trieft, unb iß fn 

„*er iJrobe gut befunben werben ,■ ejeftaltm 

„btnn nnefe btr JWnia. eine iprobe baten ge> 

»febn, tDtnnee» nor @nai8anbifcbtn eine «ref« ' 

»ft6ad)e iß, unb bte Äofrien, mann fcteS&eer 

„barau* gtjogtB iß, feuu beffer jamöebcau* 

SR S ' - „at* 



JS4 ^X<>t:f.. 

Innb ftfjeüif Sie S&rfofrtimg öcs törfü -jwtvfE 
burdji ben E^irfodjftfdjen Äamm«= JXattj unb 
Ober 'Öerg < iptuiptmami , ^afls Call üb» 
'Carlo*»«; fcefanf geworben ju fetjn,. Sun» 
SßovtftfH« ber ^lergroerfe unb ©fpßfjrung be* 
J£wljes fiwfcfe, er rtwi) torf, unb a(ß et Vie- 
fen entbeet't ty$t?.,:. natij einem ©iitwl ifjti ber> 
'J^ütfenroerfen annjenfcbar ju mactjen. <£>i$ 
■war bie SßerföbJung, n>ela>e a, nie er (eibft 
trjä^f, jnerft im 3d§re' 1708' ju ©cfefibeo« 
'6etg, in SReilreti »erfudjf^at (9). 

„alö liorbin." ßoyl* f*rint.»on bteftr £r« 
flnbUtlfl (11 «eben in The ufofiilndr of natu- 
ral philöfophT, Md> ber^BhboneraiWftofce in 
%ol. öon 1744. I p. {i$; oberinber UtdnU 
fcflftl Ufftt rfrgunt) :. Exercitatiohei circa vtili- 
titem philnfophiae «a.t. cxperimetttali«. Genc- 

«e 1694. 4. p- 245-, 3feß( i(t iitCnsfaub ktcttfi« 

fcren tiunq bn-Ag « itifDfcien unb 9Jbtr tibun^ btt 

'SStraifljW, mel(t>eö üoi'itebmltcfc betj ben Se&er» , 

«rbeiren anaenwnbei wirb unb beötrrgen ntebt 

ou>'9( fahren merbtn barf, febr gtbhSucbüct). 

& (cfteint ji'bodj aW t»«« fchon vor öecber , 

«tcaö ö^iltcbfö etrfutbt iti. 5>tBii im^abre 

]«27 warb bem jfo&. ^Sftcfet unb.Octav. 

Ptraba ein $rii>ifi:ajum crtbnlt, um nad> 

ibrtrffrfiiibLiBd bi* Ü?cfinf&£)len jurgeunmg 

1 (a ben Käufern, ebne baß (ic bureft H>ren ®u 

' rud) fchü bttt , fo brauchbar ju matÄtn , « W 

bitfiolifeblm. ©. TiMöerfonBeifftbiÄtebt* 

#a«b«ltf. tbffl* ©.4-, 

( s ) Vit» tTarlOirtR; Syluiniltuw oeconomi« 

rtw fflif« i&tiunfjo*t 8.'ip)i* 171} .&!.■• 
<?. 410 , iüo bie er|len aQerfu0t auefü^rliä) 






S(rtif#etem 

«m unitcfvidjen jU f bnnen , ob imfere Tfrtt- 
tyotex ßen JKlten betont geroefm ftnb, 
(abe id> nicf>c nur eine «tröffe Änjaljl jertfreiw*. 
lec 9I«6,ridjfen jufammfH fud)en, unter fidj 
«iib. ntic.tter iJtatur »ergleidjen , aitdj mid), 
turdj «iner'iäflige . SRenge. >3Bit>erfpiiid?e .unb' 
Sftomen.Sßenpe^ft'iing («nburd) arbeiten miip 
fcn, font(ern.id)^flbe.oud) bcn 2Bu(r grunb« 
fefer ^rmuttjiingen , tpeldje tie Ausleger an« 
gekauft &4bftt (<),: bMrdjreüjjlen unb fiebert 
Bläjft»/ 4im. fie »erflehen unb ifjren 5Bevtf>. 
'btfNmmen ju tomum. , ©abe» (jabe id? nun 
Kof>l efn»t8 mc£>r gelernt, als man bisher ge* 
»ujj( ju Ijatwtt fdjeint, mid) ^abe id} gefun« 
ben, trng man etwas me|r juroiffen geglaubt 
£«, als man beroeifen fan; aber baji tiefe* 

Cj Sfcm'jefte oe# 3- So*«'«« a Neapel <S*r- 
MaVting lifeer die ©tfdndue b« <}}flfliijni M$ 

S(KOpftrofI <5. 6l8 Sahnaßm ad Soli mim p. 
159 Unb befielt Exercitationes de homonymis 
V- 76. ^trner Cafatttruni aiiimatuierfiones ra 
Athen. Dipnofoph Lugdoni 162 1. fol. p. 146. 
J. Daubini üiftor. plant- 111- p. 48. 

, m 4 



...Google 



i$6 4* 9v*tf$*Nft 

tftiwtf m'elittr xfyt SBeijfaö wrbiettth »ttJbP/ 

b«S wage id> farnn ju (soffen,. @oü injiuifdjen 
jemols bieSSöoanif unb überhaupt bw51atur- 
gefdjidjte . ber 2titeti aufgettatt »erben, feU 

bas wakive »en falfd?»«', bas gsmiffe von im« 
gen>iffen ,- haß f beftimfldje boft •jn^ßimlid)«t 
gefrfjiebm werben, fo muffen Uhterfudjungen 
.fcicfer Brt nic^f gef^eti«, iirt»-tm^(fat)r auf 
.feie Sßeife, tüeldje idj gttt>ü(>tt $äbe, ans« 
ffeOef »etberU. ' • " ~ ■' '•'■ - • ' - 

93ermutfjUdj fi'nb tttdjt affefiefa, rotfdjen 
töe (jrtläcuttg b«t %ittx\ attgerie^n ifi, irtif 
bem SBadjät^im , ben .©galftfcnfrw, b«ro 
•■Hhbati unb ber 9hi|uhg uAftrer ^(rtifcbofeit 
' fo Utant, öl« fcie'Unterftidjuftg, ireldre ftfy 
i$nen anbiege, »erlangt. &iefetvt¥efeen£K<m* 
gel will id) vorder «ganjen: Unfere ^firti» 
fdjofen fd)eineri betten; »eidj* btt h'rträrKdj» 
örbnungen ber fSflanjen nie Zutritt §aben,< 
gut $8ern>anbfd)aft bereiftem ju g^gÄtert, unb 
Sie SSfumenf öpfe unb 2M<itf er reä)tferrtgen bie* 
fe&Urtljeil; jene burd) bie fdnippia.te unb frod}«' 
lidjte SSUbuttg bes fhrfen .£eld)S, audj-bec 
SShk&en, fe|tm burd) i&re ©tadeln , »ei« 
d)e fidj jebod) burd? eine fiinftmäftige G'nltur 
»edieren, 3Me ©amen, tt>e!dje a«8-3(alien 
»«fdjrieben »erben , weil ft'e bei) uns 'nidjt 
reffen, »erben im 3rii$<tb> gefaet. Sßön ben: 
aufgegangenen ^jjfonjen.' wrfcf t man bie un« 
ftafy 



„.Go.ogk- 



flatfcfidjfen , unb wirft bje anbern tocq, meif 
fte nur -f leine 'jlumni liefern, $>ie . erroaaV 
fenen ^öflanjen treiben 9iebenfd>6f?linge, tie -_ 
BWirt abnimt iinb ben ganzen <6emmer fcin- 
burd> oerpflaitjen fan. ©ie SMuinenfopüe; - 
werben, ,«fjr bie blauen Sölüt^cn -ftd? entirtf^ 
fein, abgenommen, unb wen ben Äodim tlKtlft 
frifd) jugetidjtet, i§eilö für tert 5ßtnter ein« 
g*mad>t... ©er einjige eßbare Ztyil i|f. bet 
Jjwfr- Pe^U6fC iSöbHi,; »arauf bie »tele» 
SSlüfbjn: n)U ifcren afebani), nodj imvolfom» 
•stnetr ©amen ,utrb feer ©omenwotlB fielen. 
(Jrneaiibew'^rtbeflHbigm ©credit«, näm* . 
laft.'.-Cy'pärji cardunculuji. rolrb nidjt megert 
bec ;£Mirinen./ bie bep biefer nur ffein finü^ 
fftnbern roegeh ber fleffd)igten SRibben bei 
SÖlätter unb ber järteflen Stengel,, in Unfern 
©arten gejSgen, urib'Sarbi, Sarbonen, tSpa* 
nif^e Sorben genant." $8$e*n biefe giflarijen 
etwa W>* @dj8& fcodj gemorben ftnb, jfc um. 
winbet man fte, fo bog bie QMatfer einiger- 
Waffen an ben ^fanptfiamm angebrurfe leerten. 
^Ubannum&äuft man fie mit *Jrbe unb tWiff; 
untev retktjtr S5ebecfung Vffe in einigen QBo. 
äftn t»rgef[«lt »elfen, »eifler «nb*jarrer wer- 
ben, bag bie weiter aenanten tktik firfi. mit 
einer 2(«ifd}ofen ■ 9Jru^e jiim (fflen juridjfen 
Jaffen. ttber aud) bie Statter »SSibben bec 
erften tfrt, efter bec eigentlid>en 'Ärtifdjtfen, 
laffen fidj auf gleidje SHkife ef bar machen, unb 
V SW'S finb 



.„Google 



flttb'afebdnn juni ®tUmd)t roemgffrtiä «6«f 
fo gut als bie $u$onnn . 

• <£y| c 9>flan}(n.d}«mftt , mefay b*n bm 
.TLtten oorfbmmcny unb bisher auf'utifere'Är« 
Itfdjöfen gebeutet fmb , (Irrt) folgenbe: Cinara, } 
Carduus , Scolymus unb Ca&ns; ■ •■■■ ' t ■ • 

'■' :j Cinara; ipelf^ö «rfrti*Hi^Hcf> ©ftef>ifaje 
ISotf fdjeVjH"-tfe$.©äfi<&3 unb 3Jf§«täa« 
gelten > tton «fhigen »Hfeefä, »on anöetri kw- 
r«?* fleförftbeit wi)tt»n («), ge^ö« 'gentfjj 
jur narärltdjm ^BernKinbfdjflft bet 33ifteln, 
it'nb bie 93eftb«ibung bet Sßiumenfepfe , m«U 
dje CoUimelltf (*) gegeben fyat, ftyeittt ft$. 



(*) Saltäaßut de homonymii p. 77. 
..(*> Co/ww. Üb. 10. v. 235s 

Hifpida ponatur cinara, quae dulcif Taechfr 
Potanti venjat, neiJPhoebo grata canend. 
HaeC modo jiuryureo furgit glotaeratt co- 

ryin'bo, 
Myrtiolo modo trtne viret, rleflcxaque cotlo 
Nunc adaperta mattet- , nunc pinei r VeHkc 

pwngüy 
Nunc fimilis eilatho, fpinisque mtnantibuj 

- hortet, 
Faßida nonnnnquam iortoi imiratur acan- 
A01. J 

2>ftf« 

'Google 



4.. &rtff<&9V«it3 -159 

»if fdjen ttonm'tte tinfe anbete fefintrf* (ja- 
bm (.■»), üöüig auf unfere "Mrfifdjofe ju fcbt*- 
"ftir* SJie Crna^a rb ir gemeihiq(Kf) ß.i<S)Üd)f, 
nftn jog o&er bifientge wr, metdie ihre <ääi« 
d>rfn fcurd) bie Kultur 1 onlo^ren hatte, r»o* 
ju man SRtttel angab, Bie br>cj> foldjes riicfa 
bewürfen fönte» v*> 9Jian 30g fte au« €a- 
meri, 

Ciffe bellen n nb nid)f (0 aanj beutHrt),,rofe 
bie a>ltbrttn91u£iea.er felbft elitgtfhften. 3e> 
würbe adapen» leftn , rote au* eint 5^«ntt* 
fifcrift n>ürf li* ftaf r ""b ; ungtfdbr fo öbirfr» 
£en : Salö bat bit £inar<rcine purpurfarbiger 
ialö (ine t>uiif>l bräunt $5turat, bie fealb st* 
ftnet ß(ft neiget, balb tele ein (itatlpHjttr 
Sannen jopfm (ifcfif ; balb aMdst fie mit iQ« 
rtn brobcnben ©löAtta. einem Äeidj«, ba(t> 
welfenc der a.tn>unbentit *BaYcnfl>me. 

( 4 ) LudoviH Nonnii Diaetetirön fiue A-re d- 
baria, lihri 4. Nunc primum liwem vidi*. 
* Anroerpiat 1646. 4* p. 56; Hanc detcripij- 
oneui optimc quadrare «hu pl.nra illa, qu'ae 
vulgo Artachciches dicitur, nemo eß'qui ne- 
gabit , modo Columrllae verfus cum ipla 
plant« conferre voluerit. £>ifft0 2ta(jj i(t 
oidirt tum erßenmal 1646 gebrucft roprben, un« 

. Stattet btr 33ttlra.tr tä auf bmr Sfttllktatf 
faa.t; fonbtrnbiig ifi bie^reerjte «fei ttetmeljr- 
fr ausgabt, ©te tr(tr ift mit einer anbernr 
3iit(annna(*frfrrlft au* ju ffletrocrpar 1617 
Tngnebrucftn>prbm. Waller bat in Bibliotb. 
botin. I p. 440 beo^nfübrung biefeö S&udje* 
tlntn beppelten gtbltf begangen. 

(') Geppon. Üb. 12 cip. 39 p. 923. $Ian foffe 

; ■ »it 



:"0'.OO;jlc 



,aoio *■ 2*mfci)of cit- 

. men, fe« man im grfi^a^re fäefc, »mne§** ■' 
U ffeaber and) iMii'cf) *£djö(llingc ober 3We* 
.S«, bie man in Italien jm ^>trb(le"»crp,flaifj- - 
.te, bamit fi'e Deftb ftHfcer im mtdjjfen Som- 
mer tragen modjteit. (-*;).. ©« SKat^ tiefe 
,SPjIan|en felpr oft }a begießen, ,i|} eben .Eteijc« 
nig«, ben imfe« ®4rtnec bev> ibmi"Ärtii<Jjo» 
,fe«: befolgen, unb roooon fic eben bie 5S«r» . 
hing erhalten, nam(id) tiefe, ba|j bre Srud)« 
■te läufiger unb jartee werben. T)ie£ ift eben 
baöjenige liefet, njojburd). jnandje-ifim» 3rti* 
f ' * ~~ |üge Mfcfäwflen) bie anbetn^ weU 
■< genug.&egoflen werben, fehlen (0* 

\ on unfern 3(rrifd)Öfen bie Ä'tage, 

1 bet> ben Elften liefet > bäfj bte 

.5 SEBwjHn wrjäjjren (>), 'Aber 

i (e von bet Cüncs.' eigentlich ge. 

*w£t pnb> finbe id) nidje angenrnft, feedj 
fanman,t>ermirf(ien, baß eß bie Shintfn ge» 
noefeh, »eilbie jarte'3rnd)tge(ttbet»kb (9). * 
Car- 

■"" tu 'Selen ber «amen aniSfcmen oftrttöta, 
" fo «niftÜnben 'feint $tadKln. 

( 6 ) Gtopon. 1. cCalunie/ta XI cap. 3, p. 76*7: 
Cinarae fobolem melius per autumni acqul-< 
jiQClium ilifponemus ; Temen commodiut eir- 
ca C'.lendas Martii feremus, 

C) Gtopon. p 935: aeftate rigato ipfki, et 
quidetn frcquctiter- 

(■) Gtopon p 92a. 

<») Gtopon, p. 925. »0 bat fltifRät S&esfefftn 
cm» 

1 «b,.Googlc • 



f 3tvrif$«te«; aot 

Carduus roor feet> *en -JaftwJffl *»t «Igei 
meine Warne n -&er ® tflelatttn ; er fömt unter 
&en Uirfrautem sot;; lo V tmb »irb aisbann 
ridjfig butd> ©ifJeln fib«fe$r. aber ofi be. • 
beutet er -befontwr« eine e&bare $>ifM 7 Weg 
£öt bei) '•plinius ju bft cbcrmi^igen ©pfcttere? 
wranlaff*f, fea$ bie ©djnwigeren (b gar Un? 
trautet, welche ba* S@i?f> nidjt frejfen mixij« 
«; jur©peife jur-i$te(")» 

<£•! tft ein alter gemeiner gtfyfer, twnn 

©riettjen nnb iateinev oon einem SRaturrf 

nid>t fo viel gemeibet gaben-/ aU $ur genauen 

" löepimmung • beffelben hinlänglich $, $afj 

man alstoann onnimt, baflelbige SFtatuwt 

* fomme cmd) unter nod) meiern Sftamen Wr,' 

irobuccb man beim mebt Söefnmmimgen gleid)* 

fam 

.empfohlen werten ; iW>*f «r«*i» *«i «7- 

ftTSfo- rJ» m»fjrä» *{«*-; rtlÖbaTjn n>itt> Man 
järlere unb meljrert grudrt baben. 
C°) ^jf* Gco >» ** *5°- W«- ^b. *8 c«p. 17. 

p. IS», 2f. 

- (?') lib. 19 cap. g. p- »78: Potcranl vMeri 41*. 

£1» omuia quac in preiio funt, nifi rcftarct 
res masinii quaeftus , non ßne pudore di- 
ccnda. Cenum eft quippc carifuo» apud 
Carthagiiiern magnom, Cordubamqta prac- 
cjpue, feftertiiim fem mlliia e paruie rcddere 
arcis; qnoniam portcnta q,uoquc tcrrarum in 
gincKin -rattanWf etiamca, quac icfugiunt 
quadrupedea coufciae. 



,,C(x5g[c. 



fun ecjwinget. 3um SBetjfpiet, '»a« wm Ci- 
nara gefunben wirb, feo ju. wenig um bW 
Spftonje ju «tfenaett.; etwa» nw&r tiefet man; 
*on. Canto'is, unb weil eine #e£ntidjfett jrh« 
.fötn bfefen beijfeen.jM feijn ftfrrinr, -fo fagC 
mnn, Cinarj fet) Carduus, miD um nun tf« 
Spflanje j« be'fftnvnMi , ■ wirft man «II« was 
»wi Opara i 'unb, Carduus gffunben wirb, i« 
eins. Oft ge&t man no/fj weiter > wnb jief«; 
fo aar, was unter elftem. 'briaen ober eierten 
Statten »rfornm^ «benfals-baftw. £s i'fJnw^r, 
' man^e IRatikaÜen 6aÄen wele Kamen er{ja<* 
teh, unb es fan alfer jene Htt ju ratfjen^ rich- 
tig feijn$»aber es i|t bödj ni<t)t weniger roafctV' 
fcafj man fidj jofdje nie «lauben büife, wenn 
man ni(fet bie 3bentitat wlfommeh erweifen 
tm. @onf! ferne man ein- foldjetf, Unbjnj ■ 
•rfdjaffen, als J&oraj gefdjitbert ^ot: 

Hotnano eapifi certiicem piiftor eijuinam 
lungere fi velit, et wriäs inducere- fln- 

iHias, 
' Vridique collahs membris; ii.f. ib. ,' ". 

S* wuni^e, bafibfe Ausleger bem SBenfeftfc 
unfern STtaturaltjfen folgen mögen, weldje j. 
55* eine 9>flan$« fo lange für. eine befoabftt 
3*ffanje angeben, bis fie burd? fixere ©ftinbe 
Äberfift)rt finb , fie frt> nidjts weiter als eine 
2bart ein« föon feeftiraten $flan$e. 3# war. 
r ue 



„Gopg[,c 



-4» 3lttirc&*I« acg 

fr* alfb tiid)t behaupten Cinara fett mit Caj> 
dnus einer!« , twnn icf> nid?c bufwr folgende . 
juiwrläfft ge SSeumfe {jfltth . 

€rftftd) crjtyUit bt* iajffotv: paUtrfmiff 
tttib pimttie., alles fcasjcmge von *a*ti«u», 
nwö ColiMttffla »on Cinareimb bte ©rtedjeti 
«on juiNx^a becidjren. &ie eßbare Stfttl ocu 
ii«$rt*iutb i&M©tad>em bur<$ bie (Sultur(«), 
ib^te SMunutt firib <ntd> purpurfarbig (■>)#- 
.man. :wmßferft fte ebetifote bui'd) ©amen unt> 
©d^füing« {»-tj/'nwn «rußte fte m«6, pfiffig 
begießen ( JJ ), tmb weite bewerft gaben,- bajj 
fte, wie bie Cinara. beflfrr roi'idjfe , wenn man 
baö ianb mit Tlföe vemungte ( l6 ). Sßäre 
Caj>_ 

(*) PaVa4ius .IV, 4 l>.934i «"<* !''>• XI. Oo 
«*• P- 987- 9lm «ft*n Drif Wirt et e6tn baft» 

jtiiigf sJRitttl, b|( $taaV1 ti in t>r rar iben. WtU 
c&eä eben btn Cintra anatfuftrt, ifl: Si aaiiul- 
na femiaum confringai , fpinis carebum. 
f *) P/r». Üb. SO cap 2i p 338 : Klorein puiS 
pureum mirtit inter medios iculeos, celerjter 
canelcenrrm et atiruntcm tu in aura. JOtC 

flSinb »«webet Me berroriftt Slumt lf icr)t, 

toeatn btr (Santenwc-Qt, pappi». 
C*) Pallad. I. c 
C 1 ) Palind. f. 934: rigentur, ß leftu« iuter- 

urniL 
(") ArfAu/. XI Oaob X! p, 9S7: dnerem fte- 

pc fub tättüe diebui üeeit , um um ^11« mifee- 
feÜDUf. 



„Google 



3B4 4- 3*rHf$o,Jet^ 

■Carduus tritt Cindra nidjt einerfep, fö fl)fc 
ben fffatiabias nnb Pinüw tiefer ?lfl*nj* 8« 
nic^t gebodtf ;&ob«i, meines fid) bei) einem 
fo beliebten tmt> ijjren ianösleuten betonten 
i0emä# nid)t wqpit^n fä£t, ieöterer rü£)mt 
,(idj »iefts übergangen ju haben, qawHta pre- - 
;iio>eft. . 3meitfeti3. £>at Birgit ttuö 38«t. W- 
•vcef« in einer aus Cent ©opfcotfeS geladenen 
4©feH«, iDÜcflid) tuirdj Gaiduus ilbecr^t-C?). 
«DcUtm» 2Uben£iie fagf <utaüt%u - tuvttf*. 
werbe »on ben iateinent *«§5u$ obir.'^afJ'ooc, 
genant '*)■ 2Jietttns fyaben bie often 6Hbf 
'fen was» bur«) Carduus «flärt,.tt>ie toaU 

»-,"'"' *■'■'' nwfius 

bimui. Colume{la lib. XT c«p, } p. 767, - 
!» CC von Cinara rebet : uiulto ririert fter- 
coritbimus; i& enini gem'is ftercoris huic ole- 
ri yiilstur ap«ffinium, glitt! BUftÖ /aj^n ;' bie 

' ©tjefltwtt. " 

(**) Sophotltc in Phoenicei 

Cinara fpinofa lata inhorret vomerei 

' : Virgit, R««r. I» ISO: » 

— — — — ftgnlique liorrrtct in arui« 
Carduui, -—-*-'- • 

SKan febe Salmaf. »<f. Solin. p.161 itnb 16t. - 

■ (") Athm. -deipm»: am €nbe bti jweöten 

' 9*ud)ä ©.70- ©alntafiuä In feinen 21nmer» 

ttincttn jum ©olhnrf;©. 159 weninv %ty>t* 

■".. nSu# ftabe *&.?.i6i nicht »ipJue., an* pif 2a* 

4tffl« nidjt Cwduui, fonbttn.Cardus aefagf- 



1,^ b,Goögle 



HwfniS ftfilrtni., Stos tiefen ©«Jubirt glau« 
be idj benn, fco^ Cinard «nB ■ Carduus einte* 
letj 5>flaiije be&euferi* 

Sie 28*tfe M- alten &>$*> Wii Cardö- 
in ju jiiridjte«; ersteh &picme» ('9) tiiib 
piUrtue c J °^ öfterer le()rt t§ri in €fpg, ein. 
nwebem Ab« feiner, hat Sie ^ijeljf , njeidje 
Steffen werten;' genant; ftiffcei toeijhf, Äpii 

<*iu$ fcöbe &ie <- jungen iTe^Ktige 6« ^eirae 
berftätiten, fcii iwn 'JrrtifdjotRn- j*|f > ftf »toi 
id) rceis, ntdjt gegeffeh werten/ . Ä&Vin esffl 
»ertl) angemftft ju lüerfceii, tag matt gewiß 

"M> j*f t in einigen lintern WrÄehnc (tu- 
HrateO- einiger btffelartigeri J>fIoh}eii> itoW 
(Spargel, jurWjter urtb ißt; ' S&o^in gehört $,' 
t&. bfe ^öpfenfiette ( * ); & ifl gleid) too§l 
äiiä) . 

(* 9 1 W/i;c. de arte coqtiin. lib. 3 cap. 19 p. 9 j; 

P°3 *''"*■ '*■ *9 C 'P- 8 P- '78: cardui con- 
diuntur aceto mclle diliito , addita lafl'ri» ra- 
dice et turnini , ue quis die* find cwduo fit; 

(*') ÄrB'wm tapf 

1 fujtjunfräfet; 

« tcnboil, nach 

©.T72. »oiei 

«uffoldjcfflrfU 

gel Der großen 

JtmdVeü. tmb 

' unoMd». 4«l 

Jjöi niJkeJ < 

II; SWl 



JgflzecbjGOÖgle 



. %>kiu& .pw aWättcr-Piibbm Igenjjspnf (jabpo, 
ungeachtet fein 'Älter bie Äimft, c'maras o6(e 
catduos ju betüinben, ju belaufen unb jti roetf* 
ffai.flflftfc« tjat;..; ©ieg tfl weöei^t eine neue 
Crftnbima, Der ©Jrmer, imb es Eon roo^t 
.fenn^ boj ^ Ä'&t&e bie Stibben aucf> '<$ae 
..iiefelbeii^dbeiijart unb. eßbar machen fonnep«, 
.Jpckten fie. Die. S&luiriea * Butten- uerftanbefl, 
,fö njurfefti f» mefcl md)r bie umßflnblidje 93«- 
. ; fccreitupfl ,.- ebr tnefe. etngeinadjt nwrtwn £«»• 
n«, übergangen fcaben, ,,- 

!, EitoAv/Mf, ScoIvinuK wirb von t^eop^eaji ■ 
iimb Pmiuö ju fcsnJDjftelarttn gerechnet.. ; ®r« 
p« jagt, : bog ff«;", wie bie.mnfien cmOe*», 
, ©omenmöHe; , .pappus, fybt (»). ©ie 
9>flarije treibt, einen (jobben mit blättern be. 
fe$Kn@tanun (ö)j ©ie SSläftet flnb ffadj» 
iw&t, fc&ren aber auf jü ffcd)eit, Wenn jle 
bfetw 

■ ffb?onöer8fel(fiei»itib(>f<mitf.aa«(»fo»^Hhor- 

* tkiiltura p. 190. 2S<allltB Steift 3 <£. 318- 
■ ■ ■ Hbomos Mouffet healti iraprovement Lcmd. 

■ ';'-' 1746. B p. ai?. 

{^y'lteophr. hlftor. plant lib. 6 Mp.4 p. 615, 

* . Wo öet Uebcrfe&er «•*«*«« burdi «wduus gt< 

&P bett ' bflt : ' 7-ff (fo-Hftiv )i t3 «v3»s in*«*«»- 
- • •**!,' Icnes^pns floi in lanuginem, papuut 
' Vficatarti, coiivertilur. 

X") Diotar. lib,^. «p, iV p. 179.- • 



4* %-vtiföettn. * so? 

lÄrrö'gewwfew.filib (=0. -QU Nt&et *m 
ganjea : ©ommer-£mbijrdf, unö ^ot e# QMu« 
arten unt^retfe^iimm^g/eKfe, owltfoe« awc& 
wm unfern Altern ^rtif(öol*n-^««jm wa^c 
4ft ("X EDie Siiimenfepfe »da icoJvmus 
£nt> nidjt f}aä>Ud)t (* 6 ,. ©ie 2Öurj<{ ffi Cid,, 
^ü?}/ tußiühö §tt einen- jm(d>id)ftn ©«#, 
©ie'roö*rc^.mibgEfotfe9ca#»y unb^ft. 
f firaft .jnctjfo bnbet) <t(s efroa»' 4ufiecM&entit« 
jj>*3 «Hy ; Dof (« alübätirf, ttMnn tne $fT<mje 
blühet, ob« icie dittcre t>te -BSovtt lefen tittb 
beuten,, »emi tte ^)fl ainje .löiißgeMi^w . fat, 
am fdjm«cfyo|k'|!m fVp.. . $)atf «ifiitorbent.. 
lüfe* 6e|fif6/-tncii. ^ieiwifien ^oren^uft. 
Jela, »ri(f>e.i9ii/E&.£a&£tt, Mrüe^ceu tir+e 
«nö 

, (**) PÄ«. lib. *i tap 16 p 2501 acuki aret- 

ccnrc folio deßnunt porigere. '" 

(") Bit». I.. c. iqirum, quod fine internal!» 

tota aeftaie aliud Höret in eo genere, aliud! 

concipit, aßmi parrurit €fc«l 6«g fogttbto» 

VfeMft;©. 613. 

■ÄM> X(ep.4x„i: livreo. CoClCCpttlt non fpl- 

nofui cft, Ted oblungus. Slbfr {Möfcortbfc* ' 

factr: m<J«j.>} i«aSoiJi(;» capitulum Jpifio- 

(hm. Öiefer 9Bitwrfpru* unb noch (int An* 
■ tiereflefnc 91M»eid)tina; babtn «Inf (fe wranfapi 

f«/ bfn fcolymns bt£ Ifwepf>r(lR« Uttk jtlo. 

feorlbdj (ut j^o txrfdiiebmt iPflatijea ja fcal* 
fttfc \ 



„Google 



iii« . »erb«t' jiim ^n untolfliöffyfo^*«» 
■tk ?WUitj«t g«fc(ub>t Jaben. @» ift « junt 
'SStnfpW Wlt 1)9 $«ben»iirjel, trte- nur int 
«ftal 3e^fi'«g*>« rft. >sn>if*elt-iit.fcbly<- 
Vis niä)( Üf ehijije Watije, rcddje ein« Tfttf» 
.ba$me matbf. 3>m oud) Me ©Mrfwt<r»u» 
. jet btbält ib> flRilcfc unb bleibt '0m,i «"♦ 
«MjbireSVlHf&t ; «r* |i> lange ,(ie iiicb SNitti 
4Su> i(l ft 'btoÄb«.- ^baipbMfr.wMpi» 
" *toä -^reiben fcem Süoiyiiuii bft*nba*«&b*rt 
Uflupjelnau; tjind«3<n £>io|<wribe«-ftKittt bi* 
4»urji|n gar ilid)t> ^mbern fagv*a* jung» 
Saub »erbe wtftrtifet.,' weil er aber feettwt» 
«'irAbe roie.Spatjd jugtritbtet;; $ fc^etnC 
'«* von jönge« ©djA^lingen' 31t rettet <??-& 
^seop&rafj metber auebnitfiid) , baß äuc&, 
aufler ben SSBurjeln, bie Blumen jtit Sr*i|* 
genügt (Serben, unb er nenrt« ben. eflbarat 
$(jeil'berfeiben,ßyxou »wt«» (**.)* ?Pa-$a* 
ten mir benn einen ganjeri SSeroeis, &a£ *ie 
2l!tea fdjojl ' biefe 3iu§ung einiger turnen 
aOerbingS genant, unb uifo fd)on fo etrcaö a\i 
rt^K ^Hfäo&n gea^lfen &aotn. . 

;- ' ' ; •■••.' 36« 

. (") Diu/cor. 3j TS: 4 M *6«. &fw$"9C «***t 

■ ■ Mgswi'iTW c^Si) «*""*? i#i«?«y»*. Hcr- 
ba üero recen« naw, II asparagi mo(io eli- 
xctur, ok-ris vicem fubh, ..... 

(") V ii' riu < *y*»l *&i*tt «steift ..■■»! ' »«■ 

«V«s. Pari c»Jfior «rnofa cibo^üe idoaet* 



„Google 



2(t>er hm. für eiite?>flan|e-i(l fcolyrauit ( 
»n cinara ber HtteU ift jte geroie »erfd)Wb*n $ 
cenn £>io|«tü>e$ («♦•) tHje«f<$ei6et außbrütff 
iid) beiftw.- ^udj ifl fte. iiidjt berefjfcate eac>. - 
dnus ; bemi 9>HmuS wcgleicftf fre nur mit car* 
«tat» (30),, nn fc jagt, fie untetfcijeÄe fi$-Mn> 
bemfetbtn .etat- baburdj , büß fte efeborc 3BiH> . 
jrin (jio&e (#)• ©capet.mejjnt, fcoljw* 
fen wfm'Ärttfdjofe; uta"Jw* ifl mir 9«*S. 
tmma^rfdjetnlid), bennbiefef.ijrt^mb unb i^re 
SBurjeJn ftnb (»erbe nnt bitter, ttidjt 0t, utti> 
her SEHumenfe(rf) ift |f«feltcfrf > »etö?e$ er»** . 
Scolyqnw &ee ^cep^rajf}« nk^K fe^n ff^I» SubentJ 
fmbe itfc In 6« göBjett ©fftfjteibong »on->Sco». . 
lymus, -eben fo roenifl olö in ben Sftacferic&ten 
tet ^{«n DO» «inara unb Carduus, md)tö, 
m« ftd) mit auf unfere 'ifrtifttofen ol* 
fein, unb auf feine anbete $ßaftje audr beu» 
fcn flefte. — Jgtwr 'roitb man mit bie Sin* 
wenbimg marfjen, bo(? man fe^r feiten Spflan* 
jeimamen fcet THten.tt>ütbe" frefltmtiren fönnen, 
nenn -man fo ftatfe S5ei»et(i pcriangm »ölte, 
■',.-. iwil 

(*') Diofcor, li'a. 3 cap, to, Wo Bon (inet $f(an., , 
je gefügt iß, .feie Sldttet Otiten b?m mm>- 
ff trab bie -«Stesfltf bet w*4f j* ttynlid). ' 

jp°) Hb. »i c»p.. iS p. 249. 
C) p*f-25o: Scolymos carduot um generii ab 
" Hi diftat, ijiTod radix ehir' velcctido cft de- 

«äi, . 1 

- °. 3 

■,'':■ D.püecbjGobgle.' 



nwtt bfe Ättn notfc tthfjt bie ®eft&iifitajfeif 
gehabt pöbelt, burd) ''genaue ©nt^üimgett: 
ftdjere tjewtjeidjm jebet 2t« $tT befliimmn»' 
S)ss tfi nxihr, antworte idi: aus btffer Ur- 
jätbe-iß bie (EttlArung gried>W#r ■ tfnb latti* 
Uittfjer ^Pdrt^nmimert gememtglid), immbg* 
HdV, öVr bann ift es, benfe itfy/ beffer , *ic- 
< p'UnmdgUdjfMf ^in^ttgtffcgen, ■«!»'* fi(ljl mit' 
Arfernter&ab^efnttdijfeit ju tätrftfrw '9ttan. 
gefce in ber SÖefrimmuhg fo roeit martfidjer 
ge^eti fan, unb fdjeue ficb. ntdjf (lejjn jn bl«ü 
tan," wo matt' nidjf »ptttr ©timb pnbft, n>i« : 
tttijenfaH* mürbe man in ben ®efleti ber 9Scr- 
mur()im$«n, beren eine immer bieanbewcreibt,. 
»erfintnt, , SWan befttmme bat *@efd)f«fcf, 
ttwmv man nicht 1 bte 2frc beflmwm fan ;: ma» 
fcetHmme bte Drbmtng , »ofjin bieSpftattje ge* 
$orf> roenn nuiif rtkfot j()r ©eftfofecfa , be*- 
flimmert fem, ober man gebe roenigliena* bte. 
€l«fle an, wenn foltfte emetiMd) ift. — Itt« 
fo etnara, carrluus, Yjolymu> roaVen ©tftefaiv 
(eti> wovon 9Biirje(it, <sr dringe un>.w>« 
(<§*erer audj bte SSfumenbobn gege|fen nnir« 
ben. SBäre idj bojii ^cftimt ober rerbammet 
werben, ein latetnifdje« Ißörterfcud) auSju«. 
arbeiten, fo totfrbe id> ben Jfrtifel Scojymus 
ungefaßt fo abgefaßt ^aben: plant» compoft- 

ta, capi'4ta. Caul's longus, obfitus fi>liii fpi- 

nofis. Radix carnofi, laclefcens nigra, dulds, 

edulis. Calix Cjuamis iuennibus , d(fci> car- 

nofis 



„Google 



nofo, ante effloWcentiaw erfüll'« Semina pap- 
po£ä. Tuiiones edules. 2Me(e IJBefifcmbung, 
fö fiir3 fte ift; enthält fl0es, iüus b'fe Alten 
jnr Söeflimrmmg tiefer 9>|Ianje aufgezeichnet 
|äben; frenfidj fan Jie mir beifert »erßätfbltdf '. 
femi, roeldjen bie botanifclje 'Jertfiihoiogie be* 
fönt tft, aber fcie übrigen fönnen unb »erben 
feine ibjien'öertfanM.cbe (Erflarung. ober 33<« 
fHmmung betaniftyer Spornen' »erlangen. 

StBotte man mir fagen., fcolymui mö(fe 
innere 2(tfi{tf>oCe je^n, »eil man feine anbere '■ 
£>i(ietarf , beren • ölirnienbobert . efjbar fei?, 
fenne; fo »urbe icb/ baroiber jährten erin- 
nern. StftTitb/ fan es ganj »o{)i fepn, ^fö. 
ma», in alten Reiten noä) anbere Arcen auf 
glrirfje SiBetfe genügt f>at, roeldje »ielleidjt t>et> 
roorfen unb wrge-ffen »erben, fett bem bie 
fäjmaiffcafitrre unb angenehmere 2trrifd>efe be« 
ffltif geworben i|f.' ©o jjaben uiele neue 9>flan» 
gen -ältere aus ber. ©ärtnerei) verbrängt. @o 
iß ba« ©hrnrnenfrauf ( 3a ) in Sßergeffen|jeit 
geraten, feifebem manvam- (£nbe beö porigen 
3ab>|unbetM burc& . bie Staiiener -getlerie teil* 
tun flelerhf §at; fo tveeben j*|( SSJuiterfreji 
- ■ ■ ffc 

$**) Smyrniutn olufalrum. ©. meine <BtUllb« 

föQe btt »utf<bm - £Aiibtvirtbfa>Aft @. 

ov 



fe (»), : äfi&«tf.irfe| a»),- matrfe (f*) uns- 
aubere njd>t mebr ^ebaatt/ feit fcem man fiaf 
ibtec beflere $r§alte1i (>at. Srceptenä, tfl ge« 
wifj , ba$ nod> jefct bie iÖlumeribpben einig« 
, ■ fij genanten ■ JHffelarten » auf] er t>em ©efd>fcd>- , 
-' te be'r Jlrtifcbofen, gcgejfeh tt>erbe« r 3>6$itf 
gehören } £[}, QBegbtftel (#) unb "(Ebetwurj; 
C 37 ), 'o&ne bie - ©onnenhlumc ju nennen.« njetr 
dje erfi in .neuern Seiten aus bero mittefltt«, 
<$en #mertfä jü uns gebracht ifi, fcnb bie' 
irtan auch rci>£{ nidjc ju ben SDißelärten ren- 
nen »iß. ■'*■■"."•.' 

t '" • ■ ■-■. ■ ; 

0b>e mid> an^eijyjig ju motten, olle Jj>9* 
fptbefen ber 2fuß(eger unb alten* 33otanif« 
ju erjäbjen intb ju beurteilen, will ich bodj 
' eine Sßermutjjung anführen, roeil fie von ei- 
ner <§eite betrachtet, einige 3Ba&rfdjeinlidj* ; 
feit ijat, Clufluß (3«, glaubt, biejenige 
9>f[. rqe,' iceldje bie 55oranifer bes ewige« 

3»jjl$UBjMrt* Carduus diryfauthemus , unb ■ 
.. ..... / ^ 

0) Eryfitnum Aarbaren & aia.' 
( M ) Ctuerophjrllum bulbofum 0.-31 j. 
(**) Braslic» eru« <£, J231. • ." 

C' 6 ) OnoporBum icanlhium, ®. Hatltri Liftör. 
-' plantar. I p, 69. 7,f'««*i ampen. sc» dem. vol. 

VIp. isi* '"' '"'." 
(") Csrlina acairlii ffa/fer I.e. p. go. Lifl.Xc. 
O s > Ctu/ii miorum pUnMrum hlfleriM Üb. IV. 

P »53» i,'- 



&ß> je£ig«* Scöljfipus liifyatiicus tunncn, ftf 
Scoiymus beg ^eppfjYaß ; n>eil .namlicb igt«' 
mit roetflTHi (äptacbeirt beteten Blätter unt> 
bie |lci(ji>ictjteri in 
gegefliii 'weiften , u 
1(1»/ fr fl« Wi 
bahxx jw crncf; in € 
ttjenlatib gefömlet t 

maö meine 3tufmerffamf«t auf biefe *>*rmu* 
t^img am meiflen gejogen bat, ift bie Sfiadjridjt 
OK Öellon (39), toi i>amlicf> biefe ppan je ' 
in Sreta ober Sanbien noefc oon ben jefctgen , 
: '";■ J ■'. v 0rie* 

('?) Billomi obfeni»t'onci IIb I. «p. IS binftr 

- ■ C/ü/ü exotiäs p. 24 : Spinae genns eftin Gre- 

ta, quam omnti vulgart graeco idrainatc Ä«* 
coliinbros appellare nörunt. Veterea Latin! . 
«tiam nomine graeco GJycyrrliizon voclfuht, 
* Glycyrrhii« tarnen diuerium. Spontc pas- 

- lim ithfci'tur, flano florc, laiflco fiicco sbun- 
dans Radix et foiia edi folent antcquam In 
caulem aheat. Rauennae cum aliis tierbia in 
foro venalem confpeximu) 1: et Ancona:, ubi 
tqülierciilae eam eruente», Kniet nomfnabantj - 

„ Scd et agro Romano colligi obfcruauiinu* et . 
ab incolii Spinaborda nuneupari. £a eil 
cpiac rccentioriliu« öraeds Afrofinibnous ilici- 
tiir. — pag 31 : Quac in Creta M'co lymbro« 
dkitur, in Letnno Scombrpuolo vocatur, hoc 

* eft, Scombri Carduus. Eh auttm laäeo fuc- 
CO proegnans illc Carduus , cichorii modo, 
flauo flore, efui admodum aptug, adco'vt 

. nullara ntdicem in hortit ciüiani iioucriiiJus, 



tVf , 4*" 2fttift$of eitf 

©rieben «VxcAvicif^oc genant wirb." $riefM?- 
Sftame fdjdnt allerdings au3 a-koMjun cntfian* 
beri $u feijn/ jumat 6a ©tapef m<>) fo gat 
basSSJort irxoAuuj3;o$'tn einer @loffe gefunbett 
|jat>en roifl. 3$ bin, auttV öberjeugt, bof," 
»je fd)on cournefdrc (#) qefagt f;at, bte 
SÖotantf trer-Tftfcn fiele 2fafflatting imb @e* 
. «rffe&eit ermatten würbe', nenn rtiah bte bet> , 
fem je§fgen, ©rieben gebrmtdjfidjm Hainen 
wüßte, ©miß fwben ffdj öiele alte tarnen, ' 
..'.-'■ °^i 

qoae cum Afeolymbro fapore conferri quest» " 
ctiaai fi in «mm numero fifer et paftirueam 
, comprehendas, 

(»*) Tbtepk. hiß. plant, p. 620. b. &fc'3tfttV 

nung, n>f(dn Stapel S. 611 bat, ffi niebt 

Von Scolymut bifpanicu*', fonbern »Ott Sc 

maculatut. ©t( ifl auS btm ClttffuS fltv 

- nmnnuit, btr aUt aaä) t>cit bitr- erffem dne 

9ilibt(bung &«!. 
(**)■ y»y*g' d« Levant I p. 34: Je regardol? 
le cerveau de "ccs pauvrea Grecs, comnie .an- 
fallt d'-infcriptlons vrmnteiy les quelle* fer- 
vent ä nous conferverlesnomsdtezparTheo- 
phrafte et par Diofcoride; quojque fujeitcs A' 
diverfes altera tion*, ellm dureront fans cloute * 
, ptas long-temsY que les marhres Im plus 
durs, pane qu'cllcs i'e rcnouVcllcnt tOUS les ' 
■'■ joura, au licu que le* warbres s'etfacent ou 
fe detrui Cent. Äinfi ces forte« d'infrriptiona 
eonferverönt dans le« fiecles a venir, lei 
110ms de plufieurs plante*- conmies de ces ha. 
' bilta Grecs, qui vivoient dam les tems plus 
f«- 



: :, GOÖglC 



'ift 3frti#|>oPerft i'if 

off nrif »ttiigrt- Sperönberurfg; n«fe 6i* j«|C 
«ruften, 91id>« befrr>»eriigfr -fon id> -bi$ 
S'ehmipfHin;' tea diiifiiie eben fa roenig al$ 
©Cö0el billigen-; 23«nn Sool. lufpatvif«* §at 
feinen pMftWdjKn ^"lumenbcWn ',"• tenW@M 
menredfl'e , irolfc b0($ Mcolymu-' brt $b*of>{jra$* 
fwt. 'Sßon jenem fcnneit outfe nut bie »50115 
jungen -Üiiirjetn. gegeffen »erben t weil fte, 
jut3«f t« : lütjje, fo roie fcie meiften triftet 
artigen Pfbnjcp, ,bie.2B?iJcb .»erlisten. 3 ( r* 
ner bleiben auch, bie Blätter gebörret ftotb, licijt. 

©er owftt Sternen, ben man mif eini- 
ger QBab>fd)einlid>feit burefr tfrtifdjof üben 
fe§t b>t, ijl t'adus $« fftonj** roeldje 
3« €b/&p§rafls unb ^piinius %eitm nur in 
^icüien, ni$rin ©riecbenlmib n>iicb>, b>f 
breite unb -ffctyfidjte SÖlät ter f4» . £>ie Solu« 
ttiE bat ©amemöüUe, bie, wenn fie unwr« 
fi^fig 

fcaviiis et plm beureux. 9Han Mrqle tdje &ie< 
. mit TOatf Malier in Bibiioth. boan. I p. aS-' 

barüb« jjtfagt ba(. 
( 4I ) piiniiie , befftn Stotbrlcbt idi bltr «feldj . 
goiiij &erfft3tn reifl, fügt int 2ißtli S&udje 
im l6(m Aap- ©. 2^0: Caäos quoque JaSi« 
cilia tan tum nafcimr, fuae proprietatii et ip- 
fe; in terra ferpunt caule«, a radice emifli, ■ 
lato iöllo et fpinofo Gaules voeant e*&oi r 
nee fäftidiutit in eibia , inucteritpi quoque. 
Vnum caitlem reäum habent, quem vocattC 

-—»Google , 



ftdjttS jtetwflen würbe, ftftotwn f-onfe (4r) t 
JDet Äeld? ift ftadja^t; £ie. tr#et, auffet ' 
^em äuftpifyten Stamme, Steige, roeld>e an 
fcet (Etbe nKgftied>en (•«). SDiefen ©tengeia 
gen man die äußere $Z><nit ab, a§ fte erttroe» 
&« ftffdj, ober machte fle- in @aij»afi« 

pternicfr, eiusdein fuauitatU ( ' fed ' vet'ufto tis 
jmpati entern. Semen ei hnuginJs, quirn pap« 
pon vocint; quo detra&ö e( cortice, tene- 

ritas limilrt cerebro palimc eft; voeant as« 
calian. "Xheopbr. lib. 6 cap. 4 p. gl 3, SKlJltt 

-V t£f>eo<:ntu8 ftiyl. to, 4 wirb eineä elntAtiiÜ 
0tt>ad)t, njelffccö fiel) i>en gufj an Cadtm »et. 

ttUHbel ^Ol ! T« Tä « "■*** «iwe &-wO)*v,' 
cuiui pedem cuftus fauciauit. 25er (Scr/oitafl 

fegt binju: **«■«-» f.äs! i^va«. ler- - 
' tullUit nennet blefe 5Jflauje unter ftodjllcfjfen 
tliifrttutern neben Rubu» , tnJmlidj In beift 
u - iIBt>, am 6nbtj 

b Zerba in (Vfnet ; 

g ni oper» , tute- 

ti ■* Ig, 1 3,. »Ol. - 

ti >er Qalmaflus 

1 l) SBu*e$ ig. 173 

b ifmbtgt. 91ücf> 

3 >«m> (ine ©U 

ci 
-* £•*) Diojiarid. Al'.si pharm, cap. 33. p. 414. 

( 44 ) Mflltl <yitg luäät , itrj r#( £'£=(> fceMoC* 

&ny(mui. Statim ab radice caule* repentes in' ,_ 
terramnüttit. I&*eflto\p.6»-3>®!M#e$fianj,eq 
piif trisdjmben Emsigen nennet tt V^gp, , 

819 kxlytUxat/K*, _ ' . - 



„Google 



«r^tfj. -SfoffttbÄt ©ien^ln würben >oit 
*HMt)öem'bi« ©ümftnreoU* unb ©amen roe#$u 
feiert had), intt bem Sttarf »er palmeri. wr- 



, X* 6 ) JE&eöpfehifi ti 

itit biefelbfge ©eb 
SbfopfctafHÄ.^ 

p&raftf^taber, 

~ AUS QUd> «Wfay | 

niU8 entflaitDcn if 
ffcq£6ffl, »er In 

^twt» »trS, «rovj 

aük «trebrefculsoae. TS«*-**. £)Kfttl 3J(M 
meiwrftirt piirtitta XHI, 4 P «84= Dukk 
medul|a pslmarum in eacuroine; quod terc- 
brntn appellant. " ' 

: C**Mr$f* ßeipnoi. am <irtbt bii iwtvUti 
mfrto TW fe ^t «w> n»o« imfti Den 



Coo.IC 



•mtt bMÄ>; '|tf ' fbuMäUfeav ^ifcWÄtttefc 

■ ge&wdjt- wwöen fan. '"-^eHhdlitu» .25<M*4r . 

■.^ttflwdj anö anöttc Bip*jncn> 2ttÖ(^6»C 
'ütfti - -ArtWftaüt'iMr gwnjöfHi/ Arciättc» tut 
irftnüitgfi^ taS ®rf«d)(f#e . 
rölfö« S ; 4uö) emen SJättHitö« 
.fl/mit^tti 3nn>if$M'8tf 
TPOrau^Älcoccaion ätlfe'JÄ» 
■ort geroortw fei) («). £>ieV 
*rfriid)t Balrooftu» W* h . 
coccaliis- jemals jene ©»Deu* 

■,i..* ; .. . . ' -'- '■• -. = * r ■' . bie 

• #») Rtrltiuf &e natura ftirplum. Baßhiw 1543. . 
fol. * pac. 435: Hoc memoria rmftra' femi- 
lum Gallis- irrepfik Nunc fere planum bot* 
torum areae hac ftirpe. pubefeunt, yt'11«: 
iam.fine eibo. hoc, "iß iempus annl hegel» 
©pipara yel aditiaüi vlla fit mmmib. 

... h}-QufUatau« bim 4<*PluVt IL©, 164; 

- • mhb« Hefrt btmiftt, flnbrt man in Biogra- 

ahl'i Britannka '.V p. 2462 llflb t(llfft) Über- 

■fcfct in ^tOftroii» ©«f*W)te M £änbtl* 

:1V.©. !«$. 

■ t* 4 ) ^.sttnoiau« Sfttbatu» In ätraKClnnfltii 

tu ©iofteribrö: U?um ArtoMuin tfocant, 
.. < ^baftalrocwloni vt prima eius verbi iyl)aba 
£: .pro-arrii-nto fit, quem Maufftanl oinnibus fc- 
re voeihus praaponunt. 
v^Jj Sulmaf. ad Sokn. p. IÖO. ä. 

' . "'.-'• »g~il«t>f Google 



W?T(rt^Dfen betf Bert föfenlttnaf, Ha* - 
*«f ebtf HiiJchi^t gwtont »ecben, un& et $ 
Wdjt dlwritl^t, bob/er b*B' 2ßütt &erjiil««ft 
(* 6 ): ©fcotfttte, ^o&iiwe iinb einige ante; 
fc leisen' ei'-.-wn läfrvitkti 6w, n)ek$eB,be> 
äflfFött^r .Crallimiue ("; wtffcrm, un tj 
inffere*9>ft*nj<' bebeiiten (oll. Aber tiefe« SSBort 
ßntt WW fee^felefem ©djriftftße*' tinb jifla* 
ftäi^eHnHibl^df/'txi^c mit feiefe "äbieitmk 
fe^ifl^f^foHcb 4|t Srifc^ 6e&oup*rt 
in feinem 58örrerbuä)e> baß ber jejHge fflai 
Wen irtffi ".iÄrdous lmfr SpoJyijwi, jitfammen 
3*fe£f fe»<: .Jbtt («) feilt bie erffe £&fft 
*e* 3&me>i$,-.f6r üas ttutfc&Jt SEBort. !ßrÖe> ' 
.., ...,:--;..,;.,, ,. ■. '. WÄ j| 

^ 'Sä$iaß eftreitaftinrei -de homonym« Üyi 

i« Hfflük, : frAj&i */. Zfciwnm »689 fol. * ■ 

, jfc'^nil) fllp Arabico harsdaf virfendiro» «a 

• aefccnJtfit vulgaris nppcllatio cardl oiii nft*' 

' ,- , bi« wiicbaii, alÜs tictcoctus. Prormn[iatii>- 

We melius apparet fimilitudo. ^fi ©Oliij^ 

, QMfrtftbem 5Ü)<Srftr(mc|* C, 597 pjttb anqe« 

nretff/ twa'6 fcääSßcttauA gffdiftbup'iMn bei 

ifott;' unb toerimtt Midi ba&m olfo bie fiarfiit 

©Äuppm bei* Ä*-ld>f$ oie(Vr SPflati je , Dctt $a> 

.' '__ w« tkraniafftt. : ■ ", 

(**) Ub. ,7 c«p 3 de eundone retentnV* ft- 
, «cotais. 3» ber iattlnifcften tki>jfrf((jana fit 
. $ffpbari' wedicae arrii prindp. p. 22I tji'b'aS 

Sßert Artytica fcep&ebaUnt rtorben. ' 
l w > #r* «(oflirium SutogMlikum» iVjtftÄ*** 
. »7^.^)1.* j p. 4JI, 



ift es glöubli^cr, bog bte Scurfcben b«s auf« 
(inbift&e Artj ttt &asii>nm fcefantf.SEBort 'ü&* 
t>e timjjeänfcert ^aben, fo wie fie aftöTanuffok» 
^tbtojfclir gemocht Reiben ; jiifcem (#£t. auo> 
3L;re bte (e^te jpolf« bes .SEßot« nrwtflärt 
(*?). 3 m »*rf8«i 3*^r^unbertt nonte nutn 
tue ^flnnje audj oft*X>eI|cb&i(ta, ntcil mar» 
tue (Samen au« Selten »eriiijttefe/ imgleidjtrt 
©ttoMöom ( 6o ), roeldjetf SEBort »efe( a# 
reiß ous Strobiks etttftonbe« i(h", 

5üire Da« Wa£rt Saeerfanb- Mr2ftfifö»i. 
tat Bei*«,, f» lieflr fioyber 91ainni'«feflcf# 
«£r etflÄMnV fcinne fagt- jwar, fie »üd^s» 
toUb in Slarbonne, Italien unb <Bkitita t 
unb feit Sartonen üi (Jnnbien; ab«. i$ glau* 
de, bo£ man legtereä nur auß ber oben «nge* 
führten ©teil« beö SeUon , bie ünrh^ig auf 
%*if'd>ofeti gebeutet rcocbm , angenommen 
Jof. @o Diel idj niete, £a( fle irtbfr tour* 
tiefövt hod) ein «nierer '.auf tiefer Shfel ge* 
fimöfin. iötmöel ( *') nennet jan» «ine 3r* 
•■ : «(Hjofe 

-' { t9 ) J&tltvUv&iiUlfttwn finUt man tifamltt M 
Difttopnaire etymologique de U tangiie Fran- 

"*■ bijft~pär M. Mittage, uirb'jröot in btr neue* 

' ffcn «en 3«nlt frcfora'ten Wüfytbl.t- mtldx 

■ |u fort* i?5P In ä gotißtxiiifcen gtbrueft tff* 

I ©. 96, 

* (* s ) Hereipach de ft rfaftfca liti. i p. ayii . 

("} Hiftoiredei plante* qui naiffent «ut entt* 

-■• ' ion| : 



'4- 'QMfQihii is| 

SPflanjen mit t)em SSoi^inf^m Storni: Ci. 
Jara füMOrii laiifolia., ob« neuere Oerfiajm!, 
Mi (ic *k Sftajt um OWbonnir wrge&enä 
«efmfr Jaiffl («■> Jf$ mtrt* <x<S> an, tafc 
»« edtmaftui. fat («>),- N, Krtiftbehrt 
»ÜerttBa.« in*9»e#en hdwcfml»-, toj ab« 
Jtastrni« äust>ra<Wjdj wrfia»«, fi e »a™, 
1(b role^epaq»! unt» «nDnr «unpäifcfc RS 
«W3»»«Wi, : '*u«* N« datmWit« uni> an.' 
fere Wfcnäje'MhJii «.rfommeit,- wn> «ff in 
MMM'flelM tafHbft «laemtin gnrortin c«4). : 

»i»K*Alr. W..e«<a». A »lr. iM». fol. 

-' p; m-i : -. ■ ' : 

■ f") a»m eonrpta tf-aertailMre «„ f ibb j 

... S«FY(l«, 14, je l'il ck«bt »rin«; 

' Wem daw iei ^ampaanci f«M J'jr trogvee* 

^Qyoiqiie cetle contree epröuve peti de froid» 

fl r «Sic cependain, er Ton pied perit roui 

mttitr. Oe n'eft paf la marche ae» plärrte! 

WvjeeadaWJeur perinatal. ■ ■ 

i? 1 ) De homonymis p. JrR. ' -' ':■ 



. i- ,•-■■:■... Google 






S)fÖ<mrt man @ol& in- £ömgsß>afier -mifföftt; 

ober, romu tjof ÄönisöiwfiEr raü'@ftlmwl 
fcereitet werben : , . mit föuerbeftönbigem iafe 
genfalje hi«ortfd)Iägt, fo «r&dlf man ein geU 

rieben) plö|H$ mit einem ÄnäUe^bewöent 
Ijonnor. giött)- ift> jtrpt«^ efettfOTrpnfltt* 
Bie Öopnlt biefe* -Äo«lgoKJe» tft ■förej)feri 
ttttfy imb ^int -fefton manchen unt>orftd)tigen 
miglAdtidj "äeriiä^jt. 2£bet fo qvc$ f« ift, (i 
fVn cö b<)d) iii^j, hri«tw$(. einige gemeint 
§aben, frat '©djififemluite angen>ent>« m«*en, 
nerin es aud) m'djf twgen beß. -^an greife* 
bes -ebttftm 9ft«aiW unnföjilid) mare, tpeil 
nämlid) 'biefes »Jerpla£en nidjt erfolgt, venu 
btefH ©olbputoer in einem engen £Kaume,etn« 
gefdjloffen tt>trb_ Srfdjemimgen bitfec 'Art 
finb übrigens * ken £Raturforfd)ern aüemal 
roidjtig unb lejjrwidj, gefe|t Ca[; ftd) oud) nid)C 
gletdj eine* 'unmittelbare TthwentHing baoon ma» 
(&nt iäfjf. 3njwifd;en bat man einige wahr* 
:. fd>«irt* 



,. Google 



* 2U«*£*lfc fe* 

ftfftinWIafiBevfutbi Hiev Ute qfegnfl>Mfft Me. » 
ffö $ubtt«, imö Mc SSerfid)N-imä, ba|j « 
|u ein«: ©i^meljfatt« irfciwi foti ( * J. 

3Benn man &«• €rfiiitmng bei #tw(Qcf- 
IM nacWpii^ct, fegeritf) mon ,. wie einer 6« 
«iwem^lidjtf HMijgehr, in «imnSfteraß, ttt 
¥>e(<$eni «nntt ju-oerfmfen befolgen rnuf;. 3#j 
«etjtie ben tmge^airen £Qufi ber nften 2fid>i)» 
«nifien »feer (Solbmcidjer, ju "baffen SDifta> 
JDÜb}umg meine fotift in folgen arbeiten ge». 
4b» Öebufe in^t b>te«rjet. 9Ber fein« £efe 
yt föägen n»«s, ber wirble mcfrt aufopfern, 
wm Spndjer verf}eb>n ju lernen > bfe i^w ©etw 
#oflet |um Ifcetl felbfi mdjt verdanken (wben, 
«becj am etwas! ju t^txtftn, »ofeei> Sic 8ta> 
ftffrr ielbft nidjfö ober roemgfwns nid)« ff* 
$eö gebadjt £aben. 3<$ bx>be mtd) in biefe$ 
Jftbt^rii«^ twn @peinronn nur bis ju ben 
©djttfrn, tote nun einem $nfifüte^?4len- 
tat juföret&f, f&fcto (äffen <»), 

£>« 

< r i £ic ttorru&mftm t)»tt btm ffaalfjolbe &aa* 
. feelnbm ©c^fiftm finbrt man fn \öeigd$ 
Chemie l ©. 22$ anflefufcrt; bod) faa man 
noch bfnju fc(j«t Äe»?f$3"f i! ' n " net, l> <|t i&.ber 
Sfinftc. 3iitl* 1764. jt. 1 6. ifo- 

(*) Spitfatann "inftitiit. ehem. p. 2g3. Hane 
«tau öal, V«lcnt. intet- \mua*t cUce defcri- 
bit. 

■ iJ-3- - ,: ■ -■ 



„G«ogk- 



jraA . .j;Xn«lgotb;-' 

SDü« SefeaU« becfetben iff *«« fr »»8*« 
»iß. ol« bie <£rtldtung t^reä Se^rf** - tfbcfe 
»i^ifdjemti.d) tft eu bod), tag ifct Sßtcfofr 
fer ein teutfd)« iöenebictitier Üttbnd) jjereefeti 
i)l; fee» tu» 3 n & c >4i3 srf* r &<" ( fc 5# un ^ 
, baß er mcmdje nü£lid)e ^-öeöbadjtungm 9* 
wadjt ^»feen mag, bie mir uod> nirtK finfteiy 
fa row ttw oiettfidjt nidjt »tflets, »a» bie 
' iÄcgtjpti«. ums. untet, tyren £ieroglwphen £a* 
ben nwt&«i netten. 3>eiin bei)be fmb un* 
gtetcf> ., unoer0asfeUd>., imgeari)Kt teure, bie 
mehr Qrinbilbimg uni> ©läubi«feit -ate SßeDt 
tfanö §a6eiv>to9te )tt wriie^n unb fo. «rf (Ate» 
oict)nm. !&bod> Wc 2(eg9ptifd)en ^ietogi^p^env 
'.fmt>. uns ganj tm&gat un»etftanbliä>, aber fei* 
SBaUiifKiifdjen nur jum ^eii; benn oft »*nil 
«ine neue Q&merfuna, äfcer 0oib qemadjt rcot> 
ben, finbet nun fotäje bemadr au$ mefc* 
fdjon. im Söaftfks S&ifenttaus, fl» einer @tet* 
it , bie- man twt§ee m<$t ^atte wtfte^rn fcw 
Hcn. " 3« biefem ^Setrwftf nu|en biefe @*rifr- 
feit nirijr mehr afe bie 'itiisfpriid>e ber Orafef 
«fjemafs gemif * ^aben, njetifee man- aud> erft 
»od) bem « ntd>f me^r nfahjg mar, »erflehen 
lernte , imt> nwfdje biejentgen unghkHidj mad)* 
Jen, bie fle früher ju oerfiejjeö glaubten. 3"" 
jtwfdjeft ig bie iRarfjric&t. von bem ÄnaigoU 

-'" . **• 

(') 5Ran ftljt fcrf 9«ttefc. t*Tfc Petrin«? So» 
rrte ju btt SalcRtmi ©dViften , twK&t p 

$am(arg 1717 in I säuert fmk 



ft Ärtttlgolfc aäy 

be . b>9 f6aUt\tln fe imgewi{>nfiifj öcrfiinblicf^ 
feiig es fatf fdjdnt, afs fei? fie if>m unbemerkt ■ 
ober njlber Sl&itfcti entwifdjf. ; 55a bie ©djrifif, 
»orin fie fre&t, ntdjt oft.me"§r wttbmt,' fr 
w f ü f ib, fic tjmij ab.ftfjreiben ( f X 

°9lmt ein gut Äquant regU btird) @afan> 
Ujnomac gemalt, ein $funb, wrfte&e bog 
»bu »f£mefr ein $>ftmb gut frarf ©djeirjwafi 
ÜfÄr, unb foioireff fcarmnen ndjf iot$ ©aimi» 
p'ar, fo befommefht ein parf Aquam regis, 
pbifriffir unb rectifcir e* fo pft über ben £efm, 
„bis feiine feces mefcV im ©ranb bleibet», 
p|bnbern gmij rein iinb bure^ficfrftg über fio> 
afteigf t. lUibann nim ^in bt'm gefdjlflge« 
»ni ©oibreHen, fo jimor bur* bell 3nrimo- 
„nhim gegcffen werften , f$ue fie in ein SM* 
»ben, geiiß boß Aquam regit barauf unb fa|j 
»es (ciuiren, fb wei als bu ©oft barmneti auf« 
»ßfen fcmfi; wann es ba* ©oib aßeö fefoirt 
bb^ic, fb g/nß em wenig Oleom tanari barein, 
pOber fal tartari In einem wenig SSrunnenwaf- 
'»(er aufgetöfef unb barem gegoflen, tfyut eben- 
«baffettilge, fcwirb e$awfaHge»fe{)r |u brau«. " 
»ff«; "wnn es eerbraujet. {tat, fr geu|! wie. 



(*) Fr t . E»filil Valewini Stutbictiwe örttn« 

■ JteteS ieftamenr. Bon (Seorg P&itfps Wen- 

■ tet , OTea. Döfl. ö^aeburg I7i>. 8* ®i 

. . «f, in fccm J&ttnbflriffww fi»*pbure ÄU«.- 



,^ b,Goög[c 



-fit . i'Jk&*\i$t% 

tfittm battytyb Worein f ,vpbJ^0Ju$ k ' 
»pft, bift 6a«: onfgelpjete @olb, W bVm $öaf 
#ftt ofle$ ju Söben gefallen, unb fl$ .nidjtfl 
s»nw$e »M*ff^ä^i n>l|J, fordern js^s'A^ü» 

. ^regii ganj"|jetj jintf Unter »ic&^' 5$enn £«$ , 
»gefd)egen> fägwiijg barii' ' 
w «t> »c-n bem©oto£aJf, i 
^meinem 2ik|Jer ju p'io 
waUerbeJien ab. - !j|>emnad 
v iali $om gefegt fiä(, 
pba»on ab urtb jflröane b 
gviuft, ba feine, -<s:cane 
v tiid;t aber jbern Seuec,. 
»yu(twt eine fefcr gering 
^ehipfmbet., jüiibet fid) | 

, w merf(id>'n gro|fen ©djab 
*tig ^ovon.g?§ep.»iSrbe, 
»ufct> 9Jlad}t A -tag* i&m ', Wn.SS&nfdj roijriw 
Reuten fötmeiv - ,©o nun bjefee ^Wuer.audj. 
^feft^,,fanim einen jWfen btfrittir^tn QifHg^ 
v gei]f3 i£n barauf, unb' feub eß ff«e über bem 
«Seuer in einer guten üuantitat <£(üg , unb 
„immer umgeruljrt, Dag (id>S am Rupert ntd)j; 
*,atifc£en tan, x>iev. Hub jroanjig, <5tyHben. an 
»ett^ai^ety foröii^i^mbflg^^gefl^^tetbe; 
»normiert, ^'ab aber tnofjl 2td?r mit- gtefler $ür« 
»ftdjtia,f>tt, t?a§ fcu nidjf in ®cfab> geratrjejl 
»burdj einige Heber je^ung; bann' genfc den 
i»€fjtg baoen, fiifje bas ?>ufi>es aber nwbt an 



„Google 



göibew Straft ju pla^n june(jm«t, tiÄtylidb 
bur$€$ta, fo roh -er äud> g/iüiifit bar, tag 
.tben bU(cß b»«l> ©d>»efet gefä^e« fan; 
JNnn bie SEJorjtyrift, i^e^e gtei4> fo%«» / be« . 
pti&t fol^e* <*> 

,.. 9Iacfe «Batcftcm« ge tfen . f^etttf Cratae; 
tejftfcä l?^*n J&ilf« be* fed)Sje£nttft3a$r« 
■fcunbertd leb«, feiefes 9>u&« «mmMfi«' bf« 
(flnfgeaittcfel^u b^iben (*>, rofmgfiwte beru- 
fte fi& b« meiften. neuem- ©c^rifrpefl#r 'nuf - 
i^n; <£r n«nte rt witom vöiatiir, unb'rebete 
Ptm-«6it Um mebicirtifcfjcii S^u|en bfflflfcpn.' 
35,611 'SRdrttm aurum fuJminv« baf, fb t>«f 

ft'tiMt, ^cgutn Jiiwff gebraut «,,'»«* 

-:.'.r.,-.:. «s .•'■•'" ■ ■ .:«&« 

flj fflpB 1% Bergmann« fflt&MMintg som 
"ftm^offit, ou« t*ra 8ö(f)nif*(tt äfetftyi in 
• - i39M*ift(jetegRnao jin finaler jtt tm.ff'Wf r. 
(*6tM&4d6. £>fefe SMMnMütta-ftnbtt 
fäcft au*, abtraaitj uratiwrlwttet unb »«- 
nttbrt-bt r. Btrgmantf opuscuh phyfica, e$ 
chemic«. vol. 2 ttl 8* Vpfaliae 17SO. p! 133. 

Son fcetSBlrniita bceiS6i*it fa<tt SB^maiin. 

<3. »$ I ■ Ad fiecum deftillando acctino ad- 
filfuni , ( fuhnlijandi . via domata repnrlluiy 
quwd tarnen intell igen dum eft de refiduo vcj 

von edulcorato, vel etiamope calori» reituäo, 
(*)'qfitaÜii CratM bafilica chymlca. Frame, 

fiirti C1609.) * 4 pag. 211. 
(*) 7. Begnirti tyruciuium ehyiukum faß jan 

rf-S ■ ' '• >£<** 

• . ■ J -Google 



*jQ ' '5. Äncfgolb; ' t 

~tyev:'Ufättf>t;V\'t Sewiftmg «o$>te cN' 
©etccn^eic imb ttennef « puluis pyrius au- 

>«c 8 ;, " . ' . ■ , . ' -, tfi , 

" ;'- (rffcitiitat fniparW 1608 12 gefertigt ftijtö 

/ Les eleinens de Chytnie de maiftM. jPr«* ßr« ( 
-...-. gHJ». Revcus , expliquez et augme»tea pte 

Jc<m Lucas de Ray. Troifieme ediriop.. Parip 
" , 1626. 8- 2)'c SOprfdjrffC/ or Fulminant fft 

mac&eri, fle&('©. 314. 

(•) Kircbtr't magnei. Colonkc 1643; 4 tf t 548,.- 
fr («igt, *r Im** 6fe3ufwtritüng 6tß$ult>tr« 
ill Hbro inflgui de -incendio VeCuvii gtfmifeeiu 

' lim jti miffm, efc etwa infcitftra&u*e not* 
etwaö jur ©f fdjicfjf e M Änafgolbttf wijfoiB«. . 
wmun<S(&tt* f)fl&f (*^ a»f9*fu*(, Ate*«? 
6at gcroiff <jenui)iit : Incendio del mönte Ve- 

' ' Cuvip dl Pittro Ca/telli. In Roma 1632. 4* 

- »erafwr e.46 t>te Streiftmg brt 0*<t ftdjni-, 

»ante aafi htm tErolliu« gwomnim' l#. ?$mfe£ 

bk&c bat Äirdw in mtindui tuhinintu^ 



t, 3ntdff3ens-33Mct«v ajt 
)♦»-:■< 



Ä[* fliegt feb> »fete SRüdjridjten* <in beww 
;?•* fdjnefle unb ala^meine 9Jefantma4>un{i 
«idjt nur Einern aütm, fonberu oft allen €im 
«»jntertt einer ©tabtr iinb eines gongen tönte* 
-gelegen ifh £>aß älfefte SKittel, beffen man 
^d> bflju betienfe^ map bau ausrufen, ©■> 
ließ SOtof« auerufen , was er bem ganzen 
Sß.otfc txcfajtt magert motte < L ). 53ep ben 
©riedjen un& -SKfawm ffcmben bi*(V Ausrufet 
ftfeon unter Ttufftdjt ber f>o%!>< unb wer j, 
SO. efit>a$ »ertönten chatte unb fotdje« anjeigen ' 
(äffen nwite , muffe fdjon bamols ba ju He 6»r« 
laubnifj fudjen, SDie .'Ausrufet Riefle» be» 
Jen ©rieben, w^wt«.» 6ei> ben kteinern prae-' 
Wnei. Petronitts erjä&ft : ehi 'Ausrufer f«t^ 
mit einem ^oli^ep ■ Söebienten in ben ©tafit 
gefominen: unb habt gefägt: e.* §oi fid? ein 
Änabtoon ungefähr fedjsjeftrt 3«&«n, mit 
froufen ijaaren, blonb unb fäfon von ©e- 
(tdjt, mit $thmin ®Hm, au« $em ^ab« 
neu* 

-(')?■ 9- I ^ßfr* 41/ 45- ■• *W 9*/ S. X 

ÄiJntfl. 23/ 56. * g&rsm. 34, 9. 



.r.ooijic 



«WÖ* wrfcb>tu - Sttet ü> «wbetfö#fe 
»ber.enjefgen fan, wo er tjr, fpd iooq ®e- 
jtertien (jaben (*), 2(ud) &e? plaiirus fotff 
jemanö ein SBifcgen &aj$> bie 2fuSrufer fudjen 
lüften CO/ fr.wie fete-'»«*j§rne S^e bc* 
%pult}M ausgerufen wirb 0& 

' - T *. :*,:;."' ■ ■; ©n 

■ (*>) Pttron, ütyt. g>p. 97 ; Puer ja balft? 
paullo ante Bbprrauif , annorunt circa XVI, 
crifpu», mollls, fotmoSus, nomine Giton; Ä 
quii eum redderc, sut coairöonßrare voluertt, 
aeeipiet nuuimos uiifjc. ßifft ©ttHt ftnbtt 
. man tooIftanDig altUittrt in Ipitcrtjus von 
(CilaitD 21t>[)an bluni? fcer jRiJiittfdKii 2i(tmbiu 
wer. 2litona 1775. 8* I ©.476. . . 
'. (*) Plantar Merc«. IV, I, jrß: 

Certuni eft praeconura mbere um quintWH 

eft conHufier, 
Qtü illuo inueftigenr, qui inueniant. poft 

«d praetorem ilieo , 

lfeo, owbu vt wnquißtores det mihi in vijqji 

oranihus. > 

\*) Apukjut tuertmßrph.. lib. VI p. l?6: NU 

fupereft, quam tu? praecemio p»emiuni in- " 

vr ftigatinnis publidru» edicere. Fae ergo 

msndatutli ma.turcs mcom, et intticia qnibüa 

poftit cognofd , mailiftfte defignes; ne G qujf 

©ceultationi» iUiei«»e crimen (yberit i§qor*tk- 

tiaciepQflif MCUimoBedefcnderc. Et finxil $. 

ceai> libellum ei, porrigit, vbi Pfychcs noratin. 

fontinebalur et caetera. Quo facio protituii do- 

, («mu- teteffit. t*itf ^ftreurius OiuOlt'nb'e- 

quium 



"„Google 



ß ,<-€imi>M)ereß Stiftet gur tugcoteuttt* SEW« 

tantmatfrumj bf ffanb ■ b arin , bfl(j man Ut e SRod»* - 

p^fdirffcJjTieb unb an oflanflidjeri Qcrtern am 

^fttw li<#. - Sin ©eiifriet binttn siebt ptoi 

' perttue: '■-.'. r •)'& '. ' w^'" - ? 

I puer, et citus Eraec äliqua pfopöne/fco* 

"'"'..;," *«. lumna," ... .' ' 

.fct.- dominum Efqoiiüs iaibe M?i(?*r<* 

. ':.;. tuum &■).■ . ■• 

UftJ^rtttö fagt; wer ttnat firtbct, pföjt f$ 

d)es buvdf einen ."infdjlag offentUdj SeFant jii 

madwn C ö ). 3" fpafecn 3dt(ir, n<$ ©tii 

rtdwmg beö d)rijftfd)en ÖurteebVnlfl«; '"'fimi 

iwc& ein anbe«S drittel auf, hämli^ biVÄarf^ 

" qultiin. rwroper oiiÄmim ora populärem p»ü 
(im difcurreni ,' fie mandatie pracdiatioiif $ 
mtmii» exequ'ebatur. Si quis a higa renahere, 
vei dcculfam dnnouftrare poterir fogitiunirt 
regia fillam , Veneria ancillam , nomine Pfy- 
ehern, umiientat retro ineta* Martiat Mercü* 
Huni pFaedlcatoreih , accepturui indkinae 
hutDincab ipfa Venere feptem jiiauia, et vnuni 
blaridjenris adpudfu linguac ionge. mellhupj; 

1}) eUg. 3, 32, sj. 

(*) Iflplan. InX. Falfut creäfl6r.% Sölent «■ de 
furtis tit. 2 1 47, ober DlgcAor Üb: 47 tir. 

* St. 4;. 8 : Solent pleriqve triam boc- facerb, 
VI libcliiim proponant : coniinentftn imienilft 
M reddituruui ei , qui defiderauerit, bi ver$ 



„Google 



W6't tat ©emdabe buV<$ fem $rfbi$er^Ajeb 

gen ja taffem 2(0* bibfe^ten Im WxtmV 

ntritatts jinb md) je£t gefaaudjßci), «fcr^fe 

§at>en -öäe ijpte itnbttiiteDiü'rfifetteii . tmb -Sin- 

fdjriinfungeti. €« i|I unan|Hnfcig , . jroifäjn*- 

fcem ©otfefSbienJi'tte 'ünöadjt bec 3»4ö«e 

i)uf<$ ^la^tld?teh ju jeifheue», 'bte oft "nt<^E 

fcie «(»ußa>f*ert ©ebanfrn «regen, ©te S&e- 

f afitmadjting fcurdj Husvufev miig nidK $u oft 

' fommm; fwifJ §ör( ju Jeft memanb 1»rna4> 

TladjridjteniüW^uftigfesnmsf* 

i fie «hbeutlicfj tinb uKDerflättb* 

fcfjlagimjj bec 3 ettel fl » feffent* - 

l|fet nidjt genug ; »tele tommer» 

t; viele f&iinen mcfjf lefett, unb. 

i nidjt auf bw Ctraffe ffcljeik 

6 fdjef nt fa|J »oriit&m jn fet>n> 

bdß nic^t ju lefen, nws jebem unwugetottd) . 

,|u Ie(« ang«b«&en »irb, 

- fe# im fee&tJJe&ntai 3a#t$mtberte'tt>ar5 

üln ungleich bequemet« Wtittel b~etaat, ahm* 

1 tftendartt «öh fiiMndi animo fe feflffe. 3>et 

' jrtte Rrtcfler <£(Mrus Sortutt#t(anäl fii^tr 

Cuiua fcruui fugerat, libelto. pfonOliio, Vei 
per praeconem nuntium* dirit : datunim ffc , 
denarioi intlle ei qui ad fe feruum pwduxif- 
fet, Wait t>«rgleiche Mi ütuälegtr 6e$ Ve» 
t>tttlntf in ber I)errlid)(ii-9lueijaf>f> Bk (tt 
spabwflin lüuact^nlifttbtcaiiögffomntnit* 1 
Ü©.86j. 



^3^%*wrW»K ^Ä 



gemelbrt,, fo »artete man, bis jemanb feinett 
SHameti 5» -einem folgen 3 

. tafferi woIfe, unt) bann; ta 
an benjeii<jeii , be,? einen 
9Ron nutzte balb aufo&n 
olle bkfe 3trtfragen »«ein* ■ bturfen pi (äffen/ 
linfr fS entftdnben bie fb genanten ^ntelligeiij* 
iSUtteV, fci roeldjen,, ouffer jenen 2(«ftägen> 
allerlei? anbete gemeinniteige, 9iad)ric&fen be* 
tont gemalt mctben, Siefe blattet Riffen 

. in granfreitfr Affiches, «eil fie basjemg« 
enthalten, wa* 6jfentl«^ angeflogen %nmtk 
SefLpfEegö. _••■-■■ 

.- 5)« aitefte &oej$fog ju «fette foWjeft 
gragamwe ol* id> jaerft betrieben hüb«, ift 
berfenfS«-, Öen ber 33afer b«8 befanfen tYloiu 
tc$M in ber SKitfe tes fec&Sjefcntw 3ä$thun« 
fc«t* 



b,Google 



fWrfittd 

*"•«■ 

'Ä6tf 

,J de Michel kipwir Je . Myttaigtä 

ip. 34, naef) btt a»%a6e.b$Ptt^ 
c, bie ju"2onboh in 6 ©nebfjban&nt 
ibtnrft ift, 1 ®.#o: Ftümbh^cha 
v pour n' efire ayde qbc de TeXpqdctli 

**.. ;.*• et du nqtu'rel* d'un jugement biert ncQ 
'■' In'a diiii aUtre foin, :qu' il aVoit defilf . mrt« 
ftre cri. train* qy'il y, eufi: ^i.^illes crrtai» 
, ' lieu defigne't au^iiet^ceuk' q'üi auroient bc£ 
bin de quelquc chofe , ie pifufleiA reiidiSeJ 
',"' et faire cnrcgtftrer lerf affiure'ä iln »ffiäe* 
'*•(■■ WH 1 !)? jtoujr'Cjtt erfeö. a-^ -t- .Et frfnbW 
''qjue cenioyrn de'^dtrtfinW^dvertivapporter 
Voh floh legere cotiDmödire au commerce. pub- 
lique.' Car 1 toui coups, jl y a' ifci'tbndli 
tions, qui •' entrecheretunt, et .pour jie »* 
•mr*entrndre,'lfl'iflent l Ies fiommes eJttatrei 
toi« Tirccllite. «JUan fi&r'üDti birtttlf ®«rfiß 

tb'nt b*«9)föm«ftnfttit« tot «att t«nff*iU|efr 

fcff'-RUna, bie ju?tirM3 1" bm)£x(a»f}<Sfl&*i 
;,- »7*3 < i7«4" a«brnrfr i(I- 3* bit'ftc fitrtcT 
*nan jene griffet £p, X. 6. 4°» ■ 



„Google 



6. 3nteUi$ti\$-%\tottt; 83* 

büfürtjl mir fein SJenwis befant, audj 6«6«tt 
bie, .^toJiwif^cn ' SS&bttttMtyr . ta$ 9Betf 
«id)t in biefet ai(betitunfl, ' 3d> glaube, bog 
büß erjle grogumf ober ^nfefligertj ■ Kontor 
btaimgt tfi/ »elcfc« im 3af>ce 1637 von 
3<*fr» 3jmye 'i ionbon erridjfet, anb Dom 
«ftiige Satl I auf »ierjig 3ä&m bejUrigt 
werben iß. 3« Sem grep^eitsbriefe wirb es 
audj 6et«tö the office of intelüg'encc getwtif, 
wSfct atfo QWfa ber 9Umen ^rjuUiten i(l («V 

©er cr^c, wetzet in ttatfätimb eine 
tyttttjje ©nridjftmg borgefc&tagen ^ot, ifi, 
wie feb. menne, tt>ilijtlth3wy&. »öti Sc^nS« 
Ö« ge»efen A ber bera Äatjfer ieopeiö baju et» ■ 
Ken ^nttmirf übecreirfjtc^ worin et fic^ auf 
bie vor wenig 3af)ten in lonbon a'tif ber &6r« 
fe erriete« änteDigenJ lammet berief, abtt 
and? fäjott ben 9tat§ dflfc, alle HBtf&e cbec 
pät 14 Tage ein gnttBigeii) . SSiätleüi , itt 
gleidjer $etm wie bie jjjeifungen, bturfm 
}u laffett* ©as Safer, nwlut tiefer Entwurf 
8«* 

(*) FoedeM «ceuratite Rot. SanJer/on. t.ond. 
1735 vol. aop. 301. An. 1637 tl,c kin l# 
tbt so dty of Deccrob. grantheth to John 
Innye, the office of intelligent , and of Bot* 
ring the nana« of alt tttaneri, tniftrenet and 
ferrtntt, and of all goodi loö and found etc. -> 
within the cid« of London and Weßaninfter» 
and thrce mil« diftant, fot ibrthr one yeari» 



„Google 



85» fc>teiHge»$'25l4tt«. 

-deihacrtt »orbe«, föiti! ieO nitf>t angemetffV 
«bet bet SßetfalTet «Mrt .im 3ob> «j «» 
mottet , unb itj j»eifle, ba(i man (*on im 
bongen 3af>t&>nbette '" a " t " <int 3" Kl "* 
8 enj. Kammer angelegt &af/ f» «* »«I«®«*' 
fc^Uge Ces ©AtbberS n(l lange nacb fei»«" 
«ob« in 3to«ui>u»g gebradjt fcnb (»). Stoo> 
l&m b>< »on Sabm tiefen 9Sor|ä)(ag »iebef 
iol« ("). "5ßw »«i» '* n*ct)f «w, f° J* 
man In. lentfctvlanb ju«(l in Den gfceuflSfS« 
Staaten ein reab>s SMeBigenjibeef «rabte«. 
"> SSetlin fmb nlMicr) bie triten Sntelllgenj. 
«Störtet b. 3 3«bc. 17*7/ i" $alle "• « ' ao !l- 
1739 unb belb barauf in allen foniglid)e(l 
^rooinjen gebrutft 1 unb ausgegeben wotbeit 
f"). Eli« übrigen tfceifc wn Seutfcblan» 
febe» 

(•) £>« 8oti»la« Mt I« 0»« e#»M>«» 

, fäilIII*tl«*a8.unb5Xentf«nmi<r, ieibli» 
gut Mni«<btt> 1737. 8* «.3 5- .»» » 
«1 »riaabe tiefe« BucM 1(1 J686 iu J«t>|l» 
f<(r fetjletbaft afMiicft rcotbtn. 3«e neae 
$«t autf) bm Sractat tum ©olbmadjen unb 
bin com Dbor.©tanN.2Setilenrtu, bU ttn» 
be in bet etflen Riebe ftebn. ^ 

('») Stoflli*' m«d>thm(t ober abbanbi 

lutia. von mamifaFwen unb bem lEotiw 

mercio. granff. «■ 8e>Wi« '7<Si- S* 9Ralt 

. bataud) eist Sbiönaoe ton 1703, bie id) für 

bie etile balee. 

(") DwiiDKr&«ilpt»f*ro*n»a bet^(|«at 



..Google 



; R jfotiÜlgm^25Utte>._ a# 

förfn« fpÄ( gefolgt 511 fenti. ■ fcert J>änn8, 
uerifdje anteiligen). 5tüttrot> «>efdj«3 fei* 
€mfte§iing öem Jperni Jgwf^c. aflfcft; uhb §d* 
faibefg, 1 ' fcmt» < ©jmbkuä WH tpöllen ju 
«etbänftn §ät>fam im 3ä^t 1750 ju ©fori- 
te, unb 6aS ieipjiger ^tetttgenj*5Matt »atj> 
irrt 3 a !> re »7 6 *> butd) Sie 9Semti()Httg be* 
$ertn Sßtcepraf. üon täoljent^cl cimjmdjtefc. 

'^»tttW 1« W *f* 1*1* geb>am#idjett 
^nteaigen j > 5515f(ct fttib, fo frm man *«$ 
Üür 0ninb wrftdjern , tXifj bereits fcie 9tö- 
ttitc > tiftb »ermttt^ltd) aud) J)l< ©riechen, 
toö^3irt*ligcnj .S3Wt«t gehabt (w&Wh 3$ 
ftteijne Die ä<fta populi Romini otwt aäi dt- 
tatna obet urbafca, «rfdj«: von bett a#is fen*. 
t»i wrfdjieUen nwtm iefytte *>ar«t tut 

•ÄttlM» tft Hn?tt&itfS(ngflffcraet)Reütt3tiel»» 
IrfQr .-JOallc i^?3, * iiült.in gMI 6-, 59g» 

£i(rij<r gefjtfrett auch : 3lnmcrEimg ftbet 
teil \TJimeh ünb(&ebr«it$ beo fo grimm 
tW^ntefligftijtoerFes. 1723. 4- Untftönö. 
. titfott fiendjt Dort btm nttgtit »er 9. 
!j S*bx- 1727 angttiebtetett S^ a Q' "■ 3** 
Jeigunge.nadjridjteti. «erllti 172g. 4, 
5R«n.mug tjiemit nfdjt- baö 1592 in Strlirt 
tttid) ttte "Jß&reefcaiie btrfctd)ff iti , »elebtei 
tigentfidj ttti UWa»t fft, twftR Scf!<tti* 
91mg raqn in jWjä corp, codftit. Marchic, 



VI, I p, <5u flnöcf. 

a 4 



:\-'.00;jlc 



,040 f- 3t»peÜigen3.3M4etps» 

Öva^sptotof oUe , unö würbet! gemeiniglich 
rtiebt öffentlich fafaitt gemalt» 3ene abe* 
(outen wn jefcem gelefen werben , unb ent- 
hielten bie S^itnrti ber ©ebe&rhen 4inb ©*• 
potbeneii; Mi Jjiodjjeitm unö Sbefcbeifeun- 
£«n, erfante Xobeöficafen , tue 'ifboprioneti/ 
SWaniimifTionen , bie 3tnfunfc merfmürbig« 
3?erfoneti, ober eine 21« Sfior jettein. Ei- 
nige eerftdjettf, baß autfo bte greife beß ®e« 
treibe«/ be£ $leifdjefl unb anberer jwrfaufti- 
djen ©adjen boriti angejetgt roorben. 3taf 
»efc^e SBeife tiefe acla gemein ober befane 
genwdjt fmb, roefe id) nic&t. SÜermtit^licV 
ftnfc fie nur an einem offen tfidjeit Orte, WO 
fie jebiDeber. lefen fönte , (tuSgebartgeft roorbeo, 
Unb »ieUeidjf §a&«> fidj einige fie abfdjreiben 
•taflen. <&o viel tfi geroiß -, baß fie uon be« 
icribij ober tab'eüarirs ober acluar-iis (qui ab 
tau erant ) gefebrieben Unt) in atriö Liberia-, 
th .ober mid? in aede Nympharum aufgebo- 
ten toerben , too nun fte $inwilen nachju- 
ftbjagen pflegte. ©3 1(1 audj betont, öafi 
, feie betten ©efcbidjtfdjreiber fid) oft auf bief* 
•da, tiU auf bie fidjerfren Ctueöen beru« 

<**) 23*>n 'biefen aäii public!« ftobet man bie 

btftm 9lad)rld)ten , nebfi ben niJfbia«» S5e» 

»tifEH, in £t£/fi' wccBtfu A ad libr. V. an' 

naL 



„Google 



**I IteW, JirT-dilcptr» täk. tipfil. A*. 
verpi« 1S97. W-* P- S*Öi ob« ftt Tmdd 
oper» edit Burmanni. Trajciäi 1721. 2 vol. 

• in 4*1 p.743. %mn (iijHatermi»Pon 

«Hano 2RiJiii(fd)«i älKrt&iSntfni. I 6. 401* 
ÜXtftr «IniKrt, bufj&pfiug pljtie&mMS «m* 
gfftoMrae« t>a&t, baß biefr lä* f*on tott 
SiSnigeiSfroiu« tuain*flns(ottitie( njotbetu 
Cr glaubt, ttnfflf ärrifd au$ bUfm $$gU 
fam 3trtiHigiHj • ®la«trii ta rAww. Ä«. 
nr/ß fyntajtn« mfcripüon. p. .140 fltfunbm 



a? 7* 



„.Google 



» » »1» »■ » «(»tf-; »i»,» «i » » m 



3< 






meine? 'Ä«(fag#ö bte von einigen ©ele^rter» 
nad>&er betont .gemalten <prij>ilejte*i, Rjeltf)$ 
tiämlidj aller ftiib, als bie meiere id) bereit* 
ctigejetgr fjabe, j)ier ebeitfüls beizubringen,, 
DHeine "Jfbfidjr ifr injtüifdjen ntd)£, ein pou> 
ßänbigeö SBerjeiifc«i|j aller «uS Nim funfjefcm 
ten unb fed)3je&ntt!n Sa&rfcHnbette bisher be« 
nwtf ten prioilegien ju g^en.* roeil mir bawon 
fcer 3Elu|Ai gering ju feijn fd>eint. 34 WÜiV 
fi&e mir etroü3 jur SÖeantiDOrtimg ber Svage 
beizutragen : nwfdjes ifl überhaupt , uwb 
»eldjes i(t in jebem iatibe befenberö $a$ ü» 
|e|H ^riDilegiinh für $5üc&er? 

Da« ältefie nun b*fflnf« ifl baSjenig*, wA 
<&eö im 'Sjo^re 1490 £einrid>, Söifdjof von 
S&amfewg,, ju, fp^enbem üQuc^e «frjtetft &a*» 

Libcr miffalis feeundum ordinem ecclefiae 
Sambergenfis. — Anna incarnatioais dom« 

Bi« MCCCCXC nqno v«ro fol April «-* 



.„Google 



7- ^udjecPcünlegfcn; 243 

In cialtatt Babenbergu. per magifträm lohan* 
rem Sc. fen{cfuuidt,prefateduitati$iocolaäi«t 
Jloiiir. Petzcofleiner. S^iefe* ^tiDifeqüjm ■ 
^ct juerfl $e. panier in feinec <ge|ct>td)W 
fcei nöcnbettjij "d?en ausgaben Ocr Sibel, 
ffturabetg 177a, 4. ©. 31, imfrbataus Jjttv 
31m l£n&e in H?cufel Öeyuigen $ur «r* 
wci«i«ng Oer <Bcfct>td?tc"ünOe> Stwettt 
Xfcell @* 10$ angezeigt.- iefjterer fagt: man 
fcarf fk^er glauben , baß btefer S3ifü)of nidjt 
feer Srfinber fbldjer privilegiert genwfen, unt) 
barj foJgtfd? U)r Wter »ief großer iß, af$ matt 
bisher gerouft t)at. J?r. 2t m ifinöe füget 
auf£ ©• Io6 «" prtoitegithn vom 3. 1491 
bei? fotgertbem &ud)e an: Homji faniratii 

■ypii lacoW Meydenbacli, ->— — ■. Jmpres* 
(um anteiii eft hoc ipfum in incL civ. Mogun» 

fitw _ fub Archtpraefülatu rever.et be- 

nigojft principis et D. D. Bertholdi, archiep, 
Moguutioenfis ac princ. 'eltclor. culal felicis- 
£mo aufptcio graditur, reerpttur et au&orifa* 

tun . JDßafan, fagt j)r. 2fm @nbe, ein Pri- 
vilegium beöeuten , »ieüeidjt ober audj 
triebt. 3d)f4rmcinen , 5.^eÜm6dj(*f«pwerniu# 
tften, ba& $iemit nur emeGrrlaiibirig jum ©ruf« 
fe angebeutet wirb/ roeldje wn.&ee burdj ben 
erjbift&of 55ertr)clb im 3ab>e i486 errichte- 
ten 23il#er«tifur. gegeben roorben. '.' .'- 

5)a« äifetfe ^enebigfd^ «prwifegium; 
#ef<b*s nun betont iß, ifl toro.-Sab« i49'V 
' 4 Wl« 



... Google 



7 



»44 ?.?Mc^«r-prn«(föieir; 

wctytt $t. ©e$. 3u(L 31. ptatt &** W. 
genbem fibm^e gefunden f»t : Foeoix M'agi- 

firi i'etri meaionae Ravennatis, An £n& 
ffe&t: JlprnacdinasdeChonsdeCremona im^ 
preffor deledut impreffit Venetias' die X I«* 

vaarii MCCCCXCI- 33a*53pd> i(t feQwirt* 
fbrmot, unb fcar auf ben böjbeB- Detlefen 
©ettm bas Privileg titm, »eEd)»ö $r. $ätMr 
in£eyu4gen jum£eutfcfcien Staate' wtö 
^tiefan « Ä«fc«. ®6eti«s«i 1777* 8."-®* 
a $ 3 ' fl^itj bat abbinden lafien. SBöm 3fifc* 
1*1493 findet fi# « ud J e ' n aJetttfcigfcfjeö :P, r t* 
Wlegüim t>*9 ; Tragedie Senece cum , com- 
niemo. —•.-*■ Cum privilegio ne quis an» 
deat hoc opus cum hoc commeotö jmprime- 
r«, fiib pena io eo conteata , Venetüs per 
Lflzaium Iflarda de Saliyiano 1492 die XU 
'Becembrii. ©iefes SSepfpiel $at <wd) £tv 
2fm 'ünöe in SJfcufete S^ttägeti ©.107 
befanf . gemacbV SOWjrere ^ciuilegien fetffek 
6is«> 2ffl&reö {jat er in pemiifcfjj>een Sey* 
«ragen 511 t>et alten nnö neuen algemet- 
nen, befoiiöcrs «pec ©<$i»äbifd?en Alt* 
4>cn>NnD(B : eleprten<Sefdji$re. 1765.©. 
1 erjagt; aber btefe SBepftjSge fcao« td) &tet 
nidjt aufjitiben fonnnu 

£>as äffeffe bis jefr betonte pÄbflfit&e 9>eb- 
»ilegiiim ifi 00m 3a§t* 1505 $u Hetvei Bri- 
fOüis ia IV £etti Lombardi fcoteotiarum vol» 



■ D.grtzec'bjGOOglC 



7. SftfeffirlStfefltghit. 141 

mm» fcripta fabtiMSnia, mü)te 95u<S (»)«• 
rtiG ©Partus su ©enebig, ^ugletd> mit cintm 
SSenebigfiften SPriijiiegium, gebrutft (wf. £)ief« 
SRadjrUbt M Jpt. 3>tefXtet>em<mft im jtw)« 
toi <Stü<fe Dir 4effi|$en Sey trdge 511c (Be. 
te&tfamf cit unf »imfl. Stantf. 1384 @, 
94g «ejeben, ■ - 

4)og <rod) In po&len fdjon um« % »500 
SSücbtt.sprWIegim üblid) aeiwftn finb, it. 
Keifet S), %m ©ite in ÜSnifels IBc9ttijm 
©, 10; mit einigen SBenfirieien au« brt 3ß6 
cojH Stodjridjt «m bet Boluäfiföen SSiWtoi 
(§«f I@. 32 unblV®. 99 u. 142. 

S«g in granfrticf) Äonig iutroij XII int 
3; 1507 bie etilen föuo^er.^roüegien efc 
tjtilt .tat, (119t ut$ S'ötigny in DMiop- 

liaire des orijzines. V ©. 456. Wer bet i|t 
frenlld) (ein ©«ftriftfWfer, ben mim ofe(i<f)trn 
3«<sen anfugten f an. 



Ö I . . 8. 

C-ieecbjGOOglC 



»4« i : 8. Bä«^«an(Uri '■:■ 

:££. 8. ; ;; ■:■ 

':'' 58'ft * eüVe» (.#..£ . 

(3ufo? |U Ib. I S. 9iO 

i(Üon »iefe SaWuntntt w tjiftibiiiig 

• t«J b« ääuijbcutfcKi) finb SS&fctr »on fc« 
CbfigltilOKbot^n, öu^ Jum S«uec wrbara« . 
jjwt- njorben; fc^on im alten ©rieO>nlanb< 
unb im alten Stom gtfc^a^ fold>es off.. .3« 
aeüen rourben Die Scirifien bes Piotagorae 
MtbMtjn, tuib alle abfdjriften titfclkm, bie. 
jnon tmtay bie ^uöritfec jujämmen g(b,w<&* 
karte, wrbrantC), 3n SKora rourb«.M< 
agtÜriften bes Hunta, Sit in feiner« Sroie 
gefuntin rodwn,' weil fte ber w>n ifen einj> 
führten Religion juiptoec waren, nafc beut 
(Befehle be« KafS>S gabnM.CV 'ül* a ut 
3ei( &fferi(U(^<r UngHcftßle Do» &«<8« 'ß"'* 

in 

(») Diogne* Latrl. lib. 9, ja p. 57«- Cre. d« 
nat. deor. I cap. 23. Laßatuiuf de in 9, 2. 
Eaßliim de, pracparatiom: wang. XIV p. 19K 

- Mimuiia Felix VIII, (». 

("> Uran« XL, 19 p. 488 'W». 3DH IJ p. 
69a, Pltun-cbut Im üben b(« äiuma am 
(Eafce ©. 74- ItßElantiui de fällä relig. I, 

• '. 8*» 5- VattünUK. I wp. !■ »3. , 



8 . 3W*$*&n|tiK p*T 

fe$M*.*tiifm«frr3Wr9fei 
feit gut ;fcbica, uer{tel,.w 
geben, ;to»f olle ob«$Iäii{> 
iS»d)er i>em ^tor eiwje 
{«y.-.&bf« ®ef*§ ( »ff ' 
fett W, unto-Äfltrfär.a 
föächet auf einmal nwfer < 
6retmm(S), Unter eben btefem Äapfet njuc. 
ben feie an$ügltdjeii. l S<l)t , ifc» bes Cu. ftebu* 
ime jtmi 5<wr »etCammet, meines tws er. 
(le ^eitfpirf.'i&fefff %t, seiwfen -ftp'.fb& 
3ft9 etwas fonber6areS »feto toibei? erjagt, 
.tyijj wenige 3a(jre ,nadj|>er auif) 6« ©Triften 
Jeöjcmgen, welch«' leiten ,S3efej)f auögeMrfc 
(latte, ,(6enf«(6 .^ffcnftic^ wrfcrant warten fTnb - 
< 6 ). Sg wurtwa ©Stiften i?e$ Seil. #riö« 

moi»- 1 

(*J £.V«xXXV,Ip.9j9. 
, (♦) LinwXXXUC, «*• tacii. nml. ^ I» 

■■,->•$*..: 

(*) s**«. Hb. 3 «p. 91. _ , 

f) ©ieganjt @tf#l*tt tt&&f>H &tnt(4, brt 

S!«bn« , unt» jmar in b« Sorreb« jii« fflof» 
-«», c*tr rek anb«t jäbkity (um jtfcnftt 

J©M*f b« Cotitrovccfiarion, Mm 1 / fn bnr, 
. »rtrf>e uor Controv. XXX ftebt. , SJkDeicljt 

tfi titttMB Stfer* >M ©rlnneriHUj ni*l üb«* 

ffufflg» M ma» ■bkftCouumirC uMf fa afa 
■ fcn.9tu«pft«i ■bt?J»tfififttit M UMm 

,. ftnblL 3« Senerac rhetaris Su«fcrt|e, Coiv. 
rffoverliae, Pcc!ainoU,ooWfB%i« ejeerpU. P«ri. 

....«fett*. 



„.Google 



ftrf&eü»- ^üd)»r 'in ton ■ SWe&ettantKti woVri 
«s SJajeM&rtij} 
Uff/-*« fp&t* 
mMg »erbretv 
«$ greunöee, . 
»/ bttanlaffett 
©c&mi&fttitif» 
ff in-(«iHf!r©ei 

fcbirfjte tenS. £öfflt»rt«i leftt« Dßffler fl«* 

ttont '^a(t«/' ließ fc«"9tae$, uro *em jfcpftt ' 
-$fc 

einten Slnmitfuniwn' okltr Slu&tgtr 'fd)3(j!>ttr 

, l(l,JIet)t öie etetlt JB. 197t in haut (Li- 

'■' "- \fitnumy prt'mmn cxcogitata eil noua potn», 

*• ' effcÄutu «IWrtim per' iftimicot , vt onih<ji 

■*. , Üus. libri ineenderentur. Rei noua et iti- 

fuet», fupplicia de ihidiis.fijmi. Bonp hercu- 

.le publica', ifia" h-i'-ptfenas ingeniofa ferildcü- 

~~ -'(ai poft ClceronciD 5iiticnta eft. Qtrid e/iiin 

futurum fuit, (i ingcniutn Ciceronii trluinvi- 

ris libuiflct profttibcre S — '— &», <jui 

vr. fciW W tfrapta Labieni fcmentiaüi' dhcerat, 

• ; ■■.'■ poftea .viuentis »dhuc fcripta combnßl iuntj 

C "'iBtn non malo. «itfmpio, ■ quia. fu«,— — 

['■" CaifiiSeveri, hoaiinu Labien» tut!i*iinimi, 

(k-- -belle dtöa Wi fercliatur. Mo teitipoi* quo 

IT; N**c mf, 

1 jlloi «didie?. 

Ungflifftcf* 

iabitntfö utiD 

lc in Oiaion.. 



b, Google 



gfcriutf j« j^wi^ftij •*»* 9Bu^ ndffctenc 
jwsi,-.ij>tfn»(jl viele Tlbftt) rifun übrig Hübet», 
(*)». ?ln tioc^UB (£p»pbfl|iE0 '.'«fr b|e iBfc 
(fjer bft -Ruften wrfHretmett (?•>/ untj io-bot 
«1*W> 3*&ifj)imberteii flN 1 * beit &i$er* 
bet S^iflen ntdjt >*)fcr, worüfcer SirtiptNU» 
frf#tU9U?°V iDiocIcti«n lie§ tu Süci)« ' 
JHC .^eiligen ©djrift oerkenHen (")*, , 'iÜK* 
iwef) Ausbreitung bef djrijifjrfwn Dulden bey 
ftiebert tte (Snft liefert iwft« SSikfjejc , bfe itj» 
. ..tM» ' 



t 8 _) VanV. annal. IV, 55 : librus pe* «edif ei.creroW» 

Jos «liniere patres,' fcd nianferunt occijld 

«tiliii, Quo magit focordiam eörinrt inr*. 

. iert übet« "<pH p'nAefiMiti potent« trediart 

«tiögui paffe etiacn fcquchtlt aeui memori« 

' am. Nain contra«' p'lmitii ingchlw glifcit 

•uÜoritai; neque aliud esterri rege», auf 

qui cadeiit faeuitia vfi fun.t, nid dedci'ui fi- 

' bi, atque illii gloriam pepcrere« 

(*) Ma«ab. *. /*-',.'■ 

C°) \ Arm/bius aduerdi» gent« litt. 3, .(.iigdunt 

Bat. 16*51.4* p io4:.»lioi audio nmflitwe indl- 

gnänicr et dicere : oportere ftatui per fenatgm, 

abolcantur vt haee fcripta, quilmä Chiiftian» 

■ religio cotüptobctur , et vetuflaii« opprima- 

■tur anfforitas. — Nam, iniempcre iT-ipta, 

et publica tam vetle fubroetgerc lec^ionem, 

non eft Deoi defetidere, Ted veritatiä teitift- 

cationem tiroere. €bfH baffflb« 'mkbjtrfw 

-*. l« tr am enb( M plntm SuftW ®. *».- 

(") Enfci.hu hiftoif. eflclt£ üb, 8, * P p. 8. 'H£bm 

bieg faßt aud) öuit>as. .....* ■• . - 



... Google 



»ftt titiBufyl (ig e»fe unangenehm wären > &ft 
tSicjentge <Smnge , bie fte «fcemafe ein bett 
Jetten al« tb><<$* unb <rfö ein 5Rtetr«uett 
jprfelnet eigenen (SÄdje geeabeft §ärreft* ©* 
ttwrten bie ©t&ttpen 6« Zfriiw ju 8Rkflt 
jum geurt »etba«ftief> imb Confhmtfo ßco* 
i fcete bett 93etb>lerrt |b 9« 'JöbeSfrraf« («)». 
«Mt ju Spb>fuS »rtfamfeten @eifj|icbeft bo* ■ 
fgfctf 6«* Ä^rfec ^fceobofms, bie @<b>ifiten be* 
£Teftt)Hlie iwfbpttmen Ja (affin; ttnt>« ge* 
f^äfc and? ('?). Zuf ber «Eerfamfung jü 
G^olcebon fcaftert bie ©grifft« beö'ÜHtyäje* 
Ölci$«s0d>icffßi, unb es roörbe ni$t'ftnj*r 
fallen, aus jebetn folgenbm 3<>t>i$unbcrtt 
Äijnlidje ©epfpwle «njufu&ren. 

' ©Uffea £?er&öt£ genRtsgege&eRer ©djrifi 
teil i(l von bet Senfu*, ober ber cbrigfeitH* 

f *> Socratts Üb.' I cip. £. 

: "£*)J>igipor. Üb. S dt.'ä, 4,"t, trtpUntift . 
" "^-TaittiHMtan debebit Mdtat fteerd iii libririm- 

' probatae lcfliottis, magicis forte , vcl his IU 

" iuilibus; ha« eniüi otahii protimiB cotrum» 

prnda funt. — Ctftfiw üb. I tit. f, 0'- Net 

vero intpios ÜbfOi nefandl'ct iicrilfcgl Ncfto- - 

tii aduerfu* venenibilem orthodoiorlim fei 

"'*■ fiain, decretaque fimftifliaii ctKtiit antiAttun 

* 'Ephefi habiti fcrfptös, habere a'üt legere, aul 

delcribere qiliiquam aiideat,- quo* drligentl 

. ftutto requiri , ac publice combuii d«t«iK 



^izecbfCOOgk 



itfjtti ©«uMfitüting •toNr:.&&fcr/'.&ie:^rff 

{jerafiSfommett foMett , uerfäic ben. SBwfs, B« 

fhon -pia» »org'efäjfagen f>at, imb bte attdp 

nad}f>eC »«1 »ieJ«t geasäm^t ifl ('*)> £tf> 

wk gefugt 7 i^ren Anfang im fnnfeefmt«i 3fliw* 

§tlnbrrtt- genommen, Unter beit 93äbfl«i fyat 

$i'3Uepant*B Vi im 3t>§re '5°' ongewb» 

Ute, «nb id? (><ilee es ber ^itlfje roetti), fem 

»ewefcmflen S^«t ber ©iifle 6cm fdjun gfli*» 

fetten S5efefcl b«8 OTfltjnjtftlje« «frsMftrö«» 

(T^'bt^jufftgdi t 16 ).' 2Q«& einer Älag» 

ab« bm ieufei, btc Unfrauc jroiföwn bm 

■ .58Jai- 

•-"-■,.; I 

C 4 ) 3m3<ip« 14SÖ Wjriefc -SermdlatW &<** 

batu« an ©tocg tiTtrulat Plato in ioöiqy 

tione de legibus, ihter prima cemmemorat, 

in Otnni rcp. praeferibi curariue oportere, 

ne cili lietfat, qüae compofuerit, aut priiiir- 

fim oftendere, Aut in vitim publicum ed erey 

anteejuam ea conftituti fuper id iudicci vid« 

lint, nee damnarint. Vrinam hodiecpie habt* 

iretur hart I», netiiie enim tarn tnulti Tcrt- 

fcerem, neque tarn paucl bona« litterai diFce* 

Und Nim et copia maloriim librorum offun» 

dlmur, et omiflis cnrincntifiimii aitftoribut, 

. nlcbeia* et niinutuloi confc£Umuri- Eiquodca- 

■ • lamiiofillimum cß, -ferili. iuxta iniperitiqud 

de Audi» iuipunc sc pramifruc iudicant 35le^ 

fttibtitf fttht m AagetiPoütitiBi opet». Lu|* 

duni 1535.8* p.441- ,, 

C*) ©IfSiicftricbt ttOBErridttunabtrSSönnU» 

ften €tnfw jinbttwoB «wb; ^Giwy.efo-iß. 



■ ' ; b ,Google 



f&ttfitti fbl, fügt: cum intell««*««),. «p> 
»ificio diüao »rt is pkrimos libros a«{ue twelaf 
tkis in diuerfis muudi partibui, praefcrtiio Co* 
Joaicnfi, Mogaütißa* TrcuCreflfi» Mägd«- 
hurgcafi prouinciii fuiffe impreflbi , in fe va» '■ 
ri«s errores ac peraitiofa dogmata, eriaoi f*- 
CTaeChriftianae religioni inimica coutiüent«, 
et in dies etiam pafflm imprimi, huitlffflodi 
defeftandae labt fine vlteriori dilationc.occur* 
Bere cupientes , — — Omnibus et finguli« 
di&ae artis iinprelforibiM et iliorum obfequii* 
(juomodolibec infifleotibas, et fe cüya eorum 
imprimeadi artera aooquomodo exercenti- 
bus in prouincü« praeaiflis degeutibus Tab ex- 
commdnicationil latae fententrae poena, .— 
et poena pecimtaria per veaerabiies fratrea 
Doflros Colohienfem , Moguntinenfem, Trtv 
veienfem et Magdeburgeniem archiepilcöpoj» 
,vel eorum vicarios in fpiritualibus generale» 
stit officiaks, qnemlibct videlicet eorum in 
prouiiicia fua pro eorum arbitrio impoaenda 



lohannii rerum Mogwitlaeinim Vol. r. tot* 
p, ^98. ©er 95. fagt , er »stte eie ©efeljk 
f(R>jl in CoHite dlplonatico Hefer« r weldiec 
ober, 0» »tri itftiBfW, niemals &«auftje* 
f emncit i|t. 

C ,s ) Die ganjt *nttt ftf&e in Amialei e«le» 
fraitiri ab anno quo detinit Baroniui vtque ad 
an. 1534. auCStore Odorico Rtynaldo. ton>, 19. 
Cotonlac Ajrip, 1651, foL* p. 514. ad an, 



„Google 



Vr WljfCWÄ^ ac catnerac Äjjwtöffclre Itiootr« 
" tsteapodoÜcapracfcntiuin tenprediftrifliusia« 
hiberaui,nedeeaeterolibros,traäatus,BUt fcri* 
pturai quslescunque idijirimere, aut impriml 
beere guoqüornodo praefumant,r(ifi eonfulti» 
prius frier. IJotj '■ arehie»if$opjl „ vtl vicariii, 
mit officialibus p'raefaris, ac corum fpeciali et 
fcjjMTfliirapetnita iieeotia gratis concedcinfe, 
^^m,QWUcuJotiasiOiierantiMJ, vt aaieqlfcim 
iicestiam ou««wodi cooeedam, impritneüdi 
ÄÜigJMH« ejtaroinept,, dw, fl perjtis et patholif 
IM exaiaiaari beiant et proeuwot, «c dt lägen* 
*ar aduer$Wit , ne quid impnmaiur, quod or- 
tbodoga« fideicontr«riuro fl impiutn et £a% 
dabfiim exirtat. — 3>ömi( nun bie fdjon 
tor&onfcetiMt 23ijd)« itidjt jiott/ mefcr Unheil 
<mtfd)teii ' m&djf eil , fo foTteh ade 53üd)'ttfm 

Snifie unb fdjon gebrueften 95üd)er burdjg« 
, we fei«, »eldje üroaö. ntibtt bie cat^o« 
i&eitgt« «ufcUitov Mutant wttnw 



D, g *&b,Google-- 



054 . 9 .:-&i$riamtvä 



'© i % t m tt M ' r %: : * 

4jf m$n<|fldj -fpalffK matt He ©tfiiW UtrSSfe* 
äw» me-mif ÄHRrtln fo *ftfe 'ittpß'VhMf 

ifefe nt>$ MbäAü fcertwn , ft 'tWtBPHWil f« 
Tiuf Ütfbtti ©ertertt" ' SMefi ' etfifäirtgfc'WrtS «*f 
^roetArtijt% -Wetflr -*BwKir*i 'WWfcW} Ift 
'ftflic fci* auf 'itafeie Seiten fitticg ge&fift«* 

.-.;.;,. . .„, ^ .. , ,,, ... flfafr 

" (*) N«m primi 'eäfiej? tdndebant ^'(Sle^li 
gmiÜi. '...-' 
■-'-■■- PiV^Öe&gS't, tf^' 
Pöti^p^lSmffttgHn fttner IwtfirffiRtfc^i' 

, (eint, ie.244! "aSer b« «Kit« bttf f«tM* 
»jebnttri gabrbimMrt« bebauet« man (ebdt 
»(Stamm unb fpolrete Km mit her 9ijrt in jtoo 
Manien ^-fcfl.tr4ifet 7&* 8 fcrfftfr filebf, 
»ba benn trat weifte £olj in gp&bvt jer* 
»fpflttert warb, ©i«f«S nrfthWrt ne* an et« 
»nia.en Orten, »b ((tat eagmeffe in be* 
»Stafje flnb , inronberbtit auf eubeneter uafr 
*ira8lmteSRorb!anb,n>6ffftri)Uk2N , «ö(rnunl» 
tf&ätt au* lauter btrajticbtn qtbaiunen 9Jrtt* 
fc tern gebauet »erben , bfe *roar bepptlt fe) 
„(tarf flub, abre <wd) oOiuvttU etdrorat f** 



„Google 



8ta$faftb£ : fltifö- &<tyfWntt- "jjar fte t>abttn& 
dbjuft&atfrit Sefutfo bafj ffe ein SBetboffc gab* 
gehauene. QMtttec auf bet 9?e»a paflffren ju 
lalfttt. 3nj!»lfd)eii ran bie ©äge^ fo bequem 
*jÄb vottfjHlfyaft fTe ¥/ *<>* ©paffeu' be$ 
9|t«$&oijrt (b«nn' pom 58ren§ofje ifr §i« trit^e" 
ttf 3Ube) riWjfc'gaiy »WbnSngeftj »ielme&c 
|rt MefeB tigeritbämlid^ USorjüge, Toeld^ 
fdne ©3ge »etfetjmi fm 3>et ©pälferobet 
Aaljretffer '«fceftrt »iel gefdimintet , W'bfC 
Säger, unbba6'get^me£öf|i|rbaflef$after> 
«l3 r bas'gt>tagK. £>erai feie ©patte fbtgt bem 
jtäuf« fter £o$af«Ti, unb laßt fot<$e a,attj> 
Däbjftgegett bfe ©agt; roelc&e ibrm ycrge« 
$ej$neWn geraben <S3eg ge&t, faft afle Safer« 
jnrretjjf, jetfTifcft, unb baburifc fyrett Sufam» 
ftien^ong unb bte Sefligfrit perminbert. €« 
fp-tua^r, fea'fj eben besroegen bas gefpalteue 
jjSctj oft ftum unb fdjief aiisfölf , aber b«9 
ihantftttn ©ebraudje ftyabet bieg triebt, unb 
toer $e§ler lägt ftd) jiimpilen »erbeffern. SBJeil 
tjie $a|ern ibw Unge unb nacurMifte Sage be* 
galten, (äffen fub - geriffene Bretter, »6r- 
M$fnßdt bie bünnem ober € 
mb feeflet rrümmen. ©ieß £ i 

g«gbaaben, unb auf eine i t 

SBeife bcr> ben ©ponen , roel 
femt unb- ä^rtti^eh frunwu i 

ftfrbnt »erben, gern« wirb r 

feg 'viel £ol| fffracet, \>a l . 



^A ^Google 



£|<> 9* ©iltbsiBwrfftt* 

rte§mlidj na$ bei alten SBrff«, ttk^t fettt!» 
Udo, bte bw? HnUn Jpofj täubt, unb ntiuvfc 

§Ü^«U6<B Hl« 6K9 i^Ktt.Viff finÖ («)t .;._■ 

! *Säge, fcic nic&C rUi§E 4* 

Deiters uerlangt, roar, fo 

3t& nidjt '&en HifprÜHsItcfjert 

it, «l» biefe M; ytfgfiffi 

päem überfüllen ju roetbat 

m fti&wn b(H Srfinbtt jrt 

auf, mptin fte bie ,«w^ 

>n bit cltefteii &£4fen rafe 

:mingtn. (Eitrig« nenne« 

t Pciöiy, nur Vilnius 4» 

e Srfmb'ing bera iDäöälttft 

ju, beeroegw Jpartjouin bort lieber £alue aß-: 

J^balue tefcn will, 3d> fl ^ c b <"**., $•* 

oius b}at ftd) fo gut als unfrer einet Cxm 

unb oeifdimben tonnen, unb fo wie. Je|f ei» 

©$rift|leKef ben anbern »erfüllt, fo fwt 

äurfj 

{*) Wo« »ffqlefcfce ftfemif blr Stfärfffcmtflrtr 
MBt>3tWltiBnfl(n , »ddit Cubam«! 4tti ÖfU 
6nrn Xb«lt ftin«! »ud»3 oon ^älluitfi ber 
, \K>älb<r nnb ber &mt>enb&Mg f e# gtfällä* 
tm ^oljes; JRacnbtrg 1766. 4* flCdtbt* 
M-" ■ ' 

(*) Hiftoire de» Tncat <& Gar&lajfo & la Vegt^ - 
fraduite par l. Bauäatiiii. Anufterd. 1715 8. II. 

P> tft, Ä2. 

(*) Üb. VIT, *fi p 4 i*r Fibrin« nm^J»»' 
rim inucnlt Dapitibu et in en Irrnuo. •. 



„Google 



9: €Mgem&$l«t *f? 

«wdj $fintu8 bm '©«teca ^nflvtw ttftiwft 

bot (?) tmb «nbere-tumien ttn (£tf nber X<V 
4«s. 3>wfet, «m ©djwetfet ©jjjti trt'DV 
Mtll , bei) bei» *$n feine SDtatter f tv feie ittrrt 

(*) «piffc.yo p, fp< : quomodo oro W Wtiuwrifi 
vt Diogcnnti mireri« et..L)aeclalum ! Vtct t* 
Mi fspiens tibi vjdetürt <]ui ferram cotnmai- 
tui eftj an ille, qui — - ■*■ — 

(«) DiotL Sic. IV, «p, 78 p, 977: »'«r*" '«*• 

tta tr>(r«c , fftf V*Wt« t* ' Tt*xfavrtt Tth 
VMvtv*, fcAn} x«T(xn*v«J(fn»i'e I* *iAiV 
f <v irf ff y* , *«) tili ****•¥ Tft^*ff rpv h 

. «(«._ ftr*'« |*aj»«v v*»y , JJ»f« &*«*** 

ivfn»h»i liiTt ' »f»c tJv r»«T»y«if» rlx>V> 
Maitdibuhnit frrpenti« mfhit, agitatlone eiui 
ftflcTCulo-diffefto aiper itateift Htntimn in im 

'~ "ro imitatus tft. Hinc enii» ferra roncinna- 
ta qua' %B«am maicria« diätsartt , fogeni 
" fäbriü arli eompendium et adiumentuni rt* 
periffe vifm CiL 

O XpoHottori Hblioth. Üb. 3'oap. *i6, edit. 

■' fieynii i p. ag2t rj«yi>a r*f f4^«e *»f*V, 
J*ao« AiTrfc> f'irfi«. , Seiend* malam na- 
äua ligntitn tenuc feeuit. £Xr SJattlftl TV 
', *-«,,- Taiui» Wirt) »Ott Paufaniae 1, ai . 
j>. 49 Kiut, «fer imH(f)(fq $rfdjr*<btn. 
©?«n f*e ©m ^oft. »$<yiie «itmtrfawi am 
•• D. €5. Wl Wft ABftore» »ythagraptii 
Laiini ed. vamStabenn, Luid. Bat. 1749. 4* 

■ P.S09, -■ ■ 

r «3 



b, Google 



$t$fbtn fam, f>H 'einmal feie geja(>n« #1** 
labe" einer Seetange gebraust bdben , tmt 
tiit ©tudcfeen #olj ju, jerjtymibtn« unb ba* 
&u?rf>, foÄ et. «in; b«i ©nfalt , gefsromen fem» 
«in älMiiicijes SSurfjwtg aus tfi^it,' fco* ifo 
eine ©äge ju »unfertigen. $>iefe ^rfinbung, 
»elcfte bie Arbeit felir etteidjterte „ foö. am 
«teilen betv SHeib brt lefytrteffHt*' «reg«, wnfe 
' tiefen bewogen ijaben, Cen ' ?ah(3 ijrimlidj 
.ums Sibe'n ju bringen. 9flan erjagt,! bafli 
^t$ er ben ieic&nam, begraben rcpflen, unb/tyn, 
jema.nl;. gefragt &abe/ njad er »erfefrar ce., e* 
geantwortet* « fei> eine ©cbtange, jviefo 
verbaut ige Jlnf n>«£ feil ben SRorb etwberf S 
haben ^ünb.ft |fr,. fe|r ber ©eFcfjtcbr^rel« 
bei- fli''ju, eine @d>lange bie SÖeranlcfjutiä 
fcer £rfwbim,g, t bee SHorbe^, unb beu-St*« 
*<*taä beffelbeo getpoeben (8), 

$WinUe (9), @etT>HW ("»), Sn!gei*< 
■ töw -(")', Äoccanriiiö placföiw (*)« 

<•) SBer ba$ ittr^je »Iflin »itf, mag ben Wo» 
bot, ober M J&«mer8 ©cJttcrle&re iv ®, 
449 iwtftlefen. 

C) #*?'"- F*b- 39 P> ie> ' Paedaliu Perdiccm 
forori» fu»e filiuin propter arti^cii inuidiam, 
«juod u ptiamio ferram iri venera*, (ummo 

. tt&o dejeeit. Fab. 244. p. 3-J4: D«d»kii 

j entjeen fororii tut« fiüum, propect Mtiflöi 



.C^oojjli,; 



3fffcD*tt»'r») Mrtt «rtww iHhtwn id'feii 
(mbft PÄM?/ ©afi *tefrr ein ©djnxfl« 
■€o§»'brt--S>fefl,Iitf jjeweifen/ barin pnb «Sft 
eini^V Wi*#ab«c in »m 'Staren b« 3elKftU 
35ie SERiirtrt mmtei gulgenriue, ab« .e£n< 
fttaMt«, ■'poty&fte, unt> iacranriu* nennet 
Den 95aW. GolöK*. Äw N spotte*« 
fceifr W* 5Ruttec 6c* Salus Pettyjr, unb 
^nennet aw& Cjttjw *te SÄMte« twd> 

'■■••■■ V .... . ftnMM> 

- Inuidlam (^«ntim«Ktl(lM oreiJii Fab. a?4 
P- 389- Per<li * Daedali ibrori» fiJiut ferram 
ck'pifdi fpina reperit. 
' C 6 ) ad Georg, I, : 143. . 

(") mytholog. (ib. 3, 3 p. 708 cd. tw» Stth 

vertu: Perdii primui ferram innen". 
<"*) Laliantii Ptäcitti argumenta rtcramorph»: 
feon Ovidii, bfe (tonobf in ben frton änfle« 
filbrHn Mythologi» Lwcini», alö atub ihStir« 
mann* 9Ju*9«be M ©»»W Üfb«r *{R 
' Sa£. 3: Oaedaius i» Sicilu>n, fcpulto &">* 
\ profugitl Cuiui cafum Perdk* Caläi filiiw 
Aihenlenfii pro g nidio tuiit. 
P>) Jj&w «»"«• XIX. csp. 19 p. 4"«« Sf* 
ra« ckclnique vfum. Pe*dim andern ■«>- 
lcfccnt.tawc.nit, auem p'uecam D»ed*Jui fr»' 
*cr raatrti iu»e, ftndü« perdacendum ««■ 
perat. Cuiu» ptwri tanromlngenjum fcrtur, 
' vt «ha» roawriae - dmdeadae compendiuna 
quacrefet* lpinam pifei* iümrauis d* ferro , ■ 
jäminam eiafpcraiw deutiuiu taordacltate ar- 
niauit, quam ftrram arrificea nuneupant; 
.■.••■■,.■• *V ; 



„Google 



ft$*t$, taflwfc tftwm Sofa* er .(litt -fr 3« * 

in Zttalue wnpaiifecJf (jot ( M,\ fterbir foö 
ntc^t bie Äinlat/*; einer erlange, #it ?fu 
fei*, fwlww .jbfe .<9«k« ein«$ SiiöJrt juaft- 
»ie eine ©äße g«&wudjt fcobm, wib bwfj.be* 
tätigt «u# <En>iö, ber jefe^ ben.Sßamra 

£>n i# mid) etam«l in Die SuMfefc» ge> 

nod) folgerte ge- 
if meine Öefö^c 
a pifcis (fgentlidj- 
&f erraten, abee 

ni'ijt baenuö nja- 
isinfemer'&nrn«* 
1 auspptbö JW» 
riingeti fapophy- 
9tüÄgVflb*b*r-3t« 
slcr^c jrwir einige 
i, aber fäwerlidj 

©täcfcfKn Jpolj, 
1 A#0TT<Jr, burefc/ 

.,<"•) CWUaVi, 499; 

£*) Qvidii metainorph. VIH, 344} 
Ille etiam media fpinas in pifee noMtu 
TnsitindcmplNBii-fercoque ineidk acut« 
Perpetuot deiner, et ferne reperit vfuni. 
J&V.r$<r ßt&ijrt am* 6« Söerö 5ooaHöB>ii5 
Vt.cui «uft hcoi fem reg«;» fuit, 4 



■..Google. 



s . ©IgepiJM«!. »«I 

fläc»-} "bfe SSnüxiKmmo M> N> s» taa 
Hj# gu n)«t DOR «WMWber entfernet, unb bie 
SjiitM be« SttöSrabS je&en (xj einiger Se, 
ItjjM; gki4f»I eiiwnber. €tne liorte flejdbn« 
te,®rl!«, iwldje fiel) baju be|Tet ftbMen nun 
*tj iff mir. nicfct ütcM. £>ien(ki)i. »tob» 
«n>.(9H46nin SifAWfer f«w, «ut wate &•» 
*tfb> j"pii>*. in n^dio pifcq. ^o) fpllte ben« 
frn, ba# Rietet) nirberair flUetn bet Säge* 
J£fj einfallen fei), bee be« (Srierbjn unt 
iateroern, ©age, ferr«, »*#tk. &ef&- ©0 
gor uufdjirfluf) nuStbe becb b« SWIfel biefe* 
fyfitl b«»u nid>C fam, Vit üabne |inb un. 
gemein ftp in bem breiten Änocben elngefu. 
ffi f unb Ralfen fdjon eine groffe Qeroalt au«. 
Aber fte fielen etroaß rceit auseinwiber. S5ie 
«Heften 5Jeiw>b>er bei 3nfel ÜRobern (bflen 
»ürHicf) biefen s«jä(mtra Düffel ff« Bige 
geWaucbt fcaben ("}. ©nt fägefbrmfge An- 
tobe einer ©djlange, bat laiuö n»bj finben 
tt«Ma; benn »teie gelangen baben betglei. 

35ie ©5gen ber Orledjifdjen tifdjier §a. 

ben febon &iefeibige.©eftojtun& bequeme ©n. 

tidjtung ge&abt, bie mir jeft an biefen 83erf. 

|eugm 

('*) «a«f!&tM*<£«»«in(i«o Keift««« 31. 

1 ftifa, bie in Nouui orbii ftebt, Äop. «. 2>te« 

fl »«cSrktt «I »Ort nenlalHn« nitf t fo «. 

3j: : *triicfc, 



.„Google 



ieuqen ^ASett. l Unter b(n .^wrfufanif^n V|> 

Hefe* wtlfommen 6en»t(ef. Sroeeti ©mii fle- 

"r&jtefeccf es ober wdnw^f 

t^c auö (itwm- auf ■ jiwm 

ru^enben $i1$Mattt<ta* 

jfm ift baäSÖrett, roeU 

p(i,'-imt-fin«rÄtemm«B 

> Wk weißer bie Oritfl 

ig bei? Äfobenfagey 3« 

gen ©efhileö ift bat '©4> 

geMatt, beffe« -Jä&tie ftafredjt auf bft ©w« 

«e beä 0e|?eUe3 fmt) t • ©43 SSrert, melc&e« - 

• '-|M! 

*«ttu% aM He »<!<$< OCmic m fiat, tag - 
ber $ag fttbfi mit feinem Muffel 6d)iff< bura)« 

(") Le pittüreantiehe (t Ercotaxa. Toinoprt. 
ai«. Napolj 1757 fol. «vola ^4. pag" 173- 
■■•' SE>1* Iikji ®«(H)Mibun« , rocldie malt 6orf 
IWffc ift f Olaf not-, Rappreferu» l'ahra pittnr» 
•lue Genii, ch' efercitino Parte de' falef«** 
mi Ton da oiTervarfi nella bottega gli »rredi; 

■ la-fcga., e '1- paitcone- col ferr« vncioat» per 
tenervi ferme le tavote im Wor*rti. Sotto »X. 
panconc «v»i il ntarteliö, e vn§ cafietta, foi>' 
Je per ripom dentrö gC iftrpmeWi delf arte, 
Kome appumo foglion pratieare i, nofhi le. 
£ti i juoH. A ffiffa al muro ß vedc urta men-. 
fiu* co« fopra im vaf», forft can ofio, per 
- unsere i fteri. 
tt) S*l* f» ttie itl L'art du auemiifier pur,.R<>w* 



.„Google 



feeitec fi&t auf ber-€ebe> b« anfiel* fleb> 
5Die b*tjb*a Qumieg*l ober- "Ärmi, :in .raeJi» 
4ca:öa6 ©ägebfatt.bifrpigt if?, fcabea f$e» 
biefelbig« ^eclid^. geweifte ÜSif&ting,, bip 
man i&nen je$ jtt.gebflH ppcgt. ^n bw ■£* 
fceibanf fie^t man . ifcb«t* * : bwrdj »cldje bl* 
flammet 1 / &a lüOiHambag: Skrtf feefegtgtt 
sritt/gejletfrnrirt), 3ÖWfc Ä'tanjHMi; $at ei. 
:»en, fangen ©#ie( { ober flfw&f ber j-JtföT)* 
ibrv unter bem $tf$e 6«rwr«i8*> U»i«e 
$ff$Jer nennen eine foldje Slomnwr eine» 
SÜanfeKafe» , &U Sraitjo^n un valet (ff). 

9fad) ein gJaat alte ©igen |of tTToutf. 
faqcon C 18 ) «uff öem (Brütet abgebüber. 
•$ie> eise föeint nw eöt ©ageHaffrob« Fa- 
unen ju fet>n. 3ber bie Seidjiwinci (inj er JJMnJ» 
{Witt jcf> fefcr geroig für <üu iänjjefäge ebee 
ÖerrflU 

. <tt) Sw8 not^ fit b«9 ORfern Xifcf>(«ii » *(« 
;:.- ■ fonbtr* b«n btnen, raddie fff ne fingt kfjte Sr* 
»cit mflcbtn, fcte£>anbbahn efecn (to befdjof« 
ftn flnb , al< man fit in btr «ngtfu^rittc 
^ifulanifcfetn Sßirfmp (Tebt, Uatlftt bie 
»• ' S(icb«unß in fctS-Xoubü l'wt 4" wcnuiflei* 
K I. p. 56 üb« XI % 4. unb Mb. 12. fig. i^. 

:: f 8 ) I,'«otiqiMti6 ejlJiq^c et reprefcnt^e «t'fi- 
gurci. Tömc troifieiiic. Paris 1^19. fal, p. 3. 
pl. 189 P"8.34tV. 



\'.'op;j!c 



964 ^QaflOrfWäfr' 

Oaiftp; I* *«!m, «* IWfe juttftnnm 
„Un^l ft. Hintan «<««<*<«< «nn- ■;■■.«• 
«cht M« M&etfii»««"»» Jiwftfew Jwkfcii, 
inVbwnnMii »6e-M<eiW*l« W*W ' 
«*■/. ra» Kit tu» 9li«8»l> **c H* State.» 
»n- Mit« »ttbinttt, t«r abtr tntl <5«9ib(<ifr 
«JuM(w««S<i*»«* 3«6»®ittt.Wtf» 
8S«l(K'i|i bnsSpoit&di, wmtit hw«»«» 
«älunti Wt*rd) Mf^agt.myifpolrart •**. 
■ett<flJ9«ii, Wt nl*t in «tarn 81IWI °i« 
Stamm, (Wurm«««"! «tnon Sriff btfcflijt 
»BWbm, befttrib« P«8««>tiiii l 1 »);- fein*» 
• «iwäübfiatae minorBi nunarexpe *<i meiifttV 
uro cubitl, «pjibus.&dle eft, qnod pel fe 
ramfieri non poteft, «feeiado trüoco arbo- 
fU, dutvitis raterfcrU. ' . -"' 

>' '(Di; wrt$«i<§dftlffe w* SmtrwSft ghfr 
*«fl«iinj tef« äSwfpös« ifi «JT« ©wie 

'm FiW d« re ni». IIb. Ii üt 49 P- 89«. 
. • «na filiBliiaKti «dst afcwi« «i«f»l» 

' b« Sic» fit «11*1*» *. 64, »»mit tili 
©leb bin »ob« tint« e*r<wtrt) birouöfii. 
fägit barte. Cum «löälo illa fiindi Jn «r. 
". . mwrio aniunduerwretiir, quaercbait aionii. 
nc», quona«i modo Bell potuhTH. Qtildoin 
«x •mki« Salfla« rccordaiiu eft, fc nuper in 
ouctfone quadam vidilTe In rebtw tiilnutiaad- 
* initam ex «nirii parte' dcntio« ii f&ftfiolaoi 
•venire fefrubmrv oua IBud r*tutfie itt cü> 
cumkcari ttdeieruTt " • , * ' ' 



Wt 46#rttmft Nr ©ijrtli^in , ta/We "®4( 

IwWkM». .fÖÜtlcit (M»-«|Mtt üct. ^«c-ima 

- ffc'^MlMMi*' o» ton..tWKn ghffej««« 
*tt SMt S***»* (*">• ©en« <*8(ei»ja* 

6»ti*r<i8«t«liA< W»' »<rJ<Witt<">»'M*i 

SJt.Muiiütn Irfwto nOrt», «M!MI 
,££ S$.tt9W» |rt*»IOi:::.63MÄljl 
»-ile *«M?, .aHatm« m» ©äs»***«*«» 
■Wh, *(|< ,(*>M*lW»l «") wmmtjtev.eg 

(»y — 1."' Die (Britaii) '■' 

,'.- JPxwipiti tMqitfB» cerealia fal f*IW«; 

Stntawv* .»!»** -F» <*"■• ."•»<*• 
'»■.', . iem» 

And« pw^etitof ripr ex «vtraaue töönllftia. 
■••-.. ÄHtmät, 

0ina.\i.. 'ijt.i <! p ,; 

ttior in trufta» nefcio an < 

'. (um. Aniiquifliiua , qui 

• '" ton, Halicarnafil Maufoii 

hu marmörc eXclilta eft, 

*~ II outic Olimpiadis Cvl. 

>'■' Dl* Roniae tnnö tCCGIIl 

qui* prlmmn inüenit ifcca 

Videre* iinportlini Ingen 

* tir, et ferro videhir ßerl 

tlnaft prewente arena», 



bvGoogle' 



ffcUn- Cafe« ..itfuiiWi.. röütttfr r tf «Igftew* 
fonts er- fein öltcMömi^.SHatmiH- gw#t!r** 

fbte ja ^licanwfii«, bf a ntxfy pi tttr» t'^Jf ' 
wegen beä (jnrKdjm* 9HarmerS bewinibfctw 
$tmittä ttj^k bie ottf^febcRäi 2fwfe tw* 
bÄ)B'<$e.maW flebrau^wn ©nnbes, bfirw ®anb>' 
f*,;c «r , »*tv nicfa fca ©afte-i T$neibM. «tgmo» 
Imö. . ■ faftttec brüA ünb -wlbt hurfcwrv «* 
De*:5KÄmw* iiflü «w gat.grolrtewtÖfDV 
Ötrt :e«e : tousjoeä^ttt' 9>otfcir. ISRaü figi* 
u (Mmcttitnidj fjwrfftnMrtige Steint;, ,bte 
(te9ii^.>toti^ec.fl(Ä -OÄBrmiJLWawn, - tuib> bt* 
tttntj« ©enwtt als £e(j wricwgten < fi, )| 
'. _ ,-W* 

IpTo' Alante! J*',Ü '"■' frfti qultUrä qi«'rtfnqu# 

£.o.r*#c«ti («rare e fijjulla-eiMftibWi fwuiflutifieum 

in od um pnud 

rena l»xiflfibtrt 

(MarmOl'Bi IM* 

relinquit. 

to . HalirariiMV 
mus eum'Prw- 
aberet orntta-, 
, qui ad _ hoc 
tnniutem , itt 
t 'vltri peiluci» 

In Bellica pro- 

i, qua lignufluv 

. fc«Uwt|ii|c «Um. v "ft«Htt.» . «fVtcjiulwXfe «t 



■, ■ 'b,Gobgk 



fctttr matt ftdnt fften-feNttofe owfc Me <n»eft 
|Ärt»ern glasartige« tjjtenir gejagt ju ^«ben, 
stritt iram miü ein. ©ebäube ertt&etft fjaben» 
»dcb«3 mit gefc&ttittenm ififytten, .@omeo* 
len, taprftetiuit' uhb,,2(m«^{en getafelt.. gey 
«efrttC* 4 )* öUdjw Oeftweniger , &afee it$ 
wod) {dne SßtK&rüfct ton einet 5ßcetm£b> ü) 
«rietbrfi&eo «n» ktejwftjtt* ©*wft«n. feiimt 
Antat,- -tu* t»- -Ue,9<MteRer:«rc,imiint 
geteert wtn tot ©ggentÄfclen, *jä w)i eitler neu* 
«n. ober bod) feiten*» JSadjt reben, f«: f<gtinf -e* 
fsft, 1 bai tie altefteße (£miid>äinfli 6erfe8«ii 
«ergefttt iwtöen, . fJta.tM$,etne wt$ffgeflkr* 
Ufletuns-fie aü neu »orgetfeüej $at 

Sed)er ft^t.mie öeMfrai gtro&fjaUdKtt 
3u9erjt$t , bie ©ägerjuifjlen ip&rcn erfr litt 

C* 4 ) Sunt ^ettttft mit fcT> HA rittr ftfcif»* 
- SBottr «njuffttjHn, Ne raoit in bttf 3ann»tj 
fee jSi taurelu abbantlttna, .übet pi« n« 
fthnitrenttt Steine ber Wien, in Saggi tti'Jit>- 

*w>*> Tom. VI. I 
L'arte di fegare 
tivtre gü antichi 
(durc; Jo che! fei 
, , . irovo diraößrato 
perto he! tempo 
favimento era c 
* di C*rriinla «vi 
t\?tc treduto da S: 
Hcm. divar. anei 
flkicii Wliofi 



^iz«b,Coogle . 



(fcbenjefmta 3a$t*mb(We etfurrte« Wette» 
(«), ' Unaeadjtel Dief« gt»i| folfa *i' 1» 
war mit es bwf> iuurmum, bog man fit« 
wtir 3ab> 133^ (oidj« SM||en i« wioai» 
Haatburg g«^abt |a6«r (»(», »le twt> ,Jja 
Mit Beuten WM bei» bortijen «ikg«*i» , 
$e wwjemerfi |«x>«}; 3* eifuc&te 45« t«* 
»es«, mir bat*«- tmfr »neteJÜH» * 
Imitat, uns 10 staube , feine etjene. «W» 

.Met etnniefm j» 6*ifen. »«e »tosen 
»See <StM!e äut wtfün« SSfegertlidje, »8 Dt« 
iSaaemüblen juer(J gebaatt tfi, j» lefen«, 
Mita|ie.jJ«u*r»*9^t<8S<l>rl9fe* ■■■'«• 

. „ftefjt natnKfb. be» Nnl 3«bte ijj&'TO»'»* 
iSSottten eine« ©ötget» diäui GüT s«ege- 
üthW!«. O69W0) ttilt.mm bet (ähmmfjje. 
-jirnatbt werben fönte , baß man au« bem SR«* ~ 
uVttn majt auf bis SJofeiin bet 6«a> fajhef- 
ifett burfe, fo binitt) böa) anbetet SHebmirHJ, 
iittib in) fiabe etfi neulldj trefl) einen beffem 
Säe. 

bhf<« Ana) btföcita m4 Mtbt «t«ibt»cft 
~- 'tflerbdr.- ■ l . 



Google 



9. 65g*mä6Im; .. o6$ 

ifißittotis eityakttt, IJti ben wn mit tft oti« 
»8<^Kn . S^auawtt 9Cf djmingöi > wefdK 
»wr mir feit 'Jaljrfjunberten »reßet^f (ein 
«SPZtnfö mag otigefefjen ober bcnu$t jjaben, , 
»fmbe id> jiterf! unter ber %atyc$at>l 1322 «nt». 
„bYrnad) noch, 6f«rer , eine - 'ituögatie unter 
»ialgtnber 9tubtif; Molitoil dnfto Haarejr 
„prosfleribus & fwaertlinght./ 'QtfyxD&vU 
„linge nennet man 6et> uns bie auffetzen 
„Bretter beä gejäjnitteften SSaiimö , bie anben 
„marts ©cbWßcteit fMftnnc werten. Tllfo 
. »tiefe Sorte matten baä ©afepn einer ©ä<, 
»gemu&le jiemlWj geroifc. $feju f&mf, bog.. 
j,twr nod) eine földje 9)ti'i§te Reiben, bie bt5 
»auf ben gütigen lag bie ^»"»y'^nti&Ie, 
„fi> »Je ber Äanal, bei- ijjr 5ßaffer giebf, 
»betf -£<mtey*ÖÄCk $e£f&. ©ie »ar fite 
„uralten Seiten mit ber baier) feefttibtfdjen. 
*S!Rabr Stampf- unb Deljfmu&te, ©runbeU 
„gentium bes ^fritalö jum £. ©etfr. Sßon 
^biefrm würbe fte einem reiten Bürger %x* 
«finget- ju feibgebtng »erliefen, »on bejfett 
Ä tod»ter 7 3tnna Surincjerin, ober 1417 

„Jurätf gegeben. Üben biefe ()atte übet unb . 
»unter ber ^anre»*9KuJite / nodj jfco anbere 
»<&ägemü^ten, rceldje gleicijfate nodi bafinb, 
jtiinb »egen »eldjer fte fidj , wtrtt&ge ber 
^StatfjsVfrorbnung oon jenem Safere, mit bem 
„$ofpital , in ?lnfe^uiig be3 j?ana(s unb 
»tEßafiers Bergli^en fcat." — 31$ fdje« 



.^. ^Google 



ftTts $• eSgfttifitlctt. ■ . . . ■ 

1322 »wen ©ägenittyten in 2(ugßtttrs. 3Dj# 
»irfc nun- au<fy babur* ^ödj)I bafcrftbfmUd)* 
weit fbid> SRii&te« im folgenem 3 fl {> r &v»U 
6<r« föon oft unj> in »Wen iintwm r*^ - 



4* 

("0 ©itfj trjclMt *r Juc-f ^bta&dm Pmi«. 
fol in Itiiiera mundi, letlrix« 3>U* ( mit btn 
gelc&rttn Olnmcrfuiigen t><$ (tl>om. ^yöe,' 
ttngrüift ift in US uaotinc Tricfatir. snti- 
quitatum fanarum, Vol. V'I.> Venetiii 1747.; 
fol. * ©. 10; (iap 17 liefet man in btr laut*, 
wfd)((ill«berfföuna: Reliclae Atnt ibiarbom, 
magna« de lignit Gopher & lignit ( itroruia, 
Vt ex eoruin ligitis vtcrenrur ad confit-iendtim 
afleres de tabulas pukerrimas iS eilt s ariin* 1 
da ferrae qnae üena fecat per vires curfu* 
oflp fluyiorum minoruru, quae, inquaai,, 
lign» (eoant motu ferrae; dt ex iftit tabulta, 

, & •fferibu», 4 plan«* renfkiunt sifti» & vi* 
Ca pulen, qua« per; via m mercaturae adve> 
bunrur ad Icrvicndum majori parti civitituui' 
fVgni PortURB lliac dt piitku Unter I liooi 

Pttitfol fc&rle* »ot txm 3a&re 154?. 



■„.Google. 



«t* ti>rfid? 5 SDtorf fV^t-gofr (*); * n * : 
1490. fcwfc bec. ifltagiflrat 311 (Erfurt eint» 
SBafb/ . üeg in bemfetörn eine €tf>n*ibem66* 
le «nies«, unt> ^^tete.ne^ baut eine be» 
wdjbartt$Rübie(*9v ©a* ^eitfee OJjw, 
«»gea.^ieU . Die erfle ©djrteibemu^e um* 
Sfa^c /550'» man nannte fwbie nette Äim|t/ 
unb. meti babttrd» bte ■ 20i9fw>t Der SSreKeti 
wrnw&tt twtb* fp gab Weg ©efegenbeit m 
beMtSlitteQeönfen, beit it&ig £fj«$ fln itf 
fa» 3- >54S «nfu&rte (3°;* SBalb twwuf 
tieß 
{**) iton »M»l«tt , boHmimlttt <Be. 

fö>le& p te iiiif>»efd?reibtiM<j. Srtölau 17* i. 
, 8' flKplm Sanbfü 2 X&til ©. 409. 

C 9 ) txwi SalPtnftein £(ffwlt 
«rfliflb 1739- 4* ©■ 424: 1 
749b f auf h b*r SRarb (in 6 
S.Qtn6ad) Don3?ic. üongnbj 
ftof ®d>neibemuble , ba b« 3 
3a6« iso Salm« bffam. e 
tint »onäExt ju Ödrgtm&al gegen 3s £«Iin» 
tf im $acftt*. 

(*)-NieoL Cragn hiftoria rrgls Chri(H»ni KL 
Hafniae 1757, fi»L* pag. 291, tos btn- btm 
3a&re (545 gefaxt Iß i In Norregia b<* am- 
püm novum inftitutum, vt affer um, qwi «i 
iilvti reglis ferria rmderentur . detürnint 
qtrcttque, quiro commpdo fniernttur , .fisco 
itiferfcnt. Ba tum »ot>« ort <ticd>atLir , in - 
Notvegkm, vbi fuppetebat lemper abtmde 
mticrit, deBium Friderici regia teniporp 'lii, 
•ndoäa. Ab QtW inde aoäo audio 4 in- 
© 8 dußnl 



A'.oi»;k' 



97» &&&$mtyUn; 

«efj t« tentyrnft ^«'nricf? 2lan$ßtrfet« «*' 

f*en Qttüfjlen tiefer %» in jjioltfeur «rbnueii 

at ju ;3oM&imstfcat 

«ttf 110, öte pw&«. 

^tlf im ^m 

Sfp, ©efanötttjbm 

lanb an; 6m $>äbffci 

von iijort einCää«: 

3teifebe#>rdber eft 

n betreibe» (»V 

..- ' SBai». 

dußria tiominum tnultum emolumenti inco- 
.11* atceffit, aiqii'm vHiim-cft, aliqinw tliira 
Vtilitltem redundarc ad fisCuui, quippe (uiui 
erant filvat , quae in hunc vfum caedeban« 
tur. pontoppifeans noit'irli*« ^iflorj« »eft 
EÜormfgm. (tTrfter %l)ttl ÄL>ptnbog-, 17^3. 
8 * ©. a«. poii <Solberg ^&ef4»reibuna 0« 
©WM IBtrgen. flopenfjag. 175? 8 * ©■ 4». - 

O allgemeine XQattyftovlt XXXIif. 9. 
417. ■ 

(") ®c fdJMfM tftat&efius fit btr^oa^fra«* 
tbaiif*«! C&rshif. 

C J ) SOWe gWfebefcftrd&un« fie&t in Mifitlta-^ 

Meousßate papers front 1501 fo 1736. London 

>778' 4* I P a S- 7 1 1 1« f a * mill » -driven" 

wiili an upright wheel ; and the wMcr tfait 

• maketh'it go, is gathcrtd wbolc intöa nar- 

' row trough , which dc-livcretli die famp ij»- 
ter to thc wheels. This whccl hath a pieco 
o( tinibcT put to thc axietr« end, lik» the 
handle c*f abrorh, and faftcncd to the' end 
of the firtv, wbjdi being. turned.witb thefor- 



.Cookie 



$. eJjjmiWctt.' %% 

£R<in #df ahtv aud> ftßon Im . fetb>ja£nfm 
£$afjr§ittiberte 9Rü()(en rtrit »ielen <3ägeblat« 
^em.seßabt, auf (Deichen jeber'-Öalfe auf ein« 
»taf in-me^tete ©cett« $H:fd>niftm nwrtv ' 
■PtgkiiW! fai> eine fcld)tMin 3ab« 1575 ^9 
SKegW&urg an ber Sotrair, aU et ben ^ritt« 
,8tn Sari »ön-3iiUic& ni)b ^ie»e Aufhelfen be> 
SlefteW (»). . @S i)i <rif ' 110$ bie grage, 
«b bie jpoüatt&ee fcJcfec iOlü^ieii juftff gehabt 
fcabeti, nie man gemeiniglich glaubt C 3 *'). , 

ce of the w-atcr, houfeth up and down Ae 
- 'fiw, «h»f it coniinuHHy emlcth in, and tbe 
. bündle of die Jim« is kept in a rigall oc 
, »food, front fwerving. Atfatho iitnber lietb 
«3 it werc upon a ladder, which ii brought 
by littie and little to the law with anotner 

■ *i«. 3>t«f< ©teOe bat mfr^.iJrBföifrert« 

gel rn fyaüt «iqfroiefen. , 

<**■) Htrckht Proriiatit. Colonfae 11S09. 8* , 
P-.95 ; Lignariae njoktrinae func oftendebant, 
vt. vafti portdaaji trabes, erhöret etiain im- 
nienfae fu» fponie ex vndii tiurgente» in ta-, 
». bulata ac pontes, feie .ftrideatibus fu Willen- 
■■;, tiuntj ac hraliiplicium ferrarum 'dentibjiii in- 
farunt, ai<|iie in plurertna traft« btcvi tern- 
potisipecio tabula» pnrtiuntur. 
J <") ^fBpöl&S Uttb J&tycrS theatrnm machi- 

narum molariimr. ftitfjia. 1 

' 3#-wfa bn> Wef« Stieg« 

ttn, baß mau audj-fdjüT 

• - Sfl&tbin&tfie SSofermu^Ira 

Sliaffci: s«tri(6(a warben. 

« 3 L v ■ -■ » 



..Google 



^Hefr^tnrt «rff im 3«§« 1*556 ftfc «fc«h 

<6d>ft(tbemÖ()(en trt ©oafbam' angelegt j« $>& 
$m, unb pe ftbmben b« <&f nbung bcrf^tben 
tlnem Camelie Ceineftften C#>jttS ob« 

feie|>r ift tod) eben fb it>enfg als bec ^oadjim*- 
^alert9?arb,ematicu«,' ber etfte StftHbwr* wt* 
ttiutylid) ifl et nur ber <£rbaiwt tue etfl« 
ßRityte in ©aatBäm., »eldjeß iw$r$afke $Mrf 
hwfr fegt eine' grefle Ttnja^l blef« 3ftä§UK 
fcat, ijle aber jab.rtid^ geringer- *&*• ■ -SSm» 
fa ben legten- p^afiren (int bafelbft 100 '©&« 
^»miifelen eingegangen 1 3? h \ %w ©djn>eben 
f»8 fcie ertfe SRäfefe btef« "Hrt «r^l ira.^a^tc ' 
i6;ri erbaiwf feiw («>; ji|t $a( -bkftt Steidj 
0Ul(etd}( die gröftt, roeldje jemals irt'ganj 
." 6u* 
in btra föotr ebra &. 52 «BfltfSlbrttii ffiudie , 
©.81, &ag Xtftlddjm In Ulm «etMV«: ibi 
• trth« magnae perfarantur aqU*e «uku. 
^<>Or kaophandel vap Amßerdsm. 3*1 btC 
Sutfgob« «DO aimfttrbanj. r^a?, $fc. -a ©. 
5831' De Zwg-moaleni «yn door tonen Coc- 
itelis- ComtÜfTcn van Uytgecft in den jare 
1593 uytgevonden , die de cerfte in den jare 
I596 op Saanerdint heeft gebracht; dt wel- 
ke om dcffdfs gedunte fatt luffmjen witxdt 
genoant, wtar v»n de fUndt* platt* nach in 
grdqaittc'nii wordt gehwdeij. 
f ) La riebefv de Ja HbBmde* A Lonäre* 
1778 4- 1 p- «59- 
' ; <*) SMeß fa$t 3o&* Ctafon in feiner atabe- 

raifd)Crt 9Ub( om Swcrigei htndel» oDiikif- 
ten. 1751; 



y.(H^\c 



<ii»)Mi Ä*«irt iff, '(Htm jnwlf @t$u§ 6«i* 
«M 5ßaflerrab auf einmal 72 tölätrer rrettt 

' ' 3fn ©isfiürt) (jafcf». ble ©(Sgemn^fett e&e* 
fcrt ©djkffal gehabt, nwa Sie SSucfjWitfe» 
Ven in Sonftnntirtcpel, bf* ^San&mä^Ie im Sto- ' 
ttiifötn £Kct^e un6 feff Äran in tfetraeburj 
&e£abt f>af; nämfid) man uralte fte otifitig(id) 
titd>t |ja6etf> weit man fcefertpe, fte motten 
. \mn gemrinen nSamte bie ©elegen^eif, tag* 
tc^tt ju Öetbienen, erfdjmeren. "ans tiefet 
Urfadje ^aif imin Me ^Binbfageimi^fe/ roetdj« 
ritt Jpeflanber f&33 Sm> iimfcen angelegt ^afc 
(e, balb mietet einsehen (äffen (*«5, uttfe 
njodj 170a. at$ &Oi|gl) ton be« ; 93ort&eil «inet 
(a(tten l iS9Ju|le ber SRatien sorfleöete, &efrfrg^ 
tt er ben h*,ifa>eüm SSBlberfpetjd) bes <pobe(3 
(*), betaiidj f» g« nw & *7 6 7 **bw 6g , 
wwrflid) «folgte, als ein reibet: £oli§anb(ee 
eine ^inbßgemüfjle, auf "Ävirriefc unfi Um 
terfh'4ung ber lonboner bftmomi{d)a\ ©efeU 
($*fV twdj "lamee GtantfUlb, b« bie 
•„ - • gf, 

- ■ £») & £"•• ? r »f- StiW Seift burä> Ä«»e. 

t*n & (4. Man utrflfiiiiKbamit beö©djn>€. 

t«itöÄuöenfd)0|*5Iuffa|ii»SoF$a»aflaiin 

v ©. 103- ' 

<*°> an&erforis ®eft&ia)t« ctü £anotW. -V 

(**> Huibandi? irnd trade jmprov'd by lohn 
Hougbton. London 1717. 8* W P- 47» 



„.Google 



^7« 9* ©agejt*a#«*; 

Grtwuung am StegKröig «iner- fftfc^en -*0Ü^ 

,.le in Sfiotiwgcn unir £otIant> erUrnt (jatK> 
frei? ionben ju iiinef)üiife erbauet hatte. £>etra. 
plöglidj wrfamfete fid>. ber ^etet imb riß bat 
JSiebafiitmeiji %moiföen etfeft« fcw SRaf 
tion ben. ©cfcabett; einige UelKtt^äter rouröcr» 
pbeflcafc, unb e$ rowb ejne'neue 5JUH;le. ouffi«* 
fü^it^ tfic ntwbjw ungcflöhrt gearbeitet urt& 
fdjon meutere fläbere DeranlafjVtijac .( 4I )- (£}f 
gentfid) roat jene ?}füt)ie «idjt einmal bie er<tjf 
in (Mro^brittaiuiien; Denn ieit^, nid)t weif 
von G^inborq, £at eine ^igemti&te, »eldj* 
audj vom SEBinbe getrieben rotcö^ fäjon eint* 
8« 3a&w frü^a«§a6t («>■. . ■ , 

(*") Memotri of agrJeumire »nct otfier oc«mo- 
tnical arts by Roheit T>offii'. Lötrfott 'I7lJ8>-' 
' . 8* I p. 12J. 0t<M18^1W'3OtÄMf> b« « 
. tinMcajfrbtiiiratigmgegebfii.ftar^iit'ftnt*« : 
tefd)i'i(b(HUitDdbi]ebll&EttriThcailvanceiueiit 
of arts, manufaöurcs and commerce, 'l?y 
" W?/- Bailey. 'Lon<!on 1772. 4* I pag. 231, 
Kon bitfem foffbaren 35ud)e habt ** in lud- . 
mr SibliotfteF -vjii ©. 123 etat ttnHd» 
Uebcrfepung angejetat, bie nun mit tlntm 
wwn Xitclblattt.unb ber 9«t)r^nl 1770 J» 
gRfitt^eti in fit iß 3Serlaae7.w 8 81« WrfMf* 
■Wirb. '■-* 



[»Google '. 



SS« a*o t < xo t ini ,,v 

i '.;*■'. <S«Wt»>«.4?*«.j; . ' > 

<Pj^to 3ßim#), Dag j#manD Daf'altt fflS 

■ftn taflTni md^« 1 / «ff in Der reiätöaftigei* 
^Ür«t(tlf^tifc,.:»e((^c Die JJKrren 4an>kt 

'wnDffitoßitet unter Dem Sitel? $ut iUere 
ftitwyonir unt> neuere £ectüre, fcerauSge* 
4en> VrfättetttörDen, tmb jroat ■> im itfie« 
^jeftf Des triften Quartals wm jroe^Wn 3a$£ 
fldttge. ieipjijj 1784V 8.-3fdf erfemie frÜ 
4ee> tttif SDattfe, ün* fcoffe Die ISrtaiibniS • ja 
^>%>/ eS-'atidj $t» jur Qrrgötijwirg-' mrtart 

" 3(u^e9, ntbtf Dert! guten 'ÄnnwftHigetr *rt 
i$errn £eraujlgel*rev einrärfm jft • Dürfen* 
©t< »f^rift DefinDrt fftfr fo bw e&utfÖtflt 
©ibüM^rt 3« ©rtöDtn. l - - 



...Aus tiefen «Kein»», Die fdjen 1493 er* 

„Paletten unD nodf tÖeliere* SBermut^ung wo$ . 

nod) »eie fru£er.ä,ef<&mKl*c nwDen, er§eä«f> 

taß fdjon fcamalö fc^tetr jeöermanit SÖron* 

© $ ■ ' (« 



„Google 



wf% Tto. -ocatttttvfttü* 

^wet« (Änt; 6ag Wah, wte Aet tttet/j^. 
fdjititr augenfdjeim'id) beweifet , 3}ra~nfeweirt 
frfjenf te , bog man ju Sfrrantewein gierig, 
unb in feinem @ebr«twb;e öuäfcfjroeifte , als 
jeft nimmermehr. 

£>a**pePttJHjf !Be'rMerfÜiÜtTa(&tfm Seff- 
otter abjuweflen. &ie ; Siet&ffdjreifmiig ifi 
,ti«f> mit feinen (b genanten SßetfängerungS* 
'0udfttafai$'fiter «• ilberlaben, Mf mitf ftffc 
«tnfe'-nicljrt dngefcffaüet/ «wi flkc bn, i*t& 
' 2di5fprddje jionfef^aft £4rte werben -ffrnMl 
fcflö ge»ön(idje iÖerlaiigerimgSjeK&tR. «ngfr 
wettfeet $aben (*>. /.. • 

... &*r.(jtt!j«bmbe '$bMtatf|tte muß $%£• 
fentf. unftm $Kanftn feiner $xtt: i<ifcm, 
wenn fte prameweitt/ pey, awspröteH, 
P«i; : :Poifmtt?öIU , Priinfeln/ nt'mpt» 
balb,:gepicr> plattere* *>&>, pcorgpfe 
fesmpt, &umpr> pajj-, msfcei-, Bälp, 
. Pan , poine febwibert. ©eine flieget, j«b<$ 
»euffdje'p mit Jtrptratmfi auöjiiftH*Äe«v .wte 
6er Öbecfadjfe bas feit*« -tarnet no^.iti^K 
fan, war bgmalä nodj niefft erbadjf. p un'bl» 
würbe rotlfürtid? geOraudjt, aujfer ba£ eitle» 
jek b fielen mufjfe, wenn ei wie tc (flirtete* 

, O «fi W» wfgtfefifMt«/ Ä ■; ■-[" 

Wem 



„Google 



»©. ©rafttmxin. fft 

Wötö' der' geprarrt weift ' - 
nutfc fey. oder fchäd. vh ' 
wie er gerecht oder fal- , ..... 
fchüeh gemacht fty. ") ... .i 



N« 



*ach 4*U vo nun fehir y derma« > 
gemeinklklicn fich niowt an - ' 
ZU trinken den gcptanteit wein,' 
dsi doch nwirchiMn will wider fein« 
Per fich dän dankt etwa* wtu 
nochwle man in aebnc .©der frei»« 
ift darin fem Äet providcn» 
■dt fitupt trglicher eipcrienf 
dadurch <dtitn ci*r auffiiadig ift, 
' ' \sy mam auf «der tider mifl, 
du er fo fchedüch nit fein mag 
mit da ift manch« weifen (äa> , 
Vrfath , ftyt doch die alten hm 
fo klar be&hrabunj de» fetu. . , 

-3 



„Google 



Du ab« (ueniflklich, -wtfz darpey ■7 
wem er nutgi oder fdiedikh fey, 
Anders dann ides an im verfte 
hi icn" m'eins (efii'ge'n ; wie'ei jo'' 
Doch toiein ick iii- enelca- divoa -1 
wy ca dy alten gelaßcn. hon. 
Zun* dtfleq -fchmbeft fy uemlirfv »■*.. 
Wy er dem walfam giekh« fich '!.■■ ' 
■ In vll wiisckuHge dy er «hu, V* 

wer in"*#*isJitb.«i brauch darzu ■<■ 
'■ voraus ib er nach Kit vnd firift. ■• 
wol v*d. gartt» gemacht ift '• 

aus hefen von- fefr gutem wein 
do ny Jsein puiferei kam ein ' ' 
dy man g«nei» i* wain itz Hui», .'. 
davon fitb. der febafcs au« peut 
dan das tff «nein ein ertzney dy, - 
das las ich auch heften darpey; 
Dan wer in aui-pir hefen macht; 
eim falfch. ntnan- o .pillich xa acht 
"*vnn wein« kraft vnd piri alt ' 
V Wh* y gehalteifwideTpait -, .' -■ 

'.'. und ift ;dem,glefcb, (p war ica'M» 
'. »ls der «nfttluni ftir wailam geh. 
Doch fol prantweim eigenfehaft CfH 
'So man ein patimwol . dunckt darein.' 
Da« er "gane trueken prin« darvotl . 
' die woi doch vnverfext fol loa. ,",.,'" 



D^üecSGOOglC 



M* :&Rmtr$riiü *&% 

Vnd fe> die fem des lkhter in, rr- v t-V 
feevUjrvlbL «r (Mit piinnen kästt -. i 

fcj klewridsm ktin wiffer fewft,:; :-<->-•?>. 
wy man um diftilir wir kiulft; . , .....ii _ 
fol auclt qo prünficbi fein bereit: .r. »'-' - 

Tnd gajtccn alle waÖrirheu; ■ 

fcbwim auch allen andern -feuchten ob* ■■•; 
In dilen dfngen iftct fein iaby . ■ l - ■ • * 
mid'pcy <ifc<mirek«nK"'itz.'bekafil r -. ' ■-» 
wird er aWer ia^M- genant- . * -i - 
l)ei Ww *>*#«• rft auch er v 

von den alten benant pii her; . - ;■,■ 
In was .usfier« und weine» man 
In rotfeh vnd darnach.aiindflt.aii . ...,„ 
• pii er aus priot, dy iibrich feucht 
weit koftUcbcr, tfan vor dan ■ reüchfti 
Was man auch leg in dieferi «ein 
Itucht er dar au* alle hreft fein 
■Dein veil» kraft nluipt er nü. 
Vnd vtM gefehir« man netzet nur, ' ■ ■ 

\ ichenkt dnn da« glas vol wein-;' dar nc/i- 

fo fchmeckt er aller fampi alfo, 
. nachdem das datfn gelegen ig* 
Ob man elui kraut hellung su miffc ,' 

Zu was fcba'des es dan mag lein, ■ . , 
legt n»n es vor in pranten '««in 
Und wefcht den fchaden mit, Co wift 
das. er vil « dann fünft genül *■}, 

■Vn4 
'»3 «n»W» 



VnJ wer« dninhy iHer freifck t)t £ ' . 
ltft^iKrh kefe ftül werden im fki&fc 
Zeucht au* dr flau vnd -beirrt^reio;:'; ■ 

: fterckt d> iu öcJfcn gliu gemein.} 
Wer ficfcrbefarg« auf den fchajf <*> 
mit den wein ew.ßk ktiuuaew uxif, i, 

. So memauden legt rfareiu 
Von dingen, die ' d«- wid»r üia, 
und in Aueh'tefn iß*« -mit ptot, ■: 
wen er all, UiCfc *us wandeln iMHi i 
AU kalt gelid darmit gertbefl, : 
per einer ghit wifl ptW vertrihen.. 

, Welcher ia trinkt, ob et wirt ab, 
beleibt er doch alweg iungk goftalt ■ 
verzeucht die grÖe *) In , dem hwr. , 
und nicht die graen felh gefitf f). 
So uianifcin In die iHtwartcn reibt- > 

.. nifc und die leus er gar vertreibt. _.-. 
Vnd was von f'aukr flegma viirt 
oder kalt fiebrigen gern"«: 
imduubt vnd andern glidern, mer, - 
do wirt erin gelobt frr. - ■''-« : '' 
Mit ein wenig ganner t) ramittht 
er die iebwirigen äugen m&ht. -,\ • 
verdreibt in ir nebel und fleckt. . 
Zdttigi dj fei und nhi.pt dy weck; 

: 

<) (oflente @n*t. /).g«f« fartlB- 

■*«4tfl«. «) Äampfcr. 

f) uniiirtL 



o. Google ' 



ftctkt *a« ivtfVifeb, feölgt 4r W ..-,.'. . 

undjäva» ■ffhfdfllr.dtm «W»<ji«l *S» ■.': 
all platcr» 'fc«l»,-»W hi« vnd tau), : .■«:. 
fo man ein w&t »w nwod-ifl Wt,,;,„ :.,-*,• 
2eiuhcajU flußl:.(JtonWB..J«> ,««&.'; :t 
dan das es *lp« ftbotc«lich \ift, ,..,,,,,; 
A(wh wi* der zumen «rfs iu Hat ..,-, 
keirKS M .Vflgcfacilet tat, - \ . •■■> ' , 

tos rot vnd rauiclo et fwhlicbt, ,-■ t.-,n 
fir man mit feim geMobea gewk-h« •.» .. 

igua roftn wnfiws mifthcii tliut - ,■■■ 
vnd'mit eim «anfftr, diu i(t gut ... 
Sein o& gf noffen in eiwi prot, 
Ift dem faß kaitca magen not. . . , . ■ ,; 

i Wer fein rüekgrad oft. mt «im* • - 

kalt fchmerttn « 'iuttm vertreibt; 
Wo man nit ander» haben mag 
ift er dar nechft tiriackj , 
kichtert die kaum redent Hing .w«l . . ,,' 
lavendcl man daran legen fol. . . 

Noch ew grofa' ift damit gewie, 
CT hält de» giftigen thlr pis ' 
gelegt mit alten tuclilein ein, 
Vtfaa grfchwer an dar luneefl fem 
: Wtfaui von.ficgma bricht er ao£ 
In wem (ich fchleim vnd vnflat liauf 
fpar feift alt, efz fein frü mir fM' 
wan es manchen entert *) bot. 

w» 



..Google 



$94 10 * Ätöntcwcin; 

Wer fein oft in dlft MiV* A* 

|ft für den fchlag vnd tropffen ») guti ' 

öffnet dem hirrt, ttll'mth ßait *), 

Vnd hilft für die vergeflwibcif. ... , 

Df perwtlB wunx verroifcht dar mit 

«rwermt er all fchlafende gelidt. • -■ 

Die ftraoth ' ) von fegen er traneit *^ 

ob *) man In mint zu rechter «eit 

Pen mlltzuehtigeri er wol dint : ; ( ,'.\ 

Mal wal p«»litici (int. ■ » '• ■ . . < . 

Schickt • } wol die fyrni ,- Vernunft er mertJ 

geftanck der tigffen P)er vexiert •. ■, 
det gleich die faulen flüli fler otea. .-'. 

Macht alxeit fi-öikh geporen. «" , 

Den melancolki er frumpt 
> auch funHerlieb er wol bekumpt. 

Den waffctfScliiigeii von kek; ■• 

fejilt wen dn haubts er pald fielt. 

In. ein «Mb. «(legt dar 
, gifftigi viizife* fleucht -in gar, , ■ ■. ( 

Hüft die gebrochen 3) heilen -gern.' 

Wem fich im mund die fpekhel raern 

Halt in darin vnd gorgel mit 

Wae weib» von kelt enpfchet iiit 

Mfimunj. k) mrntt. 

*) fast- ' •) ottn«. 

i> ftranBJc&Hg ftrigöfU*. t) a<tfttn. . 

•») ftilrt, r) mUefnrtbQfiKbUtaftA, 



.„Google 



s6. 23tante»eim «sj 

Nlefic in^timlkh *}W rechter iclt, 

An weil) Ach du rittern liegdt 

äft er,«!» iunderiJeh cmrief ■ 

geiioflcn ziinlteh *rtid' dar pey ■ 

Die feilt) pey ftirtn j) geribcn mit* ' 

, CoJerici.Sen taug, er nitt «,''*" Y ' 

Wckhcn.**..»bet ») dienftlEch fry, 
die macht nx kiift Jehertzt Vnd frey," 
Welcher girtti tranken fry vom wdfi, 
. bWpi er mit prot fein darnwh' ein, 
und trinkt fciii im verget der. del *) 
Wer fich lUttft vber Sffet 6> Vol 
Kiel* fein von »und an im Verg*t 
ßie 'Spannung, das er j>m heftet . 
Kuit hart ctlich darvtfn' bericht, 
' taten Fol in tytcl *) trinken nicht 
Sunder mit einem klaren wein: 
Üb« kalt nit idem »it geCcyn ?> ■ 
Doch- !■« ich« meines teül beftaa 
Wie man pl* her fem ifi gewad.. ■ - ., 
"Koch eirt) ift dar von »usgeeckt »)t "■ 

' Alles das Was man darein lc$t 
von vifck, fleifefa, vöglcn wild vad «m; 

drt 

O auf gefjirlae Art. 

*) aßdrmt. ■ < 

«JtÄnirfrtfcr ftatt 06«. 

*J aol. ©«mm- Sull&eft. &(&1WK. 

*) aDefit , unitetmlitbr- ' 

#1 ftOB' ' - l 1 ■ 

•) auseckefl fltjjij «mtfffÖ. 

II £b«l. ' . S . 



,;GogyIc 



&$6 <*©■. Ätdntt»«nW 

,' der fclbtn keim nie feßlung nam, 
Datum fprkh ich d« der praiit weift . 
kUiiltlich bereit nit fchad mag fei». „ 
.'. Aber Ich hab ir lern eritrnn '* 

got geb er biu, kclt, feucht, vnd pmiti a J, - 
So eilen fy dir ,111 vor tag; 
«er (ein 4b heka .nit haben- lang, 
fettb fich da. hin mit guter ru ' ■. .' 

fe»k fein vnd frifft in wie ein Ich.' 
■ Dort fehneiden ewen ein flippen el£ 
vnd giffca drtn de« prauten «eint 
effen vnd flippen fein die wen« y , 
pii mancher ad fein win venett *)»' 
und glotzt fam «) ein erftoche« kalpi 
Der ander fitzt als ob der ah» 
all krant im auigcfbgen hab. 
De? drht fielt fich alt er nit en hab . 
ve'rnufft, noch aller fynne fein, . 
vnd niaipt darpey all kuntfehaft ein. 
Ob nicht das rcdlein, Vinb woll gan i)| 
fringt n felbi etwas auf die pan t 



*) a&tr fdj bot aad) an thanttten ärmrrrn etfant. Dal 
btr SBrautriKln nur aar tu Frtir brennt; (Sott neb, 
t Ine 'Uortfttt tinter ton Tfrbct. Fr. öa* s6brlbafnt 
(Sott unö jaf fft rupfji tifcftt i artet* aß jwnj «n» 
ßfie nnb bae ifanlfcbe «U* (Sott «^tve mag iuol>I ur« 
fpruttfllid) atbtiftn babtn «le «.not btt als rtaltt 
et faden. 

>) caebunbna* mliem, wftrflirt". ' 

i) rwn Wr »tlÄtratiM (Wti f» 



.„Google 



mt lobeq, fchenritca iect vn4 den» 
. *Ul i Vbrig.mügt 4t ftft; rtrften. 
- Wm aaA den andern kura daraus, 
Iure der tcuffcl zum 6rft *) hinaufe 
Manchem der topf im wirb«] dbbt. 
äas-er fieb auf die psnkglobt f V, 
, VcrfehbA alles ' 5 l<kk vnd teil den tagt 
Der dritt auf leinen pun fcram mag - ' 
Den weg wider maffen heynf.' 
_ Dem vierden get ein gelber ftrtyra 1t) 
Aöa feinen tilgen, ab 'er priim, _> -■ 

Der fünfft de> meint In reinem fynn 
Den dürft darmir gelefrhct hart . 
& genft er erft eins prunnen b) drall 
JUfo print im y) Iet>er Aid her* , 

Vrid bringt die dürr in üdekem fciimert 
■ Dat.wtffer, phr, »roch wem nftklcck* 
jus er fieb etwan nider legt, 
jpatieb vnd die fchenkel im gtfubwera, ' 
Der leefaft in vil andern tufUn 
Verdirbt vtti ftirbt in der Vnrti, , 
Doch foldiei darf man nit meflen in 
AI weg dem gepranten wein 
' liindc'r die-, vngefrhwirogen , feh» 
- Sin jieflen übet alä ir kraftt. 

v ■■ Da» 

O ©ttii»V *) «Srirnft, Seif«*. 

7)i»h , *) z*«mm UM m> ' 



; D^üechGobgle 



ts88 -ib. 23t'önterorfrt. 

Parunb *•■ «r an «ei» fchift ', 
Merck ein« felbcr an Im d», 
md lern In triricken deftet p»t. 

Gedruckt zu Bamfaergk 
Uon tinrxcn Ayrer. Untd 
Hannflen Ferdeckef *) 1« «Je» 
J Zinckenwcrd *m. Lxrtxiijv 



*) XtimtHbW mit tot» o6i8tn9fcm6«sif*<tl j&iclJiö 
©ticfmoter iwi 14«. rtnt Swfm* , 



».Google .,' 



:.:.:;'>■ iiv;;. ■■;: 

3ft« SJUidfoutfet ((I rht »efei 

' ' " bu«& Stbraudjen i 

ou« Der SOWdJ ei 

>er 5ßerfdjictien^rt 

m aus, \inb n>ir(> 
Swtmgung immer weniger jitcten 
<mk$ *>et gftr>o(jn(icJj( Sutfer fcurc ' 
tierung, etroaS'wm feiner ©öftij) 
una*a<frte{ man gemeiniglifb bai 
glaubt. £% Srfmtmng tiefes ©al$e«, von 
* iixh&em ble ©üfjigfeit ber 9Kild) feerrüftreo 
fdjwnt fc'en Italienern ju gehören. 3>nn 
obgleich, Jf); von ^ßller erji^It , er fyabt teijm 
Kämpfer gelefen, baß Die SJrcK&rmmen au* 
«er *WiW) Surfer ju bereit« »üften, fo §at 
« bo'c& ftibfl ben Ort, m Äämpfer f>ld)tf > 
gefegt ftabert fotl, nidjf (tnjugeben fletDufr, 
«nb idj fcobe i^n audj bi^« »«$e&«i* .$«• 

WO), 

SBentt 

(*) 'Äwf*m>(i pratUQhnet acod. tom, V P. s. 
" J. 430* EUmtnta pbyßol.VU,2 p. 38: Hoc ' 

' • 

.' : - ■ ■ ^„-Google 



" v %«tn- matt "'mm auf- bjtfeff. 3*"ib"*ß % * 

■ $img,e bis es ttjirtwr ge&inöf n ift ,, n,i&t odjtef^ 

fc ift, fo Dipl mqti jeft .tpei*, b« ^ttjjener 

25anc>'.$m bet'«rfh> fcev *iefcö @alje$ gta 



«igffcmS b>t Patron; Wffelbm., la^rä^Juna -' 

fili* gmui «tfont BrtehmaiK*» vt « »KJ» 
ftid-ibus, ita e» IftOe noruntip«i»rci Hop 
in. advcrCiriis n)$i* « Kaempfcro ciuyi.j Ig* , 
mm. riot\ »djeci, 
<*< 'TtuSfuhrlitfti JRicfiri'fif ftwi btm ft&m utlfr 
ttn ©*«1ftm btffvögRunnt-e fmt'tf nun. im ' 
8 1 ftf n £lic«!t btr OpuKoli IcientifLi c fiKAig. 
t^O lt& Pqiitonl coroitientnrius. de vi« .et. feri. 
. pti» Fabricii Rarthole» ©,395 (InaetfiWft iff, 
S(un> finttcHnart fctnÜ<ben MAriefcm-in ÖtÄ- 
M.avi.ucbMli fcrittori d'lwli» 11, 1 p. 429. 



„Google 



niannp) um) anbete fagen, gttmfttter b> 
te be* ^Ö<trte(etti 9SJorfd>rift jur Söereitimä 
bief« ©aijtd au* bem fc^cn angeführten *Su« 

dje gelieffcrf. 2ft>« in tevjenjgetr'&tiggQbefc« ' 
CttmiiUerfc&ert <23erfe, bie ld> föon im epffcn 
3$ei(e ©. jss <mgefub.rt -fcabe', ffefct an bem 
anzeigten Orte I ©. 7543 nur felgenbe«: 
. Serum la<ftis Jrafcet in fe fal volati'ie iiitrofum J 
Tilde Bartholetu» prseparat ' A : fcrD Jafli's re- 
tnediünt, qiiod vocat mannitn fcu nitruin fc* 
fi la<flis r in Encyclop. p. 400. Sirävis efl. fa« 
Ports, cuio-s vdcia »na rargiti» Operator-, quani. 
Ciaunae vulgaris vnciae tres. ^njioifrfjctl mujj 

Sie JBorfdjrift bodj. in free tftern ■ausgab« 
ffe$tt; b«m icfj f nbe ße bavadß genommen ttt 
jetiter' 511 ^eno 171*, wttt bem SCorß$e bei 
itibattfes $uf A twi @cu(j gehaltenen $>tf* 
fertadori dte kccharo hKfh's , unb ta td) ©«• 
toietti S3ud> ivxf) nidjt feibj! gefe^en ^abe, 
»itt'k^ bie Sßocfrfjnft, aH We«(le, n»ld>«; ' 
4ffenfHd>bef4n6gemadjt'tfi y bürauß and) |tec 
einrußen. DeftUlatur in MHneo calore leni 
jferum huftife, donec in funeto bafyracea fex 
Albfideat* snt adbaerebit, & qoaii tfiperin.- 
flrata erit faiina qtuedam ftbftarjtü fubalbida, 
«juaeeuriofe fcparatj cfl enim fei feri fciTentia- ' 
le, 

~ (*) Inßltut. obemiae. p. 71 : Ettmiilter in Col- 
legio phnrnucetitico in Sehr Mac um, Cub iE- 
tiJo bovii Op. I. p. 770. 



„Google 



tuffalftmm pitröf 

.terao'di & ab(W T 
haue. .Jubfiantian* 
J9t" $ WWglllat, 
reuicaero habest, 
/ ferenteni. @PttP . 

n tiefe um>olftän> 
iner %»gab* b*$ 
>• ■ "■>. 

• biefes ©ofj öi? 

/ .i(l,t,ec3_tälien«: 

roeldjer *s für fejjf- 

tib es als eine traf- 

unb anbere : Öeb« 

Mi; eben besmeflefc 

E (jat. Riefet %t» 

fdjiebene'^eniifdje 

©e^imrilfl«, gelobt Ijabenfclf, mar <ttiß-9t<£. 

gio/cin giutflici>er Tlr^t, in Sßenebig ,'»«■(£. 

mit tm b. 3 --öq«.. im 67flm3o^e feine» 

3Ufecß gefferben itf. £ur$ »or. feinein finbf 

trug ee beni betonten 2tnwn- X">qlKfiictL («£ 

nem i«nb$mflroie unb Sreimt?,, auf, fett« 

SBudj de pracftamia la<ft>& ^erauejugeben, <alf 

luorin et bie £ereifimg feinet Menuett $Klr 

■ C 4 ) £«Ber fug» «m.anfl<fö&Tlttt Orte i tneacdi. 

tio Encyclapaediae iieq'ue cum locum bähet, 
neque tot paginat. <£t fojl ninHldj, Wie <£tt» 

ntüßrt fügt, Die 2J«f(btift ©. 400 ftcfcn. 



M> befötleben $att« es).., 5(u« tiefecfomt, 
ttrift jjat benn autfc Sßallifneri tit SSor(*rifs 
IfeFant gemadx; |Te tpetl«; erroae: ijon'bem 
geuie^nficben IGerfo^ren a&. 'toi^ft ff ba« ' 
3tt|lifdie ,©«lj lieber il fale di fem diitci&atst 
' als giMjuit« nennen »olle c f ). ' "■'.' '1 

fjn neuem Seiten, *S 6« SüiiAjMjer arg 
melfle» in Ctt.@(f)wt^ 8Wo*'»pn»W"-Sia 
Str^t, namens Cietis, unb s\\\ 'üpotbefer in 
4Beth, Wmenß'Prtnce; jjaben eine geitiing 
biefe Ännft unb ben ^anbel-mü 1 birfenrtSat. 
«'am (Bttflen getritfccn. Der le&t genante 
ftarre foncerlid) einen guten 3tbfa& feiner SBaa- 
w in §ranfreid), ber aber abnahm, a(5 man 
ijyiM&ringen; wtitrfmtici) um Sarfoiiiä an- 
feng, biefes Eafj- eben fo gut Ju »erferti. 
Jen ('). Sleiajtocjjl roirb nocb-jeft nlrgenb, 
nu§r baeon. geroaifet, -af« im'Saneon Sern, 
»c^er nian lontien, bie »iele fjunberf ^fuju 
U enthalten, berfdjreiben tan (»), 'ä>rt 
»itH' 

(*) Giornale de* ktterat! d'ftaiia. 1715 p, 12g, 

(■) Sil latrlniftbe ÜJorfitrcft be« Ctfll fh&t in 
Ephraeridca naturac curiolbruin. Cent, 3. p, 
«9. S)i!3lalttnif4tnt6etfesun«(t!bt in ben 
engtfübrtm Gioin. de* ietter. pag, 143. 

C) L'art du diftiilateur d'eaux - fort«. Pap 
Dtt^tby: 177$. fo».* p, 1 *!. 

(*J Ttnbttü Briefe au* bft ecbtutlft. Sfiiftfi 
1776.4*6-3=7. - 

, % 5 



„;GoogL- ■ 



»54 ii. snii*s«cf»; 



burdj 'XMojtimg 
fo beicilrftert im» 
mit), Durdj, 
fttlteßen Im £% 
i(l ba^ei; weit ftt« 
unfcrroorfht, äfit 
if^er 'öutMr unt> 
8t(Wl<9), :• 

* tliWit'lf!*. 



KV 

^ Google „ : 






Litcra: carbonii pulvere «ngc; legen,. 
tyjtttfoiui lepiö. 2} V. ai: 

. I.t&e ineide mjtas; ■refccni charti tepeblt 
- $cmpec inadfpiciMsj pr&donwr ftrinta f»-. 

JDff ©Idjttr ftfcrt fi*rnacf> uotfi änber»9h-(t« 
S^inirte^Tift, t)H9tet<f!H!«i*'2Ui)eft8in 



r 



w Google . 



p$6 ja,, &ympcti)tt^t fiftp* / 

favilfa i(l nidjt fcutrrf) favrlla non mcnüqe ca« 

lida ju erftären, nue Pinerue gebart fwt- 
, fotitjern t>m$ folig^^ ;3n "tiefer SöebentMtia 



'Sttw^ptDgcapWt^'iihbgf^Ärtnfli^iititöfr, 
(*ytS»/«*#, de k ruft. X, 354. «üb 'XI, t, (So 

. p t rZ3, v : - .\/V rr), ■ 

(*> üb- $6 cap, 8. p..4pOs Tilhjmalum noftrl 

herbam l^ä^riam voc»fit , alU la&ücam ca. 

pättw r narrantque \»&e ciui inferipto cor* 

'-'.jflMKFt, c ü>» inaruerit, fi dnia infpergatur, 

: -^pfurcce litte«», * ita quidam adulccrai at- 

' loqui maluefc quam codkilli«. 



.ti'.OOjjfc 



K>d} in ühferft &ün0tj$em -er§fllr«n'K*5V 
«foer man r>*t in neuern Reifen »ief fü)6rie« 
Tttten erfunben. |?u tiefer gebort ', näd)ft 
NrjeHfgeh, von tt-cldjer - td) im erflen tjjetfe: 
6, 446 gere&er ()abe , uorjü^icfc tHe au$ tiatt 
Sodclf bereitete ©in«, Orten fetfirift- in bec 
,j£älte »erfcfptftnber, aber fo oft man roHI, nar$ 
thter mäffigert Erwärmung, ' mit einer angt* 
»le^tnengiunen Sarbeert^einei C 6 X ' ' ■ )" 
'■ ■ ■ i 

©ernntiisiid) ft&rel&t rrfärt bie ^rfintiung 
Mefer -3>fnfe bem granjofen <5,e0öt ju ; er iff 
duftet erfle geiwfeit, ttt fie unterfiidjt in» 
feffentlfd) befant genMd)'t faf, aber i&r <£rfin- 
bev ijl er ntrfjt A audj gefleht ec felbfr", Bfl£ «<* 
teutfäjer ÄiinfUer aus ©toiberg ittm.iu erfl 
ein p&t^licftes @a(J, rceirfjeö in ber 2Bärme 
'Wait geworben,, gejeigt (wbe, mit ber S8erfi* 
d)eriing y es fe^ autf @c$rtebergifd)em j?obolbe 
ttiiiÄ5nigs*flfler9eo*<tt§tRtorben <?)* Sbiefe 
Stadjridjt (>o.t Jjteflot serählaffet, @a(j ntib 
Sbinfc aus meiertet) föbeibfjaffigert Mineralien 
ju- 

X*) ^*H« sEPagle ober Jottforfriffre bee SRatttf, 
Strltn 1783-8-Eb-i©. 138 ) 

(*) Jbff'0d)rifttii, ^l*e öon bfefer Ölntt 
Danoeln, finb tu *CÜcigelflSf>eitiie ®.2§4 an» 
geführt »ort»«!. 

{*) Hill. & memoire» dir l'aeadein. de» feiet». 
KMiParii. Ann« t/j^pag. lOiunb sag. . 



. Cookie 



ju&wetfen, «fe n»rjl oft tonne nuft l§m 3* 
3. (Seiner btmefen jjoe, bafi nic&t 98«. 

. mut|t fbnbem «ff Äobeh «dein tiefe Smf« 
gebe l 8 )» ' ; 

■ . ■• Äs #!««« SBerfmfa in Ictitfifjlnnb 6e> 
tant würben, erfaßt man, bog ^>rofeffb« 
4eim. SntOc. Iricbmeycr .in 3»» fdjoit 
£d)6 3a^ce früher eben biefe 3Dinfe a.ematf& 
tmb be? feinen Sßcrleftmgen feinen ^u^bremy 
oud) fd)on unter bem Flamen bec fijmpanje- 
Wfcijen 4>inle,"»oräcjeiät §obe (9). äbtf 
♦rcd>' Di>r $eta)me!)er,.fe>n im 3fnfenge.öiefe« 

. Qafcrfcurtbet«, fott ein reutfe&es granenjim» 
,mer tiefe ©inte «rfMttben traben. , Eieg wirb 
Wo)' baöjenige/ was P©t (») melM, be* . 
■. (iS. 

' l*) I. 'A Gefrier! blftcrla cadmiae foffilis five 

-. - Cöbilri. Bcroliiiiyi744.,4. 3Ja* in S'eWt» 

plijrfico - oeconoinicw ööef Qamliing t>Olt 

Seflebtnljtiten. iTtutgärt. jnJtPtet S&<in6 
©.31; Äf&ltiahh6 Cactmiologia I. e:70- 
(») ©lff(«i m6ft tei^mrtffr« löorfSrift ptt 
Sertimnn ■ liefet ntort in CoiBmercio littera* 
tio Norimbcrgenfi. 1737* p. 91. 3Ktr iftt 
»ofetf*«lii[i* , Daß Xeicfjmtijer fut&ft tiefen 
, au^*§ «m^fAidt bat. • ; 

(' U J Pef obiervatioiuim chyinicsrum collefliö 
, ' prima. Berolini 1739* p. 163. CopioiiiiJ ml- ■ 
. nera ßisiuuthi t.m ab aqua fo'rti, quaW ab 
Bqua regia diuolvitur, reftante pulvere albd 
torrofo; folutio in aqua tbrti rofeiim colprertt 
fiftÜ, quae. fi f«Ü in aqua fcluto fccuuiftiin 
1 • I --' ■ ' *piw 



™.' ty'Gobgle i 



is. &ympatfyti{<fyt Sitit^ figj 

ffcittgt, namtidj bog . We Sßwfafli?itm ein** 
17.05 gebnirften SÖucfjß, roeic^eß er aber nur 
mit bem uneoiflanbigen Xitei: D. I. W. in 
«lave anfuhrt, bereit* jene« rotjje @al$ utrb 
bU taraüs enfflejjenbe ©inte richtig geiefcrf 
|abe. <3:6 rotirt* mir angenebjn MB, roen» 
mir jeirtmb pün-lJief«n £3ü(ije einig^Sn«i&rid>C 
;gebenn>olte, bcnnicb; mufj ge|te£en, foafjtfr \ 
*«& nic^t §ab* erraten Jfirnien^ tM» fl^jrfii • 
SSaef) E>. I. W. ciavis-fep. 31od> alter mäji« 
jfeiefe ^rfinbuns • fe^n > wenn«* ico^r «äte, 
. "fta§ t«&urc^ Ibeöpijrafhit? pöi-ccelfiie im 
©iitte* einen Sarren wr$üfteöen genwjl (ja- 

' - • . praefctiptnm D. tW. in Gjave, affandiKuf,' 
*bftrahatiir , es refiduo Mtnhkür (ii'rofeiii»> ' 
. iquod pulverifwj & cum fpiritu vini eitrchl 
"pioteft, adeoque hocc Autrii iam ah.. 1705 
publice t'öturo pro'ctflum & fundimctitun 
lic difti atramcirti (jirpatheticij <quod b ca> 
Ion viridefeitj evulgsvit. , ' 

("} Öiffi Bitpnt ©efnrr- in t>en fdion angw 
führten Seleifi» pbyfko-occonomis«. är. 94 



13* 

.„Google 



|68 '' ij. Öt'wipitpäpiet. >"•* 

fitempclpAplct (')♦ 

■ fitSws mit ein«n % iänbe6&ertid)«i ©tempet 
äi*? gitjti^nrte Rapier , JKffeft ftcj) bleSRit» 

gliefcer mandjer Staaten $u öden g,erid)t!icl)ert 
imb aufjergerirfjtlidjeit fd)rift!ici)m Jpanblutu . 
g«n ,. »eldje offeiultdjen -.©taiiM ^äfrcn föt- 

Jen/ bebienen, muffen, ifl eitle »cn bert män> 
nicfefaltigen 'Steuern , bie erbaut finb , had&- 

,'Jbem 3>emätwn , StegatUn unb- ©«(bjhräfm 
«idjt me|c ju bert SSebürfniffen jbw »Staat^ 
.ttertigftenS nidjt jü berf Söebucfrtiffert be* SRe* ^ 
"nenten, binwidjert n>o(ten C 2 ). , (pefct- «tt 
;Jait fie nid)t feija; benn ba^u tff fie^Ju fünft* 
Ud), «nb ooe Scftnbuttg unfet* je|igen $a* 
'-,■ : #«$ 

' jf) igolfe H»iM etaenttt* t eftÄmpfelpapierae« 

* fd)riebtntBerben,»onQtampfen,ecampfev- 

( a ) ©emänen unb SR^rtlftn baten »oßf bfe AU 

tefte n^tmit&imtabiiKit au* , aem4rf i t ;,abtr b*£ 

fcielcn <ß[$ffern finb <mtf) *ie ©tlbftraftn j«t 

SJermebrunft berfel6en ffnr( nnfieroeiibft, bin- 

gegen bei) hieftret 'ItuffltEruns »kngr efn«t» 

febr änf t «erben. SKait feix c«enöoe(i ©runb» 

. faß- 1 ber Kmicrücten ÜefonVitiK. üctpiig- 



*3* Qttmptlpapitvi gor 

pier* würbe fte audj »o&l Seine f«§r ergiebige 
, Quelle genxfen feijn. ( ©cnn als nod) Papier 
unb pergamenr foflbar waren,, als itoc^ be? 
«mfätrigern Sitten meljr Xreu< unb Ölauben 
galt, al* nodj Äerbhöljet bie ©teile ter &ui* 
tungen vertraten, ba waren notfe, nicbt fo pte- 
le geft^riebene (Eontracte, Sfadjmingen, üuü 
langen, Belege utib anbere ©Treibereien 
tiefer "Hrt ü&tfd?. «HJenn bamnlß ber Käm- 
merer fid) ein paar ©utr) Papier jtifammen 
nefjefe, fo b,a«e er ein SSutij, 
3a§röred)niMgen ber ganjen , 
tragen fönte , ba jefct bie 
JKedjnungen imb SXegiffer mft 
djen belegen in einem 3^« v 
pier fobern, , 

'. . - \ 

9tfd>fß befto weniger &at ei 
©ete^rter behauptet / ba|j bereit; 
fHnian im 3a(jre 537 ba« 'S , 

eingeführt §abe,. nämUcr) 25 c 2 
2?e Sc»iüe in feinen Meaioirt 
b i'hiftoire de Languedoc. '. 
welkes ber Sßerfaffer, ber 3ntenbenf tton 
iangueb« war, im ^afcre 1697, jum Un« 
'-terridjte bes J^ecjogu von SSourgogne, auf' 
gefcfet §at, if} 1734 ju SKarfeilfe, nidjt aber 
)u 2lmperbam , wie ber Xitel angiebt , in ö» 
Ca» gebrucö, aber gleich t>on Seiten ber 9?e« » 
flterung forgfältig imterbrücft reovben, beS« 
n. Ibril. « »e- 



b,Goögle * 



Joft 13; SwmpeJpö'pfeYl 

mim es midj fMbff in Sranfreidj feiten ftt 
('). 34) ^abe feS niemals gefc^en, aber be* 
©erfaflerö SOteönumj töegen t>e;5 ©fempelpa- 
piere ftnne i$ üuö bemjemgen 'Kuffafe in 
Varietes hiftoriques, pbyiiqöes et litteraires. 



(c 9lwe£fe , roeftfje Jnm 9fapft|* 

»erlangt nur, bafj bie fflerid)«i 

©ofumenfe olfcin auf fo/djeö $>a> 

in fotten, wo ju Änfajfge (nxk , 

djess man tag spretofott notire) b« Dfam'en 

Iw« Sntenbenhn ber $töartjeh ühö feie Seit, 

»Dann baö Rapier gemalt werben, Aifgebrutft 

»erben, ünb jroar iebiglirf? in befi'Äbfiäjc, 

lim alle Sßeriuet^feiung irnb 5ßerfSiftgLng fot 

\ d)« 

O Katftrtcfiten »bit fcttfera Su$t fürtet «m i« 

Antidote» fecKf, für diveri fujets de linraft 
17^4. p. 579»" unb in btr SBorrtbe jit Et4t<ie 
la Fr» nee de M. de Boutainviliitri. fol. p."V 

unb bie 31u*fla6t in 12 com 3.; 1752. 1 ] 
LXX1X. 



3 

( 4 ) SlnSa«|B9 Iti&t ou(6 llt fticjclojfJit M$ 
Ht jarlftrütuSautt XI p. 86* 



t * Google 



, ?£ ©temptlpöpim §o| 

$« W|» i» wrfcdft** <*')* ' W(b gtftempil, 
m ?>apOT tft bwnate fier?iiiJ> eiitgefufjrf mwr< 
ben, afar ttidjt tyäjeittgav «wß nie je|t £ub«t> 
fefffea ©tempft gac nichts .-^wr gid)er{>eie b« 
©Stiften, beiträgt, fbnöeta nuc ba&ur^ ,*>o^ 
«rnaifr 6« 2Bid?tia,Eeit tum ©egcoflanb**/ 
... "r c-v, /wo» 

C> VhtStUi. coit. 4. tit 23 rtp. 3, nev. 44: H- 
lud .giioqne psicfenti adifdmiii legi, vt Or 
PnJImUv non in ilia Charta pur» fcribant do- 
cumenta, nili in Uta' quae In initio. (quod 
voeätur prötocotium ) per tcüipora glbrioui. 
fimi eomitii iäerarum noArarum fargitionuoi 
nabelt appcltan'onein & ttmpui, quo charta 
ftäa eft, A quaeeunoue in oktal fcribuntur.; 
4 vt.protoco|IuBi not* ineidant, fed infenun» 
relinquattt; naumui enim multat falliiatei ex 
talibui charti» oAenfat<& grius Amine;, ideo- 
aue licet aliqua fit chafta (nam & hoc fan- 
dmm) habens protocolluni non ita co&fcripj 
•um, fod aUam quaixlam tcripturam gereai, 
neque illam fuCcipiant, tanquam adulteram, 
•Vati {alia'noa oppprtunam, fod in fbla tili 
chaits qiialem dudunt dijimm> documenta 
feribant. Hacc itaqur quae de quatitate tali- . 
um cbartarum a nobis decreta fhnt, & de in» 
•ifione eoruro quae vocantur protoeoHa, va- ( 
terein hat fchxilEjna folumidviiatc volimiuj, 
. \iü piurima quidem contrahentium muliitu- 
rfo, multa quoque cbartarum abundantia-eft, 
Alfcet legali modo intcreße netto Hit, & non' 
dare oesafionem quibiiadaei taluMtcm com* 
mitten, cu» St obnoMoi exifte« demonftri- 
■ bunt, qui -praeter hace ajiquid agero prae* 
fuinpferint. 

U* 



foet *ir% tttjaljfc 
dje einnähme w- 
tue auttnodj* (*). 
inet Sluitung , bajj 
unb biefe fan ebra 
3 Der pntftfafo 
pidf arten jur OSer- 
be9fra^eQ/jnaie bpdj 
;n b«i}ben*©j>ieim 
AetQtfytft, als tag 
. <©ofte mäh to 
blutig nur an fceti 
an in ©rietfjsnkmb 
n gerempelt , unb 

foolte man j© »erf$iebene SDtage $ufömmen 

nehmen, fo tonte man gar auf bfe ©trafen . 

emloffener ©ftaeen, bie gebrantmarft würben, ■. 

auöfdjroetfen. 3$ aber rebe allein »on teilt 

Jeff gebriudjlidjen ©tempeipapier. . 

SDiefes Iß getotfj in bemfenigen ianbe er« 
. funbe« roorben, wo aUeö was ÜHenfdjen brau« 
djen, eerfieuret tbirb, in J^oQanb. $?ie 
©tönbi* biefer $ro»inj oerfpradjen bemjeni. 
gen eine SSelojmung, melier eine neue <8tw« 



C 8 ) €So 'ttttbtHet flu* ©tryr" in Continmat. 

altera vfut moderni fandeSdrum lih. 33. dt. 

4 p. 8S6: Cbartae fignitie hodierme ctt ton- 

-' ge aliui finii, & potiffimum ad lugendum 

fiicum ioventt eft. . '" 



„Google 



rj. Strniptlpnpien je] 

«r, M« Seh ©iimogttern unftfi&üdj, imb bem 
©toote «jiifelg reite, angeben mitte. Da 
fiel jemftnö auf de irapoft «n. bewgelde brio- 
ven, bet audj Bon ben ©fdnben beliebe rcarb, 
So(*»m, »et trief« etjäfclt, bifligt biefe 
eBttuet «Hb meont, irwn raürbefte eben fo 
gut in anbetu ianb'ern nufeen fönnen, roeltM, 
«u$ balb «»Met (et Jlatb 1653J -fjefcbe&n 

i(i <»* ■ ■ ■ 

3» 

{*) Boxbornii di ij 

HolUndiae oty ■• 

' litis gravibuj I I- 

)it, ob crcfcc tr 

tibui ; de nov la 

coepenint cog c- 

10 publico {ubdltonioi jngmiii; praemio illii 

ampliOimo pro^ofito, qui novi alicuiui trl- 

buti fubditif minim« 

tni rationem tlfent in 

Mb nemo caUidm i 

gal five tributun? ti 

mcntus (vocint Ac ii 

ven), quöd nim irum \ 

Hm chartue nomine > 

impreßüm. Volebai 

Wie« confiitueretur , 

belli Oipplicei ab c 

Pigorum magiftr»iib 

nim, vel aHii quibi 

i) admitterentur , n 

manu forenfis Inftrumenta litigantlum red- 

perentur, neque » Queftojibtii , public]» Chi- 
rograph* (tjui Qi^itanüae vulfo vocanttir) 



U 5 



..C'iooijlc 



$o£ 13: Btmpetpapim \ 

- 3c»-£ott<Htb warb' We ©temptfflhi&-ftit 

aus. .eingefügte A roetdje Sie SRot&wenfcifiWf 
*--■* . jwii 

■dmiuereotuc , neqite aäa a Notariij, Sitte- 

•t»rii», Procuratonbfu ajüfque public« per» ' 

fonii confi^nsrentut. Denigue ne.qjiac.ciuf 

, nodl inftrumenta in iudicio »c fo^p rata tia- 

,"'•-- bcrcniur, nifi ömnia 'chartae,' figillo Ordi'nuni 

«mnitie, eßent itifcripta; vt fecretarii vrbÜ 

»■',.! idi civibii! di- 

iprcffi nmnine 

:• duo profin* 

go loqumitur) 

T?r«ut;eniia 

quarum argu- 

- inentiim defmheretur, toaiorii vet mlnori» 

figilli vfuj'effet. — Placuit Ordlnibi» 

approbrt-e & inire eatn trtbiiti eugendl rstio- 
1 t Difquißtients politico* finb t)DB , 

,. I «r tum (Se&tau#< fetaec Surrte 

A ib anf&iqücf) ofcne feinen SJJonien 

?rbf«. Cfacob 35<tfel in Htftori» 
rrtli^btf befftri Äritftn, Kdcfte 
* . 2tlpj. 1679. »* * ^erau^deFont« 

' « orgtffjt (|t, facit, bk jnjote Slufr 

• * i $aag 1651. 12 3(hcuctt »00 

' b le fn ^iflorte öer (Beioftc&tie 

<5 rt tbie <£rfutfifd)t aiuöga&e 601t 

1662. 12 atu gö fle&tn (An bitft Dijqulfi- ' 
tlonci aueft (n Soxbornii varii traft««! poltd- 
d. Amftelodami 16Ö3. 12. 3n bieftr ©an)« 
IUtljfleHH8*©«fi°7 : BoxStrufi rrip. Ba- 
tavieac brcvii A aecurata deicrlptio, btttlt 
ac^tt« Saptal btuUrfprunflfctt©ttniP<lf[ra- 
*Vf° ttfitylt; S;ngttUrl arte rww» laventa 



.„Cocwk- 



1bbW gtrten ©g<«f$affen t>er ne«eh ©tatf 
tt wrffcEUfe-, SHefe folw juc SßetmihtKcutig 

, "> UR* 

.- tft tprradcriä'ae lii vfuta reif, roagiiae pecii* 

'**""' niae fmumae ratio; cum plurimt imt tiitio- 

■ tum , qui magnim pe'cu iiiae vim aenrto pu- 
blieo crediderinit, cuiut iutereffe , dato cbi- 
-rographo acccpfl, quotänhis vtuntur; cum 
autein pluriwiae circa foiütn Sites, (juae iioa 
hiß inter potentiores fotenC exchari, nee con* 
Bei, aut ad firmu perduci, nifl cbnfcäli plu> 
rimil invicem, vt loqiiuntur, inft^ment« ; 
fcum contihut & qiiotidiafii inter emenfci ät 
Vcudentes'huc in loco cotnmerciii fiortntiffi- 
reo Antriflui ineantiir, liqtte in fidem rc- 

' rtim fint confignandl; vifum Ordimbu» edic- 
to publice-' cavere, ne aut Chirograph* aut 
Jibelli forenfei, aut centraclus, atiaqu« ehn 
tnodi ihltrumenta pretii alicuiof effeot au» 
auftoritatis -, nifi iii in Ichcdi« rtmlignatr» 
qnibu* Ordinutn maiu» vel minus figfllum 
* imprdfum cffet; fchedit »utetn ifU« fuuin 
Impontum pretium, quod (Ölvendüm tu! cui- 
que qui« opus habet, fic fit, Vt fcheda, quae 
1 bbulo a'ntea coniparari folcbat, ad pretium 

" plarlum iffium excreveriti pretium nimi- 
tum (eipei pracftitutum. Intredibiie autent, 
feft, quanium vccligal iljud ad publica« opeJ 
'cohferat , propter frequentilfimunt earuttt 
fchedaTum vfum. Pauperiorci vero ft qul 
tenuiorJs iimt fortunae partim aut nihil hine 
fentiunt oncfis, quin ditiomm eft fcre »gerty 
quae iim rcceniblmus. ©tffe B'reuit deferi- 
ftie (ff gartj wrfcftieöert sott bettt »tfftntw 
OittaHtutariolus de fiättt pritvirtc. foid. Ee/gH* 

' SEJit^t fdjtitH Vlite weinet SUrtffl&HmS ** 
II 4 «• 

'. ■ ■' - : - ' : " D \ Google 



$o8 13. 0ttBM*tp8pi«, ■ ; 

toimfc entzieh, bog föon benn^boite Ä5. 
ni* 

tigif fitr 3?f ebetlanbt. & ift oft« 06« odue 
Kamtn&tSäSetfafMacbrucfrtoorbtn, Äay« 
je in f(intm Diflion. ffi&rt Cie $aäaer Mu«- 
fta&t BQUi649,f«nftbietiUl»trnW&r«Slu*» 
galt : ftaag 1650, bit Safel btt jrao« mtl» 
iwt» unb Mt »ob 1659 im £aag, wtlc&t bic 
(Wftefci)» foU, «. 3* reime fotgntbtt 

CevMeKtariolfü deß^wnfeetUratariim p*a* 

" mendiuior. Acteßit de ta4m maitriaVMt- , 

. , rula* diatriba , tue **n äecretum Qrdd, Hot- 

U*d. & iVtß'Frijtu de antiquo hirt.reip. 

BaUwicae. Hagae i6S4- "• ,3* bi ^ m Cöm " 

menttr. fitiBet firf) bit t>tfforifAe Siadjrübt 

»on bem ©KmüeipaptJt nid», fonbtrii Cap.' 

13 £. 33 p. 134, vd bii »irfaJKbeneK 3Jie- 

. btrdSnbiftften ©Kwrn «jdfttt »erben, tftaud) 

bi((it/ welche «ftigil awgni «k pMvi ßgilli 

'-■ ftmant wirb, eetfärt wwbt«. SJen bitfet <Se- 

Itatn&dt willld) jur- ergdttjun« bjfitn,,t»a$ 

im ifkn.$ticlle ©. 137 «tfaat ift, noct) an* 

. |ciattt: baß bie Infiitutionci politicw, nie 

•Bafel fa^f , tum reftm mal )u ©oölar ae> 

bmtft »orbw. ©lefeätrtaabe &abe im MC 

mir, btr£ittH{l: Inftituiiamm paiit. 0- 3. 

Mtf/iripti ■ Boxbornio, *£ interltu vindicati. 

Goslariae, impenfU Higeraans bibliopolae 

HiWeüenß*. 165$. ts. öi« fiob HofJ Me 

$araarapf>m ebne bit^rfläruno. ©i(fe,«u*r 

gäbe ift, t^it »afel faat, 1657- im ©««9 hl 

< is natjjstbrutft »prbtit.> Uebttaenä mttfe idj 

«w& an, ba? in Äiimtrwti« Hiftori* "«*• 



jgfliecbjGpOgle 



ht'mti>.$otmtattn$K[elbi gemüht .^trett. 
£tt üb ^weifte,. b«(j tJamote tag ©tempelpaj 



lere "Äffe gefejjn ju §aben, welche geftempelt . 
jjeroefen. (£ö formte an(b bfe ©nfiibning 
letdjter itl folgen Urtfcern gejtbejjen, i»o fdjott 
bie turiflifcbe <Stempelung ber Tfttert Ablieft 
ätof , tjU burdj einen «bieten $reie eine 
famecaliftifdje ©terapelung roerbeii m»#e. 
£>tef! ,fdjeint in Sronfteitb; WM 3«&* 1673 
$«fcbebn ju fori» "■''■«. 

; Jtitk; brltten t&fiW 2 £auprft. 6 3?tf *a* 
* - - ©ttr6jA&r fctf SopbO"i» bur* eine n JJrttd* 
ftfcler 1613 angegeben iß, »ridjtn gebiet 
„©Jolle in £fft. »er Selabrfj. €. 733 b«i>bc- 
"fialten bat, unb nm <tudj rlmn meiner ti^e- 
nen ©djreibfebler (<i iarbilfan. fo bitte f*, im 

«ftm Sbtile© 1373. 14 *ie ©orte: £um 
rrßen m«I njegjuldfÄm, mit ich aud> (etjon 

ftlfctf in Nr neuen 9fuäa«(tc flttban b«&t. . 

' . , . ■ D.grtzeobjGOOgfe ' 



Jjtä t$; §t'MWpapttt: 



■ I706 «ratterten iicenr-Öröming, roetd)« idj 
fcor mir $abe, ifi öes ©tempelpapiert rtudj 
ftitfc 9eö<u$t »orften. 

<») JH>2« corpus «jiiftihit; Mtrth. P. 4. S<^ ' 

5 ap. J. OtMi Crejr&aupt ®tf*t(i8ting bt< 

©aal. Ärdfe* im t&afyü^ II ©. 5111. ». & 

1 tn4Ucr©ttnipeU2R«6f, #*(tei778.8*6-9k 

(*) Fr. U*. Bartbnldi diff. de chnr» .. Agnat»» 
resp. F. 'kolbardt. ^nätef. «4 Yüujr» lägos 
^ tag, 2 $. l& p. 3& , 



D^sbyGoogle 



jm ©ef(|i(ttt 

■ •■ ■ wr 

€t fflHfg,g ftt> 

■ .' .< Bon 

■ 3o5«nn Serfm«n8. ' 

SuiOttn SnnKS »eitle« eiüit . 




Im ajnl«j< Vau! Soft&ilf 8"WKtt 
' 17-8 6. 



".00;älc 



Ip& nom trtet. nija cxpcricntU renun, 

Et. Übet oÄendit miferis, vfluqut imri" 

C*MUilib. to, de'rafeu fcortor, 



„Google 



3 nfjai u • 

»te f «Im (inb ftaK, a!f» tn Cfllj «nf, 

IMI(#. — — — Ö.M» 
Sit älttfJeit %tvfa$e, Me ©Kflc&utts ber 

V*tl«n )U «cranUficn. — 313 

Slritfl ■ twr€$f«ffc, ffftothtcn vw Ktt» 

f$c(n ftbecptrlot )U Infftn. -^ Ji6 
■■' Crftntfuitg US Mtdbmwrf pon fÄfnnf, 

ijkrltn (H eritafl«». — ,', ' 31 K 

SXt ältcßfti JBctfiufte fünfittcje (JJtcftn jtt 

«aitwti. — t-- 3*J 

: Crftnbimu >« jefft fl*DttJn<$lfd&m Sratij* 

perlen- — •»-■ 3»* 

* 3&K SllttKttBBJ. — — 327. 

' *C*qu« de perl«, phyfcmRU. . — ' 3*7 

S««ttlf*( fftta. — '3*9 

Effcn« tförient. " ' — . —\.\ 33E 

l£ ^ftoffrtuna Ort ©offen. 

£ai crflc Sfrittpffafftc »ott bat 6urt&fl> 
ftcrtt angelegt., ■*- — , %%% 

£&tDetl DWt gq>ff«ffclt. — 339 

£>b3arnf«letig(p(i«^r(g«wfttt. — 399 

Kann 9töm jurefl gtpffofftit iwtk«. 34" 

¥IU£« »n $»(ul«uin hup SJempril- 34* 



: . t iOOglC 



3 n ff a 1 1. 

Corkoua m Spanien fcfceti im 3- S50.fi«' • 
,, pflaffm. *"^r T - ■' «.343 
SBann fyatit Qtpflafttrt morbtn — 344, 
' et<iiipflafttttin?!oflPotL ':. "^— 3*7 

JOljon ßtppaffca 4m:ga$rc. 1 391. — 349 
|Ätig*burii im 3ö&« 14'?'., .■■,- TV* '35? 
S5«((n im Mciaöi 3abrtm!ib<«* tioc& nl#f 

, ^4*nj swffcVt. ; — - ! ' 351 

Sttini8imfl : b^.9affffliiit,S»m, .',.*- 3$i 

: jte *J«rtw'" T "'" -f ' "'—•'■.•'"; M« 

ga(jr(wiitittl«i — . ■ w. . . 357 , 

©flff'nretaigungln Sttttfönt ©rädt«. J60 

HI. g}üturalj«i'(^amlün9'm V ] . 
1 Slniftrli^e StÜtnptüm itt SErotpttn ,»*(* 

; i&aturalf f tufiamf ung Dt* -tapfer* ©fJUW, 
> 2ugtiftfl«, —,-■..'—■ &9. 

'■■ U» apiileiii». , , — . . -— , 370 
, Slufbtroapranj per tSiatataÜtn in «5*f|« 
, ^(paffer, — ,^-; . 3ja 

, ' hTöonfg, '-'— --_" "37» 

In «Ba**J. .-. — * -f--. ■-;-; ■■"&& 
$tatfitli&t 6c[t*ttpfi(tn in 6m. ©rfiafc . 
„ (wtintrra. -_'■'' ^"-"V fl» 

. 5rftiMfamIiin8(tt'fci4jfe{$tfjtJnten'34e* _ 
; , fclinNft*. . — -'".-? ' r . J $fi 

' ^t "Ältfffrh" BtVjcn^nHft; wo #rNw<- - - 
-s faBiitmaMT. — ■ ** • rtr 

t '; r ", '*' ; "';' W. 

' Cqiec'b, GOOgle 



;«ri9ninj W.KMMM.".-.' — . ,;6„j9« 

e*cif»n «ter toi SHtte kt e&aftl. ..'. 
v_- *'• "^ : . .- ' — ;f' u i39J 

;*2ÄL**«ift »« .e«««*»-*n'-- ' 

r . fSnecptnlfliib. ' — _ . *_« 

i .■p'jmHt asmtlfi «»f taMali&I .- , 

' eajelftlMeen. , — _^ '^„j 

Braille, t«|j Im „| la , ssom filae ©*«, ; ■'• 

Ifclne smifra. — —.^^ 

,$pw coät/eti coäüia. ' -^ !.' 413 

emanMitj tee. JimtiKt In (Me&cW ' " 
.'- '*»• . - . - l 4>7 

Semit fct «ttMIRtai Belfec. — 419 
«eine eiBt-tnJfen Ben ekiee&tn iiit'gu. 

«et«, -r _ 423 

JDantpftc'Jten Itr Simlfäin {ntufttn. * 4 j8 
tMetMelt-fel bjefel&tnla ^Sttalnnum. 431 
- Sitte ter jtfct gfbtäüttylaVn Seftorßft* 

«* . -, - . 4M 

Ignitcgiiim, Curfu-btll, Qmmi-fnt, 43g 

■ ffietglc-cfe. — — '440 

©öjwrfftmftgcr. — — 443 

V. Unäotif*«« SBoffre. ' 
SDeffen gutmltung. - — _ 4^ 

8«6<lpoflit nrfptung •<« iRamen«. ',•■ <47 
Sie Sutteteitutiq Iß f$ou con Sapata 

gtlepct wetten. — ' — 453 

'.. " ' ■ ,' ' ' VI.' 



vr. gB«8«wff«- 

■ ar<» MB.I5K» 3«W»«**'«' "' B*ss 

Di* putil Pflnslns«. '—'■' : '457. 

'< »tfmatsIKStyW«. —1 '459 

Si* ««fir« KuiwlpW Uj — ,45» 
" SDrt «iiälS»b«< BiiBrffctt«. — Afi» 

»i< StttlKM. _ ■*-_' , . — ' «*« . 

vii. €*«ftak. - 



<W> Hb ««• i 



' J V ' ' ' 
Uit«<8te tyttitn. 

*^ns tagilfltmtsm ttUüiim (') Hut. . 
Ä' roädjit, rortdjj man fc mofl Im Äär< 
j*r als in btr ©cfyifc »erföieben« t&mfj». 

(') et« tt*Kini> nttl ¥(rtai Call flnb, 

IMtt ffl»B«ttw Mc l&rlK in Cffig »nflS. 
(Ol, unb baburcb ibrtnt tiebbab« Me «<t« 
/ abgroinntn , t»ie piiniuc IX, 35 unb Xtttu 
crefciu« Sann*, u, 13 «sabftn eie muf 
(rtmb fina Uriawn Ufji« gtbabt babm, 
öl* reit auf unfern Saftlti gu brau*« pfj<- - 
»m, nxll Mi Jtetra »catn Ibrer Stfliafitt, 
neaj iMbc obtr twam Ibtal natürilcfcta 
®ftnu[|<i, m*t Witt wn tlmt fOn»«t>™ 
fjaure «iffldof« twtbtnj fo »»ber 946« 
Bf« bk Sabut btr Ibim bunt) «iura aiMtU. 
tjxn ftfama Utbfruta nibte edu« srfffbftt 
6ar, bi< aber aacb tbw btnrMgtn *elb gang 
Krbrtbm, mm birfer ©0)nK(g äwb uaran 
«in« Htütn e«* brf 3abn< Mrfrtrn ift 
©wflricfrt bat^ltepafra ble (ßtrlr wrfer gtr. 
(t»f"n üb« obarrlrtm. Sftmnlbli* bat «e 
im «ffla «acj(w nttc »äffe »ttrtnnrt, ■" 
■W . • ■ ■ ' , & .'-. it» 

' Cookie 



3is iTVin^iip'räifC.^ 

lim ( ä ) finttl, $o&m feit fceti ötfeficn grf- 
tfn (>) jum ©djmucfe gcbient. 3$r »or» 

tttpidjtr bläutwfjer ©lanj, iDtldj« ter voQ> 
fomnwifle ©djmclj fft, fcot fte ju tiefer SBiit- 



™ ' " "" k »obj Kr «iiffl« 

©fifieelntin fiffla 

E«n:vt expp^ohir 

ilmtiiS, q«id'fap%- 

'nitre ]plicuerc, ne 

>«' viiion« Ämvivit 

Weg «j^lt -40C(»5 

,11 Satyr. 3, 2J.9. @d madne (S oudj Cr.U» 

' ' giiltt : 'uwrgariM* pnrtkifi Annas 'bcc'to liq\ie- 

" AiAm fofbeb«; -Sauft*. »p, 3? " £df>9#« . 

Atn dt €fflg «uflfifftdj'fiiiti, ffnb« - fd> vor 

i-paufuftias vnr...ifi .©. 6*36: miß Ptcruo 

Vm, 3 ■ anfl(m«rf (. 
(*') ©a€ fck ^(r!nnti*t rintr Exfonbtrn 5lft 
SRufcfcl allein «igen ßnb, wie mambt becb) 
nöcf) gtaiifon* bat fdjott. ^lltUuß anBußt: 
quo ipparct, non vrio conchac generenafci. . 
3* ' Ijobe etti* ; 9tnjabl f«tc gut«- Verlat, tic 
mcffc »riibctf (n öolctjeiler aufieni gtfanbcit 
■bat. aber ncdj ittcrfreürblfltr uub menlgec 
6rfaw iji, fiag man »<ibv* ^fcrlm fo 90t 
■-* Bittet Dem @djUbe btÄ sKeerÖflfen, Aplyiia,- 
fmbtt, nie Äo{>obfdj «nstnwrft battnU- 

bro de dniroalibui marin«. DmJac 1761. 



;4 - pn-39- 



(') €<$<m iu 3? ilnt 4tob9, jjtbrfrten ^tlm 

ju bin grflftui floflbartftten.. XXVHl, ij • 
, ll«2B<f$jKit tfi &Sbec junägtn Muh ^fvltn. 



j. Google 



H&§ot>in f -iDofep? ffe Me awbn' €ifrei$ett 
w* ja« mii^feraen gtnfdmlung eiiffl^wnM 
Ä*|U-prNt. bisher ei^Ken (jar, %nbetfeU 
bigen SliiT^qfmijs, in roeldjer bte <prad)( top 
^n^ujopflifdjeii 3}aticnen jugenemmen {jnf, 
i& mi), btt iätbtauty b#t Strien atgiftieme* ! 
gepwrben, uhb fdjon ju ptniiis 3eitw wur* 
ten fit oon.bm grauen fcer untern ^SefcieBten 
getragen, " m t>a£urrfj ben vornejjmm ^Dornen 
ju gleiten. t£a tfi tttfmegen glaufcfid), tag 
man fräf) auf 2Kittel 3*bid?r ^af> bie tfntfte» 
fcimg ber friert $u tteratiiajfeii ober ju 6« 
fdjleunigen / iinö fo toie fefjt M'ejenigen, roel» 
<fce ©oft, gbtltfeine, gSorjeflan nid)t ,&ejaö* 
Ifit formen obre motten, wenigsten* ©inrifor, 
giiijfe unb^öjanje nehmen, fo wirb nun audj 
feüfc uerfudjt fiaton, unedle fetten ju w* 
fettigen. .'"'.'■' | 

Sine 5?un(r, Ben 9ttufdjeui perlen a&ju- 
yvingen, (tat man fdjon im erften^a^un« 
txrte unfetec StlfredFiöiig om rotten SDttere 
getane, n» fte ber 9Be(fmeffe Spollomus 
feiner SJtmerfung werft) ßteft. 3*>fe Stjbfer 
gingen inet 9Keer, Halbem fie foldjeß wr^ec 
burd) aitßgeflofi'ftieß O^ 1 fJtiU , oieüeidjt audj 
Hörer imO gelier geroad)t Ratten, 'ats&otiri 
r*i|ten f« bie iBiiifdieln burdj eine iceffpeife 
jut Oefnung ber @($»fetr, ftacfctn fie mit' ef. 
3E» "' ■;.", wem 



b, Google, 



514 MIWäfc«t>*fcfc\ 

MM ©rifiel, tm» ßtagm cm darauf iwfon* 
ftatwii ©oft in Nein* ©rubelt einte etfttnett 
!JSktf|«igs auf, Bwtin er ju ««^rm $trka 
Gurtete. C 4 ) tiM«triu0 (agt, twfj We|« 
€rjÄWuns fünft fao feinem &*tiffftrl!« »ot> 
lomflK, fl&et Cjts« »tnigflen* f** fl« f°d> 
»te» 

(*) Vhtyßrat, In vi ti Apollo«. HI, 57 edit. 
■. Okariip. 139. 3« roili bie UcberfcfcutialKC» 
ftfcffl, fo tWe ftt Cour. (Btfner in Hiftor. 
nat. Üb. 4 p. 634 Mufgttfffnt M« biege« 
nauer iß, öl« bie man top xjleartu* liefet. 
Dignum exißimavi, <juae de alicro margarl- 
tarum gencre (arte faftu fdlicet) traduntur, 
ntfn praetcrmiitere, quamloqiiidem ntt ,jp- 
fi Apolioiilo rc* vifa eft Irvis, fed audlta iu- 
güikÜ * niirabilium otnnjum imrabililßiua* 
Nam <pu parle inüila pclagut rcfpjcit. im- 
luenf* eft tnari* atiiiudo; fert auttm öftre* 
IUI tn tefta alba , quadam pingucdiite refcrta. 
Lapidtm auttin nulluni producit. Inde maria 
tranquitlitatem tibfervant, A aqua« fuperfi. 
ciem etiam ipfi olei inhifione levigant. Tum' 
ad oftiea capientia ingrtditur aliqult, in 
inÖruöua paratuique, Acut qut Ipongiu eot- 
- ligunt. Eft autem ei bereu* laier, **jw»3le 
«i*if*, & alabaftrum vngtieiui i atoue Itl - 
prope öftren confident In Jus vngnemo , quafi. 
f fea ad taUenduni vtitur. Namque Üb per- 
ftiuv oftrea («fe aperientia inebriantur, Tone 
ferrco tiilo (xirrff) pertorata quafi umlernt 
' qttandain c mit tun f. Haue renator ferrco li- 
iere (**n3ih) ndpit, qui in variai reul- 
tipJitttquc formal coneivaiw eft, Ei mo 
fofi* 

. . 1 ' '[»Google ' - 



i« Unechte petftft* 3*5 ' 

Wffta$«fct; b*|pn flBwtt ju «faig« $t&i« 

(erang öitwn. C 1 ) 

2Öfe 

pofttnadum GuUri lapMciclt, »Knie in ma- 
«htm natural» ltlarg*Htac albui Ute fanguii 
obdurcfclt. Et liaec cft'quae ex rubre- marf 
coliigitur margariia. Huic aujeni v cm do- 
li ii gcneri ctüuu Arabct intendunt, ex op- 
pofito matii habitantei. 9tt>rr UM* (ft fer- 

1 reut later? (ßtfmr fiibrt ouö CBifb.. Äoru 

toUtie SiitSgofx bei ^bUttftwui fclgefttt 
rflarungflii, btt £>ltarfu$ nn*f ni^l Httt 

«UätafTm ftüm £ TAii^e *h,fi,- tum «/#. 
Ja;, vt intcrpni Ugifl* vMctur, Eft autera 
M«3<«, vt quidnin ditunt, icalpeUu« quo 
«aemettnrii vtuntur ad acquandam A policn- 
dtm hierum fca briete m „ yd vt alü inter- 
prctantur, *«•«!*, id eft, pugio isaior * 
quadratui mßar rrabi*. Alü aÜftrcutum. eff« . 
putnnt, Tel tabuUm't qua tuuliern laut* 
«Heute* vtuntur. 5j| Qcrrn QeybolÖ Ut» 
tKcfteot« t*c SBftfc Tr* *btf oftrat gong» 
177& 8- ' @- 156 flutet man ctttcn 5».«fl«( 
* tooti Ciftn. 
1 ' (') 2Wz» vkrionm Hb. 3. fe*m. 575) vtii» 
nei «liof «vrwvrft, ahoi jnonnnK vo- 
tant. Prior« lic finnt : ihgredfcur aJiquif 
' (inare) cum veru * typario (inftrumcnto) 
tut vjfculo) ferrco, IdoneO ad (pcricm ra- 
tnndem margSrrtii cuncitiandaa. Hoc pro- 
xime conctnm pofito, uftrruni {ctrowrt ani> 
mantia) veru punxit; flulte «Inere faniea; 
quac «Mculi fornmtis «cepta dniAtaquc m»r- 
firita fit. — — Alte auteu» fic pirant ; . 
« parvtt marpritli comminutii, «Uai miiwei ' 
. fn «rbern effiajupt. 

, DigfliecbjGOOgk 



»*6 _». tlrrfc^tcip^rhm 

2KMc fmb mit ben ©*aft^I({rt-t*B*&.-.J» 
tücnig betont, ate bajj mir baö äßaj>cf, «?a5 
in biefer (£r$äf>Um<j $um ffirunte liegen mag, 
grnau befummln feimten; alwr.fo, B.i.et lägt ftd) 
btirau£ abnehmen, tag man fd)Oii bamäte 
am cofftcn SO'ime <tn Mittel getont fjat-, btt 
SJRiifdjcJn ju Jpi;r»ortrtnjjung fcer iperlen ju 

>fo ime f«J? überhaupt bie Sun- ' 
in ^nbfctTojme fonbcrlfdie SB«- 
alten §abm , fo fdjeinf mir auc& 
in ber heutigen (£{)inefer,] reo* 
Im twn ben yyiufötittytrm 4(lb(l 
motben (äffen, bie ßrrjäjjlmtg Des 'Jihireftra- 
ins eintgcrmafFen ju betätigen, 3uber 3<it 
Im anfange tes ©ommerß, wann (icb. bie 
STiufdjeln an bie Oberfläche bes 9Ba|fet8 be- 
geben, unb jtcl> öfnen, wirft man tn jebe ei* 
ne Keine ©djnur uon fünf- ober fed)s au« 
^erfmthter gematfafn Äögefdjen. SJenrt 
imd> einem ;§a§re oje SHufcrjeln rcfeber fite* 
aufgeholt unb geofnet werben, ftnbct man bt* 
eingelegt«) JlügeJd)« mit einer ^erlen^auC 
feergefffllt überwogen, tag fte dö(% beii eck- 
ten feilen gleiten. 3>iefe 9?cd)rid)t barf 
man nidjt in %mifit gießen, ungeachtet et* 
nige in S5ö£me« angeßeHete SSerfudje nit&e 
jjeglücft fmb. ( ö ) Sie tuüb wen fielen be« 
ü. .-• ftä- 
(") ©. Sott. 3ot>. mayer« SSfemerruiigeii 
itt Item »lerem Steife btr , #bbfl!»&Migm 
*•-'■■■• -..'■■■■- ■ -• ' üß ' 



,.. Google 



«(#■(*), wib e/ijU^gfouftW)'- b«g «W** 
9« Jpanbgritt*' unb Sßüttfyih nod) unbefannt: 
fjnb, ofcne »etd« tiefe ©niaipttmg. üieäeidj* 
aud) in <2$ina ©ergeben« ifh- SP bcm fiitfh 
rttandje ÜÖeobad'fi!na,m be-fant, iwldje bie 
©ocbf roaprfdjeitiltd) piatj),«».. ^r.^of* S* 
bricüis erjä^U, ( 8 j &fl)j et : 6ei> £. 8<mf* 
in iontao grofce Chance- <iuöt££ifna gelegen* 
inro'eidjen, vetfdjiebtne,. Öp*$tfe ; <£i|'«nb|at> 6i» 
mit einer wffmnmen pociartigjen SHatene über» 
logen ßeraefen, igekgen &ab«?. ©ie öm««* 
fagt tr, fpfi$ genjefeti, ntib eä jdiieii, als ob- 
tic 9)Jufd)el jwt S&ert&efbijjiing. gegen bifc 
©pi&e tKä€ifrnbt^ä, .fte mit tiefet SÖtofe»' 
'tic umrounben, tinb fie-, gleicfefont flumpf jje» 
meid): (jatte.' ©ölte roo^l fcos alte Sßetfafcrm 
nodj ii|t and) gcbraudjlidjt fei)"'-- Selten tiefe 
©tif. 

einer prtt>atgcftflf$«ft- tn »<$&men <S* 

.. (?) ab(xutbl»ngm b.«r e 
bem; öec tDiffcnfftafn 
Dec Setf. bUfeS 5lu[fi%i 
ne SKttfdxl mit fdeften 
mifsebcadjr. 3ene rsat M. 

Hiftoire de ftcwlrai. dtl 

Annee 1769 Wirb tbcB fckfeg fwitfctet , 01ieS> 

claed In ciiwr SRufdjel gtfuB&wcn ©leine* 
gtöadif , tpddjer mtt bec $er(mat<rte fiberio* 
' gengetwfen. 

■ (*) D. «- Sabriciue? «tiefe tuA «Mb*t 
»eflau. 1784- 8\©*Q4- - . 
S 4 

■-"■'. 1 Lb, Google . 



£i 8 t. Unt<£)te peilen. 

©fifte wo$( gar fofdje «Ärpt frg«, womit 
Ne 9Rufd»m im rotten SRrere wrwunbet 
reurCcn , bie ttifUticfct Ben Arbeitern entfallen, 
iwb in Den ÜRuföcto jurürf geblieben ßnb? 

Qtton ran alfo mo&l bie €tftnbung beö ff (. 
Ä-tfeifltet« von ftinnfe nicbt gan j neu nennen. 
$Hf(er große SRcnn mefbete im 3o&re 1761 
bem Äemige unb bem SKeidjSraffce, tag er bii 
Ännfr erfunben &abe, rooburd) nun bie SRu- . 
ftbelti jur €rjtugtmg ber Perlen $a>ingen fön« 
ne, unb er erbct|) fldj, fblefee jum SSefln* 
6*6 SKeicf)« anzeigen. $3ieg iß nidjf gC* 
fd>e&n, fonbem er wrfauftt bö* ©f^eimnig ei- 
nem Kaufmann öagge ju ©ät^eberg für 
18000 Äwpftftfwf«, Öle ungefähr 500 35irf(w 
; ren feyn mögen, ^m -3°& re r 78o {jaben 6k 
, fSrben biefee jfaufmanne*) bar) oon £. ».im* 
ae »eifirgelt übergebene Conuoluc öjfentfidj 
t*m SWeiflbfet&enbm »erfoufen »ollen. < 9) 
Ob fofdje« gefd>*&ti fep, unb »er bie Rapiere 
an fidj geFauft (mbe, iwifte #. pref. Het^u» 
xu iunb, den ich barum fragte, im Septem» 
%r vorigen 3ajr« nfd>t. 3m 3«fc« 1763 
te« man in teutfdjen Übungen, tag itnne 
wegen bfefer grfinbuflg geabelt fer> , unb eine 
$erte im ®apen .'fjjre. aber oeobt« ifl 
falfd?, obgleich and) J&. 5>rof. ^abrieft» er« 

<») Wan febe fr £fr. ©»er- Sriefaxctfel, 
$ef*4Q©. 351. .-.•-* 



„Google 



i. Untt$tp Petlett. 31» 

flerW Mttmiijef. ( 10 ) ©enn Atme erßfttt t>m 
"Äbelbtief, turn ia) mit Cetil bfijgefügttn <3a» 
pen in -JgjditbMi ge&abt fcnbe, im 3. 1756, 
alfo trief rjjr, als et »on jener grfinbung, 
beren barin gar ntdjt gebaut ifl, etwas be» 
fant .werben üe§. 5B«s man in btm QÖ*> 
pen für «ine perle angefeuert £at , i|t ein €9, 
roomit bei ianbs^ouptmann Cilae, ber bo> 
male bie kapert ber geabelten gamitfen bl«. 
fbniren mufte, bie goiije3?atnr anbrüten reo!» 
Itn, nad) ber SBeife ber alten 'tfe.qrptier. ," 
SDa$2Bapen ift in bren gelber gesellet, be* , 
renjebe* burd) bie ©runbfarbe eines ber Sßa. 
furrektie norfteOet, j. 93. bas rotb> Selb J>a$ 
^fcierreid) , bas grüne bas 5^flatijenreid>- 
Uebir bem Jjelm 1)1 bie fimnea angebracht; 
ftot ber üuafle (p&ngt an btn Älefiiobien bie 
. Phalatna limuella, wlA)t (leine SDiotte mit 
tun »ortrefHctoften ©ilberfarben fpielet, unb 
unter bem 5Bapen liefet man; Fatmm extea- 
dere fatfis. Cmne jeigte mir einmal in fei. 
ncr GLondjrjlien ■ ©ammlung eine ©djadjttl mit 
perlen, unb fa'gte: dos vnioiiei confeciarti- 
ficio ineoi Amt tan tum quioqub annorum» 
& tarnen tarn magni. ©i« lagen be» Jfya 

(") in ftimn ©tiefen «. 104 etert bleft« 
liefet man «ua> in ©nweter* ©amlnna, ju 
ben Me8oniifö)m Sitiffciiföafttn. £t>- »©. 
6. J53- 

'ff'. 

D.q:'iecb,GOOgle 



margatrtifera, mmut ik mefffen ©(ßnwtrt» 
fcfefu .perlen <r£altm werben, imb im ©bfc«, 
Per aber bei hattet Äunftftild mä}r tuufle* . 
perfiaVrfe , bie Söerfudje mären, nur mit Me* 
fec SÖiiifdjfrongefteä«, nnetttn)! lejjterer mit 
jagte, fw «lüften beo alttn Htten glütfen. (*i 

;rmu(^e , bafj Tfrdjiafer iinne feine 
in im % 1746 in ein« feiner 
nntjeijrOen fwt, etjr et namlidj Cen 
■§abt jjaf, foldje alö ein ©e&eim« 
iiig ju nufen. 3flj ntr^tie eine *$**** in ber - 
fedjftm 2tueg.iÜe öe6 Syflcmatiä naturae, bie 
0. 195 fldjt; Margarita , leflae exerefeentfa 
Jatere interiore, dum exfetiu* latus perfora- 
tur. %A} (a,ßt i§m einmal, id) fjätrt feine 
€n(brcfurj in feinen eigenen 'Schriften em> 
twtftj er fdjien »erlegen ju fet;n, fragte nid)t 
rtfldj ber Stelle, bte id) meinte» unb braeft 
tiefe Unterredung ab. ©afj perlen entert, 
rofuii bie Schalen unter gennffen Umftänben 
Mdjcbigc rceröen, ot« eine ßefuung ermat- 
ten, t|t fetjr rcaijrfdjemlid), aud) in. neuern . 
3«'(ea »on mel;mn bemerft »orten. (") 
Das 

(*) 3n6c6rrtcrf c*cn angtfflbrfer ©ammtong. 
X ® 4 - 355 n>irb-0(fa<|t, Sinn* ba&e fete" Wya 
pjflorum ju feinen 23erfiiciwi gebraucht. 

< " ) SRau lefe J>rn. Vaft. €bmiii$ Sbecrfe 

uom Urfprunßt fcer perlen , in ttn Sef4>Hf» 

ti* 

■ 1 .■■ ...Google 



"t. tlnci$»-p«rrtt. s n 

•©«■SSler §« bai<8nmigni, fbf*e 0,f. 
nunam juiBdfen mit' Ott folfidjKn fflüitme, 
Wert onfe|r, aws}nfiiltoi, imb titft itlml 
«IIb Me Sefialt Der Oefmma an, »obeg tx 
«l«l««-.aiitfc«K. (U) Ben ©tai/j iwsmo4l 
S)le S>etlenfifd>er (gfm ond) fdion lingfi fl( . 
»uff, MS <9Iufc))clii, bereit e*alen wufra; 
weeaelmnffia, ob« »tü>«s befd)ati;t genMjtn 
'ftaay S'meinlgtk!) JJerfra ju gabt» pflegen, 
■ienx>S>( fit ou« w gdjoim Mr f cm0K „ / on 
-»erien nura Me SJeranloffung ntrt, (-emerfen 
'ton (»). 3* mit m ty f tjg iBetfiMd«, 
Me einig» mit burd^bsrtcn »ufäKta engefM. 
Ie( fyiben, mldäfirft (ins, ('+) oivr 8a. 
tiitd; « rcsbl Bi. Unmeglltbfeil „Id,, „»fc, 
•Jen. mm |wt »ieüeltbt niifit (ie »oriSeilfiaf, 
tefle ©feSe aetroffin, »i,Md)f lue tieftun« 
>ju jrefi gerat&t, tut tfjit, aefdrata, »Ni 
>»!«)« Sie »mwoifte 3a&r»jei( gemäjilt. 216er 
"." cer 

: »ä"^» 

(") £)a$ tbkrif$e cnr&ecfi 

fllßflflon burcö ein ßijcjjtj 

mä irniflüti Otf)f. ts. 

i mir Bon fte|f([ JEWttitfgegi 

1 ( fl ) -ÄbtxJtt&fnngcn »er € 

lv e. 245 mm xxr. e. *, a . 

(«) .«inen fMta, ahn nuc (inf^rf^ * ,. 



,„ Google* 



3ax r. Unechte Petita. 

t ber tforffle einauirf, twfdjer mir genügt 

,' »erben fon / ifr Dl« unleugbare 35a£r$eit* 
bog t>(« eigentlich ftijäjjbaren perlen nidjt an 
ber iSdjole , fotibem nur am fflrysx be* 
S&ierö allem beftnbtidj fnjn müffm, unb bog, 
olfo bie talfkbte .Kutfju'ffuna, einer &ffmmg - 
Jetne »oHromnwnt §>erle fe^n tonne. Bbet 
au« bei) angeführten' QBor^n De* Jiwni aalte 
id> fa|} wrmut&eri, bog erbie 6d)ale nur an* 

' gebort, nicf)t tsurdjgcbo&rr fyabt, unb.'bo§ 
ViefieictK eine auf folefee ©rife gefdjmid^te 
6tefle ber ©djale eine f>erle innerhalb bem 
Äörper be« Sbjere* »ftanlaffen «nnr. 3n» 
jnufdjen fa« e* bod> nw&l feon , baß ifoni bat 
tbict fefbft, «atto €r*fnnnfl ber edfafe, et» 
mi befd^bigt \jat, unb cd ift geroig, baft 
bie ©cbalt&iere meiften« ein ffits leben befi- 
$*n, um einige ^efdjabtgung äugten ja 
rannen. 3 n b * n 3b|>onblungen ber ©d)*<* 
btf$en Vabemie ber 2ßi|pnfd). XXI, 6. 141 
ftfrefnt jrmanb ber Nennung ju ftpn, man 
f linne bie ©nrfre&ung ter perlen burdj eine 
ftefbnbere SRabrung ber tfciere oeranfaffen» 
unb ti#tt (■*) mrontt, biefe Tiusmäät^t 

, würben häufiger fenn, tnenn nun bie SRu» 
fdjeln in ein falfreidjes SEÖafftr wrfefcte » 
ober g>rofeflbc von Jtürote glaubte gewiß ju 
»if. : 

(") Exercfatio inatonua dc.cochfoi*. Lon- 
im ii| 4 . (.ig, 183. 



.D.grtzecbjGOOglc 



i. Uned)« Palm. 311 

wW*. **S Wn Som Mira titfa SBorfajIÜ. 
gt genügt bobr, ' ■ , 

» unw MitfHi 
buray Jfunfl i 
iuaPalm lr 
dt« frbr nobt 
rtn fibcuirn 6 
noa) tiidjt fcfanf gerotfcn ju fipn» f 
t* er moM boran gtrtbrt {nbm. X 
IH1119 not aucb nt*t lijtfcr, uns i 
«5d)«<erlsf«tl , Pfflm nocfijumacf 
bf« nat«llo>n, mit Im obm «njtfil 
fMtn, l6«irr uub iwrn) ribatKn. 3u«fr 
fiticnit mon Ue Jjofmins ««fabt ju Joboi, 
mut fküicn »brr. jrrbrnbcncn ptrlm gr6(jcre 
malten ju fJnmn. 6«on Ijeijra rebrt 
»n biifrr urnHonnn Kunfi C"), im* noa> 
bl» jf6e bnbm |<a> SBorfdiriftm boju in im. 
(an *un(J6ila)tm (rbiltro, 0)0 fit unfunbl. 
gc tauf*«» unb t«i Siaum ousfufa. SDie 
Knie nun tim puIoerifirKn Ädfe Ut SifHj. 
fei« unb btn einj jrbin. Int nur In brr auf. 
fftfJra Obirfla*e brr tajten 5>«rfai Il«9t, 
. unb mit bitf« jusld* unn>lebnbru«jli<b wr. 
Iob«n jtbt? Bttnünflistt nwt b(r ».tantt, 
prrlfarblge 8ta»fu>ld)in ju nMa>tn, n<ia> 
Ä« bfwt , bie nun ©tbrnrij »brr msrgariiini 
iun> 

("jatBnfibubwbfefiiiifJtKnitiKnim). 

'.'■■'' - < 

■ : . ' ' •■ X " v. i- 



switf (£).. I9?9s» 6«f (I*, a&t* flför amn», 
Arn;- tt& «riefe« -irt«6i fH$ct aeföfljii.ilU uik 

liatfige Jflfik TOirl> 

in B*dj,t.fo fti^t dl«, 
,fon|e,' ,*3Ran . jjflti ' 
i inmtabi§ adt tu 

#Bj<W'; $**£> 
ift, juerftÄuiifller, 

!«C fbr$. ©fÜJÖunft; 

11 ©atö, roie^wtt«. 

i "infame tesftdjs», 
Gfflctiä k&te/ iiiiöj 
Mitr, ergäbt t 18 )., 
3jh ein &na(gana , 

. ans Süuetfftlfj«: gebvoudjt, mit) wenn WefeS . 
1 ' - , *M§C: 

<" , ).'£lie S&eniftmg tn Margarithii faltt ' 

man in meinet 3fnleUuiig ättt ttdjnolo» ' : 
• gfc 6. 30+ 

(«J ft-«w, Maßarii-, V«i«i, in nonum PU- • 

nii de naturali infloria librutn caftigationea 
' & annotationes.'Bafiicae 153^. 4 * eap, 35 
p. 23Ü: Tempore meo Miirfencnfcs ritreani 
viitcHit-s eihiktrabänt. prrmum vAlonti vi- 
mos raraoi, fed tramluridos fariebant; "■ 
rkiiidc materia implcbaiu, qua ipleudidi dt,' 
viiiönum culoris rentiere 11 tur in t»iiium vc 
vis a veris vtiioiiHmt difterm poflent. Q11*- 
pcopicr fuanint decemvictuusa denen vetiti, 

D.q::i !S cb,GOOgle 



: i5 Jlnec^tt ptütn." S»s 

nM$r Ißr fo -tjorlut HJftwbigfttje 5J(r&of§ _ 
toiel.' im(jr einen mefettintKfceiK ffininö gelobt» 
'Stadler fort man jfttyttjen aus üSodj« obet 
©ttmrai mit ttticm peuifarbigen ii'tnt iibtrjo- 
gm' gaben, bie jroar roegen her garbe -.gffp&f 
nxw&eti,' ober roeit -jic . if>ce «Stfcönfitfit burtfc 
, EfMffe wrlo()ren , fid) nitbt fange im ©ebr««« 1 
ft> : etl»ltoi fcafcen C 9 >- ^nblid) f)at ein? 
granj6fifd)(E ^aferneftermad}« namenö'3** 
quin, bi* SSerfmiaUng bei: jegt gebrÄittMi« 
Ö)eTl ©JaBperfeh erfunbm, bw ctle d:e Ädrta 
fteld? ■■üfe'mrift, b«r Sfctur.fo ncf)e alä rtt&j» / 
litt? fön«, cljnc fcod) ju foftbar 511 werben. 

3cqum falj einmal auf fdnVm fcn&gwft 
b(» $ofji>; büß, atsfoltfce Heine glfdje, »et« 
d)t Ables ober A&letes gentnnt werben, gerea« 
fdjen roiirben, ba$ SSJofier fein* filberfiirbige 
,$&«ifd)en «§ielt. ®<»p Sßöffcr ließ « efrti. . 

( I9 ) Mercati tnetallothecis p, 211 : Aiios fpei 
lucri roeniita eft candido* & nitentes ; 4 ß 
qüi «lii ho.mines nun in eapertos (aller t,erunt 
lii- Ex gumnii quo dam gencre, & miliar», 
qua dam Candida c.cagulam , formantque, vt 
minus peril-ntiatur fraus elcnchi pletumque 
fioiira. Cum priumm tales ' tiderem , aftu 
aliquo dolum tentarc non oecurrebaf. As- 
tute tarnen tndagari pofle «rißimo, fi hurai- 
di» digitii quantum permiflum eß, comreflen- ' 
tur, vt aliquts gummi leutor, qui fraudem 
arjuat, pereipiarnr. 



D,g*^b, Google ' 



3>s i. Unechte V«Utu - 

S* 3* ü ff'&n«/ w* «r^fett Daran« einen SÖoi 

JQenfafc, b« ö<n fünften ©lanj bec 9>er(en 
' ^aftc, unb it)<i nuf den 93er fua) leitet* , b,ac- 
auS perlen ju madjen (*°). Cr jtbuppet« 
fcie ^ifttw ab, unb «ante baa in2Baff*r wr* 
breitete fe^r garte gtanjenbe pulset; Perlen« 

(flenS Ober effeace d'orient (■'). "Anfang« 
tid) über jo<i « bomü Reine Äugeln au* ©W* 
ober attö einem er(jer«fn $elg*. ©a aße« 
, was. neu ifi , »orne{nn(td) in granft*fe&, 
SBenfatt finbrt, fo befatn bfefe &fMWRg ajeia) 

- liebjjabcr unb SSemunöertr. Kbet btÄb t$a» 
fra Die ©amen, für roeläK fie etgmtfidj ge. 
$6rfe, ben Hußfprud), baß fie nod) nidjt aüe* 
Wfte, n»as fie töunföen fönten, ©te mären 
unjuftieben, weil tiefet Uebergua;, wenn et 
©arm ober ttmaS feiidjt nwrb, jidj oon ben 
JfügeldK« flbfortön«, ftd) an bk jjwut an* 
legte, unb bief« einen ©djimmer gab, tun 

* fie ritdjt »erlangten. t£ie froren olfo jeftjl 

fc« flSorfdjtog , feine ©lorfugein (nnwnbig, 

- twd) 

' <*? ) ©kfc fllbfrforWflfn SW<n batXemj» 
miir flenan imt«ifucbr unb befijrielwii tn 
HiRbirc de i' aeadearie. Annce 1716 p. sag. 
SRan fwmtrtt fit aatb cm (Magen unb an ben 
©rtärraen bittet gtfetje. 

.<**)-$«■ bem Htwtm Orient, fcbftai bei 
ÄönfH« on «lwt«itfa)e Vitien flttat^t i* 
tabra. 



„..Google 



i. Unedle pevtm. iv\ 

mri8 ! '3frt ber €fyfcgef, mir 6fr |>erlenfffen|' 
g3 Aberjiefwn. ©o if! eine Äunfi jur iBol* 
fommenfceit gebracht, »cm ber folgen&es ei= 
nett 33egriff geben fön. 

• 3(11* einem (eicbtfWfffgen ©tofe, »eldje* , 
IVWfilfni ttnutf blÄiilitt ober trübe gemadjc . 
robb/ läfjt man auf ben ©(m&utten Dtöfrrtn 
»«fertigen, . loelcfje man giraiols («) tun. 
nef. ; Hu$ tiefen bläfet fidj ber JtünfHer an 
ber («mjefo fleine Äügefcjjen, ab* er »er* 
lang*. ©o(d)« fan ft in einem Sage (idj* 
tanfenb, aber~roenn fi« »orjflglid) fct?5n wer» 
bfft foüen, nur jroälf bfä funfjefcnfounbert ma« 
c&en» unb um ber Statur notfc mefcr na^ju* 
afyntat siebt er t&nen jumdlen ^eftietr, ber. 
flWtbeti ' bie ed)ten perlen gemrinigltdj) audj 
ju fcdben pflegen. €r mat&t runbe, WrnfÖr. 
ptigV, ottöenfdrmige, audj fold>e bie für co* 
tjdes de pedes angefejjm werben Hnnen (*')• 
; Um 

Jjfc) Glnfol , HKbM SBott ht ben mtiflm 

«JiJcttrbüc&etn mangelt , beifit bec Dpa!« 
ana) wo&I ber ©üiit, ttelcbcr Aaftemtug ge« 

,', »ant Wirb. Couleur de girafol faßt 018« 

<uia) eon einem baltoiiKbficbttgtn, uiila)n>tt(i< 

im $orjtlle.n. 

(*') -Coquci de perlet (Inb balbtugetforniige 

,: JPtrJen, bie ja folebem tBwrnutfe gtbrauebt 

.. .«Aen, 'wo nur«MC |^e?H»fe Sfogaifdlt. 

... • ntbWfc S» pi» 



■„.Google. 



358 i. UntxfyttVttitn. v ' 

Um Heff feilnnett ®la«Wflfen ju btUm*- 

nrtf^t et blt 9)(c(fmfleitj.mit ettws >riaßrti«, 

.fcaiifmkife.; |* me^r '« '»bn «p«« pönfe^ 

twfto fääner, ober audj beßo t^wwt »iri» f: 

bie '^jflate. liefen «ipärmtfii §hr\i§ blfi- ' 

(et ft mit «ii«t fein«- ©l«*tä&rt in jebe $«- 

,lt riti, unö »«fcieittt i0h barta babutdi^af ! 

« ti« fcrttgeit geriet- in «Im» Mirtran» 1 

tij$e angtbrad'fm ^Btegc, Die « rnffDeM 

giijf« in iSmcsung ft&en fait, fo fcnge fcin ' 

urib $cr fonft fdjnxnfet, ti* ber gfrftffr äbtt- 

oö fi1*i* grtrocfnet ift. 3urc«ilen giebt «W 

€ff(iij <ftt«n 3ufo| »Mi «m« rotten obrt gtV 

bfli- 

DHnlnl mnnrt fie pbjfem«t». %dt dtffttr 

> • gdt *4t man We falfötn ^rtltn bitftr Srt ■ 

juOfcr<ngeb4n8«:i4ng€»(nbtt ( BnbHnfeteS«sä« 

mir bobtii es» dem Tuiiiöflfötii OtaHcas 

perlet «qi ßtaiatbt. 91b« föigtnt-e €cttä- 

, Hing, iw14k Poiiget' in Traite deipier«» ' 

precieufci & dt U maniere de les cmploycr 

«n parurc. Paris 1763. 2 iSänbt in Quart, 

' I p»g. 30. ftittt, madjt mieb jjucifdbaft*. L» 

coque de perle, fügt ft, m i"e forme pottt 

dam une coquHli de nacre comme 1* perle»* 

Elte vknt d'un limt^on qui ne fc trouvo 

qu« dins lei Inder Orientale«. II y eil » de 

plufirur* efyeces. On feie la coqoille de ce 

limt^on , & on jic peut rerirer, qu'une coque 

de chaqiie. Lei coqne» fönt fort mintca, de 

on cfl cbllgc de lei reoiplir de lamet ds 

waitie, pour low donner du cor»*, ■ fc'fou- 

■ '" Toir- 



..t ",(,«>' k" 



fcrto&et Haut* $atbt r jotw mit birg -tint 
%bweid)m$ pon.bfr 'Jlatut iff/ fo tiait man 
fie für feine 93erfdjcii<nina,. Um. Btefw §«*. 
tm ©tat*(üa/lcb«n mc$r $tfliqfiit unt> ©efjroo 
rt^u geben, füü« uwn fie mit iwiftrm 2Badj* 
fe, burtfebo&ret ^ertiad) ton Stent mit tlnec 
Slflbtl, unbjittlt fie jum Sßerfaiifr auf Ja.. 
tat,. Äbee bie feinere SJaare i»tr(j ned) bor» 

v.: ■ **;' 

( . toir let cmplorcr. C« beau lim^on (e irouve 

oniinii rem ent dans la tticr, & queiqua fgii , 

t fiirlerivase. ©olKmo&ipougec bft ©t&net. 

trwrfiitdfn; weitbe anCert Burtem nennen; , 

. troBon ble e*alm öon t«ii Rtanjuftn im 

{Mnbcl Ba^imdinei"9M«M/i«rl»D? iöana 

„ ttflrbe Navtiktf pmpyliat jh D(cß<|JMep», 

V. tvff man äue Hiftoire de« Ahiiilcs p»r du 

, '■ 7WW«. Pari» 1667. 3 SB- In 4. II. p. S39 

t ftblteffcn tat. ©enn b« Betf. fay. c'efl de 

leur coque que Im ouvriers en nacre tirent 

rette balle: nicie qu'ils appcllent 1* Burga*- 

. s dine, plur ciUmec que 1t naewf de perle. 

,.-■-. SIS« ©(lestnWt bat, mit tymfcr 3un>fHrem 

. iv: ,ni (eben, bec wirb tiefe gnwifd.f riebt b(. 

i . wn, uab &j*fc Stomen flenaittrbefftmmen (in- 

.. . n*n. , ewflbrifleti bfc unr^tlittjffigm $«* • 

, |«i baroque^eCer- perl« d" Eecfl«,,tp(tl man 

. , *«8lritJ)(nebem(iifSoleItit93Jm»fne*«l«iit) 

■;. f»>nb. ©. pbvfifoi. Mo» JötbiiotbeE. nt 

6. 344 Bw fingen 3obren »tttben ffinffr 

..-..liebe ^fdeinjßn unnüfurütber ©röfie auf eL 

. ne torje 3«it äJJ.ete, bit man . ©<botttf<be 

Berten anritt.' - 

■ . 9* 



„fioogle ■ 



3)o s..Uiu$ft-pctlcnV 

$er mit efciit Meinen ^upim-S^re autf^rfv«* 
retf , bornir bet gaben lijdjt Mm ®ad>fe ä»* 
geeilt«! werte ("«). 

55« Sßamen Able ober AMette, trieb, f«; 
teie-ber tmffäje tarnen tt?e»#jifd?, wrfdjie«' 
benen Hxttn gelben, aber biejenfge, meid)« 
bic beriefen) Ifefitt , ift C^ffimw atbumu*. 
Jj>. 5>rof. «äfnntmn in ©twnburg fcac bie 
§reunb|o;aff gejjabt , mir einen »on benen 
Jifdjen, toeldje bort ju biefem ©ebrauaje ge» ■ 
fangen werben* j» ftfjicfen, iueld)»r mit fo 
y»(jer ©ef$icflid)(eit getrocfn« ifi,,tMfi man 
bie Htt mit ©en>ifj&eit erfennen fon. €ben 
bfefeS begütigt tum aud> He boffommcne Ab, 
btfbung, «el^c 2>ufcßmel (") gdieferj 

" K 

(") «nie »m***ge-S5*Wceftwt« »et Äwft 
feie ©Imperien jn matten, ratbaft ein 95tta>, " 

' »eltbrt tcb n«b nid)t geftljn &abe: L'irt d" 
imiicr laperics fine* ptr-M. Vanntte d» 
Btoß, corrtfpond»nt de l'kcadcni. roj, £tf 
»aMmu ctnrtetufcfK UtbtrfifiRng: Sin and* 
|Ufl (lebt in Diäionniire desarti 4 metlen 
par M. loubtrt. vol. j p. 370. gernetgt« 
bSt* bitbenwaäuffae P#r/> onb-^MnEncy. 
dopedic^l p . «9, XII. p. 382, teoju brep lebe» 
Mief* Äapfertafeln gebären, iwltfit in PUn. 
che» HJ. «rt Emailleur befftfMfcb filtb. 

(»') Tnrilö gencril de* peichet. lt pirtie, fni. ' 
- le de l»jj fcäionpag. 49J.|ttb.;'3] Vif. 1 
4 t. 



r ■ , ibyGÖOglc 



i» mttyte perlen. »n 

$<«, nxfc&er Ue Mn Sentieret) sigeWe 
Befa&nunf faß gleich ff! (»*) Bdtt nicfct 
Alburaus., ben 2Uifon unter ben Sfnmo&ncrn 
ber SWofel türmet, praedam puerrlibui harai», 
«ben berfefbe fetm ? (»?) Stafgflen« ift je- 
»wc aBet^fifib nur. (in SSetDofcner bee füffoi 
SBafl«*, ttt glülfe unb ©een, unb beifct, 
wegen f cin « ©efrätsigfeit, leidjc an ben 3u< 
g|f. Sic fnnjDftfd>tn ÄflnfHer (äffen. ir)n 
<|n ber Seine, ioire, €oone, im 9tyem{ 33 ) 
wib in neefc megrer» Strömen fangen. ©j* 
beaudjen me&r afc 4000 gifdje um ein 5>funb 
©puppen ju erbaten, unb. bJcfit geben nod) 
nidjt »fer Ditceö ber ^etlenefienj/ bo§ a(fo 
18 Ws ao/ooa Sifcfre §u einem 9>funbe bfe- 
ftt €ffen| erfebedtd) ftnb. 3" e^alonnoi« 
erholten bte $ifd)er für 1 $funb au*ge»a- 
4$ener Sdjuppen 15, ig, dud> roofol 25 (»• 
vre«. 3)ie aug.efd)uppet«i gifdje, biegemei* 
;m>(icb nur 4 30II lang (tob, »erben tpo(1feil 
wrfauft, junwl ba fle nidjt fe&r «wr)lfd>mef- 
, tenb 

(»*) Ichthyol8&ii auAore St. I Schontvttde, 

Hamburg! 1624. 4 * pag. 12 tab. iß«.«. 

albuia. 

(*?) f^rt/iw. mofcl ver. 126. ' 

(*') 3« Aliuanieh Je Strasburg. 1780 fltfrt 

<5. 76 unter, ben bortigen BB*aKn s du 

ccjiÜOi Dublette», dont on lire feflence d"- 
Oiicot cnipluycc pour In' faultet perlet. 

93 



b, Google 



"3*a •f;'-Utf$t* Jfftfctnft 

fenb finb; Od ©f. !$m »e «SWjel *&•*. 
Sftcjri in e^olwnoi« ift «hie g-abrife, in niU 
$ertägffd)>ö,oöo perlen fertig werten (*?).- 

i 35ie er^lm SVinfller muffen ungemein «if 

! le. tlnt«<|Uftirfid)f elt gehabt 'r)<ib«l / weil f« 

' -riod> fein SOJrtftl Fanten, tue perlenfarbigm 

Sif(ÖitKtl*fn:lattgedu|iju[)(W(i^rcn. &e mit. 

•flen Sie ■€ff«ij- gleftf) »crbmiiAeri, well fte faaljs 
in gÖMlung gt^t unb mit einem unerrrÄgU- 
djett mflantt »erbirtt. ©leidjmohi md$M 
bet frarfe' &erbraud> nöt£iia, &o| fle bfc 

1 €djuppfB aus entfernten $roöi*jen foranwn 
■taflen mußt». <6te uerfiidjten fie in - QSein* 
geift ober Sfatnttwein ju ergaben, aber *fe 
twriri befinbUdje ©iure nagt ■ bie l&elldjen 

-an, nimt itjnen ten ©lotij unb läßt ibnm 
■mit eine matte weiffe Jßrbe. €>o bot bat 
Sörantewein bie aäjtt gJerle wrborben , meld)« 
icb mit tem Zitiere unb ber €djale <maän 
Jtrtrtria) Vor einigen 3«f>Fen eon Jp. Jpofmrb. 
Zaube, aus %tüt erhalten fyabt, gs mar 
benwod) für biefe Äunf! e»e fefcr rpidjtige 
gntbetfuttj, ■ ba$ ,bi<fe t&ierifdjen X^eüdjtn 
fid) lonae 3rit gut im flütOttgen 2(fali er» 
galten toffen, bejfen man fi$ audj mm aU 
lein 

(**) »efcrfatlon hUroriquc A topofripWqu« 
du diuhe de Bourgognc ; par M. Corirtfyii. 
tom, 4. & Dijon. 1779, %. * p»|. $3* 



.!. Google 



i. Unechte petfett: 333, 

fein btbltntt, taib vttm\it§\\<f) in m*$ttrn <tb> 
U4cn SJOm bto« Mnte. ( 3 °) 

: ©^| ber ©fnitier fefefer f)er(tn j^löfa 
gejefjfe« unb ein pafernofiermaeber in 5)011* 
geroefe'n, barin fintf aöe einig, aber Die ^eie 
ber Srfm&ung fefeeiht imgcroiftrr j« ftpn. €> 
rrige feigen , .fi'e gi&ire in bie Stugierung uon 
^einrieb. tV, C* 1 ) lÖWUmWc nennet* 6a« 
3«6t 165.&. ^njmifcben muß biefe ®äaw 
tm 3a^ee 1636, ba ^aquin einen 0eßüV 
fen, namens Breton gehabt fcar, notfe nidjt 
frb/f gemein geaefen fegn. ©enn im Mercu- 
re galant (W) »Otr tiefem 3°fc w w irb «* 
1 «4$|t, ' 'bog ein eerliebter, ab« nic&t reibet 
ÖRarqutä eine ©erooifetU ■ mit einet ©cbmir 
,fold)er 9>erlm für Dre^.ionU, feie biefe fär 
e<t)f geilten anb b*«n?hjen auf 2*00 gtanc« 
gefaxt, ecobetr fcabe. ©er SBcMeafe; ter 
bem 'SDlarquia biefe* Stratum angab, tw* 
Jttbnft, baß biefe ^Jetten @cbwi$ iuib 3Wh> 
fe «tto&Wfen, fttfc nUbt leicht abrieben/ faji 
eben 

0°) ©• Q«»fl» *emif(be Uaterfuebuna. einigte 
«OJiwrttife» ©. 8*. - 

, (") Traiffi de) pierm precieuf« & de Ja m»- 
ntcre de 1« employer cn pwurc. Pir Peu* 
■ ' g»t. Pari« l/äs. 4* I p. IO. 

(,**) Mcrcure gähnt Aoyft* io|6- p. «3». 
®4, 



.„Google 



SJ4 , !,Uat$ttpttfm. 1 .;■;,; 

tbtn fa fdjiwr ala «ojte $tfrUn n?iwn, unb fwfi 

bie SBrtfdüfer bafür.batdj (in gf brucf (eö 3tt- 

tri bie @eroä&r leifif tm. 2tu* ^uroilit« unb 

9>fanb(ei^er fallen bamit betrogen fi>nn. SDie 

boben biefes ©eroerb bis 

nb t^re eintrigUi^e Sobti' 

ifl au nie de petit Hon» 

bit un^ligen ©loapetlett, . 

tb«t , norf> otte aus §tunf- ' 

Um bergfefcften widjc aucf) 

n unb In 3>utfd)lanb %u 

i bie gifdje in benben iän- 

bern nid}t feiten finb, («) unb . t>U Äunjl 

, nidjt me&r unbefant i|l? .'.-.- 

(") Üag Wefer «BtMpr* f» ^oflanb gefon* 

fltn, unb bafHbfi aip&enaar . attdj äö< 

. Hing wm .Jtfirriing 8*nant wfrt, liefet man 

ia'Acti» foäe»üf Vptalicnfis, 1741. 4. * p. 

,"7f. 



b,Goog[c ' 



*■■ Pdoftreusgtwrffiiifiin. uj 



gjfUffmins »et ©Affen. 

^Nle »ortbeifb ofeefien 9MI|eB . Hnliolteii, 
*w roefc&e mir ton unfern tSorfobren ge> 
«6t baben , robben f;eut gu Sage für fo un> 
eRtbe&rtia) ober notbrcerrbig gejwlrpti , . bog 
ftfr} bie metfren einbüßen, fie Ratten niemalt' 
, fielen rönnen ober bätten von jeber bafeon 
miiffen, Hnb bas 9>ublirum iß unirillfg im* 
«ft imbfflig, ronin babe» nicbl feine ganje 
SBfauemlitfiMt erregt rolrb , ober wenn tt 
Unwjlfemmenfielten bemerft, bis entroebet ■ 
jar nitbr, ober nicht leldjt? ob« nlf&t bolo 
geboben werben fönnen. SRimt man ftcö 
aber bie SKtlbi bat 3fr« folebrr Hnfrulfen auf. 
jiifucben, fit fjitbet mm, bog bie melden 
neu finb, unb bofj bie grofjfen ©tonten unb 
bie berll<f>|?en ©table älterer Seiten foftbe gab 
«itfjt gebart (oben. IDabin gebären bie 9>o. 
Pen (')/ bie Seueranftalten, 31ac&tn>a<rjter, 
©tobt. . 

. {■) SBIt SBorfebacbl tecSne leb Mir »offen in 

ben $0llje»,fJa|Mr<n, reobin de, roll ba« 

JBrinimft«, ujrer SlWirbt mit aclorai, uu. 

®j er, 



t , Google 



'336 i. PflalJtrang t>« <S/tffm;. 

Gtabfttycn, bit giufw imb oufTtt b!tfm &• ^ 
ton uud; Die f>f{afleruR3 btt ©oflen i«nn> " 
§a(b' btn Stäbtttt. 

ffcn . öabttl jroar mflndjt 

fang OK d)ri|llidjtn S rit * 

alxr bitjcnlgtn, »tldje 

Europa alismfldjen, ^ 

i SKom aiuntmt, bitf» 

il faß bis ins jmolflt ob» 

wt in*t6«t. 3<b nwf 

Uofi mit in 8rt«t)lfcft<n 

mb tatmlfd)<n ©djrifttn ned) j»r 3'ü "»• 

nigtr ^Smeisf^ümcr ron gtpftäflttttn ©«f« 

fen, als von gtpftofttrttn £terfttoghi vw< 

gtfommtn finb. »btt « i(l bod) ju glaubt», 

bog bit tMStfm Slotlontn tfy: an bit CJof- 

fm «r ijicBi %iren, als OK «le @trog»n 

»ot if)rtn Igoren gebadjf &abtn. ' 3«it (Mb 

«Sit <SB4Wd|(inll(}tri( natb/nMK auf «miMl; 

Mb uMItkfX JU«(I ; »i tdn)flt 9>tiwt|*tfb- 

ntn, gtpflafttrt rcorben, unb $obtn baburdj 

,. (b rwmgt Ä«fJ«t üub an(ialB« trfobttt,. btnj 

man Mnt SBaanlaffiing jet)ab( f at, Bit 3*, 

, tu fol(tn» g«p*t&tn (ff, onjumerf«; bedinge» 

' ■ , - S*» 

««(»( ma> fit mit btt 3* w tliwt «tjit- 

' Ugtiifiuillt fKifibiflUtbitSinlunf« fjtmartt 

' bat, moCutd) abtt litt ©tbraueb btm qjnWI- 

tum mtfclbcc > ant> 16 t 3tu§en »mtnatrt 

■■ wttbm. ' 



:,*« biGoogle 



- ■ JWI-. bft- erbouung "■ nW Wtfaitgi? $iä flugn 

g«ö8 »mft twn SSeg'trag ' atter ^tnroi^rfef wr« 

- Ian# t fl f ' wej'TOf anrfefdjrt in He ^a^rfnl' 
t$er eingetragen, iintl fliiä tiefen tun tim 
-©tWlttyfäiKfcfrn '* iniwileii ongemeih ; ift. 
•6« fanf«?n,; Mfj man im 5fRcr$enlanbe, , 
«So ©djnee, Siegen uhb Qriö ble SBege nltjjt 
(o, wie b(i? una- uerberben, fp3tvt alt man 
■jbttfi b*t> C«öi QBofefpanbe ter alten 83oifer ■ 
uro Sem SÖetwfc vieler, ©eroerlw erwarten 
fofte>. an Srt»aumia b«\®aflVn tmb ©tragen 
. -gttwtdjtr^r, jtmal ba »tele ©täbte an «wo* 
etfyabtüm o&r trotfenen ©egenbm gelegen 
.^aWi.' £nd? tpirb bief« tlnternefjtmmg nW>f 
fMKB burefc ben ^r%el ter ©tefn« aufge- 
■galten fnj«,' »U iwfclbfefen manttie Diario- 
um mit einem "Äuftt-anbe unD mit einet ©«• 
: i>u(b übirmunbsn ^afe«n, roorükr roir, tie 
. wir bf^ grofferen SSfbürfnlffm unö- b> al> 
gemeinerer jrtpfjeic, weniger 
■Arbeiter &aben, in €rfa«mi 
lagert. Uebrigenä- W« man i 
Sßölfer, w«ld)e ytufl lfm f I 

^atit (aßen/ aud> yterf} j I 

teflefttn für gute (Safleamil) jjmftHißm <je* 
-fbrgt fcabni. 



.^.ÄovGooglc 



\*titm$ mir* Uurd) U$ 3«tV 
(»3 rintattmaffen &e|I&ige, 
ie <£arrf»3«r fyhttta juerfl 
gelegt, bweti n«^er bfe 

DÖreil. Slbotfe fctwn fange 

SemiraitU» £eer|fra&en er> 

Irfjeö fo gor fn biet rn&mr»« 

bie (ie ft* feibfl gcf«$C.frcw 

r(t ifl (?)♦ 93on ^ofler 

)te weis i* ncdj nidjt mttyc, 

n bie 'Jeleare&en (oi «Aia*;- 

übet bie ©äffen, über f&rt 

D Steiniswifl &««».. .-$#•. 

,-,..-■ .f?« 

(*) O^m. Üb. 15 dp. i6 ; p. 574JlS«il« 

- difla, quail vulgl pedibus trita. r,ucretiu» : 

ftratsque iam vulgi pcüibut detrita vürum. 

Ipfa alt & dclapidata, id eft, lapidibus ftra- 

■ Ja. Pritnum autcm Poenl dicuntur .la'pidlhitt 

via« ftravifle; poftei Roralni eai per omnen- 

- pdne orbcm difyotiierunc, pfoptcr rtAiUKä- 

nein itincrutn, «Sc ne plebs eßet ociofa. 

(') Strah Üb. ?6 p> 1071. DioJor. Sfcttb. 

2 cap. 13. Polyaem, ftrategematum üb; J. 

cap. 35. wo man fcle 3nf$rift finbet : w- 

■ T(« kßaravt «i>*fV ««*ifr*»«f"IV W 

'iV«f*«» *ffn ixtitsttn, Invili petrffS ferck 
domtii. Viai roeit «cHcnlti fecui ,'.<|mj Äe 

, ferae quidem priut unbularcnnt. S)aS I(§» 
« »nie bo* audj twW (Kiffen, bag fit bie 
SStflt mit ibicn <Kü|?m<>gen autkefflf>rcn, 
unb auf bcnftlbca tiefe Sldfm jurud getofr 
feit (Wt* 



„Google 



feC Km, ''mJ4$ti)wH 
wart ; . übfrtmgen 'fite r 
l*nt, ^pflininontfltf , " urr 
ttt- ttabn burtb fdtte-i 
feinen €iftc für ba$ gcmi 
big müdjtc, bog «6 nutt,) 
le« 2fmt g*fud}t roarti, 
«In gjflafter ; beim tpt'e » 
SMtia, m6slf(6 groefeM (*' 
grpftaftftt gemfen, , mdi 
,<rfi<ti 55uA« b« Ä<fofge ' 
nur »am ÖJorfcoft btf "Zi 

ben 9ßocfd}Iag ge( J><in $ä 
'fcung brt tfrapeW.We »i* 
fctfüt, bwn TJnjofcl ir mit jübifdj« fJrqlo 
*9 Hi *8° ° flnfdjläflt, jur 9>fl«flfriing.bfc 
€rob« 

(*) Valcrmt Mox.Mb.,3. taj. 7, 5< Epa«*. 
' nondai, cum ei Civet irati, ßcrncndtrüin » 
oppido warum comumcliae caufla. ctitim 
mandarent (erat enijn illud minißeriunt apud 
' CO* iordidiffimum ) (Ine vlia cunüitione U 
irceepft, daturumque fe operam vt brevt ipe- 
cioßüjmum ficret, affeveravlt. Mirifica dein* 
de procuradone , abiefliflimum negotium 

Eo awpliffimo ornamento eipetendum The 
i reddidit.. «uisröirlicta triabUt bfcfe* 

PIutOKbt» in Reipubikte |tt*qdM ptac* 
. cepti» pag. tXkV 
<*) Aatl^uit, lib. 30 «p. 9. 



l.gfliecbjGOOglc' 



©fabt anjuiütnfcfn, n>il#*5 jrt«6 nldjr 9«-. 
f*t&n »P- 3m total«», .£§.} Hefte man, 
f«& i«-.3««|a'*«» bie ©äffen tägHöVwär«*^ 
aX<#;ro«fcn/.n>el$«, wie gejagt, ein ff-: 

ffcd 9>PfP" önbeütrit tuiirfc«. ; > .. 

i- jur 3*it feiner Jfdnfge reeb«" 
ber <S>tatt gekaperte @traffenr 
n*hj man geWifj (7). : : €r(f* 
0* ab|a>affutig ber fatrfgflaVn ' 
m erbaut* (tlaiibtue Xppiite/ 
. n>ar, W« erpe roa^re Straffe," 
iwb$e «ben fo Wfffg natjj ijmt bie 3fppifö*y " 
Ais natf) ifcrer *8o(fMnnieti(jett bie Äöniginn ' 
ber ©trafleh (8) genannt ip. 3(ber bie grit, r 
ba bie ©flflf« b«t ©tabf junfl geppapert n>M> ? 
fem, (Äjjf fid) nicht genau befHmmen. SDtnn 
fcie- ©wIEe bei iioiu« ■(»), moroittJ„ffm'ge : 
* ,, • ■ ; , ; ' ,' ■ feo« 

(«j'Pefgchlm fol. 71. Mertia fof. afi. 1, ©. 

'" 3. (5. S*b« Mto)äblogt( 6« £et>t«r. ,£aa« 
-. ., »773-8 * S-.34". t ' 

' '(') Hißoire de» granJs fhcpüni] Je l'erapire 
Romain; par N«-. &fg«r, tiriit&u. 4* 
liv;I. C>;.£p. 21. . , 

(■) Surfer, fviw. U,.a y. 1«. . , . . 

Apjiia longarum teritur ecgii.i« viaruai. 
(»)? fcftfu'lih. 41 Otp.3^ edit, Drakenb. V. 
- a.,6oj;.C^n£MW«'vtfl J i AcrariRln filieein. vr- 
■' bf, flsrea «tn vrbetn ülbftmcndaf mirji- 
- jiaiidiiquf primi cmniun lo^verunt tmet, t ~. 



a. P^WJWS £* Offlßm. HI 



bis jum 'i<mpel t« *5«im> unb um bw 
€djflubönfen 6« Siatlie^erriti an Csr groj]>n 
9tent>a§n fcaben pflatfern [offen. 2lbef bie' 
g?üity:Kf)t eben- tieft« ©efdMtfdjreiber«, 
-Daß bie ätbites im ^o^re ber ©labt 459 bie 
■ffiojfen »cm SSJtacöttmpel bis an ben Ott So» 
»üae unb 00m Äcpenffdjen Sfeore bis jum 
Sßartiempei ppofietn (äffen (»), gehört 
■V. '-•.'■■■ . - nlt ^ 

(*°) Üb. 09. «p. 37. vol. IV, p. 391 ! Viant- 

c foro Bairio ad Veneria, « circa faroi p«- 

blicoi, & icdem Matria Magnaefn FaJatio . 

fadendani . locaverum. 
(") Liv. lib. iocsp. 33. v«L HI P..93: fe- 

mitamque f«o quadrsto a Capena peria ad 

Marti* ftnvcrunt. gb«n fe roenjg a<fc6rt 
fjitfrrlik 38 cap. 38- w>L Vj'Ä ai6 unb 
lib. 10 «ap, 47 vol. UI f.l%C 



D.gflzibjGoogle 



34 s ». pffaflmmg ber «Söffen. 

nic6r feierjer, wie bwfj einige gemeint gotffl, 
bemt ber Sempif be« SRor*. tag aufler bet* 

* ©tobt ; alfo ift bie 91(1» von ^Mtflroflwt; 
irif&t Von ©offen. 3>er tofle J&eliogabalinr 
lieg tic ©öflcn um ben 9>a8ü(I ober am 5>oi 
fotinifftm Qerge mit auslanbifdjen SKarmor*' 
3rtm belegen (* 3 ). 3>ie *uffi*t ober bie' 
©äff« ber ©tobt Ratten Me 2rtHes, aud>; ' 
juwtilen unb unter gereiften UmfHnben, We v 
etnfor«. SJtit bet Seit ab» 'warben 6r^ 

, fftnbere curatores viarum, bie>, tuei( ifytt] 
vier waren, ' quataor viri viarum Riefen, gr* 
Teff. ©o lieft« bie ©ebrüber piiblü' 
iTlöUeoli ben ^ublicjfdjen Jpü(jet bepftofrern, 
«1$ fle EuruJifcjje ItebiSes waren, bamtt man^ 
tien ber ©aflfc IBeUa mit Sagen auf ben' 
'Äpeniinifd)cn 33erg faxten f öme C ' 3 X ©nfi 
man. übrigen« foroo&f in Jperfulanum als j« 
^ompeii gepflafrer« , unb jwar mit ia»en 
gepfefferte ©äffen mit tiefen SBagen • ©!«•' 
fnr 

('*) Atl. LamprjJ. »in Hellogab. Cup. 24: 

Stfavlt et' fnit Läcedacmonü* ac Porphyre- 

ticit pl»««8 in palatio', qua« Antoninianas 

- vöcavit; qnac faxa vsque ad n Öftram menö- 

ritm cuanierunr, fed nuper eruta & ueät 

fuitt. SieffCitfle bat mberSafanbonin}, 
; rnxb ©älmafiüe} erläuft«. 
;(**) /Warf. fWe Üb. 4 dcl„ UFtJlutf. 31O. 

Ovid. Faflw.lib. 5 v. 253: 

* Ihr» 



0. Google 



a. TSjhffcttmg tat <8«fie». ^ 45 

*■',.«*: a«f je«« ®ii« »irfffkn tttidnt 
4Bd»fe fit, Me gugsdnjir' gefüllten f«r » 
au» teil 3J««Jr(tb,tm tfaltt 8ftl|en&fn {irfaM 
C * )• 

' Itaft 

Seitieinlo, 
j)|l*t 
*«6 (Jon 
betf iku» 
JJ50, m 
©panffo> 
Öur|i, n 
jctjäfm » 
. begänßtgi 
berfluji ii 
bamals o 

Bffl 
■1 -ftttt looi» (Siriwi, (jBl I|inc OT ttirdi» nipei. 

Utile nunc her eft; Publiciunicjjie *oc» r 
. , eine t«uuu UnUrfiuSunj btr groge, ob«« 
■ 9eUM ober ecnfßreö ble Sluflkpt über Ne 
. e«fi«l aefcbt. baten, dt »wfer im Ur 

lib. 10 e»p. 32 vol. III. pag. 93 angießet. ' 

( u ) (B. .«. moellBl M afeläfam «Utlm. 
t. Mqrtt, ttlMf« 1779. 8 T S .ii!* . 
»I. Z. towrt Staarläten pir etttl*. 
■c bit Acntianiftu. CtttHtuota, XX 

1773.8 v e- 10. , : • ,.y™" 

("2 «artwnnt erft««>< iwi sifrif« ,,„t> 



:.i'.oo;(lc 



$44 9. WWtoMM^ ##•• ' 

NcMJ&fcrt» »ttfffcn, w 1 * mit ein« ntvtn SÄ*« 
f*w unö anturn prächtigen ©ebäutwn jU- 
«a( l6 > .... 



€titrd)fufj gefügt, biefes geftyrlid;« Ucbcl ju 
^eben unb b(e ©tobt pflafftrn ju laflcn , rorf- 
fb« aud), un^jddjtet bet wngtjKureii Xoflen, 
reeldje bie SSorfa&ren gtfdjeu« featfen, ba. 
s mal* 

<£. (5. tsoi» tfrfcw. Slömb«» >?*8. 8*- 
. . 6. »«7. 

. ( I6 ) Roäerki Ximenez , srchiepifropi Tofetatrf, 
hiftoria Anbau, tip. 36 p. 33: Anno An* 
bom duccntefima trigcfimo ft«o, regni iu- 
■ tem ftji' trigelimo, praecepit plat«) Cordu- 
\m piTimeoto lipideo loUdiri, ' & aqijun 
■ mominii, ptumbcii fifiulit derWtri, dt 
tontet jux«TVI«jqiiiiim , A Jutta prstfidium 
A in alti» l»nt odtuftionc nobili cm • rar*. 
5E>kfc ©(f#i*ft M Xaöec. Ximtnr; fltbt 
Mtttr »tf von j&ßfiftu« ju tttbcjt ^35 in * 
fal. orqbijtfi unjb latdalfö). |wmiri«tgtb(RtB 

' Üjflorit Saragfni«. 



„Google ' 



m«fc A#e$tn »Are C" ), ©« 23«M>1 ba«; 
lU-.nAfQ tur ©fcrttelmgfttj Im ^o^k 1184 
erteilt V 9 ), mb- tarow/ foö feet 3kmen 

-;.- - v ; *»' 

: {*)' Rigor Jm de gefli* Phtfipp! Angufli im' 
• flinftm XfeHl 6(C Scriptorum Hiflonae Frjm- 
, .. ..corum, Itt Ctttbrfnt ja (pariiS 1649 W. ?■ 
, ; '; fterauigtfltbtn bat, ■©. 16: FaAum eft «u- 
'.iem poft aliquot dies, quod PhÜippui Rl 

femper Auguftus Pariliui «liquantulum roo- 

nm facicni, dum foflicjtgs pro negotiis rc-' 
•'■' fjni »gendis'i'n lulim regiam deambularet, vc- 
*■" niertiad palatii feneftras, vndc fluviurt Se- 
f: ■ qitanae pro rccrcationc ■ntmi qttandoque 

mfpkere confucvcm , rhedie equi« «ahenti- 
■*. hui mt ciritatcm tnnfeuntei, foetorct iatolp' 

nbiwt lUtum revqlveiido piocmverunt. 

- . Quod rei in iuU dcBmbutuis f'erre non fufti- 

twnt t irduum opus, fed valdc accriSurium 
excögicavit 1 quod onuie* pracdcceflore* Ali 
rt nhnia gravüate & apcrii iiapcuf* »ggreai 
jum pncfumpferaat, Caavocatit autauBur- 
Kenfibui cum Praepofito ipfiu* dviatii, W- 
. pa «uäorita» pracceplt, quod- ontnet vici 
A ri*e totun rivitati» Parilli ikiri» & ftwtibui 
hpidibut fterncreiitur. Ad hoc cnim dtrifti- 

- aaiffiflaui m corwba*»r, quod aomwi #»ti- 
' ..- „ quam «aürrtr ei vttati } lutea enim ■ Vau foe- 

tpte priui 4iÜn fuerat. Sei gaatile* quon- 
■ <-,.i dam fcniiuvoali nonea propttr foetarcs ab- 
. bonciim » ftiriie Awaandro fiiio friami 

re»« Taajae Puüm* «ocamnuK. ■* . * » 

V*) St-Tttiti «Je la police par De U Hirt 
'■"■im 5*7 t^ta--«(rt , TIW30t«i %t 3abr- 



b, Google 



34« a, Pflaftoang &re (Ebflhk- 

Curetiä, ben Sit ©tobt, n>f* man fa^f, ***>' 
gm bt« »feien Äet^eö etfcaffcn fcotte, fti^a« 
"rie »t^nbcrt fc^iv . Diefes SB«rt)icti|i b#»? 
£Sn(gs um 3><ut6, Jer audj Jitttfl b«n Slvd}- 
fcof mit einer SWoikt um^f cfcen lief) , n*lrb «n 
i)«fdjiebenfii ©efdjidjcfdjrdbetn beflätigrOtf). 
' tnejcray ff$t &injU/ bagtamate einSmona« 
bOHmttt, ©erarö t* poifly, ja tieferiln- 

»ab! 1148 (In ©cudftblrt; betra $bfflppfatt 
«|I nsoiUtÄtäterung. SKif mtben OBabr« 
fc§ci»ltc&fflt flUbt COROjCt (■ Ficur» de« 
«itiguit« de Pari» ba£ 3abc 1 i$ö an. 
(* B ) GuilUlml Armorki hittori» de vi» * 

gcäii Philip})i AuguOi in tw angifu&rten 

®aml»ng M »udjefne 'S. 73 : Circa «- 

den icmpora Phiiippu» magntnimus pia & 

regiÜ Indignation« fuper imolecentiam- lud ' 

vkorum Facitiicae civitatis motu* , fctjt'oin- 

- nei vi cot quadratil lapidibui pavirnentarv 

Albtrici monachi Triutn Foiitiutu chronica» 

' edtttitna G. G. LtHmkio. Lipfiac 169g. 4. 

<• pag. 3*17: Circa «dem tempon (i^Sj) 

Phiiippu» oiagnammut pia ft regaü indigna- 

■ ; . ■ tione ulper intolcrtntia luti vicomm Parifia- 

«■« civitatis motu«, feeit -omnei vi«w ciua , 

' quadratis lapidibm* p»viment»ri , tc tone 

l*Äe primo ciritaa amifit proprü Mem <i»ti- 

qui vocabuli quo Lutetia vccabanir, nteuina 

«einplum aliac ei vi tatet & ctftella,. eico* 

Ä platt«, ponte* 4 introitos <k;ett«u vtj). 

verfos A ftrata* public« jfoviEUU }aptdjbua' 

, t ^dittiffiuutAquaJfluij, > 

1 : ...Google 



ftM$*Mia cfff wufci* ftRarf ©tf&* gtfdjmft 
&«&f. ffi* f*«nt, b«§ ber ©tabt ji* SJe« 
#nit((iH ber Üeflen *iae geroifj*' ßmtw&ine 
aÜ>rrla(pm »or&cn ; - term gls n«& {^mbert 
3«^ctn, i»8Sa wtl*ngi n>art>, tag. 6a6 9>jla« 
0« ouftrt .-Im^Nf ©^^ot;in fortgeführt 
»rtbett fottft, , cnffcfwlbtgfm fcd> bie Söwrget 
tewtft, &a# btc i&nen Ejqjii üertie§*ncn gtanajjf" 
wen. mef)< lureidjten (N). <£* iff geroiji, 
bog nwfj hn 3a^r« 1641 «dt ©egenbim in 

£>«£ ionbett am €nt» b« tiifttn 3o&r* 

luöbfWÄ.nod) nid>c gppflafim geiwfen, wr« 
(idjn-n alle ©«fdjidjrfdjcrftfr* ©ie f%«i 
jutn ©enwffr tie gi'jäfjhmg .an, bäfj als im 
3«&t »99° «» ^ftiflec ©turmtoiiib bss 
S>ad> 

C*j*ji'' bei« f$irfgfld}fn tyatttiti »0« 3. 
1285, mcldjeS man in Hiftoire de la villc 
• de Pwit p«r PeU&eu. I. p. CIV «ntrifo ffc&t: . 
' , ,tiec fuffiterent rctldimi conuffi diflis bürgen* 
fibui, pre pav»ndo in quatuor chcminb prin- 
cipalifoui, tä pavanjum in tocii praediäii. 
(*) ©nifcmttf gnbrt mon b«i>&f t&tttatt IV 
. ; ig. 197, im Sbuiawpt We nu«ffi6rlt*flt 
I Stodjrlcfcr »Ott ben pr UnttFbaUitnji bt$^Ja« 
rif« ^(laft/tö gcmadjttR Slirtcdnun^n ju 
, fritxn Ifi Sit no(5 "'Uten SJerortoiungm 
werben ton perrar ia Diäionmir« de wie. 
", nejr^ri« 17S«. 4*P- HS «Ä>fä&K» 

3 j ' 



WizecbXoQgle 



|4t s. pfTofl«c«ngö««öfftnc 

ttacfc ber 3Wr<f>e ©t. ÜRüirif le 356* mS&Mnj* 
fifce iwaebecfr fcatte, »Icr $feiler ober QM* 

Im, He a6"gu§ lang g«Mfm, fo tief inöte 
»Übe gefallen, baß räum «In- S^veKN» 
ftften aus ber @rbr % ftDorgerao,t (üben. S>emt* 
fast pamte <&<m>efi, ble ©tobt ionbon nwr 
hidjt (jepftojkrt,. fonbern ein rttDrafltger *8o* 
Um («). Wer bte Seit, ba bas erfte 9fte* 
flet geUflt warben, finbeld» «irgenbS ongfj«gfi 
Sß fdjeint, blefe mgifyun ©ttbrfo, f» 
nie $<mbef ünb SRtlt&t&um pigeManifAi; . 
narff imb rtoifc immer weilet grpflaftert roor. 
Wri. SBiele bcr wrnefciÄften Straffett , bfe 
je|t mitten in ber <S»br fmb, würben nf 
Im funfjefcnten utib fedSsje^ntcn "5a$r§imV 
beere gepfToRert; j. 93. bie ©tröffe jrjoH&auro 
auf f4nrali<f)en 33efe&l im 3*u>« 1417 £*% 
1 an* 

- p 1 ) 3tnb«rfoH Qefttfte btS ^anM» l ®. 

Ä83- ' J 

. (**) 3tnberfon fit ber Utförlft I.©.. 244, 
iit brr Ut&rtfijjung III M. 8i. 3n teer fftf» 
nifllltrjm Sßttottmung ijf flffagt: Thai ihc 
hightpay named Hn-lbourS, in London (alta 
via regia in Holbourne, Londoniae ) was !• 
dccp am) tniry . that mtay perils and hasirda 
wer« thertby occifioned, a> weih to the 
King'i nrriigcs piffing that way m to thofe 
«f his futücÄi ; he therefore otdaincd two 
veflcts , of euch twcntj tont bürden, \o bc 
cmpioycd, at bis expcnrt*, for ' bringint; 
ftonet for paving and xDcnding tfat knie. 



..'.Google 



Mut :< tüfttr 'jfiliirl* vm : X>r) ; guljt 
ßttaSfm' hi tin fBufübta 1544 («),.«« 
tmiili, i6oj(M),NirtlS«r g r»|)i!9J«rfW 
Wa$ 2B<f)fml((>fitli>, reo jjwrofef „„t, 9)fm 
t^Mttoft twtlwi, tt(i im 3«jitj 1*14 

Sos S8»fpi«[ bir fywftfiStti mit) wt. 
' arnH&ltd) tütö anbete roo^benbe ©table jut 
Sfocfcunuaaaereijet (»(,,,,. aCnigjjtns S)j,' 
j« / •■ Wtltfce« ImiiMl« feiert ju ben (aidnrä 
•^tablm .je&otte, rearh bml« Im 3«fj» 
•■191 -OTJtyfcn, tTOju 6« Jjajoa, »so S«t. 
gu»ti, PMlipp bet Küfme, bet anbete ffle. 
mal tetTJotgotttiä/ 6« etil»« wn Slan. 
, Iwiti uno anbetet Sfjtlle tet fflitberlonbe, 
iwsp taufint» «um Getjab. St& im 3a&t< '. 

(*') 3fcl»erfon In bet Urfefttlff I e. 370; ui- 
cle(tt Birortjiung n»rbm bie e«ff,n 1», 
ftfirlefcen, as vtryToul, and füll of pita and 
flottgh», verv perilous, and (noyoui) noi* 
fom«, aa well tor all the King'e fwbiccli on 
norfcback aaon foo(, and withcariia«, 

(") <4W«-(, I r '- 
O ^»«"tr,. I 

((11 teutfeben 

Sfac&eicbtert Ol 

t rtoa> : A n< 

■ }foariheui. L 
4!4- »i- 



34 



.„Gooyle 



1434 warb man- /mit -aOmSfraft 11 <Ntal 
(#.). SDie <S«fd>idjffc&reib*r ^len ange« 
merft, bafTtwrff jSMftrn ^afcre bie 8fj$$d<^ 
cfjen Äranf^ftetfcj. Diu^t uttb $lecf(tefeft tmb. 
41* tu, in ©ija«. »iei, feftnec gfnwrlbfn ftnb. 

OSott teutftm ©tobten faii ty feto nwjj> 
|Wr geit nur Äug&urg nennen / wflfM' frep- 
liA balb buntf ©eiwrbe in ben 6hmb ge- 
riet^, bcm fielen 9tom, teffen Qoiottle es 
war, in mandjen faßbaren 'Unftatttn n<Ht)$u> 
afymtn, Diefe ©tobt §at fo -gar wntvn ä'- 
fcflen 3dten (wr ffetoe untnirtlfdje ifttnile- 
flnter ben ©offen ju 2(bfü£rung ber Unreinig* 
feiten , bie einige 'Xtgnficbfeit mit ben 9t£mf> 
ftfjen Gfoafen fräftett. £>ie Pffoßerimg mc 
onfaffttrbott im 3fa§re 1415 ein refrfjer Äauf- 
mann, ^ane (Swerftct), als et ben feinem 
£aufr, auftem bornal* fo genanten )6d)fen- 
merfie, einen (Üjönfti Vorgang matten ließ. 
©iefe fBequemlid^eft geßef fo fe§r, baß von 
triefer 3 C U 0« bk gan je 6tabt auf «brigfeit* 
Ii$e Äofien nflcfcunb na$ gepfldfttrt morbm 

'■ ■ " : ■„■• ., <?> 

. (*') De&rjptjon hißorique 4 topogrtphique 

du Duclie de Bourgogne par H. Courttpef, 

Tom. T. f.Stf mib Tom. II. peg. tfa. 93on 
tiefem 3Btrfeflti6ef -man 3?<i$rt#t In WvpP* 
Jal.f* - dfotiotn. atblittbc? X. ©, 44Ä. 
■ nlXiVd^ ,, \. ' . ■ 

J"*-' '. ' ■ '• ■" ' 

)' B fc<:b,Googlc 



»..■iP^MWBjrMKSofltii., j st 

(,&).■ Wirljn nur In tw erften Hälfte beej 
»eigen 3«6rDiut&eru! iiwd nid» ganj gepfla, 
. fett X» new 仫th i(i ttft 1679 unt> in 
Je» ftigenoen 3<U>«|, unb bi< Äoni85(}r»(ii 
«uf^en ©rite» an teri Jpaufrrn erß 1634 
gepfla|leK; ber plar) ^inUr Um Dc^me mit 
ta j!|iiien Stcdjbafen i(J norb 1679 or/ie 

;/ Shre «t(l nodj temben ©offen ein fein* 
. Gtamb gegeben nwrbm, warb bie Steinigung 
fietfelben, bie, n>ie, feben ber Vßtätot: gefugt 
Jak (jo), «nie befltinbigt »tisbefimuig tff/ 
mojiidj. 3" Somnwrep ttibvni reniro nt» 
teutium befteilrc, nwiöje b(e Steinigung ber 
«offen, ber Seattle, b«r '{mtpel, «jabet 
intb anbetet öffentlichen 0«rrer beforgen mit. 
<rm("); .e« nwi bofelbfl fdwrf ijertefr)«»» 
Wnieinigfeken in Den ©rrpbm ober auf bie 
(Sofien jureerfeh; nwr borciöcr rjanbeite, mu. 
fr« bin ©chaben erfe$en unb ©träfe 'erlegen 

■■■'■•■ .; . (s.) 

<"") »on eeerren *ott|toe(a)loj'< ber eiaM 
SruuSbuMj. c5. fr* -. , 

(■») Vilcoloi 8ef*reibu«ä bir CUM 8erito, 

■ I ©. 3ÜCVI. 
. (*°) Digeifor. lib. 43 tit. IT, 1 : Sed et pur- 
gm refe&ionii portio dt. 

{.") Nolitk elrKrue, tjignitatqm & in «am 
Panciroli ■osunentariiiai, Lngduni I6og. 

."_..' 3.5.,: , 



95* a.pfUftetmj^t&afjm. 

, f*), ©I« utitetf fcett '«offen flitgrii^f« 
©(blait^cabf h , cloacae, erkidjftrfen frie 9{ei* 
fligiinfl C(r ©tafct gar fefrfr ; bennodj- nwf fM 
gemeimglid) voü Äoffj («), (o fe(fr «li 
jefcc ©dris, n» feod>. fo gtßffe äfft foftfatfe - 
%itf ölten öowtoer antertjdlten werben. \'^ 

^n^otid mufte itadj IgrbaHimg fcl* £fr** 
fter« einige ^afcr&unberle tynburdj' jebtoebct 
SÖül^et i*r feinem J?d«fe auf eigene Jfefleti 
bie itoebffferung' une) SKeinigwu* -ticfee^eft; 
»eldje« -Vlo SSefeftf W JWnifl« p^iH^pKe« 
ÄÖfemn'-Mm 3- 1985 ou6btMltd)-fagU»> 
"aber bat Qüblkum rcitb auä) bei? 1 6e« ^wtf- 
fämt'fcn ?tn|To(f(ii bdlb gleldtgültfg unb ti«$* 
lafltg, memi Jfcm'foldj« 9Küf;c uttb »oft«* 
matben, gefrft bag fie dutfo no#fo gedn^ 
«Ären. ©o waren benn audj im vler£t$i* 

■■■;«* 

fei. * Notit, ittfpcrU ocrident. , «p. 19, fei 
IIS, ISj. SSiifeÖ 0ud> flcbt OUCb fn Gcae- 
vij thei, antiq. vornan, vol. 7. 

O ^'S'ß 6 "' '">■ 43 "*■ ,a > un * "^- Ä •**■ ■• 
3 i f e his, qui effufleriht vcl deieccrint, 

(«) Msrtialis cpigr. Vif, liSls 
El praetor medto cöghiir tre hito. 
3ntinfflmaH«fla6(nfit6(b<«ft3^tl'nBol*"' 
Cpigram. 3Ran Dtrßhicbt btt'mit emeb <?"- 
urs., fat. 3, 947- 

. ("' eine nu$fiibrfi4e Qrtfkttr MHMHfte 
'- ' ©nfttneeint^ung flefct in Ceniinufttioirdutni- 
ic de la poÜce pOg^aoo, 



. \» ■ 
m 3a^unb>tti öi $torM «fte «äffen »m 
fcort«ii..i»ib »oft £0$ y frf würben auisgrbff« 
fret, Htil) Banütf Warb fen i^te i 348 F** 
«#emnal ©träfe Mtauf gefrf r, »nw jtmaitb 
Me 9WnijBn$ unterlagen »utbe («). 5>k(| 
0efö warb-isSö unb (prnad) noct) Üfttta 
*ef*Ätfr; $>t> 31eur>i( btfidbm, We guröX 
t»t' b« .©träfe unb tu* Bkidjfamfeit ber neu« 
9 Suffe&tt, t«t)Hrf(»ti fe »kl, fcdfj Di«; 
■Kfafre Ott einer ober me^rern , btniad)t>arteii 
©äffen «Kernen r jufammen traten, unb auf 
gemrinfäjüftlidje Äo|1m einen Äot&roagen , ber 
£f>en banwlo un tombettau §it%, unterhiel- 
tet». 3ttec ba!t> fudjten fidj ^rntjen unb an- 
Nk SBcm&tw, Bngfoid>«i oft @ei|lltd)rn, 
feie tramrr gern frei» burcbfökidjrn , Mti tte- 
fm^&tfömttten aUÄju&liefien. Kud) (Hm 
»en bie 3R4rft» unb «iCtre öffentffdje ${d|c 
ganj ungereinigt, unb rfturbin baburd) nod) 
lotrjlger, bog Me SRadffaren anftengen, Da* 
fjrn nadjt» f*imlid> Untat!) ju fd)ätten, übt 
ben jfofhm ju beffm StBegfdxjfiiing j« «otge- 
(tn> roddjes julf (jt fo org- mtb, ba§ Me £roV 
mer, . bie bafelbjl mit 2öaaren aueff anben, 
bkff $*&& »etläffen roolten. SDarauf roati 
im 3* L S99 f'ft s<(e|r, oaf» nitmanb wn ■ 
•er (Ba(l"mtf4nlg«n8 auffgenonynen f*ria folfe, 
unb 1374 roarb petotbnet, bog alle bie <m 
■ ■' »?• 
(■) Dt h Marc IV p. 20a. J 



Jgflzecb, G'OOgie 



Warften «o(nfttt> MftfMfen AvOatatfr/ Me 

bofrlbft ajubm-^ftea, foldM auf gtrneitM 

- fttftfe&e ÄtflwjBWä« frftejfc{«*V Sfow 

futbcn fiel) jmar »tele »in, etfcfee äitf brn 
Jßof&fujjrm ein ©ewfr&, machte« rnib £$ &«4 
ffx bt'iiflen lieftm ; aber -fie fiefgctlm ifcun **(>» 
nttmaffig, fo.»le tie $Pafhrff$ev ; btftvefiea 
«rftttlcen je«« im & 1396 «in« %<$t, un> 
büfe ir-urben 1501 in ehw ©fite WKittt> 
bie alle. -ÜRifgtiebec . ju einer gewiflen Q>w>> 
förift au(attm muffe ("}• 

SRadjbem enblid) bie ©tobt grfftir irnb , 
wlfreidjer .geworben mar, fo roarö Üe ©afr 
fenreMfgung. ju umflänbiid) unb' hfibatt alif 
baß fie ferneren bea ^riwitprTfwra ubcrlap 
fett werben fönte* ©aju fatn bie gerecbfe 
Äfoge ber«, bie in bea tCorfidötm .realste«/ 
bog ijjwe« beronbet* bie iaji |u imtnräglicb 
mürbe, fea ölte üBflgen, bie }ur ©tab( fönten/ 
•ber bie Aus ber ©tabt ben.Äon) N>egfufrre% 
ifcre \©afien om meinen wrurir«nigren; 
Wim cntfdjlog fidj bemnad) im ^ajire 1609, 
bie Reinigung ber öanje* ©tobt auf öffentUi 
(fce fallen oon betfpolije? veranftoite» ju (oft 
fr«/ uiiö befiimta-fcnju ein«, giwiffe Abgabe t>on 
5Sein. ©ft er|te <£enttact, bec mit cfnern Un- 



("j'D* /a Mar* IV p. 172, SO?. " 

C) pag-aey. ■'"-.; ■ ■'■'■.'•■ '"> 

/ 

} • ' , fcecbjGoogle ' 



, ar.PjÖftmmg *«s®«flm. > 355' 

«rnttmr: 8rf*lo(im mir*, -BemWjte Dlefrai 
fil We v&^rlitM SWhigunj trr gongen Statu 
7o,öoo.ittrt»(. ludcjit «Sirmnw. o&«r ftfn» , m 
3a$K'i6ig.mf 180,000 «Pres ((666« mir» 
t>»). 3« ,3o&M-'7°4 nm(lra Dir sporilir 

■ ico^oo .HMrtjuforamin Dringen, »sfur twr- 
JSwiij Die -Uiow^nleuits Sei iooipm nnD Dir 

.»olftnisAiäuits beforgen ließ ; ab„ (-„ja, 
»7"S*»* titftt SSetnrag oof 450,000 ifo. 
r« «ermebre. S5ec neue|le£omrort. Der. 
mit Wo« oiBjptora i|i:, ifi »001.3. 174g. 
»oriö 61m Uu;ti»(itiR>aif s JJof « jäDriioV 
für HeJStsfoJoRuns Dm • Soi?« aoo,ooo 
«WM,, mit für. Die SSegfcfaffunj DM gdjneer; 
WiO ©f«:5ooo titt. alfr.ittet6mi>t 206,000 
litt., cureiliist fuiD ('?). ...,.: 

' aber o«e Dlefe äh|iaf(en unD jfoflm miW 



■ t") Cltf« Sontroet IT 

naire de ronrie par 

' Jon 'würben fo)p« fn 

pie Ätftitaimg ;r eet 

"^ »ie.im ertfen Xpeili 

Dcfcription da Ouci 

letntIDet (f». 



\Voo;jlc 



85* *■ Pfkfcwmg *tv 4Sk$m. 

fe, |um' SRitregenftn ot»genö*hwn mt) ._ g* 
SK^Hmö fcatre friften loffen, beo ©f. ©eroai* 
vorbei} ritt, (ö tarn, ein ©djmew feinem ipftr* 
be jirijäjcn bie Seine; er frürjt« unb ftorb 
Ben ÜRor *,en bacouf ben 3 ßrtob. 1 1 91. £>or- 
ouf rc-arö wrEwt&m, ©djawine mf Den ©af. 
frn fyetumlaaitu julaflen; ab« «6 «oiberftfte 
jttfe Öie 3b«r> @t Anten, inttm bie©thV 
u'djen bieirt Jfloffcta wrfhBeteji, W (19 mw, 
bet tte ^rfurdK, bie man i&rem Patron, 
fdbufbig märe, wenn man feine Äö>n>dne 
niajf freu twrumfauftn (äffen motte. QBati 
fa$ ftd> alfe gtjmungen, bem Reuigen ein. 
9>riwiegium |u geben unb ju gejlatten, twf» 
feine Sdjweme, man fk eine ©ictfe.am $a|> 
fe Ratten, ungefrorf ben 5tot& ber ©äffe» 
/buK&mü^tt motten (*>.). 

€« &erfa>te- nod) im »ierjefrnfen 3a§r« 
§unbtrte in tyaris bie iinanjjänbla,e 5«$M ( * 
baß jebmeber roas unb mann er motte, aus 
ben Srnßertt ausajeflen ober werfen burf«, . 
wenn er Dörfer breomaf : gare i'eau ! Stopf 
weg ! gerufen tynt*. ©ieß marb airtbrütf» 
li$ 137?/ «nbiw«). fterftr, 139S Wtbtfbfn. 
■ '. . (f> 

,.,C 4 °) Hiftolre 4e 1* ville de Paris ptr SouvmI. 

-■" _ vol. 2 pag. 640. eaimfoir 2Jecfwte in ort 

©efd)t*fe «er ©MW jnvfc/ " 



D.gfliecbjGobgk 



9. Pftt(J»l»g *<»! ©Uff«- 35i 

i*') — Mtht fr&frke gbinburg. SBen« 
Im rauft» oo* Im 3. 1 ffo ei« SMftatw, um 

«btnW Ulibts»||in iw(j) J^aus ju foOTnen, 

rinenSlteäiMifer rolmebmm , ber wr ibm b«i 
mit, lauter © imnie jecem; genfrer fliiftätbefc 
Jiftb jurief : hud yoyr lyiunde, bätet eure 

jTtter du* In 9S«I« »ürbe bot 3<u»alef. 
im. «i$t -MCWeto fenn, nenn niedt ble 
StoHs«» jusW* furMe iiyti KeiolicSfeit 
'■'«et JJoufcr, »omebmjidj fiV Anlegung 6er 
SltoriiK, s«fws' &>»■ aSermuibH* teuren 
(i* einige muntern, bofj tiefe in »er #cu|«. 
gabt '»Mi Jranfreid), «r# Im fed)*jetnren 
^ojjrljunberre, ouf cfafshltmjrM S3*fcf>| on, 
Jejejlt fmb," ba Jie Jeff fit fo nnentb«{rlid> 
gebnltrn »erben, baß f>4 faum ein r«i)i». 
rix« tJJartenbcmS ebne fe-Itbe benfen lagt, 
©irfe »erben fidj benn nodj mrbr »unbern, 
wenn fie boren, baß In ber SKefÄrnj brt Ä5- 
üigs von ©ponien noa) in bemfefbigen ^flb. 
tf Abtritte gefeilt (üben. In »entern bie fej. 
linbre *eb btn SB«bniui3en ber OTenfcbenfref. 
frr mf SlimXanb i f)l*e goni auf &ropi. 

:.'/. , w« 

i4*') Be h JterjV p>J.2 S ä./Vro;mDi&IMi. 
•■ 3« »otfriep. seif». 

■f?) sa>oti|äii»if*e »rief« »ber ria$ric&. 
im »cm Sd)cnknb. 17*). 3 JMIe n 
»♦16.17. 



■„Google ' 



888. . > *:i|^fUfeat | to*4Mflto; 

tfäi^Btift tbgtti^ttt. fonfeen (4)). ©et- ■ 
n«k # SRaDrib ni^t bie &*ftb«t j, twtdjr 
. «m i&dftai auö,Snan«el bftfelben fa$iac 
Gallert ge^bt ^(K. ÖÖarftjau erjjalt efl je|t 
«bitW«<«). 

1 : '^n bem fSarlf« ©ei«$buclje : coutumc* 
de Paris, nxltfceö 1513 ausgebeffert wnb be- 
., \i>. .;.; . (M* 

'{*?) An 'account of the voyege In the foathenj 

tleniiTptiere bj < Hawkefemb. London, 

1775 4. ?oL II p. Sgl. 
(**V2B«c in fctr ©eftWdjK Wffit bflthitftb« 
■ t&<pttn\t(bU\t, tU aforblna* ein ekatn- 

ftunD *tc Witt (ff, »ft JMt*o 8><rUile- 

«Uta 8$ jf&t Die Varifec 9Ifat«mk tat ffiJif- 

' Mafttn befdjafilgt, Ubtf/ a(ß i* H»m 

' ntfla. btnauf fltbm weite, brt f«ttc baj« 

afttnfal* folg«ib«* ffi)ttto)tn brawbtn: Mc- 

' moiret de i'aeademic de«- feiences, inftrip- . 
, ■ tjow». bell« Ictrre«, beaux arti Ac n«o- 
wÜemenr etabli* i Toyti en Champagne, 
i Troyci & Paris 1756. 3 tlti\\t tbtfa IB IaV 

' SD« unartige ^erf affer , bre (leb bim* ^bteft 
" "©p6mctc9 uifOettl»» an rfttt fflfaotmie r«6>fit 

reellen, tle H)tt nkbt jum SBitgHfbe genom» 

■ neu bot, (Mt^nd üitm gricdjif*« «ob la. 

- trtniftbta CtftriftlMern »lel fönuiSM ««* 

' " ' feie StflflC aefamtet : ' fi iWage de chkr «t 

yletn aif etoif vniverfcl che* let andern peu- 

•'"•piev ÜRK bft «edle bei KriftöptMU«« 
EccUTih. v. lo^ofenteiftttr, fcag ftjea We 
"•' «rifa>(R Sfbtctltt is tteta «äuftro «ftMAC - 



„.Googk 



fHtt^t.ta»&im,iaM) «ma*httflirf> ,b*j^ni, 
»a# jebf* ^aiit'rism Äbirüf; fjsbtn )b& (.*£ 
liefet ©(fetit raocfc. mit. 'änbct^uiig fdin>*rir 
«Strafe 1533 J»i«t<r(irfft^:.uDl); 1 f 3« »arfc 
bm imtmi jpoäjtybfbjnitrrt ,<wfgetrtHjen , d- 
' h Qäuftt jwbefudKn, unb Wfjdiiflt» «tun« 
gebtn, roeio> nod> trifft ftt «Ptbjgiin 2i"tt. 
galten getroffen rjätfqjt . Aber and) bftfa > 
SÖefe&l tfi nid?t ber (r$te; nedj 1697, ja, fo- 
gor ncd) 1 790 fab (icb Die ^cliiep gendtplgt. 
ju b*feb(en : Je faire faire des latrioes iuffi- 
fant« daiis Ieurs inaifons , S de faire inettr«. 
en etat celtes <(pi y focti & ce.daiisun roois 
pour toüt de*lay, äpeine d' amrnd« contra 
I« cootitiveiiaut, & d' etre Iau<;s tnaifons fer- 
me« jnsqu' ä ce qu'elles foient cnbofi <ftat. 
€btn bieftß ifi mit benffftiflen ©orten a»o> 
befohlen in Coutume de Manto ait, 107. 
Etainpw art 87. Nivernüis, cliap. 10. art. 
15. Bourbonaoit art. 515. Calais art. 179* 
Tournay tit. 17 an. 5. Meluaart. 209 (4 6 J, 
SÖie ÜJerorbtumg wn @0iuttcau6 ijt von ^ 
1585 (« 7 >* 

(«) D*A» Mw I pag, 558 Onb IV p. 2^4. 

. Taus pröprietairei de uuifora de Ia.Vilk dt 
Faukbourgt <le Paris fönt tcnus nvoir lattitiet 
& prtvez fuffifam en Ieurs tiuilbnt. 
(* 6 ) De U Mart I p. 563. 

(«') ©l.fe ffitrorbnimfl fhbt In Andern * 
« EtwI. 91 a oou- 



/; .Coogk- 



g6o a.f>f!a|*mmg fc« ©«$«;- 

"Äfle bief* poHjfnotiflafteii rotten in t«ft* 
ftjen Stäbten ntdjt »W il«r Ms in 3>orii 
f<ün. Jpter ftrint man gar. (fit OUiuigung 
ber ©affiin iiv-oltiag/itni fiit eine.faft un* 
tftüöbt Arbeit gemimt- ju b^abcn, ju ber «» 
einigen Öctw We 3«ben, , an entern fo gdt 
ble Änedjte b« 9Iod)rtd)fer gebrtmtbt roorbenV 
5Die 3uben rjobeh in Jpamburg *ie.©d(f«i trf- 
rag« muffen, et> We je^i^c €«ir*<^fui>g ge» 
tnoQt rooröen («8); niie alt bitfefei), «*hj 
id) nidjt, aber im ^ab" 1 5^5 6«* mon «* 
■§a[ffljurg fdjon ©rerfroagen unb ©terffar? 
«ngdb gehabt. £)er 2lÜ)rcf« mufte nodj 
im ,3. 157J ju ©panbiiu btn bamaut nocf/ 
nicr)t gepufferten Warft fegen, njefur er 00m 
SÄatfte (><(afelt warb (4?). 3n SSnlin »in* 
ben im 'Jlnfiinge be* vorigen ^a^r^unbetw 
We ©aflen nientaf gefegt, unbüibtm beflW 
big jttne&nwnben Xot(w wü^tten bie 6djroei» 
ne ber ganjen SS'irgerfrfjflft ben ganjen Sag, 
fc wie in ben Ännalen , bie für Äot^ nid>C 
mefcr flirflen fönten. Wo ber <£$urfürfl 1634 
bem 

nouve»»s flatutt de li villc * dtf de Bour* 
ileiui. A Bourdemu>l6*Z- ■; * P- 134- . 
(«■) Von (Sneeksim 2tmn£rfimgen ft&et bett 
:'. Sractat : bU ©tobt ^iinibutg. -JJaiabttfa 

1759- 8 * ® 30. 
(*) • <4MtoHffef aeyrrage, bfe pHufft 
, fd>en unb betnubbamn Staaten bftnf« 
fwb. «tri«» 1784- 4 * lü 6. S7S- " 



■„.Google 



ai^ejlttHns 6« «Soffen." jeft 

ttm'Siji^ befoff, iii i 
feit onjtiorbnen, ontroori 
t< 1^1 nidjt «i, weil 
Srlborbeif brftbaftij)t iuÖ! 
rrifiroje war ein fo gro 

9>offo»« 

ad^er 1 

iefeb> (bunt erlomjen, bog 

rbe. Suf trat neum atorfrt 

i it «Her Äeb>idjt aufgefoMnV' 

, 1 n fo «raffen $aufnt Ca log,' 

1 «sing/ jeber Sauer, brr 

L - f '" •*• S»6« *otr) iu- 

rAefne&mm. ©er ^upttnann auf bem MfjJ 
rentjbfr führte rjeftanbise Äloge, trag burd) 
(oe: (ginfebütten bea Äerjridjtß vor ber {009«! 
&iicfe, tat (Berinne' ber <Biuf)le feinen lauf 
nia>( toben fönte. @djrorin|rdHe roaren an 
ben ©troffen, jum tfyü unter ben genfrern, 
«laeiegt. S)te| «rtotfj jmor Dir SÄotf 1641 
(,'•>), ober es unterblieb bennoct) nicht, bis 
: ■«*• 

■ (") VlitoUi Sefcbrettimg um Stelin ©. 

XXVI. ©afelblr fiifb au« ber «noebtuertra 
Berliner £auorbnuna com goüleü. 164; $4 

■ fptßenbe «Borte angefubrt : <£i unttrlicbm 
fio) «td> viele (»arger , Daß ße auf ben frei- 
en Straffeit nnb oft unter bm (grubenfen. 

. ftern, igaa = unb ©cbreeinftalle tuacben. 

Bellte« ff. <t. 3ialj> butcHuS uutjt lelbenun» 

ä«<" toben 

'- ■ 



2$| ». J?ft»flmme[ 6« «<#!><,, 

tntlla) tut U{intfät(t.ta3. 1681 »«<?«• 

tinem So« SMIlen t« 6*»fil« Johl W'W" 

tben Ul|, ml«« S8t!*°'b »# «R*« 

" ' tt (»ilisc AM« 

■abtritt« fed* 

unb guten @täb« 
n b« Jj>ttU(>t|IoM 
fcn ju frijn, unb . 
ml 14 61er tl< 
• (Btfc&lttitftfim. 
gefcbeuet ty&m, 
bei «btonif Mn 
man tot, tiw bic 
n Selten erjäblt 
s IS»», 

bafim Witt 1 unb 1 17 »!tb vetboibm, t>a0 
tk'Hthu ©offe am 9Rolttmnar!t nttftt ftr» / 
»er mit e*MinflöHra KriwMt nxtbe» 

, fett. ' .'-f 

C) Vvpifcvs in vlra, Aureliani cap.' jdj, Fri* 

■ vo|m h«M forrtffii «lipiwn <t lymMevi^ efl> 

videantur, fcd curioßtal nihil recufot. "3o> 

mS*t< boct ob« nlcbt, baS tlnrthtt $t». 

OUteafcutcn , ■ bettelt «Äen, fit uiei mit btl»iat 

■ Setwrbtn find, I* für tbrra SBinfaO unb fit 
ntanött gute annwifung SDant fdniiHß, bin, 
«Meine Sn&n 011« «in «nbe bW» auffal- 
let: amS|eltbneie. 3* imi« fflt n>i*l,bof 

• mncbe, r»nt srttfen »ufiMi* »n «Sis, 

• Idt&rtlleoer nwebm Wimen, «M fk' bter In 
- ber fflerblnbung fmb, unb «W fit naa> mei- 
ner »l*»tt fe»« OH»«. '.•""< " 



Dg^bvCoogle 



#Üfi? fcaä vinihn DoVtigen ©firfltt Im 3- »47t 

Die Reinigung feine« Abtritts gtfoffct Ejat 

(*>U i'y« *•$ •" 3- *49 6 vom «Kat^e 

gebogen motten, bog Me £dnfer> ivdcüe 

an einem g«pfffen mit Räumen beroadjfenen 

f)_to| (agen, m*C naf& ' biefec ©eite fyn üb* 

Ifidietr bog 

. f. tt'.D. 

m teiitfdjeii 

allen/ untf 

3:njlDifdjert 

jfern utife« 

[)r angelegt 

Sfqtiemlfdj' 

l in fpäxertf 

bet SKein> 

m tootben'; 

, biefe ©e- 

: jji5lj«neri 

und in «fi 

toddje bön' 

rafl unnüfif 

einigt roie- 

©tetf&ofoi 

.- „.,..,;, ,. , 6f 

(^) : GM^^«fci*^r*rf. WD f. 3t 
~ Vcä*Wjhe*. rfc.ijii. 

C") €6en baMftffU » 83- '' - 

. ' »«3 



JgflzecbjGOOgle 



«tfcfiii&«, reo 6tt SSol» tiefe eintl^ttnf 
floffciwnbitt nwoX , 



■ . ' 3» ■ ... 

. 9taturaUen*@amlungeii. 

OK><nn rt »a§r tjl, Daß Mc jefärieljflmi 
<Cv 91ad>ti(fettn ,/ wel<&c Äranfe itt(& ilp 
ter @et»fung , von igrcn Jfrdiif^eifen und 
»on beti fcorotöer mit gutem Erfolg g»6rawdj' 
fett ttnnefen, inten tempern, w>rne$m(i<$ 
itS Htfmiaps , aufjutjenfen pflegten, bie er* 
ften @flmIiiii3*H.m*ticinifd)ec erfa^rungen q* 
ibefm ftnb (')/ utib ttvnn felbft . Jßi|jpocrafe6 
jtcf> nfijrt. gefönt« &«t* fr ( # f S u f' lnem Un * 
tnricbtt ju Wfyn(ht fi» f4 e ** »!$'*. •* 
fum man nfäjt i>Wimitrjen Dürfe, Dag.bie fcl. 
tenen Spiere, ^ßanjen un^SDtmeralfen, »<(• 
&e mancfctnfaUin Den Sempeln s« mwo&- 



. O UekrMefcf«! fWtf« 'Snlüirifttn $at ffltr- 
CUtiall* m ftUum JBlHfr de arte gymn. Üb. 
1 cap. i, aiftinUt^onMifr iB*rdfur«», in 
Hiftori» oicäibtnw- Äntad. J^q. 8. Z©. 7- 
einige «ngefüfrtt &m, ;> ; . 
( a ) fZ/a. lib. ap. cap. I. S;«4ü s Jib, 14. 



„Google 



, .. »..nimitoKeiueamItmgaj. jüj 

Mit pffcjtt, tu« (tfltti 31a«Killm.6iim!a». 
gm girwfra |r»S, uns b«(j buft <bm fe gut 
jut SinmiJ »p Statutülm 9*»« Robert, 
dl« jtw4i£fe jiir Stnlnif S« 3h|Mnat. SO» 
fciralim wti utigfro*{mltd)er (große ob« 
©<fc.än|)elt uns «atrr« ©«Ittn^tltin t»t SR» 
«t, n»be» Mfft ijr« in(fet(Jin Sräftt H» 
fiufcr ju. (wixti fdjim, »orrn in (in ältt|)w 
Stirn sht Mttmgnufyt (»>; man trat. 
lefte ifl bir $emp*l, »0 ffe etat f» urnwr« 
h|lc* als mim ©iratjjt üwfir erbüilw, 
jum ttibrntm trr fpfan 9ifldjivelt, aufgw . 
(oben tourben, reo ü)r ?8tett§ burd) 2Ulrr 
unb J^tdigh*!»« Dil» tawr arefftr «wt» 
(*), Hob immer tuefir bir '3($Mmg ber 9tru*. 
gltrigm anjoj. f9li't brr 3* »utbrn Heft 
tu eUthro seiwfcjrtni eellmjiitoi bor 9t» 
|ur fo 8^1"**/ b«6 f*< *» SktiraMra» 
©amlung au«iöfld?irn/ rorlAe- $r jrne 3rif 
unb für be» a»faivg b« ffiMutfunbt »o&l 
gro|S Riffln fontr. 

5(1« 6«rmo wn frinn nrlm SSrlOn j* 

rillt tarn, bradjt« n «in JHkb Jjta« ton 

:j ' - *** 

<*) P/J«. Hb. 19, apk 9 p. 654: ettam ntine 
Deo pnccellcntei» arbore» dicant, 

C) Pliniue fajl In t»r Sonrbrr mulh valde 
fr"»!« M» ridcBtur, qui» fiint Kmflit 



■., ;b,Googk 



ISS $. VtaOKe&vif&amim&tn. 

tun rjotjftttlt SBtdbetn, In« « auf Sea St* 

SJ6liä)m 3aftlo sefimben 6«'"» na* San 

tbogo, anh gellet* fi< a»"< **"*» Im tn». 

pei bcr ^tworcuf ; wo |w bis gut 3ttjförung 

Der ©(«Bt ■.aufcj«$e*eri »rtm (»V S* 

yt(j'#m ii'KM, In roeltbtn 

re SBalTee, rceicbes anbert 

K«i, auf&eben -lieg, ftMif* 

fie alt eine ©etrtnjjeit lib«. 

» SBtlpfci mit ii iwr 3wf*rtfr, 

mftebalten ■ b>t ( 5 ) S* 

tr-ties roilben 3d)fen, faele 

Öen in SJHacetemitii angetid). 

«et ferne , lilfr S'onig Philipp im Jempr-I 

txj-Qntufeä anfbltnjen (')• S3«r iDicwna. 

teWiei) <jeb£t«i Bdinletrfnodwi bes $)elop« 

«Mtb im Tempel $u ffii« aufgehoben, p). S)ie 

^Jnwr Set *>.g«iMnfen 3»bif*wi Kmctftn 

|efgte itMn.'ihn.^empii Sei. #etfulte) ju €rn, 

tjri« (9) > (Ho Srocobit, ber beo J(uffu<i)unj 

ber Stfiqueilen gefangen nur, im .Tempel ort 

3fM ju gäfarea ( lo ). ,Sln groffel StM 

.;.- KT. ■ iri-.Ji «■ ■ '""■ ffiur. 

:"•«?) flo>. VI,«!."; -',:• vi .■---' 

r , J s ) AtliaHi hlft. in. X, 40. 

■ ' O !»an &at ein (paar atlettjlfaje eplgtltn- 

ie tiefe* Kutten.. . , 

«111,4. • . 

S.t> 255. ©jefrr gtotoNf tMt 
iuä Selten potbanben». .:, 



m ....^Google 



©utjel tw gimriwmfS Veto äuf'lftW £ö£ 
fernen €5d>afe in rincm tempd ju Stern ■»«« 
»«%«(,, »o Vilnius es ümerfudjt fcot (">. 
$>ie Jgiaut bes IXngtfymti, womit b« SKfc 
rtter Iri Wrifo ft matten , und n>f(dje$ »er« 
hnu$üd)-titi «Jrofoöill geiöefen ift, einlieft 
roeidjetf i» Itfrtfa ntd)t fflten iji ob« t>on 
feto' *H&mnr»cr brm «pumfdjen Äricge nie 
ßefefcn rooroni, fd)ftfte JUgiilue natt) 0tom 
ütib Ifefj" fie baftlbji im Tempel öuf^ängm, 
ttto fie ftod> 1« 3'it 6eä ■3timiantifd)ctt Ätte« ' 
8<s *u fe$n gewefen ift («). ^m Simpel 
ber 3imo «uf brt 3wffl Petita waren ein 
Spaar ©(planten 3^ ne Von oiiffercrtKtifff- ' 
d>K Griffe, bte ber Qtbmlral b« moftmff* 
Wfjjnflfem, unb tiefem jfenige fdienft?, ■ Der 
- $ aiet, *fo : angenehm 'fw ifcm auswaren, 
mittet jttr&f fdjicfre, als er (tätte, baß fte 
aus' einem Tempel genommen werten, C 3 )' 

^ - " ' """■ M 31» 

. X 1 *) P/w.xir, 19.ip.fiS9, ,' - 

"( rt )_P/j« t; yiir, .u, Valtr, Max. I t^.'j, , 

„" -: arium »utan einsRo- ' 
ftiifle ceti tum viginti 

' . HV . , ^liquamdiu .cqn&ia 

.'.' „. . de pt»digjiscaj.39! 

.',-., c vtque ad Num»v 

;; :o pependiflü jicun- 

.,;,, üfletyiier Boaieonliric. 

, - - ■' D.g::feec 



fi tfeürn %fioiM( ta-2>feri< «igU man Mt 
out . «fiM»' Sapltefrn .(M), imb M* -ÄW 
.(f)«t bes 2)tcert^ietö, Mrmutjjtfd) «ineß SBaU 
fifdjes, bem bie "Äitbromeba »orgeiuwfrn. ipot- 
ftett, wt»a^rfeniati.«rftgjH.3oppe,.flb«; feer» 
nad) .{jofte mo« fie-nad) 9iom (»J, *8«l 
bem ItmHmtea Sfllij&onifdim ©tfawtitw. tfiir 

' «e man nod) ju bes patifimtae 3<to»4n «i* 
item. Smiptt Die jjpauf, bie o&ec bnmaf* {$«n 
fe&r »om "Älter griffen; imb bie- jjatiw »prffl&r 
jen (wtre. S5ie uug^eitttti Sänge ■&.«£* 
55i««bea4ttÄa!jfer?(ugtt(l, uad) lu« Sfa« 
jcoiiiuö Uebcroinbintj}/ nadj 9\em, unb lieg 
fie im tcmpd (K? SÖaed)u* wf^dogw £'*). 
ap»ä««üi8 berotmbem in %nblm bi«. £S*ih« 
nje, »eidje biefenigen 91% trugen, bie-own 
in ©riedjetilanb in ben ^emptln aufhob (*)* 

..'..■.■-■ ■■ #, 

' <*«) feitg m&blt Sca/iger de fubtilit. ' lib. 15 
'V «teert. 34^ p. 7JÖ. 
<") M». IX, 5 Mb V, jt ttttb V; 13: Strii» 

Itb. 16: Attfipttmr «KTfSijiiei tJ' kjj'iii. ,' 
.'('*) P*«f<i*i<ti in Arcadici* cap. 46 A47 p. 

' Ä94> 695 : Av*3if/««r* Ji ('v ry vaoi ra a'Ji«- 
AcTwrara i if( ftiv to 1 lig/ix ses n» KaAu- 
«Wao, ■ JVwifw* tf MiJ Tili Xfj'vov, *a) i'c 
fem» «v Tfiz«v «3« tJiiAit)" In Icmplo tue* 
morstu (iignifflma duna funt; ap'ti Caiy'donii 
corium, ptitrtiiinprae vetuftate&fe'tii'Yndi- 
ciiie midatum, 

• (♦) Pliiiöftrafc in vita '/ifoiü'n'.'Hi. % cap. J, 
- . P- 



".Google 



€5 if* genug, t>i 
oU ©eitenjjntea ober 
IDenfmäler, ober aU 
glauben« , olfo nidjt 
tneldje ' man jc(jt bt 
$ar, fo Sie Tempel 'i 
Dicnfen totfe in btv 
eben fo gut, als ben 
auf Svanit ben ©ö 
banften. 

MudjÄaofer ©«ceftte äugtifhi» b>fe 
in feinem 5>oßofle eine ©omlung natütiidjet 
©elten&eiten ('?) ©tefe&n>o&J erinnere 14 
mid) nitdr/ öoß jemanb «on ben alten Siatiir- 
fbtfe&ef« feiner eigenen ©amfung gebaebt b> 
be, ungeo^tef befant i(t/ baß bem 2tiifto- 
telee, auf Weranöers ©efe^l, «de ^äger, 
SBogeffletler, gifäjer uro $b>m>atter 9to 

f. 93 : tvruvr* ifll tJ K*f*ar QtuSxi ^xe,r, 

ät WltAÜ Wfit , Jlf Uli BV«*[IT«i TOi"t ttiftf 

iaüfi'TK »fix*. HJc quoque, vt ipfi aiont, 
mices creicont , gMusooiii tn»ltac »pud oos 
. In tcmplii «flecvuitur, v{ admiratipni (int, 
34 writuubeV b«ff rf, «wo« . SJliifje öhp« 
fen fin&- 
C) Suctonitti cap, 72 : Sua pnetoria non tan , 
ftatuartttn tabula ruUtaW pifiarum ofitatu, 
quam febw vtraftate ae'raritäta notabiitbut 
«colnit, qiwiia lunt CapreiB inimariutn 
belluarun ftrartunque tnembra praegrandia» 
quac disuntur Gigati tum *fli." 



l'.oojjk' 



37ö 3. natHföItcrt'Sumt»ii§c'i 

tutalien ^bringen muflen (* 8 )/ utib unge» 
" "" wjuraerfen pflegt, roeldje dU> 

: ju. fefcn ©elegen&eft gehabt 
n aucfc atc^t jireifeln, boß 
@am(ung gehabt fcabe ; er, 
[riftotel« unb befim ©djiHet : 
miß bie Sfatmulien mit tem 
b auf bie «rnuttftfgfic UBef« 
; bet fid> ntle felfene S&ier*/ 
je, tobt ober lebenbig 6cm«' 
e nad) i^rcn äiiferltcljen unb 
n, nadj bereu 3^1 wnb iö' 
i, um tyn Unterf^flbungs* 
e SRamen |u befKmnvn; et/ 
tjwt, um fidj in ßrben ein. 
, benpn.ee ©efjcimnifte bet 
; bec auf ben ®«ulif#eii 
erungfn famfete/ bie er für 
©eiicdfQmfcfjen QBaflr t rflut{) 
«tf«& C' 9 )' SOhn muß bebauten/ baß bie 
jooto- 

(••> Hfe Hb, g. «p:'rf. ■", 

C 9 ) Solsmb« ©?r(e 'Mfe tn, feinet ©#ug. 
f*clft tvfbec ben SBetbüdjt tut' ^auberr^ 

I'rofiteor ine ijuwrere, non pifeacoribu*. mo- 
do, verum ctiam Bmlcii »ei» negocio dito, 
quicurnjue minus cogniti gentfiu pisas in- 
'" "cMerit, vt ein« mihi >ut fonitani conunemo- 
' ' rent, aut ipfyra. viyum, ß id,'.peqvUrint> 
vei mortuiiia.qlleadfint. — Pico» W* dt 
" p«r- 



ig*« brGoogle 



jwjeatfc&tn .©tfrifttn Wcfrt- Qtltfyctm unb 
t'djatffmtitgfh ÜTtflnne» «rfo&ren gegangen 

ftiib.- .. . ,:-:" , ;' "■ 

, ©ne JÖfiuprutfü^e, rearüih fri offen 3el# 
(en £ßaturalK , n(aiii!imgen fetten getwfen ftnb fc 



jenL 

pwtieulis orantum animilium, de fitu einim 
deq«e nutnero , deque. cauff« conferihere, ae 
librt* juwrtpw* AriiVotelis et «plorarc (hi- 
djo et Unerc. — Qiiae alii de geniiu anl- 
malium > dcque pirticulii, deque omni diffc- 
remw reliquerunt, — ; — ea greece d Intine 

, adtiinr wtifcrjberc , d inomnibui tut omif. 
U ainmirerc, aut defefla fupplere. ßk 9J6» 
$$( jVlwr Ünittfutfimig.«! war: nofletjuan- 
U £[ etiim in ißii pro vi den tue ratio, non 

. de Diif inuiiortalibui uutri et patri iredere, 
iDitfrt Sorgangtt Ceö Äiitn« Übte vernjitift* 
Ucfc-iinrer JKeftitrung twt Itntonine. — 
n t&flju ift ttr Sj»ai«Btin glticö nd<6 («• 
Ber grfinbung anflfroenßet »mten, mit obta 

©, 215. tii Kfet«s äftfm^ bcncifEB, wo oue< 

. MllB 



■^ -»Google 



?7* 3- nöttivoIim'Öcmlungen." 

j6%n; 'Mn (fe fftfe |«r ©f§ÄiAg Nr (A' 

4>en uttb ©peifeit fce&ienreti. €>i< it-gttn faul, 
bat*. Naturalien , um fie gu «galten , fit 
Satjmdffet ober in J^ohtfl ober uwfcgöffcn |uj 

mit ffladjä. 



ttfm fo »Irt bcbtuttt, aW «usftiitifn, au«, 
fdrfdje». " 

(»*) Fö». Hb. 3t cap. 9- II p. 563 : Salix im- 
tat», corpora »dftringn«, ficcam, alliginj: 
' dcfunfla etiam ■ potrescentio vindicatio « 
durcnt in per üecula. Gfbtn bitftt wkbtv» 
Ift&tt Ifidor, örig. life, 16 cap. 9.' ©0 tMrb 

äu4'b<]0 3^t(rum fo roobl jnr Stboftmis bre 

tltfttn als orrbfcrr CaAen gtbraMfct /'/tat 
'31 up. 10. f. $6y. ' Htradbt . Hb. a p.'iM. 

5>wirr Empiricui in Pynrhon. fiypetyfoi. 

"p. 24; kftftwr fdbrribt bkft ©enwbnbrit 
' ooriicbiitll* feit ^rfrrh ju. 
{**) Dw Cafitib. 37,- 14 «fit. ftt«. p, iaö: 

$3fVa'«l,f }i TS 1 r< rülia ämäu r» riofUnfV» 

♦*.'" tPhunaccj'' csoflnuai nuä* - cofput 
"■" ■'-■■'■ ■ .»o. 



:■ ■... Google 



bttil» fönffch $a§t$unttttt Ubtt, tftfyt) 
Ni tne Wm$e DU Söpft *er mwttjnt ein» 
(altert X**h uib\&i$tb*tt, bfMiijffarl^ 
tnefbcf, baß mon bm Jf5r|«r bei) >Higcn 
!^fti>ei**lngepÖd»fF$ab*; um tyn fm^em-- 
mtv auf ön 9ifi(? jm^ ertjolten ( £ 4)/ afoP 
gleite SBrife- batfcn b« g)r«ßcr bifjtnige 
©an, roeldje bcm-Steneo» bretjfilg g«Fc!ri' 
gerootfai -Hnb. bnOiirctj «fn< aSorbeöetiftJrig ge* 
geben fcatte, aufhoben, fo baß fie foldje 
netto ju bes Paixc 
rtrifmr fenKii (*J), 
gen» JjMppOttntaur 
geburt^) rearb erft 
gebrfltljt, tinb als er 



iifMtwiatVcn, » 

'<■•) £tauj». in Aedeflo. 
<**) Sigtfortui in aclis fanfli Guibe«! «»p^, 
(* f ) .fWo de j;c nift. Jib, j. eip, 4 f. 370; 
, Huiua Alts _ac porcoruin eiiam nunc ueftigU 
appartnt Uvinü, quod Ä fimulacra conim 
«henea etiam nunc in publice pofira y & cor- 
., fui matrii ab facerdoülyu, quod in täUura 
wcrii, dcmouitTKur, 



bjGoQgtc 



57^ & nßtiw(jljcn.©ßmlun6eit. ' 

jo&m, 100 «r.nntfc ju 

(Sin anfrim ^lippo- 
ftanrin opd) cins'Nn. 
£<mffr ^rfd^kfr lectöro 
irr äffe' von ftec Sit, 
tvn bir Fabian« btm 
i)tä Ha, wtabf ab 'er auf 
*tt 

. (**) PApw Trttiitm. de mirabil. cap. 34,3$ 
firtwdjt in tiefer CtjaMung eben bU Sliiä» 
brfitfe, Ne itt. Geoponicii 19 cap. 9 p. ujl 
von (SiitpÖcMtt iti $ki|ti)e6 gtbcaud)! finfc. 

" 'SKnnotf? tagt pBnhif Üb. 7. «p: 3 p. 37« 

' Not principatu Claudii Caefarii allatum illi 

ex Aegypto Hippocentaurumiin welle, vidi- 

' tnu> Sufleidn bat man ifjn tn Storn ju 

' • teflhfc grbaHnna. in ©cnij gefegt. 3h fcte 

tteurri aiuegafce btg pflegen, bte $. fsranz 

■ flrifefert bat, feJtre trcljl bit cor Cccbart 

Hit^oioic. II. 835 t>ora,t($lft{|tlK ttftavt 

»> 5i(ff*vfire angefufc« ju »erben »trMeiu. , 

"'(**) «&ieronymtis betreibt tn btm leben 

bei (Srtmitttt Paulus einen £ippotent«ir, 

tinb fifct (jinju; Hoc nc cuiqusm ob intre- 

i '(Iniitaicm fcrupulum moveat, (üb reg« Con- 

ftanüoo 1 vnivcrlb mundo leße dcfemlitur. 

NaiD Alexandriam ifthw madi horao vivu» 

, . ftrduäui, mtgmim populo rpe&acutum prac- 

■ 1 ibait; et poltca «daver ennntie, ne calore 

»tft*tit . difliptretnr, lafe infufo Antiorhiafn, 

vt ib imperatorc vtdtttmr, aihtum'ctf. 



■.,. Google/ " 



3« notwöfi«i*0amftmtjtft. 375 

ter.SWJi im ÄafK& eingefperret (!«b> in 
©ofj gelegt, hud fo nad) €«tfflahtinopeI $u 
'btafyt-O' ©iff« ^Jeife 3toturoIieii aufoi« 
bo»>öf)efn ift nodj in nruern 3*i ttn% juwrilm. 
6(9 (e{jt grejfen Körpern ongewenöet roorben. 
©er ^ippopotomud, ben Colummj 6rfdjrie* 
ben fcot, war i&m eingefallen aus 2legpptm 
geftfeitfr nwt6fflC !B > / 

ieldjen in Jjonig gu legen , ir-\ 
We gäulang ju fidjttn , ifr eine al|$p|i^ . 
fceit {09), iwldje ffton bte Bffn 
fcaben (J°> ©ie leirfje tw %, ^ 
<Sönig< Don ©pcirfn, feet fn SRocebonien tfarb, 
warb in Jjonig gelegt naci #a«s getieft . 
(.*)( fo »ie aud) Die ieidjc btt 2(gefilüite 
, ' ( Ja > 

(•) Phileßorgü hHtöria eeddiaftica , edir. 

Gotbvfrtdi. Genevae 1643.4* pag. 41. 
( 2S ) Colatiinite aquatil. ■& terreßr., ebfervat, 

cap. 15. Raiui fynops. quadrup. p. 133.; v 
(**) Pt'm, üb. 33 cap 34: roellis natura eft, 
vr putrtscere corpora non final, 
. < {•*) ftfWIW lik. l6,p. 1083: 3«™« »'* */- 
' Ain Kiffy «fiwamwift, ftjeliunt in' nicl- 
1 le.cera cadavere . oblito. 

( 3I ) JxtTnf nif it f«JUr/ rt5<l{ , in tneJle po- 
1 fitut, doiiiiim rclatus fft, regiaque illi Con- 
timit fepultura. Xcnupbnn rcrmn Graec, Üb. 



S o. 5S4, edit, Bafileae M«, fol. 

UtbeU. üjjb 



: . t .txwk- 



37* 3- nöättalinuSßmliingeti. 

(.») utib tti 2tttfbafeutoe (») . 80 fc«. 
te'ber treutofe (Oeoimnee ben ^upf betf 2tc* 
/ c^oriiOeö in J?onig gelegt' neben fidj fielen, 
wenn <r |tct) ju- einer n>id)tfg«i Unternehmung 
eiMfd)lo&, um ben ©b ju galten, bog er ol» 
Ut <rov rp aVrov xi<£«Aj wrne&meB rootlt 
.(**). Jtfod) einec 9to(&rtd)t f»U ««* bee 
Äörper Slefonöets/ b« ©roflVn, in #onig 
gelegt fer/n («)/ tvieme^l anbere ottlben, er 
fev Begtfptlfdj baijbmlw werben (* 6 J. 3tnd> 
bie^eidje bes ÄanM ^ufrimie, be« ^üru 
gern, roarb in Jjonig, toieioo^t mit ©ptci» 
renen oermengt, gelegt (*?). £)ietjn ge&Stt 
<md) ber betonte 2ßunfd> b« JDemocqm*, - 
in $onig begraben jn aerteiu JB J @o m« 
. ■ ; man. 

('*) TiioJor, Sie. Üb. 15. 
<**) Io/«pA* intiq. Iuilaie. lib, 14. eep. j j. 
De hello lud. üb. I. cap; 7. 
. 0*) A/m* v«r. hift. XU, 8. 
(") 'Swüv fyU. III. *. 

Duc erad Hcmarhi« mann, vbi billiger vrbii 
Cenditor tlyblaeo perfufui neÖare durat. 
("} Curt. X, 10. '. 1 

l 37 ) Coripptit de laudibus luftini II; 

Thura Sab««' cremant, öagrantja nulh 
L * locati» 

Infundunt piterti , ' & odoro bauatna 

fuecoj 
Centutn aliae fpccici vnguentique min, 

tcruntur, 
Teinpui in aclermim, (Verum fminti* 
corpus. , 

CO Darr« 6tp VJorjtu« X. 3: Qyare Hc- 



,.-Goog[tr 



-• v f.rftJttiföHe 1 B*0ämlMng(ti. 377 

*&! in altert 3*i«i bnju , «ei* «* W 3* 

*«t nehmen, J^nigbra«*«/ fr *wk&» man 
•äud> Srör#e\ in £onig «in ('?), roiewobj 
tfc|i nod) frft »i*t ungw$hrili($ fß.(4°). 
Um tun 9&urf.*urfajt viele >&« frifö u.nb juk 
gärberev tßdjrifl a« er(>attrti, goß man ipo- 
rag Baruber (<')• *9«n>tflie $G)«mer (ioö 1 
,tnan jum Krjnevsebrau^ in £onig auf (^ 

raclide* Pontlcut plus &ptt, <jui praeceph 
vf cwnburerent, qywn Dtniotriiu* , qui vi 
in melle ferv»r«nt; quem ii vglgu» fequutut 
eflet, pcieam, fi centum dcnarüs calictm 
nwut' euere, poj&wui. £t<:tauf &f|K&W ßd> 
: »oWäftnli* tie Qßort » b«* £u««iiie HI. 
qo>: aui in meHe fitutn fufloiari. 
Q 9 ) ColumtUa XI 1, 45: Tui* quain optimp <fc 
liquidiffimo mejie vat vsque ad fuuumun 
lta replejtur; vt pomum fiibmerfum fit. Afu 
eii ar* coqwnar, üb, i. «p 20. , 

(*°) atUit%Wwiom.Äne9(Icp. v. ©.48s>imb 

- XXV. ®, 3ü. „ , 

' (-') pluiard) «(ableite Seten bt* aileynii. 

berS ©. 6g6, baf bi<f« I" btm e«o§( ju 

* (Eufa, «uff' r »nb«n ficflbattrftm, «uc(> 

5000 Sahnte (JJuvpuiffl.b«, ; bie febon faff 

aoo 3obi:e alt, abet tvf« a«nj ftlf* 0tJBt|«i, 

«funotn ba*e, beten €tb*ln"'8 u«t i«t. 
aeaoäenm $enifl iufttfaritbtn werben. £>(<* 
ft atabritft itf gaiif 8"J «IaW(r( in JHffffl- 
rw/tjvarii* leÄion VI. eap. 2»). ">'. 

" («») P//"». lib. 39 c»p. 4 P- S°8 1 "»•'"> « ab« 
" ' «x 'bi* remedU funt, propter quae in mclle 
ftrvantur. S&b * , 



.CXioijlc 



378 s* n*wtpUe»*€temItiitgm» 

3tuf e&ro tiefe Sßeife murten tcnn and) 5fl*- 
turolien ermatten, wie b« £ippecm£aitr,. bcn 
ld), »or^ft angefügte fjabe ; urtb and) in. neu« 
er» Seife» nod> §at man fid) bie-fes 9JHtttl* 
. bebient, (Die bie Qrrjiifjluttg be* ?ücfßiiöcc», 
(43) dor bem wmtpnten ÜRmmeafötn f» 
weif«. 

SMit Sföadjs roueb«! tte feidjen bct> jben 

»t^en (*«),_ aföriera .(#) unö 9)er(em 
30^11 ^46). 21i!d) ber Körper bts 2tgc 
fileu* warb, nxil nidjt gfeed) Jponia/tw n>flt> 
erft- in ffiocU gefegt («> tiefes SWitftl 
ber 

<*' ) Äkxaniri *b AlexaH, dies gchtnl! Ijb. 3 

cap. 8,p.6)6. 
(**) Hcrodot, fit». 4 cap. ?I. p. 346: tJi»H«j»V- 

Krrdkf *:;? u!4ivdv litt 4-e *«fia. 
( 4J J 9<6rrew 3* '(» ftiAi« kiff£ grifflr**r*vMf, 
. fcpeümrt in melle, cera c*d«vtre oblito. S!« 
fo brt S£rp«t roatb erji mit SBacfcg iibcrgof- 
fen Pub ftmiad) in $önig ßckgt. 
( 4S ) Htroäot.^ üb. 1. cap. 140 p. 59 : ««*■«*■ 
füfurrti Jj) toi*. «V viKvy 17<fff3i> V !'*#**" 
ww; Pcrfac mortutiro cera circuinlincntct 
in terrain condunt. Ciceron. Tiifcul. quaefl. 
, am €nbt it& nfitn S&wW t Perl» ctiam ce- 
ra circumiitoi mo'rtuöj condiunt , vt|quaaa 
niaximc permnneant diuturna corport. Alf 
xandtr ab Alex, tticr. genial, lib. 3 cap. 2 

■ ( 4T ) Cime/ Ntp. rita Apfihi cap. 8. .ibi tuor 
«nici, quo Spaoain facilnii perfcire poffent, , 
quod 



i g! :iz«b,Googte 



;». narorcTieit-Samlungen. 379 

' bft €r(afcunq ijt nodj \t$t tikfjc ju »er«(jfttr* 
3m Orient §efjtt man i'ibet girtjj*^ roeldje 
uxit wrfdjicft werben foKen, flßadjö (48), 
' nnb W* Htpfel, n*ld)e jä^rlid) ins nirSlid)« 
»Sibirien, unt> n«& Ärdjcmgel flefdtftff wet- 
zen, Miidjt man feorfier in jcrfajfcrwö 35a(6s, 
.melier -b«tjfcr Uetwrjug bic iuff abhält unb ^ 
tatiirdj bte gäulung »ar^tnöert. SDKJr (mt, •*" 
»te ■ 

quod weil non liibebitW, cera circumfudr- 
runt , itque ita domum retUlerunt. Plutat*- 
ebut in vita Agcfil, p. 6lg: •( ni^mt £r«f> 

nur» viffH twir>i$xyrtf T* »fxfi», fuAirtt 

tnitci Agrfilai Spattintac incllif penuria ca- 
davei eiui'cera cenditum JLaccdaem»ncui tc- 
porurutit. golnenbe ©title Im Cßuintlliaii 
luftit. oral. hb. 6. cap. I, 40 : de prolat» no- 
viuune , deforraitate ipfa (nam ceris ettiaver 
■ ttiiler.wc infufwm} pruterkam quoque ora- 
tioni* gratiam perdidit, Wrfit&eil We BWf* 
fien Slogltgtc' fo, boft bnß iMtbfenief&u'tibe* 

. . ttn Slbbrud, flegofim nwrben, eeigejrigt 
ftp. 6. lumebt adverfar. Hb, 99 *ap. ij.p. 
640. ab« U9 «laute, <0 Hegt 04 (innfiift 
waferftefitlicbj matten > bag Me mit 9Bafl>« 
übtrs^llttie Üeccfte felbf* in$ ©ffiept giBcad&f 

C* 1 ) pöfow K«lfe I ©• 30. S&v&wiWe 

flitbt t& eint Sit von SRultttrn, rotlcöt man 

tu ÖÖodjä «iffjf. u-t* auf feie 9lrt t>urd>bie 

Ostiji Sörtn» iwb in Btcfcfetevttu c$rtfHU$t 

--*-• Ötgenbcn tMcfföfc 

(Ml . 



38° 3. natura« erp ©amluagerj. 

Wie icfj glflit&f , hie alte @m>ef>n$tfe »ewin{fl> 
'fit, wnwrjme tcidjen iii ©arjijötudf.p reif» 
fein ob« ju fleiben. 3X<iu nci&m man abrt 
Wahres ' ÜBatfeßtudj , . ober teilt en , ( w'eßcidjt 
. and) igciDO lueleijt'ä mit £Baci)3 fletranf t war ; 
njrfjt feos, «Jos mir jtgt fe nennen, fpettfeeö 
mir , jur 3tßd?amurtj) tes eia.emlirt}tn 2ßod)S* 
tu±$, mit einem /öejjfjirtifjj birf überwogen 
iff. £).*c if&rper bei f^iiisen bliebe itue 
warb mit linteo ceraio umwicfelt/ mib fem 
'Körper fre« fceii, Ufcölltcus jog man über bfe 
antern .Steicer, ein csrrrrifale ceratura («). 
,?tis im 3^«' 1404 p&tjipp, J&wjofl wn 
'Siur^utiC, (krb, warb fein £6rp« in 3a 
■€(I«i del, teile cire'e gmitfeit (*°) £ine 
wo!« ©orfdjrift, rote W Könige von (£nj. 
lanb begraben werben (bflrit, terorbnet autb' 
fcie 33ewicfeluiig ber ieid)e mit SSJatUtudj 
<*). XI« man im. ^a^re 1774 &ob @rab 
be* 

( 49 ) Theephilui Bayaautht. de Incorruptione 

( ead>verur>i (nrbrajjehntm SÖoftbc brrju ä* 

on i6ö5 i" Soll« »ufawmen^brnrfunäßrt. 

fe Nefrf.3*!"""- 6, 40. 

: <'°) {jefeription du Duchc Je Bourfogne, pn 

V ■ Btgmillet 1 p. ig«. . , 

(") i.iber rejalis tm Sjbfdbnilte de exequÜi re- 

gslibut: corpus In patmo Ünco terato innol-. 

i< vitur j iia lamtn quod fader & barb» illiiit 

Uiitum pateent. Et circa rouiui A digitoi 

ijpiiiis i diflus psnou* «ntui ita rat diii>ofi- 



,. Google 



3..n<mirflIie!t»6umJmigC!t. 3 g» 

bf« 1307 wrfbrtiHptt JfönlgS £t)if art> I cf. 
ncte/ f«D nun bii itirfje fo genau mit fei* 
tiem üöadjiSfncbe tiimei<f«lr> tw£ man We S&if- . 
6uiu) ber Jpantw, unb fogac b(9 ®*ficW 
»olfcmmeti cttotnen fwife ( Ja -X @o- »«$>■'' 
bfe itidjfl ber Prinji^üm 3©&anno> bet 
SRuttec bes ^ciojen von ©alfb *£t>»at&*' 
' (the black pflnce), nseltfre 1359 fatb-, fo 
Cerccloth efcigeipitf elf ; rbenfafe audj bfe iei* 
dje ber (Eüfabet Cuöor, ber jiDoteri Sodjter ■ 
ton «äeinrid) VII ifat cered by tfa« wajt- 
chandler('J). 3(nd> jur ieitfee unfvrft &«&• 
feligm .Königs (Seottj 11 wart btm üpei^t-, 
ttt IJ9 $fünb für feines beppeftrö SEßoitjS* 
turf) unö für «nbere jur ^atfamirung; nöt§(> 
gen ßpecereijen bejaht. i(*4^ SDic im ©ra? 
■..'.'-, - '.-.-> 

tili, vt quiHbet iligitus, cum pollice vtriui- 

qiic manu», fingiliatim infuatur per fe; ic 

fi mamis cius cirotheeif Kneif effent cooper- 

tae f ■ 

C* 1 ) -Ott (efctofoftrMat aSetfcfcr von Nffer Un« 

t>r(ut6una fhbt im triam SSanbe ber Ar- 

chaeoiogia or inifccllancus tra&s reitring tu 

antiqui*y. p. 376, f 

(*0 D«ft Wcftiuinfler vol. H. p. ig, 

( SA ) 3« btn Sttdjnunjjen-Mö gdtfcenbrflöngnff. 

f(g fltbt': Thotn. Graham, 'apotheewry lo 

' hit inajeß y , for a finc double cerecloth , with 

■ largr quantity of very rieh perfutned aro> 

ntitic powderi, de, for «nbauiüriK bis Ute 

9» 4 rnaje. 



38» 3. riö«irölien.6ömlimcjep. 

■fce tx« numc gefunden«! SJüd)«« fcitt*t 
fdjon'otwtv ©. 346 gebaut ift, roärtrt nmfr 
nwfyr als funf^unbt«' 3a^rm fi> iwwtfe^rt, 
bog fi'e h>U> »cu otisfütsen, »fit fie nüm(id> 
mit ©auslief] fem tidit umroiffek waren. ' 
/SBie Üeidit fxirte man fräs ^öadjstud) notfe nit^t 
ar 3i«n gefant < » J. 

: 3« 

^ DiBJefty'i mal body, 152 I. ©. Arcliaeel. 

a fl. D. ®. 403. ''.-.. 

- (») In»«« XL, »9 p. 488 s i" altera V«" *«• 

fateet, candelis lnvoluti, feplenns habucro 

, libroa, non in tf gros modo, ied m-entiflima. 

fpecie. piiiiiue Xin, 13. p. 692 crjat)lt bie . 

©adje nfld) btn 3<i&tbud)trn br&fjaffltrf #e< 

tntatt ftn)Li$ anbtttf :, l mirabantur ilii, quo- ' 

modo Uli libri dume poluifient, illc im r*- 

i 1 tionem reddebat : lapidem fuifle. quadratum 

rirdter in media area vin&Mm. candeüf.-quo- 

'. quo verfus. In Co läpitle infuper libros im- 

pofitos finde, propterea arbiträr!, eo» non 

compiitrmfle. Et libro« ritrito* fuifle, prop- 

. tfirea arbitrari« r tineas non. teiigiife., ^«r« 

" bouin ««ijiit, Üb« citrad, bleflea &fl*ir. 

In iwldje Folia citri ju Slbbaltmig tu 3ri. 

fecten fitHt waren. 3njttifäVn tit erftal 

Angaben froben : librt cedrati , unb t& f Mte 

L bo* rccfri fenn, baß man ba$ ^apltr (tibft 

-- aueb. mit «ittcr fcatjfgen eubffüirj öbecjogm 

... bat« 3« '»er frlt«mt 2tugg.a6e, bl« I* «1$ 

«in ©cf^enf brf £. fljref <Baufe in S&o*. 

(au pcfifce: opus imprenum per loaö. rube- 

um & Bernardimim fratrtsque Vercelleirfe» 

^507. fol. ffttft B, 98 caiJratv, unb Mt 

' Dtflltb« catratos. , 

, '". . ' '■ ' " i'.' = B ?Göoglc ; 



' ; 3rtften 3a$rr)unberten, bie mir jitm mlf>. 
lern '%t\talttt ju rennen pflegen , fyabt irfj 
iiod) feine anter* ©tmiungen, bie ^fe^r jtl 
tedjnen mären, gefimten, «ls ttf Sdjaffam. 
mern bn .Ra&fer., JfSnige unb Surften, fti 
baien man, auffer Äofr&arfeiten, Äunfrfa* 
d?en, 'Altertümern uuD SWiquien, audj et. 
nige filterte, (önberlid) auelÄnbifdjV SRaturn. 

' fien, wefd)e fid) trotfm aufgeben fieffen, an* 
rtift. ©cldjc ©cücfe foaimen in ber alten 

j fStener gitfja Jammer wt/ unb im @d)fl§e 

ju ©C. ©enps jfigt man eine Äfaüc »on ei* 

tiern ©rriffe, tie ein Jfdnig wn $erfien an 

Carl, ben ©reffen, ge|$frif t fjaben fott, 3ät>I 

«e nn §ippop;ptflnuJ« u. b. (* 6 ). 3« foV 

djett ©arfilungen mürben b« Naturalien im« > 

. mer ja§lrelif>er, al» bie Neigung jnr Statur* 

f unbe roudjö, unb ois bie Äuöbr« itwig tiW 

J^anbei« mer)r ©eUgen£eit: auslänbifdje ©a« 

eben gu (rfjalttn, &arboi§. OJton legte, gut' 

$>rati)t ber Jpäfe, Tiergarten an, unb frei« 

lett bie ouÄgejiopften fyautt bet (ebenen Xfjfer» 

fetten jum Ünbenfin osif. An Orten, too 4ß 

'fentUdV^tbltotfcefen löawn, erhielten tiefe 

bie Snatiirfrit entfetten, bie fid) von %t\t ju 

3<it barfcet&en ■', unb. als auf Unl»er|ttlten bie 

■ mebi* 

( W J SRän fcbc M SSrrjetrttitg tiefer 6«m. 

! lurtg mmttn^eWtUiV Annita HvUl 

■ niufcorum, 

©I J 

1 ■„■ (google 



S8-* i.ttamvaÜaf&emltmgetL i 

ntbitiaifäe ^acaltot einen eigenen ©a«l jur 
3er'lÜeöming menffj>lid>er £oVptr erljiflt, 
fimleten |id) Iwfelbfl gleid>fom »on (elbf! 1 , "#& 
unb natb ©<ltenf)eit«n aus fcem r £jj»rrrict)e, 

x unö es ij} glaublid), ba§ bie|> ©amlungen 
jufrjt ober uornejjmlicf) bie ^r^alrung t^ierw 
fdjer Xfjtile in 3Ekingeifl wrfudx (toben , ba ' 
fcie ifbw gelungen finö, i|rc jubetfiKttn 
<£ti'ttfe jum Uuterricljtf i&rct ©dji!« onfgu* 
$rben, Jtwtal In alt«» 3<(ftn , bn i(men bi« 
isicfjen fparfanur, alt je$t übrrlaffcn rour- 

, twn. 

, @p5(ec (tut) fttotucallen • ©amlungen MB 
5>rioötp:rfbTwn angelegt morben. ©fe «jleit 
fdjeinen nufcr tiia QSergmlgen betrugen al< 

- beS "StcftanOES jur 'Hbfidjt gehabt, unb mefct 
jEuaflnwfe, Äoftbatfeitm unb 'illten^üni«, 
«te- JTtarnralim «uralten ju fcaben (J7), gf 
ift iDPht geroig, bog foldje ©amlungen guerft 
In |uld)«n ©«genben entflanben (inb, rco £anb« 

' (wig unb anbete ©enxrbe »iele ßamit'un ob^ 
negroffe SOlüfte bereidjett §aben, bis nlfo ju» 
er ß Darauf eerfotlen fönten , fid) burdj einen 
iitfroanb biefet 3ttt Unterhaltung unb Hnfefcn 

1 ]u Mtffbaffen. ffö fan ba&er mofcl frpn, feig 
biefer Samlungdgeiß in leutfölontt , roo nkftt 

("i pon Sterten Jtui#gcf4f(Dte wn Sfagl- 

DUT0 0. 21g. . , . * 



„Googfc 



|««fr,, toi» £r. isn Settern («) meiwt, 
bot* twmgfranB ftfrr früjj ju »ujüliura 'ragt ' 
.gereorbet i|J, unB (Mg <t |M) »on 6a irr me£. 
«n relttje Janber unc ©toMe wrtrtil« b>t. 

• - 3"M*<» Wmmre^lMlIiimlunomrMfil 
«(1 Im Hqitinnii Solirjntnfc'rK cor,; unD 

. a ift fein "äiwiftl, tag f |} ab , tjlelerjrtt, 
Jtwldje fcamals bie Diaturf mibe -btaibüttt fca- 
*«n , bergleidjen prallt (Visen. 3u tiefen 
Sefcorm: «ottfir. (Tot. »gttppcl «m riet- 
;tt»t>tim (»), riic.moiwif«», Pctttcel. 

'(B« i ij'4', Dal. Cortme («■>); ejier.Cac. 

. , * i . . Öaillltt 

,< M ) Bin angel". Drfe 15. 3G2.' ' 

. <»> Ben Wefem «.lebreen fmtrt man an» 

»•eJHteira In Mm fdjon I 6. ioo aiiaefnbr. 

ten <£<>lntf*rn TOocotn Watte 177s e 121 

'(«<■) «Bit fttajftttig t>K|tt 1544 Int2a|ren3ab.' 

- rt r*<* »tet» gtfloriene tSelebtte aWne. 

■- (aller. Uno gjfianjeu a^fainltt.babt , bewerfet 

(eint Silva oblervarioniim vaihrum , q„a, j n . 
ttt percRrinandiini brevüTime notavit! W*l&> 

- In (»Inet ria»tiräefd>io>te 6er Uerfttint. 

timgelt 11, 1 e. »3 Mit (ie für MI erB< al. 

genuine Oloeiostraobh. »an Jeiirfttlanb, nnb 
■ . mmwrt Heb, baf f»on tamaw an eine f„ 

twitfcbWWse UnKtnebmong gebatbt teerten 

TOolltriU» in Lutnbntb da l>»™»,it,„; 
-. wiutalofjkia. Holmi« i-»g|. 8*8.27 kfl, 

Meft SU», für eine foüemaWfcbe jjefoJtelbnM 

«ner «fineralien,; alter fcenbe bnbttt aetrret 

: .««t»i« Hatte Int 34Srt 154J eine SHeift 

"-'."" '■''■> bwfl) 

■•, • L-,^ t o. Google 



'586 j* nöMyölten.Samtuttgit*; 

panite t r $75/ JTIattlwoJiw 1 1 577* Cott 
(Beiher, (Seocg 2fgacoUt f 1555 (*>, Pitt. 

; burcö einige £beUe »on $<ufftI>lMt> ijrtt)«:«, 

unb b>tte uon b<n bin unb tei^er aefiinrjetierv 
ßbec Ihm coriVietflten OiatuwHtn «in flirje* 
9Jerjeictjm0 o(Mt Drbminfl gdiiacbt, WtläieS 

- * «Zoiir. (Befmr, n<b|l .ben übrigen 6d>rffcm 
t*eJ toatfent 9Ranne(t, ju ©traäburg 15 61 
betaut gunflcfel bat. Siefcd £&u#, reeWje* 
idj fdbft befi§e , bat bm Sttel : In hoc voiu- 
roiiie cominentuc Valcrii Cordi in Dioseori- 
dis Übroj de medka marcri» ; ejusdem hifto- 
riae ßirpiura &c Sie Silva ßef)t auf 317 
fRIot«. 

. {*) Sag 2gricola tfnt flute e«mlung scb/#&t 

fja&e, tan man am fetnen €ct)nften abutt)» 

nun» ba er t« OTinerfilleii.ßöcp ibreut auf« 

fern afnfcbn.btfttteibt, unb ble fiemr, wo 

. fle scfunbtn iBctfctn, mclCet, aber tr fogt 

- ' eö and) ftl&ff in ter aJorcete -ju feinem ©u* 
efje dt natura fnfßium pag. 163 : Set! cum - 
neftrac venae non gignant otnnif gencrii res 
foifilcs, tat (juae nobi« defunt non modo ■ 
Gcrinaniae regionibul , qu« üi* •] P iundpnt t 
verum ab omnitnu ferme Europ«, ■ qyibus- 
dam Afiac «Sc Africie, apportandat curoi. 
In] quibus negoeiis conficiendis mihi &■ dbeli 
liomines & iticrc»tores & . roctallici op com 
nawunt. Sic ©tle&rtrti ,. rwltfw i&m b*«* 
M ßeöolfea Jalwn, ntnnet er mitr 2Sorre- 
b f Hit Rtrum metttiltarum interprttatimi pag. 
469-Siffe bepbtn anäJfubritn*£ (griffen fictm 
i» ber ju igafd 1546 in gol.-gctirtict'feii 6ain» 

" " lana* * 

" DV«b, google 



,3^t7ötttroIftn.©i»mIttngcn. 381 

«#fc* ( 6i h Hbvab. CbtUliw t 1 598 (.«•) 

_*nfr»iel« anoere. ©ag 01/d? in £nafont> {4wi 
in ökffm ^o^r^unforte eiete 9>rioinfamhuw 
gen gwcfen fptt ,' bemeifet bös ÜJin/ tcfenifj bfr ■ 
«e, bfe 4rif(vytfe9 feto«! ©*Hfttn ge- 
. feramfet §at .Jk • 

•-' £Ke ol^n gefcnirften 533fr jMdjnifie wn 
prfoa^mlungen/ bereit i* äthfr erittnm, 
f«b folgen&e. . Samuel Qiijcfelbcig, «in 
3(fj( au« Yntmrwn, fcer un« 3«ft 1553. 
$u 3ngpffi^C bep Dem Jjerjoge con loa?«« 
in großem Bnfefin flanb, gab im %afytt 1565 
jo 9)ifind)en in Qua« (jeraiö : Infcriptioner 
Vel tituli theatri «Bpitffimi, compledcntis re- 
.-."'■' ■ 'mm 

(«') -«. W&bferj ffegf in feinen »eyträgen 

•' $uc <ESefd?tdjte ber tDiffenf*Äf«n in öen 

tlWtf Brdnöewfeurg. aJerlfB 1783- 4**- 

1421 ■I&urnflff« ifl fccr «|i(, Aon bem man 

DHU, bafi <r fei« im Sanfte ein Staturalien' ■ 

' t ablntt fltfaml« fyat, 

C B *> Af. ÄA»«i vitae Germanorum philofop he- 
rum. Heidelberg«- 1615. ^ %p. 431 : Orte- 
liiH htbcbat domi (uac imagincs, fistua«, 

numnio«, conchas ab ipüi Indii & An- . 

tipodifcns, marmora om*ie colorii, Ipir« le- 
ftudinee» Mntac magnttudini», vt dcccm ex 
iis viri inorbcm fcdentci, cibum fumere pof- 
&nt) iliai rurfuui ita anguftas,. vt viz mag«' 
nitudinrm capitelli vniu* acituli adie(jua- 
rent.. ' ■ 

("iOToit finta p genant in Bios«phi» Bei- 

MniUct. IV. p. 3469. . 



■ r ■ , ;b,Google 



38» 3- nttrüraJini-SdmtangAf 

riim'viiiverfitarij'fiugulas/iDafcrias et trtiagV 
SO.' ©Me Stbrift enthielt nur $en ©ifrourf 
«neS grcjfen SOetffl,, worin er . alle ©elten- 

, (ptten oer iHatur tiiiö Äunß bcftfcreibfn tpof* 
«c ; aber er ftarb |<i friif). * 3J fcflbe Ntfe 
©djtift nicht )>(b|t flefetin, unflknnt' Rar ti> 
nprtwitliiufrigen ttusjug- fcaratraV btr mid> 
jiwiltlii ijßt, ob Wald) fw mit ftetjjt für 
ent • SBetjeidj'nig Der QuitfeUjrrßjäjeB @am» 

. lang angegeben (fot C 04 ). , ' ' r ' ■ 
- 3(ii eben tiefem 3o§« 1 565 ft^rfte 3ofc. 

ÜEUltftnamt, .ein gekörter ürjt ju lorgoti, 
ein 93frifirfjnif> feiner ^iimlmifl; bie inet 
jlf ns aus Sftinefalitn unb' <fon(fci>Iien betraft* 
otil&jnr. Wefner, ter fokiies mid) gleidj beut* 
fen lieg ( 6[ ;. 5>*'e barüt gtbfaudtfe Ditauna 



' de tfcthnQphjrtioMi»«». Aliorfi 1704. p, ig. 
©iiiig* iliarfjnd» von Quicfelberg ftnt« um« 

■ inSii>«>/;i ArhmwBcl^ids, Atuverpiie 162S. 
fol * \>. t-yj i in Va/. AntJrtae BiUiothec».Bct 
gfci. Lovanii 1643,4* p. $96 imb in Äw- 
/«■i. Bibliothcca ioftmiti a Gesnero, Tigori. 

1574. fol. • p. 617. moHet Mrettrota 

Kamen ^üicdiebcrg itnb KPftldj <«» <ng(> 

1 fübrntn Ott* 9. 74. Öofcptfcecg, ab« Itt jii. 

np flt-naittru €d)rtftfle&tt baÜen Qpiwkcl- 

fecr-g DttT Qiiicctiberg. 

(") De omni reVuni fufliiium gcnerc libri mli- 

" ijoot, opm Qmraiti Ct\ ntrt't Ttguii 1565.' 

- 8,'*. ■ .. '','." 



...Google 



, 3. {7amr«!i«t.©<Hi!lHnsm. 389 

$ |r^t«tyetls t>on Jlnricola entfernt. '£Nie, ; 
fe ©amiuna. mar boß> ni<t)t sfof:. "gift 
€d)ranf Don 13 ©dviebfäten, beren jett bet 
«1191 .M* jttr ain>lhingen hatte, e«6felt 
(iit, unb 6« »njabl allet eiucfe belief jät' 
Miaef4b> auf fedjöjehnbunbeet , roetuntet auf* 
fer 9Jllnfrolieajt«tiö) vitU $d«ene!probntftr 
WA ©eeffrpet «wert. , 5Dmnoo> war |ic ffif 
bie banulige Seit fo onfejinlid), tag <r wt. 

, feiert, et bäte («mit grcffm .Sofien, ble 
Wenige annxnbM fonwn> jufammen ge&rad>t 
(*), unb 3atob jabticiu» ibat, um fit ju fe» 

' $eii, (ine eigene Steife »on j?ert:ni| nach $ot, . 

' 8«"(**). 3" Stonfm'H) lebte um tiefe geil 
Der sefd>.cfte unb fdjotjfqinige S«pftt, Sein. . 
Ott» Polißy, (et olle Seitenteilen bet SW 
tut unb "tfuiifr fomlcle, unb bunon ein QStt« 
jeidjwj bmroä gab, treldjeü et bin feinen 
<8«lefungen über ble SJlatutfnnbe jum 0tun. 
dt hat« («). 3n Stollen famlete banal« , 
bet 
<*) «r fadt in bet Bombe : tbeüurmii MBU. 

um inultil impcnfii collegi, paucit cwnia. 
rabileui. 

■ <»•> »lr| (tiftlt 36t. Sobtirtu« in tet Bot. 

, tebe |u feine« (Brubert (Beotg #ibt|eiu» 
, Slbbaitbluna de metillieii rebui, tit in bet 
fobon onatfiibtun Sefnetifeben Somlunj 

t") s'leftS BeridShll Keil In Oeumi de B. 

rallf). Pu> M. Fiuju de S«int. Fond dt Co, 

bee. 



; s Wb,G00gl? 



3 go 3r nawwößen ^©ömltlOßot 

^er 3ttjt OTü^ttrf tn«rcöti «tarn flwflo» 

aSorcat^ natürlicher <£efteii£eiten und »erfer- 
figte toa»on fcie rcid^alrijje SScfVIjreibunj^ 
meiere «|i im 'Anfange btt J^igtn ^afcirfjun- 
fcerts seörutft »orben {*' ). 3 n feiefe 3<k . 
falC oud) tie ©ainlung ßtö Steapolifaner* 
«Sevmmö. jmpetim, bereu ÖÄretfmng jum 
etjienmal 1 599 gebtueft (<?« fofi ( 6s ), jmalef* 
djen bie ja(>lreidje @amfung b«s ^'ranc <taJ- 
«okii ju '^ßfrona,- nwvon büß crfle Sß«- \ 
geirfjnig 1JS4 gebrueff fft ( 6 s), n^clcl) unt> 
einige andere fügten {lud) b<rt aSerjeidjnitJ . 
-■ ' 6« 
bet. Paris 1777. 4 * p. figi. 3Ban «frglei- - 
e$c tamic pbffIFfil- öfonoi». Sibliotytf 

vhi. e.-gn. 

( B *) Wfir-fnjimrtallWh'cct, Romae 1717. fol.*.' 

■ S1IÖ Im 3«{)re 1719 Appendix ad roetalforhe- 

. cam ])tro«l (am , er&ieli t>«e S3<rf tin^tteoci 

SitdWött mit t>{r 3 fl i»t**&' l 7'9 unb twtn- 

,*Jufa(;e: cui acceffit appendix eil« ig «ocuSj 

- : iii«ntis iconibüs. Oobävd) ifi Denn bie gta» 

S< fri antwortet, tttldje tu- Delictis Gobrtße- 
ttit tS. io8 «ifgercorftn iffr , , 

<**") Hatlfri bfbliotlieca betanka Jp. 393. ' 
f ) iW. B/tptiftae Qtivi de Tecenditts <fe prae- 
«puit colicäaiieis a Franc. Okeolario in hui- 
feo adfcrmi«, trftfficaiio ad Hieron. Mereii- 
rjaleni. Veiiet. 1584. 4, SJjan fpfl atidjefne 
Sluöfiabe »cn SSenma 1593, 4. (taten. 2)te 
-««fwtrlftfe Sefdudfiiuig tfl mjtotftDen erft" 
rf>23. gu äierena 1« Slfinfulfe ijei'oußgeffHn« 
flies : Mitfatttrx Cakeelariimum Vtroüeqf*. * 

■•-.-■'_. 3« 



A.^H^k- 



, 3- ZUtmtfkfr&jtfnri&n.' 33« 

Mx,aittfUnan. f .tott tieft -Jfc^rjl **??&> 
.jbtarfi «^rt^tti^^,,. ,... r,,... .;,:,, ■ '■.■ s ,,^ ' 
j- - 3 B **$ Olaffitf Verona itfußrato. Veroti. 

1733 fol/* {ttftt I ©. 30». Calceolari 

. - MfiHitfifHrtfj ehe raeco£fieh&> ^*n<fflBm» 
»?•(*• iquwrtWf-i'cftrtV piwifc.-'iümwili, «nima- 
i:i U «feoftiHV'«äraKhe.r«re, '«ofc Ibpetätc cd 
4ü . altrc-MW»*natur«li, fürtiwfl'ewnfcy oÜ quc . 
K . fto genere.' .-'■ • > ■*' 'i-. 

!■./("" " " 



■Bttef 

♦** 

Tfro S 
unM 

«Mi» 
. 1 «I 



.. 4. 

,<» cQ« sprayt' fe fflrü(6if4« unb 8!». 
mj|rj}tn ^aKfuntf, bie men npfb.an fcen 



•39» .i ^©WN«"'' { - 

<$£tfott um? teti »enigffen unfetft " Dörfer - 
'Wen {')■ ■ ■ «Wfgi M» 6le 5 ra 9« ^ nt m "$" 
ferne Unrerfudjung entf #«bt«i »ofleh. : 9ßi« 
... ■■ ' ..<■*■■ *■ : ■ , !=/; '■-'.■'-/- ft>n 

" C) titTÄitlililiiLtx, 

aß8»t-Ö*OKn 

MfUln, beftftt. 

'j Mtoufboä «otft 

■ " Iti.tP fhore bt# 

8lri# l»wa«ibe 

»'«fäbten fön» 

; *" tu'bwlxmwtKbi* 

.. SlbltituM »en Km SKJorte »öjortii, e.ebeo« 

r*n f tKicfji* Hrfprün««* «it,«d)atTen tU 

vnlcv jjetttfMi ju fepn f*fttu, Xtaoon t&mt 

e^crfjftn, 3abnf&orer, . 6<b»miau* 

rtet Stfearmaös. Brtjorlleio «A« alfo b« 

Stautbfanft, addier afeaen .beft.&nM'Oft 

■iepfttfrr« bbet fltfdjturet fce'Aeif mu(T 6p 

(teilt Wl<S«|)fenfplegtl: Ynonlit fol oF be- 

fcurtti flntn Oben unk |ine muten, 

tat %*|^p**F«n nf efce nie- tn eines anbertt 

^of rarer. Sßft b« 93«t(jetl bot $)«• 

' - tTOtf*iuwt|leli(n ( i)er(I(6ttiffr3eil(ngÄ%: 

'■ frtut foD fefmn ÖftffonB fetw 3Saurm fcjj'ewm 

fcißtn ,: Damit- ntftt We gnnfea In tintJ ob* 

fcrn £of fliegen fännen. . 3"J»if4>en Fan 

' man Ejiertribtr dnmenben, baft Schoorflee» 

Im jgtollantifc^eq Mm (Vhopren , nldjt t>oa 

fetmufen t6mt, tffflt folijl "MUffc (< fchun*- 

fleen btrfffft, iwl#f* «Cor* andi ■»itfH* 
fiU ®aVü«!{tein, SKiMhhi - aeKriucUI« (fr 
«teilt bieg tfMtnale dn 9Kaaer»erf ober ©» 
; r taube -an* ©hin . «reih ober XKmDjIjfcem 
MMT eine {tt'uurnt Steppe, u*u> fctetii iwtb 
•ft* 



ij. ©$or|fcttfi 393 

fort man «raupen, fügen fie> tag tue 3\6- 
nur, unfere ie^rtneifjec in ber ISaufunfr, 
»jdtf fofHR auf ÜSitfel gefonnen unb ' fold,« 
gffunben (jabet), ifcre prächtigen Käufer mit 
feen wrtreflicben imb foflbaren 9S«yierungen 
wrnt ävoudje (u befreien ; nie folten fie> nei« 
dje fiaV w*q.uemiid)feit unt> SBobJle ben mit 
Min größten ÄiifmanBe tterftbaften, 6eu SÄaudj 
(a Simmern ertragen jiabtn, bec (einen per. 
gnügten #iigenb(itf erlauben fönte; nie föitra 
We jtA$e in rauä)erigcn .ffügen ttie wonnig» 
faltigen fünjllid)en ©eridjte (»bea bereiten 
(«Httn, womit .bie feitt|}en Sße&llüfÜinge ,i&/ 
re Safein anfutteren, Hbtt man muß mit 
iber ©efd)ld>te Der ^r)inbungen unb Sitten 
wenig betont fefjn > nenn man eine foltfje \ 
Hacfte 93ermut&ung für einen &enei» anfe§en 
fort, (£e iff f ( ^r mabr , ba$ mandje unfern 
algemeintn ©ebürfniflen- fcen aufgeflärteflen 
Ovationen toiele 3a&r|imbette btoburd) gefegt 
(jaben, and) jum tyeil nod) 'ganjen Stationen 
fehlen, gubem Wnte tt and) wo^l feon, b.;|j 
man .tfitr ber Stfinbung ber^djetf leine ante« 



»fit ein frthte rat< Qeb&ibc , Stfofrer otwt, 
«Pcblof genant, toot>cn bafJ 9Bort "pfl> in '• 
ben SRamtK ntana>rc Deriet üfcng geblieben 
Wf, fb nie in unfertr 9Sö*barfa)a(t; Karlen. 
ftfjn, JtkfJfrfteta, angcrftrffc 

Cea ' _. 

' • - '' > ■ ■ ! 5 t ;[l .Goodc ' 



394 4,'©4>or|Utii. - 

« ntrn »ergeffene ^R' ttel »*« *« fct($»*jfc 

■Jbie ätm SRauermerfe, b(e man noc& in • 
fdjeiben nid>tt. SJori Ötdbfr 
i, 1 ttmpHtfwotefn, Äftwrn, 
mb SStutf en ftnb ndt& «im« 
nooüfommeni UffeetWtffifa* 
le ©djotffrlne erwarten fort'; 
ufer aber ftnb trirg<ab ihefct 
tt im $erfntanüm, «nb ba 
i)or(t«i»c gtfunben fcoben (■} 
tiOet man in ben SRaleretjto 
>er alten etroöö , wt\$ti etV 
« mtne eber ©cborßeine ityn* 

man oifo bas Ttttn berjVibm 
roirb man boju b« ©ränbe 
n fcer ©rieben unb fK&mer 
©leg ijr tehn .frenlW) fdjött • 
(geirrten fl) gefcfte^'n> ab« 
ten in ben ©(eilen fret Htttto 
; • , n»*t>? 

ifti XDffffrlttMtf» in Sfrlmerftinjjen Aber fcte 

SSäbtr. 6ee Slten. i 

'0 3* w'H tif mic betonten ltiii{vfu*uofle» 

Wefes- gntae fette onjeiflcn j imb biejentgen, 

nxlc&e icf» »tiefen «tiD 'beuufct i)iii>(, mit ei« - 

v mm ^ter.ncbtii iuitetfa)«fb«iw 0(la-M%Ftr- 

rarv eUfloruro libri duo. I'»lavii (679, 4 * 

€« finb flfin« iltfftnt.liinsni jtyci !?«{cOiete» 

nt 

' : i </ ■ 

■ i- ■ , -„.Google 



4? €Nfe6rfnfa£ 3>5 

roan.twm ph6et, h5erin manifie o^ite Qffor» 
* ' '■'"" ' - ' urtfjeU 



(hnrlwm, bcffcti KetbienfU, ©djicffale unb 
©Triften am «iefnbrlM)(tin in AW/cri Cim- 
bria litierata vol. 2 p- 970 (r;ii()lt find, 
ll(§ im 3«l>r* lffra brucfen Dwcurfuj de fpe- 
«uli otigine » vfu 
Wvjbt. Hagae S. 
' «üi Slplwbrt in 4, 
Hiebt, nie SttölUr 
gtBrecft i(5, bat uli 
Wenig olö ter SRtu 
auiphithcatro üpie 

riac. Hanoviao*ifij9. fol. * I p. 733. Mb« 

toitfe 5Il)t;aiiMtiuä iß becnactl netto, yuepmaf 

S« b«uft motten , «nb 51»« oiä ein SÜnbarta 

Sc 3 ■ i* 



.Cookie 



33$ 4>-S$*ft&y' 

itpren'jiiVSeurt^ijHngwbrleaiii. . 

, '.' '" v '" " v " ." SSeijm . 



Balttxitfarh Bonifäcu Imttcra hiftöri». Vc- 
n«ii* 1652. 4* Hb. a cap. 23, de »mini* p. 
i< cfttbll*. ■;.,.-■ 

r* Htringii trȧatus de molenclims 
*i iure. Fnncofurti l66}. 4 * 3»! ' 

a 1. 137, de nminlt. 

Mamitii coinuitntar, in Geerenit 
epift. femil. )*. 7 epift. io. * Itugn« We 
Cctlürfeinr imb. rebet uon ber flBetft bte gtrn« 
Bier ju entdtnen. 

Petrouij fatyrieon «irante P. Rurimutm 
Amßekcdaini 1743. 4 * I p. g}6, »0 <BHM 

mAiitt bk e^orfldw Ben älitm mit guten r 
©j'intiB a&fprUtt. 

iWirf, Martinii lexicon philo legi cum Fran- 
kfurt i6js. töU * utit(c btn* Sctiltf Ca- 
minur. 

f'anciritUm de.rebut dtpcrditlt edic &»/- 
««A. 1, tit. 33 p. 77. * ' 

L'tn- 



püecb, google . 



.'■ , *-*ft<*(8i* 'Oft 

■i *S«}i& tarnet n>tof«f 'Wijffrt ('), oB , 
• I» tjtt JB«S*t- tut «Wftf ttrt), Do« n 



tn Rflikti coaunewin p. ISf.. 



Wmlfdjm aitmlAmc. «terter XML 9k 
Ion« 177«, 8 * «. 941 #«*< «* 8*oe. 
Stille |IM> birmt» Bne*«,.»Ht «Je« oe» 
tjeu Sitjmetn |u finOto.. 

ßibliotticauc ancirnne 4 moderne par yr- 
««/eC/«v.Tomcll poue l>nne'cI?JO*I p. 
56, reo in Mm 9fu*l»"e 0»» te« monefau. 
con amiqujtt viele gute neue 9tnmertiroflfll 
eepaebfaebt finb. * 

Dell 1 origwic dl aUline arri pehieipeli »p- 
, preflb i VenixUmi. Venaiia 1758-4 * P« ?l- 

»er Setfufiet tp ©itoUa)« Janml. 

«C4 -', , "«■' 

.*. ■ - ■ 



W . 4^9i<&**&»*>fc 



6f . ©« -&,at>ni einige tfifeö SBJort 'bunft 
64>tfrfFrfti übirftfyt, aber ed f&mt Bi*w 
flKfer. Qlö«we Oefiiung ini©afts,.eMi3iat($. 

.!,- - .-' ^ ,,..■; .; ^ 

<"\ .RaceoWa^epuMoirftteniiÄ« .«'Btotopd. 

, - 3'"" ia '£&' l2 * ,<i,ft - ^ »»'S- frW 

, ; <©ctp. tttoff*? Slböanblima ubtt bk ©*«* 
i. $*> <%£,»> 58 ü' — <fr*fr .Ohm* 

" "i*> Üfc. 8 «p. 137 p. 509. %*ij ^ ¥ ,!„„. 



„Google - 



SS,. S3ur* rfntn W» «*»* M " K 
' i'S ni*t feabVn'iuf Dm **»««{* 

ftandlv. ' ; .'/ i ■■ t - ,*, 
'-,. ^«jm arfßo|»«K» C*. 
Ä«1«ot' «»tjlitljriy unl> *' 
.W.ito W»t j«manb: im« 

Wptmittt Dir Site, unb roll 
tobt! au| '$ ' 

sie 8 ;: '•*"*». ^5 

"' %*> f»™> """'" m ,ucw0 - 

. -"t»0'8it C4«u«P 

' tn~, tun 1 ' K«P t! 

■ ' ' nali», fuper « 

:■■"■ fiteini fnrjli« <! 

Vcn; aber irt » 

(tttelibt! *V S , 



..Google 



4«* 4* Scswifrete , 

txra rolrb bafdbj} oiitft einer Jtapt» ober eUktf 
Xfetfefe (t-jA}«) gebadK i womit tie fieftrtma 
tttftfclojfen warb. ■'.,.-•:. i '--.... 

._ 3n einet t»en 5ttt>cti5uo angeführten 



gebetJMti ntdre, fo fefyt er nicjjt auf Dl* prät&t 
be« Jpa«fefl,^ unö ber JJwuagträtjie, fonbern 
auf &en Stauet} ber $tfut)t; wenn biefer &au* 
ft<t/ l"d)nelJ uno gerate ouffleige, fo freue er 
jtd? unb ernwrte eine gute 2}Ia^ij(iC Jgtiet feb> 
-.'*♦ 
i (■> vftiw. Itb. 9 p ?8tft fft»i-JHtaMh 

?tw. In n) Bicrvipl i^ii. — — - *M" «X*i Mtr- 

(*) Üb. 6 p. 2?fi: Wwvie ii "(fJ rfa (««- 
yiffou Tot 'tuanir. Intcntll oculil »fpkio 
coqui f'uDium, SI direcio imperu vehement 
exiurrit, gaudeo, lactor, exulto; (in obli- 
quut & temiis, animadverto protinwi Üiaro 
mihi futuram coenam abique bngulne. 



„Google 



4* Qd&otfk&i.. 401 

JA «Km fr : vcnig eforn Söetseis für »inen . 
ßifcorjtein, ben bodj tTiatecniiö ba^lbß gu 
ftnbm mennte, Ol« in Ccn uom 21t§enautf ( 10 ) 
3 SDidjtetö ©ofipoter, 
n eine* »clfommenm , 
) bed 2B(nbes redinet. 
;r, twbrr biefer E5mt; 
bin unb fier getrieben , 
mandje €peij'en. 2£n« .■ 
ein 3*»<jnig oon ©djor« 
pidme(ir barciiis, tag 
en .gehabt &at, ©flin 
©djorfiein , fo rhufle 
b*er Äod> büfcm allein ben Äbjiig bee SK<md;$ ■ 
überlaffc»./ unb er felbfi fönte beben ntctjts 
t&un. -* 'Aber nenn er, in tFrmiiiigelung eines 
©ctjotfleinS, fcem Siawdjc einen anbern Hüi* 
reegamwtfen miijle, fo nwfle ber &bd) fren« 
tidj überlegen /nod> weiter ©egenb ein gen; 
fier ober eine %\}üt §u ßfnen fe», unb baben 
tarn ts benn allerbingS auf bic Stiftung bes, 
SBinbeß an. 35afe tiefe* roürflid) ber Salt 
geroefen fei} , benxifet ein griedjtfcbe* €pigram, 
»et*, 

, <**) Hb. 9. p. 378: CuIImhii nät (titul, * 
lue« iccipcre quod fatis eft, acvndc ventw 

afpiret contempUri, pnebet ad hoc vtiJitatU 
plurimutn. Futnui cnim hoc illuc iaftatui, 
difertmen aJiquod afttrre in «r dum folet dum 
toquuntur obftwia. 



„; Google 



i$* 4^ ©d)Otfleiit.' N 

«efdjetf tett Ausgang' öeS Staucljeö fcurrf) ble 
genfer (") «tig fdjübert. ',-./-''.'• .... 



('*)' Aithot. libi 3 cap. 32 pig. 289. 

K«? 3i* t»» ävtHuf svS« '«ViJ*Jw fjjwv. 
r ! ' klf»*« '■ ' 

Froclum teimem fufflantcm ignem fumus .«- 

pnit, & per tVncßellas abiit in ae'ra, vbi tum 
vi* per iiubes d'efcendüTei , vulncnbus milli- 
faui ab atomis cft affe&ut, ' ' 



b, Google; ' 



' 4- ©<$öt(*tfn: 40» 

«rflett KtiUute meiner 93*$<iupfung "jti roiber. 
fercdjen fdjeinm, anführen imb trftäreit. 

Ttli bh Srfumwri , fa&t Uppian (»), hie 
»Ott i(mm in bit 3idjt erf (arten Burdj Dir $u>(> 
Aattn aufrufen nob rrmcrben lifffen, Wftttf' . 
tm fid) jene tE)eils in 25r muten, ■ tfjeil* in bta 
edjlamaroben , ifceilg # . tutvcmttif vww 
ftKpfaq ■ n Twr Ttydiv rä'C .«ff «p«n (3t>o- 
jkwuc 3>fe 2öorte i3berj«$t .Settariue, 
fccr fit alt ejnen Hnwibttiegiidfm Stroeig bet 
©djorfWne anfielt, in ii 
fcilicet fumus-e teöo 
mafjre UeOcrff^ung i|r (1 
Mnufpriih JRöroet fad)* 
jcigiti gimmnti, im ob 
Jpöufer,- unter btm Cactje ju verbergen, wo 
fonfj nur arme teure wöfenttn, in 93er trauen, 
was 3iiüenfll X, 17 fo außgebtweft fcät; 
rarus veoit in coenacula milcs, 

€ben.fo unridjtig (iat matt faß iebe ©fette 
fcer Otiten, ico bon bim anä jjjjaufern auffleU 
genbtn SXawdje bte Siebe ifr, auf €d)orfteine 
twuten motten, nidjr anberö, afs cb er ntdjt . 
tourd) Senfter unb 'Spüren bringen f öitte, (*Se» 
nee« C ,; ) fdjreibt 1 id) fcatte geftent einige 
gteunV 

O De belli* civil, üb. 4 p. pffl edit ToÄW. 
C") ^P9*«*4 P-49»> ..i? ,< *v«"*« nt flWw 



:,,* s =b,Google 



404 ' V ©cfc«fWn. - 

gwunöe bei; mir , toeMwgen ein «tmai flätte- 

■nadjt nidrb, jffco* nidjt ein fol* 

ben Äüdjen ber Dtadjen bringt, 

;euerroad)e förerft, fonbern nur 

3Bam mein tticfct fdjon tin ißt» 

> roirö rann bem SGorttm-ftanbe 

>r hieraus abnehmen , btr 9taua> 

i« 'ben Äüdien-genflem 3*900- 

itfct aua> ni$t, worum 6*9 tWR 

rt ©djorftfine g[(föj bie gfuer» 

road;e ju laufen foltt , n»nn jene einmal «tum« 

fijtrter juud)ten, Stfier •*»«■ bie Mdjen feint 

SXaad)f4nfl.e Ratten , fo war ben jebein groffett 

- ©aflmöle bie gurdjt oor gelier fe(ir gegrün; ' 

bet , unb es Mürben in fofdjen tMflen bie gto» 

lije&nxidjter in bie 9?ad)barfd)fl|"t gefökft, um 

3(djt ju geben unb gleid) jum iöfdjen bereit 

$« fenn ('■'). 3d) übergebe iwa) viele an* 

'Btnici, propter rjuos miior (iitnus fieretf noo 
bie qui ertnnpere ex liutotäm tulinii, 4 
tmere vigilel lolrt, ffcd liic modicut, qui 
hofpit» veniffe lignlficwet. '' v - 

(*+) pcl<J)t 8euem>a*en ort*rte S*ttf<-r Sl jugn* 

. flue an. £«*»*. in via Offav, Aug. «p. 30 

- f. 375 : Adverfui inewtdi« excubiai noäur- 

tt>* vigilciquc commcntui eß, ©flg Mtft 

®Äö>ttr/n>el£t» 'bie @»(lwunflnä Spott Qmr- 

ceoios ußTirrn, tn oie dtoQflfatfQaft btr JfrliU* 

ftr , w ar offf Saßmail bf rtt*t wwbt n . ae> 

■ ■') * W«Ö 



4> *3%d$tin* 4» 5 

Rtl: Ft'iam fumtna ptocul viilarum culurina 

fiinwnt («), unb biegen plaurae p*), wo 

er einen @eh)igen befdjreibt : 

Q«ia divliui ^ne hömiiinm cl«msit con- 
. ,. ; : ' ■ tinuofidem, 

Suamrem pertiffe, fojue eradicarier, 
•" De fao tigillo Turnus ö qua ^xh formt. ' w 
flßiehh nun b(e ^etter^er&e feinen $K<mdjfang 
fyttm , fo iwir He iefcre be* Cotomelk fe&t 
teldjtt«., ble tfüdjen £crij ju machen, Damit 
toi S« 1 « n'c^t We Tlecfe ergreifen Hrnit ('O'i 
foroie eö befinde j« &enet>ent geftyefcen »!* 
ft, 0(6 ber fflirt^ bertt SKecin unb feinet, ©e. 
feifäoft b«> 8« 1« ffwfqp 5*ön SffSgel bta> 
ftnwofte: 
••'"'' . Vbi fedului hofpei 

Pfeene «fit, macros dum turdos verfat in ignq 
■ ■ : - ' , ; Nam 

(*icfr »ptbtn ftrftV tmtiftt Cemillf «n Apo 

logat eap. 3J p. igg cd«. tU.laCtrdm.^RUX 
' «r»lritt>c btemU aticl) bei Safaubomi« 9n- 
Wertung 1» btn flB8tffi(>BeaSBcrttnbrt©ttt»- 
ttit*. 
C> Ecbg.lv. 8f: 
--:f«| Auhriar. «Ä. % £. 4, «h 
r (") de te tvßcaYib. I cip. 6 pag, 403t At in 
, . mifttca ptrte!. magna & aifa culina ponetur, 

■ Vt 4 toDtignaoo cirtBt incerfdü pcrkiilo, 
\_ ' & in « commode familiäre» omni Mapoi* 
wini momi au«nt, 

Iq-iiecbjGoögle 



4»J, ., '*<£&!&*, \ 

titfr.yip per. yetnrem. dil?pfo flamraa 

-V - cuunaw t ., w .;•-, 

* '"Vulcanb, fpmm»ra;,f rqperaW lwjbert 

'-■'- ■'■ •■■■■' „t&Stum. C% : .,;„„ 

$ät»,:!>teJ)Ö!»ifi&ra:$M« geWfldw^e. 
tjabt, fo mürbe X?irai»iU8 getoig niej>t un(ee» 
Inffen Job™, i&re Xnla«.«: j» <4t»»'*IW ' 

) (inen €mfiu| auf tu fiaeta 

:S Bebaut.« tytj ^sLfl 

t baVMt fp njeniji, 0l * JW* 

: tu* fr forsfälda, Mi »ri«i 

lüer tfieile eine» 9Bofcnb,<uii 

unö (BrtipalDue, bcr.itt 

newen Jejeateli «ine äfcnliebe iSaralung iafei« 

nifÄer Benennungen geniäaV^eir, nwf$ telfl 

- Initfntfdjjlt 9B»r( für Jen jeJI abliefen 9üui<£ 

fang «fljujifei (''). " . 

jjiet wWi* nun «inem.Sinioiitfe eJeaej).' 

,„„, »et wrmuttjlld) feton einigen iefecn 6«c 

SefeilH» fo» m<>9e nentli* , cb nieM ««- 

i,,, t , cffliiiini, «liKii- f$«rfWn KMutt j 

", ■'',. ,' ' '" >"* 

(•) ffowe. III»- 1. f»t- 5, 74* ,.-'■-, 

/«) franchei MaräGrafalttiäefWäfiM^bü- 

i umlibri. 3« fenne eine Irtffjeite , »eteSt 

, • i« <|>oraa ebne 3o«tl«bI in Slenunm« s«. 

eniefe ID. jjteb« «e»9n üb. a e.p. 4 <(« 

coquina.. - ..,:.: -: "'-'"■• - 



..Google 



■ du« miB" icj auf sie' 5w9< onliWttfh,: »I« 
■Vit Htm r wrne&mlid)' Me Stfaer , °$ni 
' ©«derfttfn« , 16« 3immeYn em>ormt (etat 
Cuninul bebeutete, fo «W I* IWben '«"', 
«HHIdf einen «jemlfAen ober ranndursifdim 
Öfen, btrjut a«sf*m'lju"9 ■* B«t6* 
tun« Der ÜWWie bienle , »orin bte Siese! 
oefi* unb bie ©ftlatfen «eftbiebenniürben, al- 
le and) einen eimlebeofen <*) i jiwtKml 
bebeutete et aüerbing.» (iura J&eerb ober, «h , 
tt* no* jeft reben, tili* Äomln'> btr }nt 
^c«>(lrmtm<j berSimnurn Nentf, rooju man 
■out* traaoare Oifen ooer 8'Hfit S«'**» . 
tollt, nrttih man «nwttf* gliifemtM; Scalen 
fdjüttete, ober nwtin man .^olj ä"nju'>bere', 
imb fit erfl Hl»»«»» , ">"" »'<f<« objeStant 
imb in ffoblm MtnjonHlt nwr, Ins ginuner 
. Jbt-acblr. 9}e» oU«n biefen lf},aba.nlrgeiiO ef. 
r« ©pur wn einem tSc&orflelne. ■ > 

. Seen bat)« rügten t>» »lehn fingen bet 

Xltn übet *en R«mV Pittmmi« c«°), 

'-,...'..'. »0 

{■•) ©iW» «t&eret >/<». **..' «««• xxxiir, 

. 4 ! tmgMajcn üirnü » <n - *> 58° ; "**' 
fißmaiiui cxfpirarc candnll , MruV 0BMtMl ' 

.fat 14, iir: 

Sei crefctiBi quoconqne modo», maioraq!« 

Sunt 
Inende affiaua,' femperqoe ardante Camino; 
; P*VäS 7 «*. 3 : Coronanjm aliac funt pu. 
«Ibrit »-> •' » 



], ita« o >: GoOg[c -' 



40& . 4, ©c&Wlt«tt. 

1 ■' i 

»o er wn' Wn gittfaflungcn Uta 3Serj[«u^ 

gen 6er 3 mmrm reber, rcaraet ausbrürflid), 

nidjt SWtmeef« oft« ©d)nl|n>erfe,, fonöetn 

nur einfad)« ieifitn in foldjtn ^immefn ohju- 

fcrtoflen,, roo geuer gemüdjt un& tml iidjt ge- 

tood> aHes balb m(t £Ku| 

3-olfo )u oft gereinigf wer« 

in erlaubt er ©dwigtoerfe 

i', »p nid)ts vom SXoudje 

SBic nb«; iwt) bem ©e- 

rine, oerjier«t fo gor Me 

r ÄamÜM imb 2BinbÖfe» 

mit SSilbfctrfen , SJRalerenen unb SBtf-goICtin./ 

gen, o|Mba| - fte vom SKaudJK leiben. 55«» 

ben Ulfen im ©cgent^il fmbet man uberaK 

Semeife, Daß alle @adjen'nnb ©eräthp. 

• - ©i. 

- nt, aliae radatae. Conclavibu« , vi! ignii, 
& piuriro» ltimina fimt pontnda, purac 6f 
Ü «lebem, vt cafi facilius citcrgantuf. Ia 
aeftWi» ÖcMedri», vbi uullus igni« vCut, vbl 
mülimt fumus eft, m'c fuügo pettft nöct'-' 
re, ibi caclaiae funt fäciendw. Semper enim 
■Ibum opus (giutafuritaf) propter fuper- 
biira tfendori*, min modo ex' propiriU, fei ' 
ctüiin ex «lietii» aedifkiis eooclpit fumiim. 
Cap. 4: Trklinilf hibernts non el> vtHii i[]a 
cotnpofitio, nee mrgllognphJa , nec-cstnC' 
. xiruin coronario opere fimilis <irtt*tjii t qnod 
ei & ab ignis fumo , '& ab luminum crebrit 
ftjliginibus ederumpaotur. SlSan erfeniut 
tyttaui and) , tvte un&olfemmctt bumabS rpo> 
btt CrI(Ufl)(uug gtntfcn f«n. . : 



„.Google 



. 4* €$ov$t($ - 409 

tb&fbtt MtA' QBonbe falb- mit' 9tuJ überjog«! 
mürben, ©aoon maren mtfct einmal nie i&Ü. 
.ber.ber 3Scrfa[ircti, iraagines maiorum, fidjer f 
Sic, ungfadjtet fte nur in öen Jpäufern ber - 
ö5ornc(jmen ibaren, unb jmai 
n wi) jMju , in 6djr<tnf«i ffan 
waren urtb mit JKedjr fumof« 
(«). 3flfo mufle ber gCaucb 1 
fe ^rcum jie^eR. 3« Ceti ^ 
fctnber Familien ließ man t *, woty gewif) nidjt 
-an IKeinigunfl fehlen ; aber |ä)on. Di* gaufer 
foldjet gatniiten , bi« nidjt ju ben gemeinen 
uitb armfttn Statteten 1, werben als raudjtrige 
•' ' unb 

(*) %th$ ber Slatntti Airiuth foH bdtf« ' tritfbn* 
' btn ftjjn, weit ba aUtö wit öiaud) ftbmau 

Kar, Ifi'dortu XV, 3: Atrium ilii quafi 

ab igne atrui» diierunt. Atrum enim fit e* 

x funto. JDiefe «Mtllum* örtt au* öerciue ' 

«">. »i ^30 : ibi & culina eratl vndedc atri- 

- ■, ' um difliim eft atrutn e nim ' erat rt fuftto, 

' (**) &nw4 ep. 44 t Neu fac'il nobilem »tri- 

um plenum fumofii imagimbus. Cietro in 
Pitbn. cap. I. übrepfifti ad. honoren error« 
heminum, eo.nimetidatioiie-.fuiriouiium Kna> 
-ginum, JuvtnaL fat. 8, £1 

Qlüi t'ruÄus. generi* tabula iaÖar* Capad 
Corvtnum, poßhtc thult* conringere mg» 
Fumofot «quituni tum dräatois magiftrei» 
;.'"'' Sitonn Lipidil male vivitur * 



4fet 4.7©t$ot:ftetÄ. 

utifr fc^marje Süotfmuigett gefH)fftwty bereit 
■®äd;er ünt> SBJanbe i>oII SKuf? loocni ; man 
tiattteficfd>u>arje£äu.fer, fo tr>ie man infRuß« 
lahtf 6U ©tubea ter gemeitim Seute, bit efeti» 
De Di-fcn l;<ibm unb 90m lonricn^el^,, ito* 
iur €rlfudjtung bleuet , auf ((leid)« SÜDeife ge» 
faröc teerten, Sdjwarjlhibeit j'u nerineft 
#egt(»). ! ' ■-; 

;; ** ',..•;:■'. .'-. "©«fr 

("3 ©fljm 2(ti|(op&<ttt»« In Equitfbiii Hil- 
fen $<iujix . gemeiner Ütute, r«™ unb r>- 
■xäfut, weil yvi>, fuliginüfum am fiKcüU) bt» 
beutele SOJan feile /«. Mi/j« diff. de dolürl 
faabitttionc • Diogenii in Htumanni Poecile 
tora. J p. 595. ütud) rourbtn. fit nitaS/« 
rot$tn b"(S JKaudjä genant. Lyiopbron Caft*. 
770 iläb U90. .Mt'ÄsSgn iäa&A , dornte i- ' 
' lium fuliginolum, tjint bepm '•ffymit titt 
Ilhd. 2, 414, ttofc(b|I unb 1, 304 Kr :6ct)D. 
llafl tiefen Seunamtii jan^ cktjri^crflärt: 

: '' «»# j-Öv ptkaineSai «9» rtv mnn>, CJUO-/ 

" niatn » fumo reddebautur nigrae. Sitte} bit* 

fec Uffadjt föli> nacb bem ©eWtaflf* Ui 

1 Äppoltomus ÄbOb- fi, 1089 btr mitteilte 

, Ü5aiftn bttj ©ttcbe« &***/* genant fepn. 

ColuHldla*fe re r«/. i, 7 toflt - fuligo, qua« 

fupra focoi: tedts inhitretj 6*|)l. und iß bei 

SKug im ©cfcorfteine unb btt ÖfenrÖbrt, niebt 

an bec Stete bec siinraern. 0»it>iuö Faftor. 

'... 5>'5°* ; "■.-'■- '.-.' ■ 

' TeSa fenia fubeunt, nifto defornua fu- 

Ignii in hcftcnie ßipite parvua erat. 

.- v\ ■ , M+ 



JgflzecbjGOOgle 



4. &fyi$tin. . *f* 

* Sfan fo iaüätvolkn £äafern »leb es 6e. 
greif!«*?, nie bie 2K*W nicfjt allein »iele ffg* 
»aar*», fonbern oud) eine SDlenge $r>(j ju 
aOnkp. füllten ml) große» ©er&jjfüfrflftfti 
fcurd? SHäwS) fcoben -ourtdrKn und iwrteti 
fönnw. ©o warb bos £ofj jufleridjfef, 
tr«5 ju Pflügen, SBageti unb ©äfften bc 

Priap, elu-men 13 , IOp.fi . , 

Nigra iomici« oMicut favilla, 
Aptttciut I ineram. In cuhit hospiiio nee fil- - 
.tt>i, nee nkloris ncbulam vererar. Quiittit, 
' dedamat. 13 p. 2?; : Volui rclinrjilere «vi- 
toi larei & confeit» nattlitim parieiM, ft ip- 
fain nutriralim cafan & fumo'fa te&a, dt 
confitai meii mantbui arbuiculas traniferrc ' 
', ilrftinstu» exul dewevcram. Horat. od, 4, ' 
II« 10: ■ 

Sordidum flamiMc frepitlant rotantei 
Vcrtice furnuw. 

flSan (Ali fagen, bat (Int IßeftlirtfStittgfn 
armfrlfaer ^ütttn , bte hi> un« and> förearj . 
genug unb ; aber ««6 nlcfcf «De f» räu&ertij, 
nldjt fo mit Sfi'ifj- ougiwnblß. mtb intbenbig 
überlegt; jtunr trofel itocb in einigen Üßrfern, 
wo Mr Stand» eben ben 9u4gaffg j)«f , brflett 
fi* her £wrf&trc beöießet ; aber bodj ni*t 
in unfern ©tÄWen , beren gern« (nfren Raufte 
ihm tfec fä>mtt$ig, al$ räwttrig nennen 
ntöfbft. 3mi( Stdkn btt 3Wnut xtbtn 
ttittfttni »*i6fab<baiifern. Sfl«#<m$, wor- 
in ^ovaifttrxt tyft)1M brreirfften u»olte, (vor 
tvabrltd) feint ftt'eebtt £utfe; ridetirpn» 
iomut , (agt « n)r 'furj »orb^r. 
3D6 S - 



4J* ' 4'»' €k$orfbfn. 

fMmfWatf unb fo garbajjentge, »otau« 
SXuöer unb ©reuerruöer gemacht ■ merbrtt 
folren («>.' "Xus tiefet Utfadje würben bit 
9\iiud)fammem für Sirifdj unt QBein, o«d> 
&te J^ii&nerfleüen , bnien ber 3iaud) gut .Jwm 
foÜ, neben bei» gcuertMSfrte ober ber Ä*i«tK 
anseiest, tpo fä an Diaud) nidjt feftlfe ( s 4> 
SKan fönte ("igen, audj unfere 9\audjfam» 
tneru warben ani ©d>«|ie"ütt angelegt, um 
ben Dinud) aus bemjetben' hinein ju leiten« 
aber eben wegen biefer ruuflficfjm ieittmg-, 
rooüon gar feine Spur beQ ben Ülten »orfemt, . 
jjüb mir nidjc genötigt, bie JRäudjramnwrhi , 
neben bem geuer^eerbt ober bei .Sud)« orju* 
,~ l'gen i 

( u ) Heßodi opera Ad.-*. 627 : 

rji(S*A'»» .*' «Mfy«S *«V WH! xfi/iii 

Clavum fäbretiftum fiiper fumum fycpcn 
l' djlo. 

€6« fo foftt t>irgil ICwy. 175; 
Et fuspenfa foeif «plorct rabora ftimv«. 
. .(**) CaiumeUa I, 6 f ao p. 406: Apothccat 
reftr fuperponentur I111 loci« , rtide pleruin- 
qua fumui tioritur, quoniam vina celerjut 
vetußeaeunt, qiiae fmni quodam tenore prae- 
eecem matutitarem trahunc. LH. % cap. 3 
. p. €36 : Gallinaria iunft* fint ea furo», vtl 
culinae, vtad av«m perveniat.fumu* qui oft 
hitic generi praeeipue falütaris. — — Hure 
»utem focuä applicetor tarn iongua, vt nee 
Impediat pracdi&o» aditus, & ab e© fumui 
ferraniu in vtramqu'c «Dank 

' ' • ■ i Google - 



4 1 0#6tffcm; 4x3 

legem wir bringen f« auf bem 644>ß« f5» • 
- tun an, »ob« Staunt weniger wetffc ifl. 2tm 
©egtnr^eil nwflcn bie Tfften f*ld>e Simmern, 
»«(n ©flcfc«, »tldje feinen SHaudj ritten, 
tfermd^rt werben falten, tmrfidptig. üom Jgwer« 
6e tinb »on 0cMf fföben, wo fa|i immeit 
SSaudj war, entfernen, bft wir hingegen nidjt 
feiten neben bar $M)e faubere Zimmern &d* 

SRunv wirb e$ begreiflich, warum bteW- 
(en fo viel auf bwres Jjlwij, wefdjeö nid* 
rauc&t , gehalten rja&en. ©etgWdjen autnfd)« 
wir jrcap.nod) fegt jujjaben, jntb (d)<Sfen eben 
, betf wegen bas #o!j Cer weiften QBeibe un> 
»er €rb»eibe (Salix alba und-triaadraX weif 

-.,-, (**) Cohmtella I, 6'," II p. 40; : EiÄem rati» 
ert in. piano ßtae vinariae cellae, quoc fub- 
mota precul cffe Met; a balneii, turna* 

ficrqiiiünio, reliqtiisqucf itmnuiiditii« tetrum. 
'■ odocera fpiranü'bus; ®0« ßefci ftlftnicbt flf»" 
rinnen, betmsdj n&crturfte man feine f&nfr* 
Ilt&e ©rnjörmuna anbringen , »cit <£ foujfc 
biic* SSäucq untt Sufl (graben iit trat, NC 
aifo banialtf uniertrenbart SBitrfungen ein<& 
fün|tlt4cn (Erwärmung waren. Calumülal, 
6, IS :■ Oleum quoj minus provenft, (5 cott- '' 
geiatur, fraccscec. Sstl vt calore naturali eft- 
opus, $ni contingjt pofitionc caeli A decli- 
Marione, iti non eft opu* Ignibtil ac flaut- 
wti, quMil«E fumo * tutigine &p4r oltfl 
«orrumpicur. 

",,' " ■ ... SM 



. 



414 \l*.&ä#S$ti$* ( " 

f« auf iinftrn Äamine« mit bim twnfsffffl 
Stauche brentwf , au* am menigften pfeifet 
«ixe Junten um^rr jtfirfh Zbtr Die groß« 
SRflfje, n>efcl)e nun fid> in alten Seiren.gegfr 
bett t)at, tqudjftftK« #0t(. ju Iwfcminien, b* 
.iwifft, 'bajj man '« «M nöt&iger S/fyM \& 
*e, ulöroir fe$f baden. Sfian (jatte Die ©e* 
«OtjnD'ft Das J&olj jufdjälen, e3 batui fange 

im SBajfec liegen »nö es bernadj toiebet »oll» 
•fommen ouetrorfmri jir loffefl C 3 *). $>«6 
muffe frtnllcti (jeden, s f* rofe "* "-#-}/>«# 
«08 Sto^olj hnbftNr/ seftbrolnberer tmb af? 
fo mit roenfgerm £Kaud)e brennet, a(3 tw«je« 
«ige, »as uns au« bem SBoIbe auf 6« %i* 
-j« a.efal)ren iwirö. Sin antttff tamatt fetjF 
«blidjes .9H.it«j, raudjftepes jpöljl ju niadjen, 
Jbeftanb Ddrin , tat? man eö in Oetjl ober öetjl. 
feefeii gleid)fnm einlieferte , ober es mit ö*fc' 
•feesofj, ('*). 3u' gleicbet tfbfitbt lfe(j man 

aittb ' 

- (**)■ ©iefe SrGdt befcbrelbt t&ecp&rufl A#. 

.p/ailtar. Hb. j cap. ip p. 540: Fumus a«r- 

billimus Sei', caprifiti, i (iiilisque lafleo 

fucco humentf». Cauflä humor eft Haec 

tarnen deeprikata, & aqua Cuper infusa rna- 

cUfafia, dfitide ficcata, omnhiin. msxtme 

iromuni» fitmo e vsdunt , flamm amqtie mol- 

liulmam faciunt; vtpofa cum propriut quo- 

que, Kinatusque humor exeniptus fit. 

(**) QmJtK ruft, cap, 130 f.. 91 : Cooicit- 

1 los olcafinoi de caetera ligna «murca cruda 



'„.Google 



«NM* ß*tj »or twni, ©« kmufa buw&Seuer. 
düsö&mti ant> anfangen, (* &nj efi, pfine 
»öUig wtf ofcle jji twrj)«i , . fett» me.iße. 5«f (fc- 
«igWt wrl4<'* £>iffrt SKittei* fattfcnef ni(infu& 
•fc* K$t 9«t$eil£ftft mi(6En®lai6«ifen 'unb 
^KjflUft&iitten, reo man «gene Qefin jun| ', 
Zlatrm fets -^oljrt fwr. @eläje ang^fmatm 
A6l|er fdjfirMn bie ligna cpda 0$ er coflilwi 

jtocffa ju fei)" ('*)■ @ie nucthm ju 5mmb 

--;.-. in 

ferfpcrRlto ," 4 in fole jMmito, perbibant be- 
ne, IM neque fiimofa erunt & «Mebunf. bc- 
/ne. ,Wi» f lib. !$ cap. -8 p.,73$:iFoflrc»fr<- ; 
ligna maccrata anuirca , nullit futnt -taedip 
ardere. *.. • , ■ 

• (**) ecWK.ßo>c Mcftn im ©n'edjlfaVti 

a "x«rv«, au* tttofel faitttiifd) acapna.. 3« 
4omtr» Odyf, ' 6 xsy*<n«, ' ou4 i*v*, fc«9 
PoHur 6, 90 p. 621 x*e*uM, au$ to, rtö , 
' ntiC 7, 109. SJitfi«, rfjcijcg gebfnt« aucö 
(Baien intidot. 1U>: 1. ' Digtftir. lib. ja de 
leg. S5V7J. Sed & tifionei, dt alia- ligna . 
Coda »c fuuium faciam, vtrum ligno an car- , 
bohl, an l'uo generi adniime'rabinKi« ? Et nit- 
' fi» eilt, vt proprium genui hibcaftiff. AD/- < 
J*/?C. lib. 59 rif ' 16 , fGJ> de verB. fignif, 
iw tHpitui »itfefttqdi 59orfe n>itb(rf>Dl(t. 
Trebellios Pol. in vj(a Ctaudii rap. taj: »» 
bit Srnmiaij, twtefif fiinnnb al* 'öfputfff I)a, 1 
.*. fccii fott, »cm Sapfer betfimmet wirb: Ligni 
quotidiini pondo mille, fi eft copia ; fin mi. 
aui, qflantuw fucrit, & vbi fueril; cöflili- 
um quoiidiana baiilla «uatuor, äffo b»$ 



„Google 



fl& ,'. 4.'€ft^8((tful. / 

in&tfbnt>erB SB*«, »Hill tafemaM'.coWa 

liariae fliegen/ «tftuft, Ulli) Dir JubeKihlng 
Hilf« JJoljt« fo »ohl «fs nie TStt^onMung 
bttfelberi, machte ein (9troerb genuiner ieutt 
<ro«y »ilrSt« J. 93. to 9?otet Ort «älfet* 
' Petritttt^ gctrie&en ^flt (=9). 9ßoiwwg««t 
ofjM folcfjeei }ug«'id;itrc< Jjplj marben raufte, 
loie es tienn oemrutftjicb frit dürftige $anu. 
limju tollet gcrMen fennliioj, >« frS>lteSj 
nnd)' nicht an *la9«n lioec SHaucfj, roeldjer 
-. ■,, -■■,■■-..; Jhrf. 

' J5oü »ort Wo» MHwUi fc »ie MX I« *"> 

1 " ftitbam; naa) betti ©tunkte anaearSen, r*ct 

jußwoaen ; blngeaen bte «täilia würben, 

' ' ■■» ml! Sollten, JttHtplU *r«rttV.. epijr. IIb. 

13, 15'; Ligna «capiti. 

' Sil vicin* tibi Nolpente rura. toäuntur, 

AJ villam moneo, mflice, ligna ierai. ^ 

•'■ 1 3«r*e#riantenSeae»bfcWnte<in9Utt«$öil 

. . «eroefen 1" f<»» , fr o«8 """" 8!»orteteS '«o 

fcn imiffc. Sinlfje Ww Heran* fc&liefltn 

' nolm, Mt acapna runden nicht ibtner ocn*. 

ftn fem, »eil lie Wer beni2)n«ranaipri«. 

,. . fen'twroen. ilbtr Wer, 1(1 ia W< lüeK «o« 

um S5e«|er ei»« tanbaMesV.tw toobl gf 

, . öertte« «0I1 tJOfen Imtle. 

: (^j Int. Capild. in Tita Ptrtin cap. % : Nam 

' pator ein» tabornarti cocrtlictatn (cocülinrfaun) 

in Liguria ejtereucrat- Sed pofteäqnanr in 

Liguriara venit, mulrla agrii cbetnptls, ta- 

bernant paternam manenic forma prlorc, in- 

t - ■ fiottla 



..„Google 



4.' ©$e*fhii». '417 

$$roW erreg«; fo ateno/«* Km ^oras^uf 
tfer 9v«feta einer crmfeligen J^eröeige.CJ®). 

©e'uitwtfomintti aöe« bMbt, mos man 
von btt alten <Beife bie ßimmt m ju ewär« 
«fcn, oua t<cn ©dH'ifKn bee ®ri*cf>en unb ia. 
tefhf r jiffammen fticben tan, fo jterjr man frodj 
borau«, bog man fid)gememigl(tb eines grof« 
fen $eu«rti«o?en$ ober tragbaten Ofens bebieni 
(wt, in bem man entweber J&elj anjünbete 
unb abbrennen ließ, eftr man i(m ins 3»™»« 
bradjte, ober ben man mit gutyenben Äo&len 
«nfulleite. %H Sjleranrjer, ber ©roffc, om 
einem greimbe im hinter berofttfc« warb, 
b« bfe SHJiftrtung fnlt unb raufc war , Unb 



ßnitii uüificüi circumilcdit } fuitque illtcpet 
triennium & inercaru« ■ eft per fuo» fervoi. 
Sorbet faßt (£aptt0|jj|i/ ber fQater babe li- , 
gnari»tn nrgotiationeS ßf trieben, ÖBafl f«= ' 

be bei ©ainißjme unb Cafitiiborme9lRmtr< 
tungea. 
t 10 ) Hörnt. I &tyr.,5, Je*, 

1 niß noi vi tin* Tiivicl 

Villa mepifl« , lacrimofa non fine fu- 

Vdoi cum foliis 1 
Tlutarch, fympof. li 
ca gyranafii praevia 
ÜB, Mttari» |*Aa, pi 
rc ßqtnUn«, horim 
'TOI non lictiit lauriit.. — 



:.('.OOljlC 



man ■ jiit Erwärmung «In 'flilnr« gnn»B<cf« 
- mir retnig Äo^lrn herein btadjte, IfWrjte er 
Darüber, unb foberte 23elraiia), um anjubeu. 
tm, b«6 b« ,8«« Ray Wir« jura r.Mfjrtn, 
•13. jum ei«bd|e« frbitfe (")• @o rufiMe 
ano*ar|l8 tfc «rietm*,' bog (tt bin SKau# 
biiramfm liefen , mm mir tat Sm« in 0« 
ij4uferbrdAlen.es-). »er rode (Berfg>oiF 
Nr <->eüotj.ib<iIiis lieft lin foldjem Ofen (rat 
tat ÄoSlin 3»bi|*e «firjürje m* ,fa(H>ort 
SXauajroerfe «njünbm (»). äRtrtoürtig ig i 
and), bog man In einige 3'mmern bee; .»per- 
Cutanum jfobjen gefwjben {wir, mUWmteU 
mann «rjdfclt, n»tf)t ober Otfm Ktur *«ml. 
tu. X» man nun noa> jee)t im Orient unk 
In Vtrfim feine £uropdifa> Otfm (wt, unb 
es Sfhjig ifl, ba(j baft(b|) ol< urnlrtn .^irteh, 
©ebrdudje unb Jpauljgerdc&e faft unnerdn* 

S" 'tat 
"*p. <Se:HRne in ma- 
gno gc!u ractprus.cc-nvivlo ab amico que>. 
' dam , cum is rocuni tjfliennjue rxiguuni ( ,V- 
XJf« U wi.ie.xn.«: **e ^Aijflv) IntnWtt,' aue 
ligna cum , am dun aofrrre «weit. 

( "i.ü°'.'!r' :4 ? y ?' ,,< " a *JP- «9* i ««a. 
charfiijlle Upieni alia GraecorunHnftiruea. ' 
reprehenden., primae laudavtr, quod fiimo 
cxclufo, domi igiiem portarent. 

(») MLmpyyMuntltoBb.cif. ;r.Odo- 
, . M» IndLcos fiiic-carbonibui ad VaMnauba xc- 
tas iubcbat inceudi. , 



i ■ .Google * 



/ . 4* €fc&Wf*eto. 419 

bfrffcep&e^ffen finb, fo fa» mon wrmut&efi, ■■' 
Mg JJirnorf) je$t baftlbfi <jebtäncfj!id>e SBfift 
ft* jn ermannen, eben biefMe ifi, bereu fftr) 
tu Otiten bebten* gaben» ©ie fdmf and) rctlrf« 
lid? mff *ett Uftädjridjteii fcer 2llfeit libtttin^ 
tmD e'riöim « foldje , ba^er i# (jler bie 35e< 
fifiwibung , roeldje D<(la Üalle g«g*b«n 
^ot, weH fte bie auafüfcrlidjtfe fft, 'einräffen 

HJIU(H) - ■-■ 

„Die perfw matd'en boö gener in ijjren 
to®t(nidjern nidjt in (Saminen, wie mir, fön. 
übern in irinAn Ofen in ber Örrbe, ,btn (Sc Cen* 
„rioE nennm, riemtfd) in einem enrtwb« »(«* 
»etfigfcn, ober runben iodjean, rueldjeö j>w» 
4,€fpannen tief ober nodj etwas tfefer , ime ti- 
„ner SKömifdjen §atjtenne nid)t ungleid) Ifl, 
»©amtf nun tiefe ©rube be(lo e£r tinb 91- 
»fäjwmb« £i$e gebf,'fo fl?|en |ie ein gebran- 
ntes irbmes @ef$|j fimeih/ meldjr* eben f» 
*gro# of* bas Jod) ifi, legen enttveber glüfjrn- 
»be Äo^Ien liarein, ober matten ein $euer dm 
„JJioii unb cnbetn SRaterfen, bie gern> bren* 
j,nen> an. 3Benn biefes gefdVfcn , berfea 
„fie biefeö iod> ober bei» Ofen mit einem {riU 
ijermn £>erfef, roie ein f feiner niebrtger Siftfj, 
ijo/ unb legen eine groffe mit Sßawmmoife 
»grtTepte 3>de bärübet, bie mn aflen ©etttn 

;;■■', _ > ,'"■"'■.'■ »»«« 

<*) SWfen be* liella pall«. Smptrt Steil 

C«nf 1674- &L*6. j, , 



D,,:,zib,Google 



4** , 4/0c^tfittn.; 

'„twtt 6itf auf -ti« €rbe tyrah tjangcb ' $&< . 

" i.fe SDecfe mad;t, bog bie Qödrnw'/ wie in 
»einer ©tubc jufammm bleibt, unö boä gatt* 
„ j«. ®tmad) ertpörmef. 3}ie ieui&e aber , Die 
%,barin e|fen, ober @efpräd> mit einanbec {jai* 
„teil; ja aud). etlwfce, bie öariri fäjJafeii, fegen ' 
„ftd» auf bi'e ' Crfje. über tiefen '£eppir& nieber, 
„unb lehnen. fid) mit ben ©djultetn an bi« 
„SiBanbc, auf weredrfen .jfuflen, wie jie 
ufrnfi iu fif en pflegen, ibell biefer 1ennor Je* 
" »berjeir an einem feigen Orte gemadjt wirb, 
»baß er in gleidjer 5S5eife Don ber Stßanb bei* 
»©emaefes j«m roenfgßen auf beijben ©eiten 
»$($[. ^Diejenigen nun., wcldje nidjt fcarr 
«feieret, t&un nur bie Suff* unter biefe ©eefe, 
„anbete aber, bie me^verfre^ren fwb, Ww 
„nen bie jpänbe batunrrt ftetfen, ober mit 
„tx;m garijen leibe unter biefelben frieden, 
fc'Änf foldje QBeife nun breitet fid), ojjne eint* 
1 „geöUngemadj beö Äopfeö, über ben. ganun 
\,Uib eine fo bufdjbringetibe unb lirbiirije SBari 
tt me aws, ba£ id)-im hinter niemals etwas 
„angenehmeres »erfudK . Ejcbe* S)ie aber, n»ü 
„d>e feiner aßarme bebiirfen , iaff«« ,au|-irjrer 
„©eite bie ©etfc auf. bie €tfie ,/jieberfoÜeit. 
„unb genieffen alfo, o^ne einige Unaeffgen» 
wfcfif.opn ber^i|e, ber rnirtelmäfftg warmen 
„iuft beö Simmer«. @ie traben audj ncd» 
sein anberöSKitrel, a>emi t» von nützen t|r, 
... ■'.-■-.- i .■•': ;,'-.■ j,S*«et 



»&m ju föären unb anjuMafen. Slämlid) 

„bwd> eine flf ine S^fire unter ber £rce, roeU 
*d)t |u unttrjl tn>bfm $amor ober Öfen an« 
--fängt, unb bis oben on boö Sfricf}, fo »eft 
\,möft-nHtt,-<j«£wt, fcergefmlt bog free ÜBinb, 
i,n>enn man »artin bläfiö feil er feinen an* 
„berh Ausgang (inbet, toS geiier »on ©tun* 
»öe an cnjimbet. ■ QBcnn man nun tiefen 
„Öfen nidjt mefcr braudjen reiü, jt> bedien frt 
„bie bergen iödjet , fo roo^I die gtefjc be« 
„öfene als bie fleine ber '9t$$re, bfe bm 

'„SBftiö in ben Öfen treibt, mit einem pfattm, 
v |u bjrjfm £nbe gemad)t«n (Stein jh, baß 

,„man förceriitt) etwas bauen genta^r tve'tbtn 
„faa, ober einige Ungelegenfceit belegen 

< u fpü§«t, fonbetiid) In blefen knben» n>e 
»fit bö» Cfletid» ber ©emaü}er aDejeh mit 

'„ Seppidjen ju bebetfen pflegen, bie SBänbe 
»aber nur rceijj tünchen. 2ln mandjenjDrten 
„braud^n ftebiefe öefen fiat einet Äij0e .unb 
„feien Äeffel herauf, ^ngleidjen btaudjen 

„|te audj blefelben 35rob borauf jü beeferi» 
„weswegen fl« bitfelbigtn mit einem troffen 
„SHedji iubeefen, . auf roddjes fie ben. %ri$ 
wiegen. ,5ßo ba* &rcb bitter iß unb niedrer 
>. Jptfjt bebötf , barft man rf in bem- Öfen 
*felb|r« <»). — 3o> merf« noo> im» ba$ 

! te 

('0 ÖÄ*n feji «uo>t*Pftnlw Sldftl, Crtfrc 
- tbtil. 



o.Gocgic 



4>a • 4. Ödjorfteft».' 

'Die ^ubcn fiefj e&rtnate efcen foldjer offen In 

1 ■ ■ Itjrra ■ 

: SbtiX Odif 1681 foi. « «. 27t». 0|tat« 

1 - ft(if*bff#rtii>ung. Hamburg 1696. fol, * I 

,-,■,«* - • < #»,. j 9 i_; isdjnjeigget« Steife 

att> 6pnfianiin«pi| unb^rufa- 

Voyige de Charäin. Ronen 

I. 4 p. SJö Voyige litte'rairt 

1 r M. Gwyr. Parill^TÄ S'Sbti. 

r ■ ■ I f. BB(H W« ffc efiKt t« «siu» 

5 9 fermü&rt twt, bte Citi« to 

tn ©tletörtt, mit «üisBbtt )u 

»«gltlujtn , fb rwQ idj fdne ffrjäbluiij flaut 

bttfirlJen, H '»V a point de chetnineet dani 

Im chimbres des iitaifons Grecquei ; on rte 

ft ftrt que d'nn brafier qu'on met au roilieu 

de l'appartement peur l'eehauffcr , ou pour 

- ceux qui Ttoknt s'cn epprocher. Gct ufägc 

eft tret-antjen dun tout {'Orient* ka Ro- 

maiiM n'en avoient pa» cfaurre, & le«. Turca 

. Pont conferve. On appelloit **/**? Hg , dit 

Hefychiu«, un brafier qu'on metroif au toi- 

lieu de» ebambrei, & Cur kquel on fäHöä 

brfil«r du boi* fec pour fe cbaufrtr, 4 du 

boi> rcGncinr.patar eY! airer. Cc braüer «loil 

- Porte coiDoie aujourd'hui für un trepied; 

fei lampes ne fent venuet qui- long-tem« 

•pres. Pour garantir le Vifage He l'incommö- 

diti dt de i'artteur du brafier, fouvent dan- 

gereiix, on d imagine le Tendour; cVfl un« 

table quarret Tut la quelle le feu eft place. 

Cctte table eil couverte d'un tapii qui de 

tout cote" tombe jusqu' h terre , & d'un 

autre en foie plus pu inoir/i riche qui uarc 

Je 'Tcndour, «irtour duqncl an s'affied für 



■ D^üab, Google- 



, .-4. BdptlMi: , 4>i 

au« im ttnfH gtiait |at«i<><> - 






, - ' . li Topln ou fuf <f« c«Teiur. On'peuf mcf- ' 
■' itre-i 1* ftrfi I« piedi &(cs rnain* ifeu»J* 
' wnTertUM qui, crrvelrppant le brsfitr de 
" ' toUH Bart, cntretieiirilnV tkalcur iahte de 
' .dtirabfe. Le TeWloiff''eft ; pritiripa)eritiit' i' 
■ V-ufe$e 4e feuiibe*,- tjui' pcndtnt l'hyVec j 

rffent pr« que tonte Ib Tournee ibrorfer ou 
recevoir Ici vifitci de leuri atniti. 

< H ) 3m ®e**ffe feffiru Witt Stbtt in 91c« 
(Woles*< »ff &bwt.$täk 177t, 8. ©■ 
43a «n : Kelim v, 1 onb bttfelt|i StanenU 

■, 6t«, ptib ®«ttfHora 6, 3$ wd) fctf «Sarcntk 
»pt>*«. TamU.c. i, CtKflL Qtb»*. La. Rib- 
M».**** i. . 1 

"O 5«t »rofe mögtn feljtnK ffftttfli Bf«««. 
igora?' crd.?, j: 

. .DiflüW frigus, lignifiipw &t«, , 
i Lirje. fefoneiti, .... « ' .. ' .-, 



■D.pLbjGoogk 



(teilt beuten tltf*,.üi^ ownbowBrtÄitaRonfr 
faucen f*Iieff«n »ölte, t«§ man alfo tamait 
ften Wffe ^tMNMMtt W™ «^V W 

.■■■'... . " :■> -■"• ■:.'■■ i ' "SHtufcH 



ttarmtt. suetonim in viu , viteiiu c. 8 : nee 
*itt ia 'Praetorium redüt, quam MpnMM 
tricUnio ex-concfptH cnnini. ttttHHinflwt 
Im 3onuor ium Ädpfer ütt*«<rufVit , H- fi«P» 
ti$ cid RMtmttf Ciinnmtr nftt&tft war; &►#- 

*»r. til» Tibw. Ner, «p. 74 : HHcni cinii 
• lavilU & carbonibut ad caldärirrt&tm tri* 
cliiutim iH««s, cxftin&u «V üai diu Wgi- 
•Jui exarfit reperitc priina vtfptra, fltijiici in 
aaulfatn noöeitj pertinaciter Iniit; fttjdtit t)0<& 
«uf Hn in« Ä»Wöi angifnflrtftf JttörbrtA« 
|u txWtn. T«r/«A d« pwtaittwiii lux j 



^«i, Google . 



»BW I» 
fl«^ roft ihm 

aeterni adMmabiiraii , um iumariflla qua«. 
Vi :*utrBlti»'tahf tiaojmanua Haut fiiftitent, 
l: ': tt(tMi* TtUo« aut ja» noUaa eülent; 
- .. am .ideal fibt de Jic IperenL StMlOiui 

tttfM «i tat et*» attadx, na»««« 

- BilniiiaUMwliSatowtitTBOidmi.lMtm. 

3* mnfe ilibq on, Mf dt Cande u frt. 

■:■■ «dRQMlriS^^ttttt&aflMItKNttH^tlfecf 
€im.l << <p«e«0» < l»il»r.n>e»,u|»«4 p„. 



1 nmmi ff t*yt emiiGutt 

i««**«! Srau« «ataas« tat, atidxt 
2*£*tt to*«3* w 9kUm j«. 

I tt*fa»tt*at. »«W»/ Apollin. m. a epift. 
^ If. i«t: A «riaeo partiell in brennte tri. 
■ J Wua^MIKnKae; ifiwjd arcuatili Camino ftepe 
: i%aU,«ni«tatu» nulbi oxäiine infecir. . Rift, 

!i«t'i»M*U< «SmfcSttit 6t(liim»ni, •»< 
• »KiaelHicmminmgtlBtftiifni; tiiOokttBat 
«6tc ttmerognatraCftaein Mtflfrernrfjtadi 
<*«r «In e«kn ao«t»t«*t; f» tili <*<r fi 
«taut , M «wo *e» bem MeMfe *# «. 

".«•HlUi.aMfcil taii.ttfo epHfi|imoHr Co« 
8taK»«nb *.B«™.m IH, A«.»»»*»,. 
i«*/. Iü>.'2«: ata «aftc Im 2rfKH'bt*2tot>ui. 
■-' Mtf i Bmucwetente ealce cubrcQli MHti f er . . 
TÄodorwn fiiMium ntquiviöe, od fcMBberato 
«apjtt .periiÄe uKceßliciMe prunarum immcn- 
•".--DM «*K fw>* *»? IHK» Ximli* 



..Google 



finfr wfn ein« i 

9?ü|6flrfelt, v u ic 

önjubtifigeii/ « 

faiu geitfefcn* ! in 

' l \ . fdCdf 

, : Wc Oftn Mit tiatm @dj«r|i<[«c uAntglirf) 
gtiwftn. . 

£iw £((0* ueo m<w*flrfep 3i»««8M«.-ift 

faljoibthen 2ttbe*äu»lib. is p, jtga-Apud 

. JSyfcatitat reperta flirrt cavi A angirtla coe- 

. .iKvIi (iniiA«.), in quihu* tamitpes dum 

: . menfin aofimbötat catore fbrermiut. fc«* 

. ledjamp mi}nti jtvcmi tMhrrn po*tw tar 

. giaüjjof«! i I«a*Jn jMxlihu»iiypuML|lo te- 

pent, in qtw per Juanen pitaitcturnt coc- 

. mtur, qu«d sdwrfw frtgora pradidtnm in 

Ccnaanii -vbiquc «Habetur. Ulf» auf*« 

.jfiMfet miKlutffl Oft*- £afiMtmm aitc 

. . ÄnhoBd. in Athen, is cap. iy p. f?J f>flt| 
<f Wann Q>at*Bwimti gttwfen, foüa ut 
cellae iuiiitori». ' ,©ttf< IftfpmM;,; WtltfeC 
bdburQ) Jwftdtigt Wirt, baf *«*«» t>U- 
fo- Sfbfutuii3 btij Quilifl*, wnb.J»dr ol* 
(Ittoiol fctij 3ul. polluf 8»rfpnu,4ft audj 
Won StrrurtuL» angtnommen. : Syharitae, 
Ipagt et , pro Icäii widinacibui , in quinut ad 
mctiforo dilcumbcreiW , «iveot cifcoficarunt , 
aqua caüda pksM, in <jtiibuf, tanquan in 
leäit mentae accimibiliant, tittfbe «irpora 
juerfthant, vt ctlidao tepora im*r comeden- 
onm 'fovertntür. ^nnVotil £ip$W tut* 
roirft atk Jitft «rfliHimgni , Bio Muht fld) 
b0ß<flOi thecai, loäulorom inftar, ajuibw 
fupponfwntur io taftis l caife«Mi t »J,*odice 



^iz^byGoogle 



ftim bktim ttwm. ,«toiitf«»c6iv fe^: 

»orüCataiaus fomme c4't»ii»ea der Gpanto, 

Camino btr ^taümecf .Cheminee ttt gron- 

jof«i*mti Äamtivbaieirtfc' 

ble, fefct er t>' n S u ' q"'" 11 n< 

«* queJenom, avec 1» .cbqft 

|iafle des Ancicns jyiiju' a n 

Aif #bl?itunfl iff, fo tmfkfcr 

(£e§r oft fcac man «iner neui 

cltcn SRamnt einer ©adje j 

SDwnfi fif ieipef. @0 «mt 

fi» uon Mola, *ui& ö«nnott) 
■.->«■' «•*• 

, »Wmtiendum, qui iiKuhiret. H(fo Äfpftllk 

'.-:■, mtqnt 30Äfidfl«f*«i «er gciieitiafcfcen , itt 

,j. man im 3Jlau<ut(*m CRifm nenn«, irnt» 
bi( «ra metfttn in VottanB, in (Jrmangdunj 
wtftrcv Oefnt , wa Um grouf njimma/ iwl< 
tüjti bei-rfflttn ju fcen Sromtnm Mmf, $t* 
ttraudjt ittrNn. ©(laut bat*« ble Sitten fei* 
d)t I tftn «u> 

' «■&*« e«i 

.Mit» WMJTsllO: 

- ■. '9(ftMfniv«i ' 

■ . tHäam mulie! 

f .. tum, in quo | 

>. nibiK Wer 

l e ©i«ß< beö 

-* -;w«ifc, t»6"T 

/''■' nnieri Wrfltn 
eih^Krtf^ b 



■ ■.._ ibjGoogle 



4*1 4*-'ScfÄ|W» , 

imfe* «!Hm#rt nftf*. *« '«fr« J8vIe4NM 
(erj^t Ötaye) ritte CfcfeitfcHrin m*f dntitt 
»«rmtti *Otan«l WWW fbfr, fatjfe fe, Mtfk 
9mu irlgt frjrra tmhotr mit (i$ &etf am. 

ittigf jrfgfffl " *ftt(<ttWÄ 

'meri, r)attemarim!*$ 

*r ehir^tung , Oft 

©eft«« (") «fbti* 

lieft unter 6«n Jjatt» 

rr mt§wre Defen oft 

iifce tfo&Jen flff&cin, 

»«•(fi fSärme fcurd» tUtyrtn, roeltfje m Bin 

Efawwn ott*r 9$öab*rf «nactatfef Mrai, In 

»tf ©ptifijimBift, ©djlofjironwr tn*anöe« 

3immrt , nwfdjf man frivÄrnitn »olM, 9» 

teftrt wart) £*?). S)le form SWÖnmingm 

tiefet ©ampfräferen Ratten oft tu S&iltmng 

eine« 

('■) Sttieeä ep. 90. p, 'J77 1 QuaedaiD nofln 
deniilt» prodifle memoria fti*Uf , vtfpecwla. 
riorum vfum, perlucenta tefta cbninttrani* 
mittcntlum luroen j vt fuiptnfim* balneo- 
ru», & impreffoi pirictibui tuboi per quoi 
«teiaafijnJerftur «lor, qui in» finiu * 
timm fsvactMqoil^tr« 

Srswj de provident. p. 13g t Qjwaffpec» 

Jlria femper ab «dfiatu vindifarunt, cuiui 
psiet inter foinetu» (ubimtf nutata iteput- 
runt, cuiui «•rnationci AibtUtui dt piried- 



.l'.ooijlc 



n 



MtM-'id rBvnnMM 
fond dnr.#fa>H< 
Skltrtni. «tftbi 
«» .MtK, 6.6 
h^bwrSSJNt». 
t*»«W*<oi* m 
#» ti> 9t»{xm i 
fcilrt |ii fan (« 

foi jo lofjfai, um feto i$i».9W iu nn>«c 
iw»(!i'). .Citk fobte emirawna •»» 31» • 

fcui circumfufui ealor temperavit, nunc -Itvf* 
iura n«n (Ine periculo ftrtnget. Cicero trft 
fi-Mreut \ib. » rp i : tn:fcalNettyt auVtrt 
alterut» apadyterii tngulütn . prunttel , jarf- 
' p«rea a^|o*ira eraut poaaa, et eoruni vapo- 
rarlUni. ex quo ia"i« eruaptt, aflei fubiea^m 
«ubiculo. P/in. lib. 2 tp 17 : Adhae'rct öor- 
■nitorium membrum tranfitu Interlaeeiüe, qul 
fuipeiifui ^k tabularut ■ conceplum vaporcn 
falupri teipperäniento büc ilfuc tliserlt A «i. 
nlrUat:' '~ ' ' ,: 

("J S™rfiV fyl.ar. IIb. t,S.I*t ■.'■' 

Quid lumc (trata tblatrckraui taktierte, ' 
■ .• .. . , ■, erepwtca ■ 

<■■'.'- Auditora pHea, rbi Uwipiiihn. ; ianii Inerrat 
.■ Aetubue, ifc «hhwoi »olejM« bypocaufta, 

<") .«^ufcr*,™*. Üb, «„»f. ,7*t« 



ültnr/tie tJrinik)«, udfc*0'*i'a#& 

■etubenifen S äbm , fett mib> «rat, märt, 

(«fr,; or>e Smftet nrtglf* 

1(1 niittroiWä, bo(j de 

»OTttj jur 3«t t« St> 

«*« finb. €s $t* »e*( 

t, Ms fi* in Mefw SX6J. 

cm Öfinrcgrm, mit lw 

u«»rodl biiferfh* b> ««■ 

3nrr (nt jünte» f «in , f» 

wrbBtSen «i(««fi|e,-1'ol*t 9Mt>r<li ni*t «u 

nofce <w S« 91ad)bmen Sä)ae*<iimikgtn («>, 

reie ronfcl baju- lud) antm 'Ufjafrir mm 

»Ue« tiefe« rollt burrt S8efi()»iburt3 ber nett 

^rfconbinen Ittbtrbtcibffl olur VSitn crUA- 

•MI mit) hfffttft", bt«»;jtn ict '{!« fwjent» 

(Bullt aus XbinCt Imnitn infjiiifcmätri ilfcet 

*« 25äo«r btr'JUtettfiiirüffeniwü'.; 

„Sßort tfaminen in 3lromBlt, («Jt er, 
„finbet fisf) feto Spur. > einiäeo gimmetn 

. ■ - - ";•*«' 

' ii '.' fi.flBis Jmijpri. diligentia« 'ftüdel, tubleelit 

'"" luift inde '. cuniculii pavimenta luspendat , & 

ifncm iilBgerat fornace iiiccerua. ,' ' .- . 

• '(**} bigfflor. üe*. 8 ät't»"'!»/« (&M»m Hi- 
- beroa nomine , qul habet pott horrea mea 
. ) -' infijlam, baflncaria fecif fceitAlöarparictcm 
commune« stiott licet autccn' tuoutoi habe- 
re tdttiotbe ad porietcm c«mmtiucm. De tu- 
*'' bvlia ;ee amplitii bac<ürta*flV9"*ipet-«oi 
« gamma taMtät pariee. 



",t<t'$ubt Jjerfulomira Mm (!«*ntihn, 
„•««1«* man fd)lieften (mit, tM^t<l|(fl>^feiB 
„anbeM, ulä Xdjifnxt ft* ju MHi US» 
„lid> geniefrn'ift. »Ion reift nt$ ji|t in be» 
„gemo&nliitjen SÄgerfcou|cru in SfWptf fei« 
•Um Xomln on, unb Diejenigen, tie (c »C$1 
„§irt, Ol« in Dient, oud) unter ^erfwren wn 
'„fet«*«, «in» genaue Sita«! ter «eTin*$eit 
Vbnbwfcfen, meinen in 3lmmern tujne'So. 

1 „nein ,' unb eijne |ie bureb. Äofefen §u et$ei$en. 
»3m ben«l!Ien aber, (Mitte aufler Diem auf 
Wer&taMn Oeten, »9- bie Auft reiner unb 
jifiitet ifty angelegt nwrw, (lallen Me. Alten 
irbie hypoanjfla ober Stoffen, «tmufjilra> 
j, je»o>li«>t «1» in 8« ©MM. & fönten ffd) 
„Stoffen in ben »erfttutteten Slmmem ein» 
„wfcuionifdjenSSiDa, Dieben tem ©toben bei 
itbtinbu jum jeblgtn gebäube entbetft mm 
»ben. Unter tiefen gitnmern waren unter bft * 
M frbe unttrirbifd* Äammern, ; in ber $4b> 
ieineeftiftfieSj aüejtü 2 unb j unter «rneaT 
»Sifimer, unb ohne Clngong. Sit nie» 
»platte JDetfe birfer Kammer mar nen ftbtr 
»gtoffen Siegeln gelegt, unb mit 2 Pfeilern 
,>mi«<hirjb ■;■■ »elt&r ^benfols Km Siegeln, 
•»($«*>* unb nur alt Seimen gemauert m. 
«»«> »m fi* in bei Jjhje nldjt wn einnn. 
,ber ju geben. .'SM*' obern.SX« bk(h ' 
»Äajpmern norm »ieredige SXojirra OT n S&on 

■ * •' e« 5 '»«(«• 



^^bvCoogle 



43* 4- «etrtüfWn. 

««tod*ftöö*f, «Hftfte bis ftf tic'64fM? 
*Äflmm« (erntet b>a*'n, tmb in; fco« jjfin- 
»ntn über bufeiben , ibw Oefrwng . §«m«i. 
*0oldje &%eti njaewHrmec^tb »w SRauern 
»Meß* Sfmwers forrgefäfcrt' , im* ^attfti in 
„rinr r» tribew Simrtier Aber jene«, b. i. fm 
»jwefttn Orfrotf , ib« Qefiftmg tMrmfttfiJf 
„eetM8 WfceofVpfrf wn getanen &be* S« 
f,öm «Mwriiet^ii ^mroem ging mw few^ 
„einoi ft^r engen ©dng oon ctaw i 5uß fttMt, - 
»imt> in bie Äarnmer reiHb«« bti*<fc.«ta #i«- , 
»icTijM tofb ÄV&Iei» gefd)iktec, kurra J&ifc* 
»butxb/ befugte £Köb>m ^oianftog in bat Sin.* 
»nur traralttei&OT aber biefrlbe, beffrn i&j. 
tibni von groben SD&tfrfco 'mar*, unfr Mfc . 
„S&tobe naren mit 9B«m«f belegt,* ©tefc? 
»nur. Me 6d)ml$fantmer ( fudatorium ), © j? 
u$rfe> tief« 3trauierS »arte bamjeroafn^nwj' 
»djefl Über jenem «wc, mttgetfwtJt «rnjiKdg 
*b#9i%ert, iwfdje inner^rfb t»t.3B«ejr 
hinauf gingen, »nb in jenem fo tt>o§Ufe: in 
' »tiefem jgfmtntr *fcre Oefnanjen Ratten, tif 
«£(6> j» famlrn nnb <iitf|u(a|frh/ »ebbe im 
•obern 3immer gem<l|Sfgt »dt uife nt$ ffr? 
«fwbcrn wrffarfet trnb werrainbert werten f«n= 
„te," — €olö> ©tttldufirigfeit J»Jte Mg« 
ndrbig geroefen, wenn bamals fdjwi unfwe 
Offen betaut jemfen »äfeit. C J > > .*..■. 

■';•' £;'■' ;■ "3* 



34 tyk *« «tot**«* M»f*frr ÜKc 
«frjajäiunä tu «oiifirs 3nlfan wrfpijKr, 

«WB)« jlMtm« «dm Ur|4*m a mwtfcät. 
»13 f)I; «ü tag fit jwr 80HJ urtkrt&rt Mtfr 
fc» JJffte > 08« and) ju manä«lf<if* 1)1, als 
fclfl'fie »iel IrfjrMi Hut». («). 3*m «■ 

,.,., ... - .-r ■■■■ ••■• »«"/ 

(*)8i<*«8«Wrl«M$Wä<iit<Ott(f an*'.«./. 

JIArt.f/[».deth«mii.htiv IVII.ÄI;**.. jß5! 

" «tun« 
lente, 
«jul fufc 



poctüfl 

idtrre 

UtHI 
cxplim 
MS- ! 
ttftun 

UM« 

trttrblfi 

to* 01 

11*1« 

dnsti. 

0*) laÄ««i Milbpogon in üv/Unt operlbu«, 
Li,. 

- D.gfli'eccGOOgk 



4M *:64ftflte 

#^lr,fc«9 fth,m>»«fe«^I« j» ^liS fw flu 

^obe «6tr betuwcfc ?i*t ri»^t^«i lafiwi «tot* 

tan, «bgtfMr tafi. J^au«, fo hj« jbie ppiffta 

^iufer t»rt, taju Hnguidjttt fltiatfur ¥>&« 

..., ..Ä>fwi 

Üpfiie 1694$. tot. * f. 941 : Erat tun hiema 
folito veh*iö*ador, * layhw quafi amima- 

■ reat cruftj» praeicrvehtbat , (ttifti* lafddem 
Phrygiuro , cui perümile» - crtnt . (ftint cm- 
didi lapidif eruftae eoncretae, ninif ; d alia« 
. ex atüt labeme«) quin «dam flunuai coa- 
iunfturae & tanqnant ponitm- f«flur»e,viik- 
fcantur. fun igüur in liii rebu* durior * 
- «greflior «fletu , qaani voquaHj ante» , IM - 
quaquam cuhtculum, in quo requicacebam, 
»aleßeri patiebar , 'au» modo iliic ple/aque 
domicilii ful> eaniinw calcfiunt, eunj .tarnen 
ad ignii calorem rxdpitndum .etf« ppportu- - 

nun. ' irrtf iimSli rgertv ü»o , rutf , «fit 
wa, r£ fiA'J t*» It'iKXftäiwv tx«. Htttud- 

rxf*$il;as$Kt jijir IX ti» «vf^t aAi». jQuod 

, tarn quo cjhc aeeidit ob mcam duritiem, at- 
qiit in 01c ipfutn proeeipue, vt vere dicani, 
r inhurnanitaifin, qui mc ad illom acram to- 
. Jeranduui aflucratere volebam, eiui prneßdtt 
,.' maxirn« ipJigcjnttia- Gutnque- htCDia.inva- 
Ufccret atque' in diei (ieret vehementior, ne 
tum quideui famulii meii penniß, rt.domi- 
filium, ri iixiti*, calefacerem ; verit.ui ne 
hunorcui , qui in parieribut «rat, comaiova- 
rem; haque acctnfum ignem <fc caiidrnt» 
aliquot ( carbonci, wCf Himiimi m) »9j «• 



„Google- 



$''ä<$*fätw ih* 



'■'■' 2BH< Hie muff« Mg b>&< »nt W 

' 6djorfftiiw 'gar nllfr fc)»eif«l< &obln, f»< 

flno fWdit 3)«brf<i)i€# ,- »*6( blt 3*,' 

rconnfU in ®tbrmc& gtftmna, «inigetonif« 

■ : > V ;V,-. .■;. ..;• > 
'"„ ««j ,^»*r^ i ^fH iWfc' Hl Mto etil 

•' non tntilti tiwtt, Milien multum vtporem e 
panetibu» cxtfUruftt, * quo tum «put me- 

it : u*i mple&ua, effef, fanuwt jn* «w^kxutÄ- 
Ae Tüuw metul, oc fiiff««rcr t ,._.,. 



„Cookie 



«$ **(*<***!<• ' 



S/Mli^t, 6ur* tu i>ä*S« Süat$, ritt >NM 
M*(ie Stnf>t <$&'(<ittt ,M ;,wrofcg»«« Mn. 
H» *i«fi J8*oauxuigt» mit it^aa gftünm 

■ ■■I *U): i :::■ .-..'«... ■.'.■■.:•.'.#» 

t*0 *•» tW<w 3*6" fiftw* Soiwttf C 7« ' 

«in ^Icin an, jjppril fol«tnb< Soor« fie. 
.' tta: cujn »ta'lua ce.lla £ domo, * cainis«- 
. , t ti» cum iuo Xqlaci", £ >IU> caminatial 

^4lbnaWkl4MWK WiAmll» 



\".Oi/t;'jlc 



• Gfsfytojniv 



w 

9mMa«i äituM toanktm- fr -tt&m 30* 
(et te> : -€4«fMn< «fegifem <«), «wirf ba 

nod) fpitfte 6$riftjMer fc« ffieg«nt&ei( 
g1«A«*ito*fM. Ktcc obßlbwe t>«f gerra. 

«n©8inimcdntr «8 SDlaitloi*/ b(r<rtsg>tB. 
ftffw in #o»tt i?44<0t$etfcen # {«3, uh» 
«Btofanm *e "ittuflfe, tw *ms 3. 13S8 
feto chcoaitoa PWntinutn fdjrUb (»)., 
«*V afle e*fiftflea« bes »te|t§nif ■ 3^6. 
twibta«, fbfeiMir die .dtorfMit ttitmrtwr 
■ -ii-A -/ r'. . ..-■. na* 

.tm OlK. Scd iK'Iikc qtiidwn fall* fünf*! 

f triuidtfujoBi ,. b> h«£ re uäh« tr»d«ndi d«; 

. ccptQi fuiffe kriptor« fupr» lau da toi (ntidje 

llc >?di«(J(in* bm aic« abfpKCbtn) $ mm 

& antiquii faecufis ineullni« alütque aedlum 

"; iiibiculii igrti» accenttcbatur, ac ftimi in de 

'". edUeendJ DCjtunc quidem ratja defWentttur,' 

''«jiianujnata tctupori {IIb nraiini» noßrit in 

' tefium v»que produAii ciruiffe ftatucrcmu«, 

'(*•> 3n M&steri fcript ItaL rsl. 9. 

. _. , wtl (BtnfaW «Bbtuctw MI«. 

<•*)»» WUMl 

■ ■ <■ Wt» iphcenüi'e ' 

■ Aofdliwtc * 1 
' : < -hin eoritm putci 

■■ <*r<*(cllainenrit 



„Google 



438 , «ife#tt|W«. 

neoVgw >I*c pfor, 4btr f& rim fe-fm* 
bang *« iwufhn iuttw aa$ef*$n ju &abwu ■>, 

■ -■®i% im jt$ofi«> juÜftcR ni* bwo|f(a> 

(M S^t&untwttt nod) frit« SdjwfUiw ge» 
«Hfcn-iinDf fdjüitM audj Im* fl» gaiMtt Igni* 
tegimn ob« Pyrttegium, Curfu - boll&cr (U13« 
Kneir un& Couvre-feo btv gronjofm jw 4k» 
BWfftn. v 3« Bern fs goianew mittttn 3*k« 
plttc fcotte man nodj b* Stur miten im 
J)aufe in «in« *Bntb« §ber ©miefimf, tan 
tfr «inet im £>adje anaebradjten Öffnung, 
(DtSdK, Joeim ba* $tmt,ab$tbr<mt war, obre 
man abenbs ju.&.ette gi&«i idöT«, itiftyiiuc" 
^(|«rnettÄ[app«.petf^lD|fflmnit&. ©«mal« 
■ ■ .-. »äs ■ 

«tro, A habent pulcri«res habitationn quam 

- tuoc hibcbant, quia in di&is coru» dorn!- 

bu» fun« puierae camcrae A c»min»ue, ba- 

n> curtaricia, putei, fiorfuli, jirdini A fo- 

. hria pro waiori parte ; & funt pliire» Mtni- 

ni ab igne & fumo in vha iloin» , in quibitl 

domitai'diäo tetkporc null um foitb«? tjifc 

cipiinum ; auja tunc faciebint vqum igtirot 

tajitOm in medte d«uoS' fub eupii trQi, »A 

omnei de dlAa domin fttbatit ciMuw eirta 

diflum ignttn, 4 jbj fiebat rotjuina, "!*'j— 

.-, Modul edcntU pro tpajori parte bvaajnum 

Piactmueeft, qii«d ad, priaumitabtiIaai.Y()tttc- 

dit Dominu« domuf cum vxorc «\ .Jiiji* i* 

caminatt vel in camer» ad vnuni ignaaa, 4 : 

ftmüla cexncdit gqft eqi jn ajff jsastf «jd ttli- 

.. -. um ignem, yei in coquuu pro majori parte 



„Google 



4« Sc|>M|Uin ( '' 439 

mt fojl fi&crotr bat ©efe| , tag tut« fyutt 
abttibSiutintt hefltmten §«'( <wsget§ait , bte 
Jtlfujpec erfrf)(o)]m, nnö alles SBoff jti SÖme 
ge^ii, c*et wrnJsfinnt' ju . r 
(»X SDiefe 3«f »«*& tun 

fyeiml, tat Stöbern, biefet 
1068 gegeben r unb bflS i 
UEjr gefegt, oomefjmlidj u 
fa mitten fünfte ju ver^inberi 

©cfe| ^eintidpHm 3..11 

§oben fcibeti fotf. ^dj vei 
tiefer -alten ©en>o&n(jeit es § 
man nod> jeft in Siicöccfbdjö 
aus einer <ßefelfd)<ift/ früt} 

.*■ 
~'CT! fti»#«'rt Cercmon. aulae Byianf. p, 145. 
(**) £i«f)« gtfcöW folßenb* ©lefltn alt« 
©a)cif tfltSec , n>(MjeBu.(Eaitgf an^cfu^rt 
flfli, 1 Statute i,vchtfel4et{fit Etcltßat m An- 
giial feil autcin jgnifegiuni quajibel .ncfle. 
per annuin pulfanJuin hcra feptima pofl me- 
iidJ«Di Statuts MajJU. !Jb. 5 cap. 4 ; fia- . 
toiimts liac praetenti cotiftitutionc perpeiuo 
obkrvandum, quoH nullus de caetero vadat 
per civitaiciji Mafliliac , val fnbui bis civita- 
tis coniigtia de nofle, es quo camjiana, quae 
tlicitur Salvaterra, fonata fuerit, fine lumi- 
ne. ' Charta lobannUtleÜi'arcUeftic.Vpfa- 
lienßt an. 1251: ftatiiimus, vt nullus cstra 
domura poft ieiiitcttium f<u Com tu tseat, 

«cum. g[ 



^Google- ' 



44? 4. S^ifttk» 

Ifl, nod) $aufe ttitt, ju fag*n pflege, er 9«« 

$«d)e ber SDürgcvglod'e. ©iefer ©(orftftv 

. . fd)log tjat' aud) ®elegenb>if jur fo g«mntea 

Setglocf e gegeben , twldje mir in proteffan« 

tifdjtn iönttfvn beibehalten fcaben. , biämlid) 

■ l&aiifJ 3o^anti XXIII werorfcnete tm 3. 1 % 25, 

»oi'iijI;mlid) jur 3l6roenbung Der triekn SBor« 

falle, bie ijjm bae leben fauer moduen, Bug" 

jcber be9 betn igniregio trepnifll ave Maria * 

, betten falte (»'). Stadler a(* <£ometen unö 

Surf*" bie (j&riflen&eit fdjrecften, wrmebTtt 

9>abft Cotytue III bief* prriobifdjje gebetet 

bobiird), bog er aud) mittag« bie 23e'tglocte 

fdjlagen ließ ('4). 

. S)ii. 

'(") Pofydor. Vtrgil. de rerum inventor. üb. 6 
" eap. 12, tdlr. Lugduni ß. 1644 I3 * P- 4* * 
Concilium Senonenfe an 1347 cap 13: piac- , 
cipimuS, quod obfervc'tur ihviolibititcc erdi- 
aatio feäa per S. M. Joannen) P, P. XXIII. 
de direndo ier Ave Maria , tempore feu hon 
1 Ignitegii. . . 

f* 4 ) Piatina de vitis pontiiie. p, m. 6ig f : Ap- 
parente per aliquot dies Cometa critfco A 
rubeo, cum Mathunatici ingentem peßem, 
taritatem annonac, magna m aliquatn clidem 

futuram dicerent, luandavit Ciiixiuf, 

• Vt affiduo Joga tu Deut fleäerefur , in meri- 

die eampagnll ßgnutn dari lidtlibus Omnibus, 
Vt orationibu* cos iuvarent, qui contra Tue. 
<oi continuo lümicahanr. SDJün Oaflleictw 



„Google 



4. Sc&orf&fik' 441 

SDi« ■ flfeepen jiroeftöffigeii Seugniffe W 
@d) orfleinen, ictldje mir jefsf £>efant finb, find' 
vom 3R^rt 1347- €bw Snft^rife; Die jii SBe. 
«ibfg »ot^onben ift, ober »or^antieit g«btfm 
ifi, melbet, tajj in bem genanten %ai)rt tia 
fforfcö ©rbbebert molti catnini herunter g«wot> 
fen §abe ("). ©kfer Umffcml) 'tolrb au<$ 
»on 6tm ©efd)id>tf(j)ref6ee 3öt)anrf Ütttüni 
«u«81ocert3, »0 tr 1348 geflortwn feijn fetf; 
betätigt, 6er bie ©djorfieine fumaiuoli nen- 
net (*?) <HaI*a$so Ö5tftoro, ber Im ©V 
lehrten iejrteon De (Satatie genant n>irb,unb 
* 6er 

(iemit ^flim»pccff*e grle&fte Xnjetgeti 

i7f4Sng«be-©. .195 »d aba: terunfl«nfln. 

' tc ffittfoffet nfdjt an tai ignitegiuai getagt 

dat. äu* ift. 1357 wrinutbü* (in SnitlV 

febl" unk mvß mobl 1457 btlffen, tf»n Ca« 

liptus tarn er(t 1455 jur SRcfliuung. 

(") 3>r fdjen oben flngtfßbtte 3aiictti fugt 
f*. 80: Nclla iscrizione in raamio , ]>oft» fo- 
prala maggier porta defla fcuola grande di' 
Santa Maria della GJriti, in cui fi deferive 
il trcmucMo che affliffe Ja neftra citri ndl* 
«ccennato anno 1347, fi not» che catldero 
ipoltl camini, . , 

t (*^Hiftorie Fiorentine di Glsvatt. Villaüi Jib. 
12 cap. iar in Muratori leript. retnm Italicar, 
,»ol, 13 f. loor : Nef der<oannD(i747) Ve- 
nerdi notte di 25 di Gennaio , rurono diverfi 

e-graudiffirai treamori in Iiatia, ncila citta 

gf? ■! * 

' v ' _ '- J D, B :ii 6C b,Googte' 



44» '. 4. ScfcotfMlt. ■ "„ 

1 6« pcf siflntn ifi/ «i§6* ta- 

itie »on $>(ibua, bte wieder fein, 

ireas auägebeflVrt .ünh tot gefe^E 

icanafco 6« (toccoto, Signoy 

>, Ott ec im 3oJt( 1 368 M) Korä 

11116 toftlbfilm <£BiM&8&<iii|< f«l" 

! gefunöen fcabe, mü taoiott noel) 

mitten tmjjaufe «i«>er Serritfinia . 

lüorberi, bürcb bie SJIaurer unb 

It, iwldjt et bet) fid) gehabt, du 

m'tie fcube «uftüfcten unb toälbett 

wie öetgleitben. bamatt JW $abua - 

ftb>n längfl gebtancijlicf) gtmfen teton. _& 

§abean ttiefe j?amine, bie erfhn, TOfftfee SRom 

getjobt tut/ fein 9Bop(ti ftf <n rof«-» rcrf- 

djns no* ju »ts SoBto Seit lufi$<rrgNM> 

fenfeoTO. 

.' ' ©> 

\'diPjfa, edi Bologna» edi Padova, e ttug- 
gtormsnte uelja citta di Vinegia, ntlja quäle ' 
lovinarono infiuiti tiiimnajuoli. che »c ne 
bävea alTai e belli I c piu camsianili di Chie- 
fe, t alt« cafe utile dette tiita (' aperfono, 
e tali rov^narono. ^n ttv Sinftittftttis (kfti 
fuuiajnoli vogliano djre cammini 
<") ©((# ■Cbronkpn.Fatavi'mim.flcJt fit M*+ 
t tri /criptor. rer. Ital. toni. 17 unb We Oll» 
' gffAbrtt ©teile ©--46: Et cflead« il Signo- 
re Mcffer Francesco da Carrare. giunto per 
-Blbcrgavenell~ albergo dclla Lata, & inqucl- 
v . ' , '' la '. 

- r ^.'„CoOglj 



-4, ©t$orfhm.' 443 

@olangebfe@c6ijrftcineeinfat^ imbfoWefc - 
gemadjt mürben, als man ffe nodj jtiroeilen in 
alten ffcWhiben, ftnO«f> fo lange wer bft JXet« 
ntgung'brrfelbcn fo ietdjt, bajj fie bfe Siebittw 
(g Pe6 ^aufcs mit einem kirnte ©frob. un& 
Steifem an einem Stricte »errichten fönten; 
ober feit Dem man jur Crfpartmg kt& JKanmS 
t>ie 9iöbren enger gemacht, unb fiele Starren 
in emanber .geleitet bat ; ifi auch bie 9vf tnU 
flung fo funfilidj geworben, ba§ fie eigene 
Hebung unb Änaben ober SRcWr boti Ret« 
nem jDiirtbmrffet »errangt. SftatI) 'leutfdj* 
lanb fam-n bit ttfim ©eborfreinfeger aus @a- 
twij(rt> -gto'uionf unb im benachbarten ©e» 
genben (*«), unb lange 3 e ** »«en biefe ble - 
ein-- 

h ftanza non trovando afeun Camino per &- 
rc fnoco, perdie nella Citri di Roma allora 
non fi tifaväno caniim, arm.tLitrifacevanofuo- 
ro in inczxe delle cafe in terra, c taii face- 
yantt ne- i rafloni picai di terra i loco fuochi t 
t non parendo al Signore Mcffcr Francesco 
di ftare tun iuo couiinodo in <)U<1 nioiio, ave- 
va menati top lui muratori, e uiorangoni tA 
ogn' alu-a fort» d'arSefkij e fubko fece fare " 
»lue Rappe de eamini, pelto 

al coftunie di Padova c 'e fo- 

pra effe napne, die am J cr e; 

e dopo (jiictie da altri o ne 

furone fatte aflai {'* la ia di . 

' Ce nella citt« di Roma. 

f*) CarKOtti piaui vniv erfale. In Vcratia ifüi» 
Sf 3 ' ■ ,4« 



444 4* &$9tftttoj 

«injigdi. ©araus motte. fdj liebst termntfiert, 
tipp btc ©cjjorfteme in Italien erfunben tvö* 
ten (*), als baß bic ©aouijarben ben 5Kur< , 
jnelt&Jereti ba* Alf Kern abgelernt fjätten, roie 
einige gefagt (jaben (59) SöJeüeidit fjat bieg 
bürftfge, aber arbeirftime SBolf tiefe Üäefdjäf« 
'tig«t'9 gemäht uttb fidi eigen gemadjt, »eil 
eS feine einträglidjer* o£ne Nebenbuhler ftn< 
twn fohfe ; jttodj feilen autfj iotbaringer fid) 
Wefer 'Arbeit unterzogen §aben , roesroegen Die 
,£er jöge ron ioffcatingen SmdjSftuerbmen ge« 
joefen fepn follen ( 6o ). £)ie erften 3etit(cb/e, 
njeldje fidj jur Reinigung bec ©djorfieine be- 
quemet &aben, frfjeinen Bergleute geroefen 

t *" 

4 * p. 364.' b. I fpaziacimlni vengono com- 
nitincmente dalle vallate, com* dal Lag» dl 
Como, dal Lago maggiorc , da Valcauienica, 
da .val Erorabana,_c anco dal Ptcmoiue. 

(*) Üfn SDJftörtdtet an *et temfeben 'flSntif» 

clopSöie pei'mut&rt, baß bfe 3(alienifrijett 
3>flitiu€i)?er,' beren man fid) in Seurfdjlanb 
'jur Erbauung bet gieinWufei unb $jHä(Ie 
btbienet bat, Seufe mit fid) gebracht baben, 
reeldjen bie •Berfabcmifleroelfe, av&fieve unb 
f öittlHrfifH «1$ Die seitMnlicben ©cberjfeine 
ju befinden, btfant« gctwfett wäre. 
( s9 ) Difttou. dci ans ic metitrs. par .Jaubert, 
iy.p..534. 

C M ) Äubwig ü&tt bfe aufteilt JSnlle U ©. 
ÄS3- 



A'.oi»-;k; 



. 4« &$&&&£ 44S 

lirfftHv uitD notfe $ö(«i trnfer* Si^orffelS- . 
feger Änd&en »om £arje, Bie'burdt Ne 6pta* 
efee fentl«& fmb. 3» Snmfreidj fmf» nodj 
je£t bie ptefftfrt ramooeurs de chemine'es ©a* 
»o^arben, unb man fiefct in parte ju flüe« 

fetten grefie €A>avtn innrer Änattm C 6 ')/ &ie ; 
> effwdjt üb« o*t.34re alt ftnb, unfttafur, 
ta$ (iefid)/ i» leinenst Äittdn, .W) «int 
eng«, ot't5°©<Mj> lange, »on ja>m 9&j|se 
jdefenbe unO oft nod> mncfeenV SKtyre,-. in. 

. 6er pe « u * om ^ nöc b(,r 5««5 0lm{,n W mttt t 
mit liefen a»b' ©«tFjeugen, nid)t o&ne *<« 

■ &en6(icfat>t b>bur(i) «freiten, fünf ©ola er- 
holten; aber au* batton ,$ebenfie j«$t, nadj 
einer nenen- Sinonjuabegerung , n«& (fem 
Sfceil btt gierigen DUflif C 6 *). . ' 

(6*1. — — — Ces honnetc» enfami 
■ Qiii de Shv ye arrivent . tous les uns, 
H dont U main Uge'reinent effüye 
Ces lones canaux, -engorges p«r ta flu«. 
. . , , WK ■ 
(««) C'eft ainfi que fe WOtonent toutes lef ch* 
mli^e* de Paris; dt de« regiffeur» n'oM cn- 
regimentC cm petita malheureui, qüe pour , 
gagner encore für leur mediqere falaire; Puif- 
fent ees inepte» &. barbares entrepreneuri 
fc ruincr de fonä cn c«niWe ; '««ft q ue toul 
cetw qui ont /olljcite' de» privilege« txclufift! 
. , tableau 4t Parti, Hamburg 1781. tom. * 

P- »49- r- 

■:" ,'.''... SN . 5;: : 



44 s 5< UngntifctK« Wolfe«; 
♦♦«»»»<■■«■»«■» »> «>«■ 

<$S&t Ungarifdje 90afl>t i(i ein übet Steg« 
#^ masln abgesogtner Qßeinp,eiß, Ixr, otfo 
bcffen öljiidjfes unö riedjenbes Sßtfen «r&alteu 
(«(.. Sfiemt es red)t gut feijn foll, fo mu| 
ter SEDringeijl fefcr flarf, ber Siojjmarin fcifdj 
fepn, unö alebann fmb fcfe blattet toenig« 
jlenS eben fo gut, als Me £3!ii( fwi , rceldj« 

' einige allein jh nehmen tjorfdjreiben. ferner 
niujj her 2&fngnfr einigemal triebet über frt- 
fdjen SXogmnrm abge|ogen .ober cofcobirt wer» 

, bor?. ' SDiefc 3 u ^eitung ijl ju- inü^fam uub 
■foflbar , als fcafj biefüfl fo genante- 2ßafi"er 
für einen fo geringen $p«iö uerffluft roet», 
fc'en fönte, röoför e& bodj twti fo welen liberal 
ausgebct&en tpirb. (£s. ifl aber t)«öi|i> ba|j 
jbaS meijle niditstreifer als ein gemeiner 5Jront« 
TOcin tfl, ' Dem b«5 riedjente QBefen teö SÄo§mo# 
tins nur auf tie had)Iafftg|1e QBeife (JepgebradK 
t|t i gemeinigfid/ (inb nur einige "Stopfen 3iog' 
niacinä&Iö &engemifdjt,('), ©eit langer 3«'t 
tdmt 

"O pomet'oufricbffgee aBaretiallfi. triftig 
1717. fol. * ®. B33'. yj«jm«n»? Gbtuiic 
IV S. t22. 



ffaittws riteifh <&ä»t$ranfrrf($ i« utisVw* 

*ö »MBE^mli* jii gktiucaire, SRsRfptffW 
u«b «nMrn Orten doii iongueboc, <tep tuö 
■Staut fe&r $Qtif$ i»öd)|i , »erfmlgt wirb. : 

SD« - SRttiKti 1'eao-de Is^eiae cTHongrie 

fdjciiit ftt>on an jübruten , büji biefeö aeften, fei- 
net "Mrjiwijfräfte fo ffTjr betü&mfe QBfljjer eine 
, Jlngacifcfef (Erfinbung fei), unö rann liefet cud) 
In «leren s .öudjern, bafj bc8 9£ecepf tnju tu 
ner.Ungartfdjt'n Ä?'öniginn von einem Sinfieb« 
I«v öfeer Bneanbretos«/ t* " « n «n ^»3«'/ 
toeidjer tfic in einem vetfdjloflenen ©orten; in ; 
©ellalt eines ginfiebletß ober einee! j?rtnbms, 
erfd>t«ien fei), gegeben motten ( B ), (Jini- 1 
ge nennen bie Äo'ntginn bie (eilige j fabelte 
(3), aber biejenigen; roeldji Die ©«dje am 
ginanefl«» ju-dpi^en'meijnen, Behaupten, bog 
SEItfabet, tu ©Vmalinn beä Ungarifdjen 8&* 
trigs Carl Robert tmb '$ocbter tes 3>ofaU 
ffcen ÜonijjB XPIäÖt'flawe II,roeld)eim.3ab> 
re 138Q ob« 1381 gejtotben, bie (Srftnta 
rinn fen. ' ©ie feil fid) butd) öfteres SBofdjcn 
mit tiefem Siofjmavingeift in fyrem fiebenjtg- 
ffcn 

(») Unfottf«! . £ejric«m 8. 496.1340. 

( s ) Traite de la chemic par N. /# Ftiure* Le> 
de 1669- 2 Sfcfiie in h * 1 ®.+74- 
3f 5 



lq«i=a:b,GOO§le 



4« ■ -5. *lttgM*fö»t*>(tfletf 

, (Jen %a$tt »on einet gän$Iid;en iäfiftimig unb 
von ^obagra gebettet (jaben, fo bo§ fte ntd>t 
' nur nadlet über ga Jja^i: alt, fonber» ottd) 
1 roieberum fo intimer imb frfjön gercorben, ba| 
-fte nodj in ifirtm bo^en Filter als ^Bitroe oont 
f>»lmt'd)en Könige jur tmöem ©emaliiin ge« 
wünfdjt nwben. 

jfo&ßnn Oeorg <5»yer (4) erjäfcfr, bog 
man notrj je$t in ber &at>fcti<t)ett QMbUotfoef 
ju gBien bas »on ber Äenigfnn glifabet ei« 
gen^änDtg mit güibeiien 2incrj(T<iben gefdjrie« 
Berte SXecepf bfefe* 2Ba|fir« «etpagn. abee 
eß tfi fdjon »on anbern atigemerft rcorben (*> . 
fcug £oijet fidj geirtet, unb. fidj ber Ste- 
lling »on bem fKtctptt nidjr rid)tig ev innert , 
§at. ©fefe ßtibet man, fo »iel mir befant 
jfr, ju etft in einem t (einen QJud>* to ^Jo. 
Ijarm preuoc, roeldjeö erfl nad> feinem im 
3(or)te 1631 erfolgten Sobe , »on feinen beb- 
ten ©öfenen ju grünffittt'1659 &eran* gegeV 
■' ' .- ' Gen, 

(*) 3" fritttt 9Inmerfangtn iu Äljimenrroft 
§aiu*. unb Stift« ülpoiijefr. £tipjtg 1716. ?. 
ff. 16 6. 47. 

(*) Succitifta niedicorutn Hungariae A Tranfil-. 
, vaniae biogra^liia, ex »dvcrfari.it Sttpbani 
; Winprfmi. jCenturiae II pars prior. Wien- 
nte 1778, % * pag. 313. 'Pauli Wtllaizky 
confpeiäus reipublicae lilterariae-in Hunjm- 
ria. PofonjiJk Lipfiac 17SS' S * P- 7*- 



"- \ £■ Utt0tt$t>* Xü«$ti> 44» 

^t -Worten («y prewi, 6» in, fetnetr 
■txprlftfii einen .£ang #ir iei(ftt8laubtgfei^ 
unb |U|n aiterfllaobw i>erräf!j, liefert «faSter 
*ept ipi&er yoMgr«. unt (^fragta, .MftcS 
' « ■ . . _/ »*<% 

• < j ' Seleflipra «media multiptiri vfu comp«* 
pata, quae inter.fecre» medfca. iure recen- 
fett. Auflore Jw»#ttf Praevotio^ Sauraco, 
*n Patav. Gymnafio olim Medicinae frafli- 

, «e pröfefforr A horri medici pracfcfto. Li; 
belli» pofthumus a lo, Üapt. Ä tbeob. auflö- 
,nsfil, inlü«mediiu^9SPcaen in 12". gel. 
U 6 finttt man folgerte* : Ad podagr«m * 
, ehirap-am. Cum mihi certc conftet miilto- 
mm cafibui vis adiniranda lunfcripti remedii, 

. liarrabo qua fortuni in illuJ jncideriin. An- 

" no i6«6 vidi inter libros Francis« Podaea- 
■ theri ex robiliffima Cypria fauiilia „ cum 
quo funima cra( mihi familiariiss, pervetui- 
tmfl Breviariura maximae apüd cum venera- ' 
«onis, quoda S.Elifabetha Hungariae oßm 
regina maiöribus iiiis datum aflereret in niu- 
fuae benrvoIentiaeTVmbolum. In buius librl 
vcftibulo remedium ad podagram illliii regi- 
me manu infcriptum mihi ohlatütd fuit per- 
legeiidum, quod liis formalibu* verbis, quac 
inde exfcripfi, erat cipreffum. 

EgoEliiabeth Hinifarorum r%ina, «nno 

■ acut« 72 multuin infirnta * podägrolä , vft 



&m 



per vnum anniim ifta recept», quam 



anibi dcdit quidata antiquua Ercmita, quem 
munquam viderim,.. nee ante, nee peft, * 
ifuj ciio fanata , &, viribus reftituta, atque 
wpoibm ipparenivltn modum pulcra, vi 



is-t» Google 



45^ 5- Ong«i(^«fctt>öff<r; 

»iflig Da« Ungariföe Söaffer ifi, imfe fagf, 
<r ^abe foldjes im- 3 a ^ re ' 6ot > &in(*c einem 
ÜBreoiartum won ber Ungatififcen ifflnigtnn, 
tec billigen (EUfflbet, eigsnfjänbfg gefdjrwben 
gefunden, ©iefj Q5m>iarium fyabe ein ©w.U 
mittut aiiä (Supern, ^lanj Poöacötb^t, £*■ 
v j>af>t, belfern QJorfofjren es wm ber] Ä&ilginn 
jelbfl jum Tfubenfj.ii grfdjenff ■ rooröen. (Et 
.fiffrtfWe Ttbfdjtitt beS SveceptS unö bet fet?» 
gefügten SRadjvidjf. , . ; .. 

Sttatl icfennet leitfit, tag $reVOt bfe ©I- 

fabet unrid)tig fiir bfe fteiliqe @Mifa6et; bie 

5od)tee Äönigä Stn&rcoe JI, gefcoltenj $df, 

: tt*f« 

rex Poloiiiae n 
cum ego & ille 
idagere amore Dni mei lefii Chrifti, a' cu- 
■■ jus angelo credo'me scccpiöe iftatn niedici- 
üam. Recepta hacc eft. 

R. aquac vitae tjuitcr palTstat part. 3. Sum- 
jnitatmn & florum'Rcsraarini pari. 3. Ponan- 
_ . IUP fimi.il in vafe knf chmfo, flcntquc in 
Joco calicio per 50 horas , tum alcnibieo de- 
fiillcntur, & Diane in cibo vcl potu fuma- 
tur jfflr. 1. fingulti' fcptiminis fcinel , & 
omni mane la vetur cum ea fäciet Je recia- 
bruiu aegruin, 

RenoTat vires, aeuie iagepiunt, irnind igest 

mcdntlam & nervös, vifum inftaurar '3c con- 

* fervat, vi'tamquc eng«. Hm *i Brcviario. 

■Run fi'igt $i-tott titi« 'Seflßilsuiia autf jcinre 
lifleaenr föfabciMtg Ikij. 



ttelcije niemals Ä6nig(ti von Ungarn , genxfett, 
fonbevn äfft ffieraülin eüieö ion&grafen von 
Kurtagen im 3<4 tc i3$5 «jefiorben.ifh 2iber 
von beMElifabet, ber ©emalinn tf&niflS <£uK 
Stöbert t w *' 5 ma» ■ aus ■ ttojfarifdjm. SRiaaV , 
-, ritfcftn (7), tag (je im Seßamen« jroeoer S9re- , 
vjarien roürffid} ertvöfint bar,, 3Xi eine 6nt 
fie i^ter @d)it>ugjrtod)ter, öctfl anbete einer 
Clöta von Pufut veraitidjt, jeboci) mit bee 
Söebtngurtg, baß (0 notf> beten 3 ob e einem 
Äiojler in Öfen geboten folte ; unb ta tan 
mar. eflbenn fteijlfdj nicht für unmöglich £af« 
*en, bog eins von jbiefen Södjern an fcie 9Jor« 
fuhren Wo 9)0baca$ar geiommen feij. , 

^njivifdjen muß ich gcfi^eti, boß i'd> foo 
biefer angeblichen Srfitibung be'r Ungorifdjeu 
Äöniginn Soeben fifebfeiten feabe,- bie mein ge? 
Je^tecgmmb,, fi. 5>tof. (Cotm'öeß inpefc 
jim fidjtrffen beurteilen wirb. €s fofiet mir 
feine 3Rm)e ju v«mu£^n/- bofj bie^ifabet 
feijr eitel gewefen, aber wenn |ie tri; 9fadj- 
' ne(t / 6at melben mägen/ .bafj.fie nadj intern 
: 79fl«ri ober 7?fien 3a6w roiebemm fo flarP 
unb ungemein fdjen gerootben, 0«§ ein jt'c« 
tilg, mrm et and) QBtfnjer gcroifen, jicb in 
-jie verliebt fear, fo muß fie wö&l ntefce ttlö ei« 

- (') Hedicorum Himpriae biojrapkia 0. ö. Q. 
.- ■..&*»* :-..■. . . ' . V. 3 . 



45fr -$'1urigp#t^'ttftfik6 

■ ld,, shHWdjt HnWfö gewefen fenm Sdj'fca*- 
tw mir tffc SWü^e g«iommen,, ben 9>olnifd)en 
Ä6nf q , f er als OBicro« tu alte €llfab«t &at- 
■tt nehmen formen, fluf|ufüd)en, aber id) fm* 
tie ijjn nidjr. ©enn ber #eutüf&$ Antrag mü- 
, tfe um« 3ab> !'37° 9'f*ffitt fori (8), Äbet 
. bifl 1 370 regierte in 9)q1«i Cofimit 1II> bet 
IBruber b'er- Ungarifdjf n fflifflb«. 2# m f°'.1* 
tei^r ©ob> £llt>ow>ig, t>«r 1382/ ßlfp.nad) , 
l§r fiarb, unb öarauf blieb- bet polnifdje tb/on 
»Irt Safere leer (9). 

■@j war« mrtfitnjrbfg, bog man frfjon im 
»ierje^nten Jfafcr^unberte in Ungarn ben 91a« 
men Aqua vitae, unb ben @eoraud).beö 2Brim 
geifleä jum abjie&en übfr gemür^afte jfräu* 
«c g'eFant fiätte , nie lUüjjl id) benbeä niifot 
teugnen mag. Über fceöenfiidjer ifl.mlr, bajj 
Die Ü&eranifcr bf« porigen ^aferfeunbertfr, Die 
mannigfaltigen Mmftt bei SKejmarln« rrjö(i(t 
unb gerühmt ,- nidjr aber bes Ungarifdjett 
QBcjfecö $ebad)t fyabtn. 3nj»lfaf>en Darf id) 
nidjt rerfdjroeigeii/ baß lange vor $>re»ot ftheri 
im 

(•) 3n <9ä>i»&libtntt Scriptore* «mm Hun- 

garicirum, die fili 1746 itl 3 ^CÜobdnCfll 

- . b 661,1 "** f" b ' roil * vo1 - l P- 766 M* giert* 

jabr ber €üfeb« i38i angegeben; aber voL 

f Wp. 723 Iffbaö 3«br 1380 genant. 

C) iSMnw« gcnea!ogifa>e Sabtfitn -1^. 95. 

SzecbjGOOgk 



5' llngotifc^ee Gaffer. 453 

Im fecdöjebwefi 3<t$r$unbct(t ein ^rofienifdjer 
%|t 3äpat« eine Sömittmg Des SXofmartn» 
geiflcs qelefcrt , ja, fo gar «rjä^If $at; tag 
fdjon 2tnioIOii0t<X>tiJano»a ib>, »ieroobj 
unooifommen , gefanf |>ob«; «ibcr bof er Hne 
llngarifcbe (Jrfinöung fep, fegt er nidjt ('°>. 
SOtir bleibt nod) jur Seit am w)abrfd>eirilid)- 
fJrn , baß 6er fjlatnen l'eau de la rein? d' Hom 
erie »on benen, mtöjt in neuern Seifen bot 
«•fv 
C°) t>a£ S5W& be$ Sfopat«, ber fm ©rle&r« 
(tn Septem ftblt, foü, mit Malier In Bi- 
büoth. botan. I p. 368 fdjwibt, fdjon 1536 
ja 9?om «hier btm Site! : Seereti di mec&ri- 
na t di chimrpia flttrurff ftpn. Sfnberc Slu'Ä» 
jjnten'fiTtb in Boerbavii inethodo ftualii me- 
dia p. 728 unb 869 anntgriicn. 3a> t>abc 
au* ber Siblffitbef fce£ £. Jjofr. muvv&r 
toor mir:* lob. Bapt. Zapatae, raedicl Roma- 
' ni, mirabilia feu feercra medko - chhurgi- 
«-*- per Davidem Sp/eijfium, Ulmae ifigfi,' 
8. SDle biebtr flebrfriot ©«De i(t e. 49 foU 
ßttltt: Ab Arnoldo de Villa nova vinum 
'Boitnanni magni« laudibui celebratum com- 
ponebatur , .tjtii vt encoroii cumulum ei ad- 
deret, de Aiiaxagora uietuorat, quod in ßa- 
bylone dcgeni, es medico quodam Saracctio 
faiis decrepito, virturem resi>iarini fumtnis 

Jirecibm pertontatua, ab ipfo id refponli tu- 
erjt : fe nee cuiquain fecretum libi luspici- 

cnduin, effe revelalurum. — Reiipc igi- 

tor rtiufiuro bonum* feilieet lixiviun fpontc 
deftuent , antequam calccnlur uvaej etil vafl 



„.Google 



4$t • fc Uflga^ce m»(f«n 

#tüfmaHti8*iil jum QSerfaufe gemadjf fja&en, 
gerollt mocben, am i^rer SBaace, 'Änf^n unb 

§utrauL-n ju »(rfdjafffH, fo rote ro.:r vor einig« 
o^ren viele ÄcjtieijBi bei; Sßowpo&our.in ol« 
leu. 3«i fimgett empfohlen lafeti , rceldje geioijj 
bff 9>«npatwur n« .#(*(>», no<^ iwnig« g<« 

commiffo, adde ftatim cynsatum t£" folioruin 

roriimatint partem' dccimira , & ficut cum 

' ■ ' a|i.i» fieri folct vinis, fcutelU pciforata tcga- 

tur„ Vt effervescat & rurismarini virtutes M- 

1 **.. tralm. Si vcro lubct, poftquaoi aliquid mu- 

fti & rorismarini in Cucurbita vitrea, ciiiui 

'.benefkio alias quiiifa eflentia eil deftiilanda, 

fimul ebullierit, quintanl cfientiam 'inde eli- 

cere; kl fieri potent; &'poftqnam deßillam 

. fmsrir , in . vas muftuui alteruro cum rorema- 

rino, iam contine.ns, poft huius feruienlä- 

iionem tft iniimdcnda. Addita eiiini tarn 

Diodica quintae elielitiae hac quantifate, mu- 

' üuui ee tragranüus & ciCcaciu* reddetur. 



vC.C!0;;le 



6, Wtgmtfttt. 



• ■■■■' 38 e g m e f f t & . 

§ii Nefem 3uffa£t fcat £r. nittfoi im 
, «ften $b>ile feiner Steife rcirf)% ©en= 
wäge -geliefc« , W* td) biet jut ^rginiwig , ' 
fceflelbtn nu|m, utib. mit neuen 2twnerft*n> 
#in, fcie td> nadlet fdbß gemoefcf (jafce , .»er« ■ 
4»et)ten tuia. ®oe irfj uon £. 91ico(ai ent> , 
lefene, iverbejid; nur fttrj anheben, btna aus . 
■Miwm ^ud)<, ftwfcfccS- butefr fetoeti IHÜrt^ 
'algemetn befant gemotben ifl , barf idj, mei- 
nen iefem feinen 'awiflä»ftigen 2(ua$ug> an.- 
$ie$en. " "' « 

^©ie®ef^tei^iinge(«a3Begmeftert mtf tan ■ 
"Vittuviue fcat Sp. Nicolai «beriefe wtt> mit ' 
- 'einer 3eid)nung von .§. Card erläutert, ©ag 
, 'Alan: tiefe« ffierf jeug oudj im fimfje t)nt en 
'2ta^i ^imberte gefönt unb tuenigfiena bt^@cdif* 
.fitn angetnenCtt jjat, fan td) nun ««erben 
«djni^merfen bes £er|eglid)fn Spaltaffes ju 
-tWlno benwlfen. Riefet marb von tem er« 
jrti J£wrjpg« Stirtrtdj, »eldjer 1482 tfarb/ 
mt un oemeimc 9>rad){ aw]>i übrt, Sie Darin 
V.^CM. ©g ««• 



i,Co'0g[c ' 



4$6 KtOlQnKfcK 

<mgebrad}ten .fBwjlftüngtn' flffleä bV"Stie$l» 
getane, me(d>e fcümds fo rcehj auf bim ian» 
bc, als jur ©et gebrftudjt mürben, foft veU 
jMnbig wr. Unter . b&fen " iß bt* 3e'tO m >«9 ' 
diu« '©d)iffe$, «tnefdjes «inen 3Begmefiet ju 
f/abtn fdjeitit. Ob ober bie fcoriiöe? befunberf! 
abgebilöc (en ÜCabtr' mit ©e'rrieben bie tjlnridj« 
tung bejfelben üorftetlfn (offen/ roage td) njdjt 
ju mtfftefben (»)• ' ■■';!: r_V 

93on bes fieüin -^ulfiuß vierten ^racl* 
tt ber medjanifi^en .^nffriimente ^abtidr jeW 
SM ausgaben »or mit. ©iw : ^nmffnct 
bty XDoIfgang 2ttd)trtn, in Verlegung 
OEi 

(') Öitf« fyittafr mit feinen 3fet(Ubm i(t'"ip 
fclfidibtm telr&aren QB«fe btfctjmfctn ; »tt» 
ttn - Memorie. coiKernehri la citta dl ÜrU- 
-v no : In Roma 1724. fei.'* %)it tyifynüiL 
von WtiQtt idk ttbt, ifllab. sg.iSemaS 
btnofiatbt, Uv Wrtfcffer t»rS5ef(tt»(buns; 
|uf fit nwniflfietiä ancjrfür einen 50(giB(f|ft 
gcljolten. (£r faur, ©. Iiaifcnrganiioli i» 
quefi? figiira fcojpili fotlo I» macchinaüdpi^- 
tra,cio£a dire' uiifurmtri« del via&pio'i .'* 
ntvijti; fembra che la intenzionc detl"arte- 
ß«di queito b»fia tilicvo abbia voluto faft- 
prefeorar* J'iric, e Ip liromcmo da mifuitt* 
iil viafgio d'actjim, ami ehe quell« 4i"krt*, 
€iue SRacbrtt&t oon bie fem »liefet, n):lc%ä {tiKfc 
mandje»' in ber '@<fök&« ier .ÄriefiÄflträt« 
aufftdwn tan, fttiDet rantt-in Memfür« upufc 
l'biftoire des feiencef. A Trcvoux. i'^Ö.Iuil- 
latp. H67. ■ ■ s '-- . 



.'(.ioo^l^ 



&Wegroefler. nsT, 

*t6 aitt^ottt, &at bie 3a^rja^( MDV, bfe 
»ffertbar ein ©rutfft&ler tff, unb 1^05 &ejf. 
jiit ürtuß-j feenn bie flS^rrtbe iß 1604 unrte- 
VAiiiö«]. JDfe ant>tre3u*s<rif: ^ranffurt 

aiücfeocn, fcotWe 3o&rja&I MDCXV, unb 
ig fibrfa«is beeerfien gjmj gleid). €s ftftrint 
•Ifo bt« ftfnbung Dt» von .§u(ßu« btftbrifc- - 
bftien S©e^m*frcr6 in« 3fob> 16Q4 *u ge^5* 
lim , aber fie ifl, mit fd) nun fefie, dlter unb 
fif: gefrort Httfcc einmal txm #u(flw, fonbcrn 
bem Paulue Pftnjiitg. &f«£r ÜKann ift- 
*S54 |ü Siürnberg gebc&rtn roortwn (»■), 
unb fcot aujfet meiern ©djrffteti 1598 fetuf« 
len:laffmi JWttköduietomttriut, oötr Ct$cv 
tfttrQntwp^IÖ-^e^iuingunOiTtetfung, 
u>ie foie^e $« guß, Hofc «nö tt>agen, 
»ucc^ befyenÖe^BO^Hmenle Öacjn(hU«t. 
3tömb. foi. £)iefc ©tfarift , rceWje nidjt öf- 
. ftntüü) vttUuU,, fonbnn nur wn bem 93er. 
fä|ffr 'WKfffarft «erben (J), cnt&ält bitjehU 
ge $ö<i<l)reibimg bes.ffiBerfjfugö, ruelAe nnd). 
§» ^utfntfv »§n» bm «rfinber ju nennen^ 
1 . -In 

*..■-■ . ? , .•■■»- 

('XJ)*PPe[mayc JBaifirlrbt wr Sfinrferj. 
„ Ätmßl<,cn 6- Ss, 'Will 3Hirtibti$iftc*<9c* , . 
;, Wrt*n.i?eri(on,lIlS. 156. 
Cj ©iefrf fot'Autfiu« fUbft im ttfhn Sr«* 
' t«t 6. ji. • ' ■ 

■>■■ ." • © fl 3 ~' ' 



(n feinem vierten tfyiit bitant genMäV §<tf 
(«i Otfhurd» lolrö nuh t)aö ©elTänbnfg ort 
£uif?us ©.23 ortfttnMid» : ob aber öiefrt 
jnlltumciit eile jö1ä>e tTufimgan t>abe; 
(aünod) mag id) m(manö>3iifageit (litte* 
. mal «0 mir Jeibfr in eclidjeniStütfen, Oo t> 
tiudjec ptobuc, nic^c fcwtjii treffen n>ofc 
Uli. <£o roürCc er fced) »<m feiner eigenen 
€rfro&ung m'djt flfNöerbabeii. ihbrfgene §a« 
£• Shcoloi airö bie|>r ^cfc[>rd&ung einen Üusw 
jug uiio ine bajn gehörigen 3ri$nungen feit 
ner Stfetfe bengefugt, ;imb melbet, : baf tu* 
Sßerf jeug nod) auf ber Äunftfanimtr ju 3&K6> 
ten auffwmat)« »irP. , , 
■ (£ben bafelbfi beftnbet fi* ««& "«& bew 
>enffl« SEfgmeff«-, teftin fld> SbutförH 3t»< 
gufl »on i£ad>fen, nftl<b«r Dom 3*§r< '55? 
Isis j 585 regime, unb Die 93ermeflung feine*- 
ianbe* mranfiattttt , bebienf. boe. SSon bfo 
fem >B*rfjeuge 6at Cob. -Seilte! in Cimelio 
geographico tripartito ober geegrapfciftfje« 
Sleinoö. ©reßfcen 1680. 4*6, 124 eine 
91ocbrid!t gegeben, tcetdje von 39«Ift in fei- 
»«'£tfläruti^öcePoff'Äegat0.l6.45 3 / 
0ct>ramm in Saxoiia monumeatis viarum il- 
Mrflrata Vtteinberg« 17*6. 4 * p. J I5<>uW> 

Ai» Weffm £. nicolat n>iebetgöie{ gaben. 
5§cutfl! fcat ben €rfinber nltbt geuant, ober 
- ,' id) 
(*) Doppelmayr <5. t i64 Vnmert'i. 



*'d) tWÄe e* für frfjr mo^frfjeiiilfdj, M§ *a* 
^ÖBerf je iig »ort bem aus ' Sftaiimburg <q«Bür(il> 
- jsm «Hb in 'Sugäbiirg lOobnfKiften tTjöton 
^cyt^l' erfunben uttb gemadjt nwrfcen. ©enri 
#. vtm ©retten melbet in Ixt Äunffgeftbiojfe 
tton aftgeWg <B. 167/ tafj er fürten Sbur« - 
färffch wm ©ad)fen einen 3Be gweffer (oe rmu'if»* 
»M) WegiffiFfler; »«fertigt, unb folgen felbfi 
(in nttirt anB uner&ürteS ^nflrument genant 
§dbe. 3>ie*er £ünfffer ffr ein wrtrauter Sreunb 
,i»n-liem ; Jgefd)icft(rt>^ü9öbW i glfd)en ifüupiet 
<&ri|*öf>$ ^tfc*(jl«£geiwfm, mfyec ben ju 
DFf«Ö : fefin6H4)rn ; Öuabranten 1 579 , unt> ' 
fcte nott) jw "Hügsbtirg Wftntttcbe Sphaeram ar- 
mÜlarem 1-606 ^jerfertigt ■ 

Äapfer ÄUÖolpt? H, per »om 3;, 1576 
bis iS^u «gierte, wo iiebbober unö Kenner 
mecbdHifd)« Äiinjle mar, ()ar jnwen ungemein 
WnfiUdje ®egmt(fer ge£ c, . roelcfx nWjt af- 
WH'bretpntferniitigert angegeben; fanbern fol- 
dje fe gar, twb(I Den QBegen, felbff auf Za- 
pfet t>erjri<bnef fe,a6en. SÖon bet £fnriä)fung 
unb bem. ©ebr<md>e bes einen giebt2(. 2>, de 
23 0©t , bir be« ^i»ferö iHborjt vor, in Gcra- 
roarum & bp'idum htftpria. Lugd. Bat, 1647. 

$ *p. 46t SRacbridjf , roelcbe Äirct)cr. in Ma- 

gqfis Jive ti? arte niagitetica. Coloniae 1643. 
4*P- »2* ejngerücfi;, unö mit einer groben. 
geit|tnuö8/ ti( wd&- jener &efd>«ibiwg en(. 
'- J »"l '■ ■'-■?■■ ©33 »«» 

.r,ri»* j.uiijf c. •■', ■ ... 

', ,'■ d.,.^^, Google " 



4$ ■ t &*9«ßHrtffefc' 

»wfen gtt ffljn j^faf, «entlehn &<*.. WelMi&t 

, »|J betoben gjnonte Sc^iglec ter SBerfmiget 

bkfrt ©erfjnigs gemeiert, tDtnigffrnS <(af bie* 

fer für tfaitfer sKuboJp^ II mand)trltt> SSJrrf. 

jtuge und 2i»tomctm »erfmigf, tote $. wa 

• <5tettm>bmtikt. 3>n an&eta ©fgraf(fn> 

1 (Mr'mnf) viel tiiiiftlid)« gertJefeir, foU Äcnj<frt 

SHubolpr) felbft erfunoen t)ab«i, ob« wn bta 

- fem tß feine jwltew D!ad)ridjt DorfwR&en (5), 

©egett <£nbe 1*6 vorigen 3"at;t^u(tb«rte fwt 
«in iföntiler In eünghnb, Slamenä ÖUtet> 
f«|ö, einen 2B*9mefl« «tigejjelMn,, fei title* 
iöeijföff g«fimb«n fyoL Q3on bie&m Üftarme (te* 
.$« *üi |>«ar 3tuffA|e fit ben erffen -tfceflm 6er 
Fhilofoph. transartions , aber, «ine ^efdjrei« 
' --■ - 'fcung 

(') Baot bißor: vemmarnm p. 473 : Aliud in. 

■ ■' Arumeutum ifto degMtni* & «tnundioi tb 

-1 -imperatore Rudolph) II Domino nwtl |kria- 

r "■ fiUo & .ini-iöilllofo in venture eft. N41» 

id (nnititione nulla oput habet , ouia map.' 

pam ipfam in piano chartaceo, afpiriente eo 

. ', qui.iter pedVi facit , ' deferibit. In fuperiore 

- - «mim fui parte' vitrum eft, fofc quo toti imp- 

. pa folittriii pun&U notatur , ijole UM lÜ 

•cu raagnetica perfoiantur. fed ab orbiculq 

■ fub Charta latiiante, quem cum alio illi ad- 

. iuriclo agitat in hanc vel illam parteiri m*- 

gnei. Idinftrunientuih , quia tHfHdlliinutu 

* - eft, a me nunc non* deferihitur ; nam refer- 

'■■ Vater pro »okiuiin*' * tkeatro irilhnHoeiUQ- 

'.'.}. rum mcchaniOTnim. ©tefrf »U* (ft, f» »Id 

(* mtö, nteuofc fttcutft Mctm. ' 



61 «PigmeHte.* , 4<* 

ttti, fthitt'gessm.flit* '6<A€-'>* >">* «I*« , 

' MM«. SSielleidjt ifl Me|er eben Minis« 
oefiin nni« Den ijntfrumenten Dir Jonbon« 
«llibteen QüefUfcbafC InXSproI'' Mflory.ofthe 
toy. foci«. J. 163, ob» in.bec [runjdftfoVji 
lleberfetun!}: <8«nf >«6 S S.H«7 8* *''?' . 
7, Jm *i(<ukj< be« jtfll»en. .2saW»«W 
ko! au* 2IAam 5tW» SitMr, bero «*»»* 
tt «fcotien »on .<£&u*«|<n jti b«ifen t"**"* 
«tne» aSi8HI«»IW<i«m g«omettifa1en 9B« 
'«mirjunt»»,. bojfra 5Se|ä)reiou>i9'unt> »bll» , 
«Um k VI icoUlans 6« Schramm oben «n. 
oifjta«m -SSodn 9<iUf<« 6«- W« 3"C» 
■nt.4t.Jttt In"« Bregbim ©«mluno. «•• 

**. &ftW»SB«9iiK(jir(i«Siib« ouffA 

mr Steift, getamttt. f- mffottojbu«. it»JS 

- 1780 8. ©. 3. St ür'6«na4> »M «W ?>«* 

ftaet 6cbHmacb« in ®»i"S »erbeffeu »01* 
Ben. (»). 91o* neuere «rfinbungen WWW 
a* «« roimruifüiuften Si»fito£.XIin!>. 
SoatC), »on^.Cotd mffletllnffl nnij- 
»on einem «ngenonten g>rebiset3,)m S*W , 
ktf$en tliagajtn 1777 6- 306 onaeaelw» 
iporben. 



\t-' ;-' 7- 



4*V , ,%-^^^ft 1 **' 



, - - ■ ■*"••• 

Col'i* «,* 'fr */&•■•:. ■■.,';i 

S& maaffbä'W'tfn »buHWj, «ufnxlif 
djntt eie ^OtttHtttT* Ht eifimm, .(Mntr»« 
«nt> M«)«tiM* tfujdn ww »itfWdKn«' ••• 
Witten »itj(i*n«,(in6' *** ro*""* *■• 
«««Ainen Gall&lt, ot« Die*««!!« ••*■ 
SJäntanä ein« (B»f<M&M , M»» Mn«', ■>»* 
»Itl'gjfun« ©f«, giun »Dir 9Sfo> MfelM 
fcbitfi. S6tnf«l»Wtil««(ili0/ b«n QMibns 
tfM ©föef« ju BelSmmfli/iMllbjttfteäwW« 
»ua« 9>funl» (*le(Tra IM (')• »«" f<*° 
m M MtmutSen». bog bitff« <infa*t unb 6» 
<WHW äBttfjwä 9hi* "1* "" •(*"*•» bn 
jti&m <Btf«li&« «rfunbin »4* : 316«. «# 
Im 3ajtt j 540 Ifi «s eon ©»rty^««""?"« 1 , 
fh giürtibwq ang(g*ei> woföm ,' mfe -&wlfiu»t 
(•), »«()*»(>)/ äDoppelnmjw «)""»' 
*:' .■!»-. ■■- - -•'«-■'• ' '<■» 

(■) XaUtm i" »Mfitti«»"» bitfa L,?"*' 
•i • (Üb. Btib<l m.» in £■»• «tntatK Stefans«. 



,. Google 



7 * ^ öIib < c f a ^' 4 ß S 

foltefceim/ ein. 

föen, 6. 9 ge 
' fcie ttpdj lefcrlr 
: matjr betont g 

br (in geiler 
. JUpcon, n»o 

turnt »irb. Qüi 

flie wtifc »otjiig 

rft» Reift .twr« 

,, flrumenre Uvini Hulfii gr«nffuM »- SIT. 

.'.'.' 1603. 4*6. j: ©ief« gBMfiffab iliflemd. 
ntglldMä)KurntcratrSo>iH}mil>tpftitib •> 

*"" mn*t, SKjtn bog btt botberfa&tne M*rhe- 

* '..'<H»acui Gcorglus Hartiuannm (ft imnrföfie 
»nno ,1,540 QtUbt) tiefen "Stab aötm(i alfti 
«cfontxn 011b gtortntt ^at. 
C) C. 1. Voßii de vnivafac mithefioi natu- 
ra <& conftitutionc Über. Atnftelaedaftii 165*. 
4* P 434= Anno 1540 vizit Georeiu« Hart- 
roinnus, qiü primut reperit bacuhim bom- 
birdicum, quo adhibito, fpJrc po (Turnus pon~ 
dui globi ferrci , iliavc tnatcria conftanti*, 
{Müdere eo ipiomo, aberrabitur in pulvere 
tormennrio, quo oneranduaa eft lormentun. 
Eiuidem baculi beneficio metimur ofificiutu 
tormenti, vi conftet, quot librarum globuni 
ex eo potfimin iaculari. 
(«) *i|Iorifd«Sati»rt^lWBktn9liirnb«ßlfffani 
Maihematicii unö JEunfJIrtn 9titcnber« 1730. 
fcl. * 6. %f>. ©. a. VPiU KürnferrtfrcM 

©dtbri« . g«(con. JKärnt«« 1755. *Sfraftt 

in4»ne.4». 



„Google 



i 'SdurnSerg »iebetgei ' 
rftftigunj) monäfetletj 
ge, als SBelttuQtlit, 
■en, ffompaHe u. b» 
ej- 1.543 loa, Pifattt' 
iff 05<»fifrir iint> €r- 
54 «ine- afttolo&ifök 

Direktorium fceraii«-' 
äu3iiirn6(rg btt) txt 
tiuö geroorbiri/ltf ti 
geporbfru ©fe €*• 
letigi Derfertigfej wo« 
<@'$u§«i unb $futu 
iv txürwgm finfc Ion» 
gc 3«t'in : pnj teutftrjlattf) Cie SoU6«|iäbt 
«adj Oi«fi« 9)taogen gfniadjt'iowöen. - 



& cd trägt 

jut ®ef#M)tt ' 

'■'■' -, Kft ' ' ''■... ' 



\ 3»5ann SBttfmonii, 

{»IVotV ö. orten«. !Prcftff. ba Orfonomfe ju ©Stttalffl. 
3n>epHn.SS«nlit« »ittfe« etücf. 




in SJerlafje $aul ffiottMf Summir. 
I 7 S 8- ' 



:.,:i^b,GÖOgle 



O qüiiH pylcruui eft wdire ntratam mngiflnm, 
Qum id fequentei int« rrefli ttmporii 
* plurimuw cwtulit! 

* Phil« am*. IV, * 



3 »6 « 1 1 



i. ©*fcgt(8te See Ußwn. jmh im' 

^ e. 306. .... 

83en btr wrmfvnttn tt&r Nf fteferJ 95ruce 
6.46s 

11. setf. 

mir ffton b(H 3Uftn fitfallt 474 
btrnte ftfeii in bm <t(Kni 3(i(«n tu glefiitt 47g 

- au* (um äüifcttlogc 479 

Oü* ju^DW«unp^*»intßir(e(n 481 

«ud> (U iJfrtSpfcn 48z 

eiufilSrunsM-slffOTtn SSentdllra 48s 

ewrogitt (l»i M Jttcfs . 488 

niapo' 



m.'«petfefcft»* 

©U iUtftm fctrjtt btttittttn felbffMe Hr». 

ö«9f» . , ©. 49«?. 

«Ittffcr $(i«bd mit Spotfwftr < «Kaarcti 49a 
älit)h^i«t)«i(unßfc(r5ffi(ir»rApothcca, Apo-. 

tliecariui _ 494 

- Urfpwnfl hr Slpctltffm 49S 

Sie Atcfttri apoMfiftirln wrfct)trt*nen M*' 

■ ><tn _. 503 

ffldftapcl^foi «n Spjairttnff^tti £eft $17 

ba*' tr|tt difpenfatoriui» 51g 

*v. £rleu<jjtun3 tetiBafftts. gnfae 

®rieii(#twgtn ia'altm Stfftn 510 

3ßumiBatiorwi6n) f^t(H*<»©tItfimfrtttm!fai 
; SWtu* taug »et ® oft n in w« tn Sei cm 535 

v. 25uc&roei§en, 

ift ttn 9llttn nitft fefattf gfWfftli 533 

Fam erff im fl<**J<twKn 3«&c&unbfrtt ita$ 

Europa .... 557' 

roannbcE WHrtfttttaadKwtSenbdflntge. ." 

»ort«» ., ~ 541 

ffirfan»B«bnng borSGecrpirfe , .543 

Milium Indicum US Spiifltll* ' ,544 

vi.Xiit. 



VL Jufpc. ; 2afa* n 3fc i 'S. m 3 . 

' f&r Hflterfonb . ,6-548 

unnn fte nat$ ettreiw gefornram 549 

."' £uClpotn*nie beSÄipftu« ■■ jlji' 

vil ©icgtttatf. 3««$ i« t*. i «. -474- - 

.« - Me ätaflen gatlficflfl 553 

'■■' 8Ilt« bei SrltfbWotoi 55 IS 

gfegelerbe ber ©riechen 5S* 

viii. «pantafeort, gn^iu jjms *ul 

Sott bem tyantaleon bet? Silbe rmamis , 60 
. Sßer&efferimg b«- Glasier f»t(*H- 562 

IX, ©djlc'idjcnbe ©ifte* gu^tos*. 

1 ©.,«57. ■ 

f!nb facti in alten Seiten befat« gtwefen 563 
»te ßejfgt gemalt toabt* 566 

3la*ri*t »on ber Coffßrna . 57» 

x. Qftamntainf. . 

■ rerntut&Iic&ti- Hrfycimg becfelden 573 

jiterft «oti btn Smebtuew angeofbwet 576 

v Ctn^cutts b« ©efiwb&ittf Weine 581 

' ! ; ' , xi.g>ap. 



Cookie 



xi. ^wtompete».. • 

I «tf*iibint am« .tnfo» ;•. sij 

'erüaumg «t WtaMB Soptfai »S 

nun ftf iuecfi In Sffllf*«!» J«W»t flu» 59» . 

' ^ifinbultj weninjloiljc», 594 ' 

©rtrao* M Sita«««« "•".-,■■ öS 



<$ef<(M#tt btr Uferen. 

fetrlc&fiaung b« SHacfcrlcftt bon bec »trmennteit 
Übe beö SRübert «tute, btr«t $. gjarrina.leflJ 
oben I; ©. 306. qebadir bat. Ucbcrftgt aat 
G«htltt»an'i nuejarinc. tTSf. ä. Mtf. (*) 

6te wetten fitfj- noSf . erinnern , . bog i<# 
'^nen einmal etwa« liber bfe 9?adjrtd)l 
fced J&rii. SJarrtmjton 0911 SÜrtfufcrimg ber U$f' 
'. ' rw ' 

. (*) €fn*r (nciner geteuften greiinbe In tonben* 
bim '* mancfjt itbrrefdj* 9?«djtlc{K suban« 
fe, fdjrftb Otlc; I liad never brlicveii the fb' 
IT of Robert Bruce' s watch memionnt inysu* 
truslitlon of Bwrtngion's hiftory of clocfcty 
: the morc ai M*. .Barrittjton ii ftnotu fbr 
being in the- wrang ; but in ihc Gentleman'* 
, Mag. is a füll iceounf of the origin of thii in- 

pofi'tion. SlBeil nun Dfefer gtbier tn ernent 
Sliiffa^e -ectWmt , ben f# twreb etoe U>ber* 
f'Öitno, befüntec ju machen gefuebf fiabe, 
fcaftc I« mfefe «rpflnfttrt, aueb Wer Melte 
Ui(t§m$,0 liefern. ©eltfitnUlcb bin« Kb 
Ucbtu. $§ _ and; 



„Google 



4^6 i, Qkfäm(/QK fttttftwit* 

ttti/ We im Anoml regifter 1779 €133- bt* 
taat gemodjt iß, gefugt &abe. Auf tjjr Sßer« 
langen will idj nun melben, was idj 001t ei- 
ner 1% tctii, bie berjenigen gleich ju fetji 
fdjeint, n>e(d>e Äcnig SM«* SSruce g>§abr 
baben Jb)I. 34 ntufTaftre um Sßergebung 
bitten, baß ttfj rtijtt; öli« .nur <>o£«t ®e- 
nauigfeit angeben fan, Jitf fdjan Dielt Seit »er« 
f offert (fl, feitbem jkb in B4^i\ ** *<Ö 
«rjäjjlen roitt, jugefragen §ql ' '" , 

Stöeil id) ein ^o^r.iUbb>6«..,w«.?<fc«> 
f^ümerif unt> Seltenheiten «bin, fo pflegte tu) 
#ol;l geben« 8H$W£„9»n einem. Qotoatbeji« 
ter, ber in C" * 
nwüen mit S 



(er, ber in @(afgpn> arbeitete, abe,r äusd jyp 
n*Üen mit QBttj^en umjtet ging.^jEa*ifen. 
3d> fragte ifjn oft, auö jugenblid>er dletigicr« 
l>e, ob et roo&l auf bem edjloffe Slatbrna- 
naaiv geroefen je»/ ober von Oört gefunbenea 
lUtertbümern gebort §abe, unb ba er$&ite er 
mir einmal, bof er. Won 3"» 23F««* Me 
nod> allein wi tiefet alten gflmiiU,.m jera< 
ber Unit abfhramet, eine alte U§r getauft 
$abe, bie auf bem ©djloffe gefunbtn mürben 
onb, nacb einer baran befmblid^en 3nfdjrtfr, 
bem Ä. Stöbert SÖruce juge&ort.&abe, . 3* 

aucfti.iB.jia 3. 16. tmt>fer«bmentT«&r* 
(umbette, mit>@.3i4.2(fb«#n |1 4t afp ton 
inlefen. 



j« fen nidjc, bei) ber $dnb ; er motte fte mit 

(in artbermal jetgen ; aber id) b* fam ßemcr)t 

. ju .fefcn. SJWn* SSegürbe, wwvfadjte aüny 

J«9 SRad)fcrf<fcuna,en; injwTdjtn fing id) wt 

|u argwöhnen, er möchte ido^I mit niit ferner« 

jtn^oüen, jümal fco mir« iwgbiuMid?. wer*; 

. tag Scan Sruce ein fo*a>s Ueberbliibfel ty« 

rer gaimlie fotfe owfauft baben, faßt (te e* 

1 würflig ge^bt fjätte. gnbütfe warb mint 

«laiibt bie Ufyc ju fe§*n. ©iefam, f» otcfc 

iri> mid> erinnern fein, fafl garj mit ber be* 

febriebenen 1% uberein. ©ie fcatfe einen. 

©nmb »on blnucm <£djn"'i ; über ber 3te- 

friplotte ein Jjorn . jfot eine« ffllafee uhb auf 

ber Sieferplot« bie ^nfrfjrtfi, aber ttfe tun 

mid) nitbf mel)r erinnern, ob fte Robtrtus B, , 

•ber Robertos Bruce »*r. Sie Ufjr mar febY 

«ein itftb nieblitr), unb lief nur, fo »fei id> 

midj erinnern fatin, wenig üb« jttölf ©tun. 

fcen, wrnigfrenti feinen ganjen'Jag. £r. SSar. 

rington etmä^nt biefeft Umftanfces nitjjt. 3e|t 

Otogen e3 ungefähr 12 ^ofjrt feijn, ba id) fit 

fafc. Db in Stfe ein @djfb6 fen fi wo« efgent* 

f|d> Btuw Cartle genant wirb/' weis id> nidjf; 

aber bdö 6d)Isg 'ju Qüatbrnanaan iff jeberjeit 

twe ©i$ ber ftteften ilnie btefec JämUie ge* 

jvefen/ unb obajeirf) bie ©tobt, worin t$ 

fjefct, nun ein« Keinen ©raff<&äfit ben 99a* 

. &b} 3 men 



^Google 



*6» r. «efc^w'ött U$rem 

men siebt/ f* rjat bodj bie ganje ©rg*nb nt 
alten Seif" 8<f* 3«(Wiftrn, unb (jat biefe» SRa- 
tlun nod) j($i in bei gemein« €TJrad>«, um 
fit »on ber (Smffajaft auf bet anbern Seite 

' krt URvrbufnt 3*R§ unb-tatt jh unterfdjii» 
b«ii ©as erfte, roaj mir an «er Ugr auf 1 
fiel, war t>« 3nf$rifi 35a i* naftt, ba# 
ade 9)iunj*n autf ban Seitair« b« JT; 9t» 
tert'SatbJiföc SJiK&ftaben traben, fo fönte 
in) nt$t glauben ', bajj bie 3nfd)rift i<tit fer/, 
weH Die 3»3« nfc^t eigentlich ©ödjfrfd), fon- 
ttrn oieime&r von einte groben 9tontifd)eu 
ober virlmt^t 3tatfenif$en Tttt, fidjtbarlid> 
frfcr grt>b gemalt waren, um bat f&etrug ju 
begünfKgtn. ©t j$ä$n fie auf i'pfunb ioS. 
aber itr) rooffe nid)« ba mit ju rfiun gaben, 
©a* rtfle mal, ba id> ©tlegew)ett batte, bie 

, grau Qruce . ju ßlfadjmamwan jtr ftfwn , frag- 
te td) fie, ob fcmale) eine folebe Ufjr bort ge- 
funden fmf fie gab mir jur antmort , bagpe 
ntrmcii« wn ft etnem 5>tnge rtmatf gebort {ja- 
be. ©a# betätigte benn bie Stfty fgfiit mei. 
ntö Xrgroo^nö. 

3d) badjtr (jerrtadj an bie ganje ©aö^e 
nidjt weiter, al* bis cor fleben 2fa(tren, ba 
■ mir ein §rcunb fdjritb, twft fefn grober fn 
ionbon, b*r an 3frerr$umern viel ©efcfcmatf 
&abe, ibn, m megtitt), um eine SfTat&rttbt 



„Google 



T. <Seföf$teferUttttt 4 e 9 

«uf ©{«%oro erfutfce, wegen ein« bort $«. 
funbentii U£r, bie bem Ä. Stob. SBruce ge* 
{Art tjaben feile, tri* ijjren SBeg nad> ienbün 
gefunbin fcabe, , unb bafftf ft unter, ben Heb« 
feabern her Zlttrtfy&mtt grofk* 3ujTe&tn ma* 
dje. 35a roenbete id) midj reiebe r an meinen 
ehemaligen (Selbarbeiter , ber mm in viel 
beflern Umfraaben lebte , unb ermahnte ber 
alten (5efd)id)te. @o gleid) fing er an ju la* 
d)eiiA unb geßaitb mir, tß fet> nur ein ©djerj '. 
gerbefen, beii er mir fyabt fielen wollen, meU 
ia> iljn fo oft nadj bei» Orte gefragt ^Äne. 
€r fagte, tt fty ein« alte U^r geitrfeit; bis 
aus 'Ämerifö gebrad)t roorben ; er (wbe bie . 
SufijHft im alten Btil g*mad)f, um meiner 
iei(P)titibigfrir ju fpotten; rrfcabe |1e nadj» 
fcer für 2 ©uin. »erfauft, aber einige gelt 
baranf gehört , bafi fie fuc 5 ©uin. oerfauft 
»orten,. nad#er_ §abt tt wdttt m'tfot« toaoeH 
grjjort.. 

. .. 5>i( Stjütbung ber tifyten mag fo.aff ffcntt/ 

als fte rolü, fo müfle id) mid) bod) fe&r Irren, 
wenn man fcfeon aus bem Ifafange be* mW» 
$<»&t{>unber« einen jin>iitö$igen fSeroeU »on 
ber Stund 'Safdjenufcren ju madjen , geben 
fönte. i«b Sßtmee fagt irgtnbiM in stet- 
ehe« of man, Me er|fe 8§r feti in $en.tfdj« _ 
lanb gemadjt roorben, unb jroar , wenn id} 



, D^sb/Googlc 



470 ■■*; 'tfM$l$te t»t VfywC 

«itffe reäjt erinnere , am öttbe beS 1 5(01 3ab> 
§tfnber» (*). Qßemt würflig fdjen jur gcit ' 
bes Ä. Stobwt ©. eine % gemadjr ifl, (b 
Wir« fie ^ft n>a§r($cfnItcMrM ^nfdjrift 
mit <Säd>fifd)«iTÜÖudj|ia()en gelobt ^aben, in- 
bem nidjf nur bie OTi'mjen eon ©t&otlanB 
Hnb <£ngIaBb, fenbem aud> tton leurftfclfltib, 
aus, jenem '3eita(*£i*-ehfroeb«-@äd)fifd)e eber 
bed) i&rten fejjc ajjnfidje SSudjjlaben fcaben. 

SBenn £r. Urbanbiefe Qifliwtfung eines 
9)la|e$ in frinem SRaaajin roert^ fcält, fo 
mag jte.babwdj.bem publicum unb bene« be» 
. fant werben, bie ©elegentjeit (jnben, tiefe 
@adje nod) genauer; ja unierfudjeit. ägperV 
6er Neigung für n»a£re 2((terf (>ümer (jafj »ft 
<< gewiß allen benen, bie gleichen ©efdjmatf 
(af>«i, fdjulbtg, ades m&gltdje beitragen, 
um ben SSetnigereijen »orjHbeugen , benen 
bie Vntiquarter burd) anberer teufe niebrtgen 
©d>erj ober ©eij' ausgefegt fmb'j imgleidjen 
batijenige tefant ju madjen. Was einen ©«■ 
'■'"..,"■ •*■ 

<*>3d> tobt bie etfflc aifMhaVi fl* ft'bt t ; 

5, i. ober nad) bei 1 £ bin barg« Sirigabe oon 

' 1774 in 4 im erfitn Sbttlt %. 95. Pocket- 

wiicbcs were brougbt there from Genuany 
ann. 1577. (übet »Jörne obtr Sorb Xaimes 
war ein jii »prnefjmtr Pbtr |u bcqututtr 
<S*rif(fiener, aW baß er feint ftiftotifd)«* 
Sttwnpfunaentifwetfen fblfe. ». 



b^b.Coogk 



i. <Befci)icI«* Sa* Uferen. 47t 

«.enflimr/blefer 5f« tuhfe ri it M Sfctglekljtmg 
unb genaue UnrerftKfeung ber Umfianbe bef)d« 
eigen tan. Ucberbern jft bieg noeb »irriger, 
als bie Segelt eine« SRunje ober bergleid)«! 
etwas jii benteifen, inbem e» taoen auf bie 
3eir einer mutagen ©rfinbung anfemr. @o 
ein Umftonb betriff nldit bie ®efd)ia)te einet 
«{n9elnen:$trfon «ber einer Station, fc-nbern 
He «>i#M)te ber StenWmr. «5s betriff betl 
Sbrtgang ber Äunfrej un».bae.e» i(I ein *w- 
tfjronifmufivon großer ©ttfetigfeit, ber, ttetui 
er auf einem r-ermeinteir factum berttfct* ein 
falfefeer Sw>ti»gnnrt fft ©a)riftfMer fünf, 
figet Seiten niirb. 



Sorfafib. so. Äug. 
"785. 



3«fen ^armeföii. 



D,,>fe=» / Go 1 ogl ( e 



.; ' - 2. ■'.'-..; .; 

SJÖta*«»^^* : ttt&afyn, be«nirwi 
<V ftd> im gemeinen ieben bebeeht, «w 
nad> bfm'$>tttf! |»fi*flbtn, roofü? man fie 
femfan f«ii, bec tb tri) glauben, meine £ieo- 
tragt muffen. ba(t> etWjApfc f«xt> weil idrt 
fipage, meine jt^r m(t nur fel4ftt"'.^eimg' 
ft.it ju unterhalten. -Denn tuu) ift ein $tropf, 
ben man'fogar in bec $8ierfd)enfe nur auf- 
mW, Damit bas SÖier, nw« .%"ü?n bec 
Siafc^e geworfen (ja t, nid* unter bemttim 
fen »rrbraufe. 'Hb« nichts beflowenigec (fr 
Ä'fw* «In SWaterwt u.on fo befonbetn (Eigen* 
fc^aften , baß mir nidjt nod> ein« gefunben 
jiaben , roai eben fo algemein mit gletdjet 'Ö5e. 
qwem(itl>feft gebraudjt roetben fönte, unb eb> 
man ölrfen ffiebraudj f ante, bat man (td> in 
mandjen Satten auf eine QBeife bereifen müf. 
fen, bie un4 je|t fr^r läffla. fdjeinen roihbe. 
Äort ifl ein 5f erper, ber feb> teidjt iff, fieb 
eb/ne 3Dlä$e jufammen bruifen läßt,, unb bec 
iura) feine dlaflirität ftd) roieber auSbefcnef, 
fo bafb ber Drwf nadjlafjt , unb bec «ff" ben 
' ' SXaum 



■ „ CtViglc 



3. Ü&erfc 47* 

Staun imm «»fußerrterwfbtfrt, in fem 
man iljn rofe tfntgrt (BWwait : |rlnein jjejimin* 
gen £afc © lägt föfMdjt m nflttfeij ©«« 
gäfcen feifWii, tmbbey brt grcfftn SHingf fü- 
nrc sfaiffbtntbamc, iDtI($r,bie Urfadje fünf* 
geringen @tntt4<«.ift, W$i « benuafc <2&4(< 



■* SMeT« Äerf ifl bfe Äußere «Rinbe ein*« 
^öaum«, ber j«r ©aftung ber fftdjen gefcorO 
unb irfi fBtSlidjen Europa, »orne&mlid) im 
fublidjm 3r<mfref(ft, ©panim , ^Portugal unb 
in Sofwtw n>iJt5 n^djft (»). » 9B«i h be e Q5o» rn 
tmgefofir i5'2fo^re oltift, f an et jum etflen 
mal, unb rjernad) immer miefrer ums odjte 
2(Q&C etitrinbtr icerCen, &ie SKtnttt roädtft 
ajfo »leber, unb ifcre ©Ate nimt mit bem 111« 
ter be* SSaum* ju. .©ie roirb gemtinigl fd) 
aber tmem JJIamimnfeufr ober gfnfcenben 

'".- ■•'.- : 'Äor> 

O IMmn«! 8T&l»anWimfl »M $ättmtn unb 



*,Goog[c\ 



474 ' ' a Äoif.' 

JEtft)tnt tf»ri ofcgeflfcgit, ob« «tar gerrfcns 
in iBJaffer gelegt, «*& (witatfe *ur4» aufs» 
legte ©tttne gerate gepaffte. Sir «Ratten 
Den Äerf meißemt bur$ feie £eK*bet > Mt 
t§*$r&$tmt§#M* and $mnb*ty/ «towösab« 
«•4 oh» Portugal unb ©patikn fyAm* 

©4ön bti ©riecbeti unb internerem 
titfia QüSaiim unb [eine Slufwig gefanr. 
*3er> jenen, Jieff'« ^AAoe. C^cop^roft 
redjnet if;n ju b«n ©cijen , unb fugt, et (jabe 
eine bitfe, ßeif$i$te *8orfe, iwlcfce «H* tre? 
3ü^re abgenommen Serben müße, nenn ber 
iöaum mdjt auftge^en folte, unb n>e(d|K fo 
leidjf roSre, bafj (te im ©afler nicfjt unfetgm« 
je unb bewegen auf mandjetlcn Sßeife «iu|* 
bat gebrfludjt würbe £*). Der einige Um» 
f!cmb, ber ben ber crflen Ueberlegung einen 

..' > ■ V; 3<«i* 

(*) Hißor.flamar. Hb. 3. cap. iö.p. W- folio 

nOn ptrpctuo, fcd dtdiiuo. Fruöum feit alE- 

dac, cumquc glirtdis ftgura ilici* feminac flmi- 

", lern, Derrahunt corticcm, vniuerfunicjue divl- 

dendom cenfent j »lioquin irbormn delrriorem 

.- etBci volunt. Rurfum vero intr« trienniutn re- 

plcmr. eben bitfrf »itöecbofet er üb. 4. cap. 

* %• i»g. 50?» ** er ti m eint ttgtpftm aa> 

metti, tag btt Äorlbaum, natf) bcm Site* 

lu(t bet Sorte, nt$t fletbe, fonbtm eftU 

' nebe fltfunbtr werbe. 3m fätjH*>m granf. 

Hidj mtrten OieSMuMe ade a#, wonober 

jebn 3«&tt tittrtabet. 



^^bvGopgk 



'SflMlfet mot^M tonte, ifl der, böfj' fr <rii6> 
brutflidf} f a fl'/ bie f (r 93««m wtütfyt fiim - 
Sitae r, bie bodj nnfer ^orfbfnim bebilt (»X 
über an einer onbern ©teile nennet er ifm 
einen immer grünen iöatfin 0*). SDiefen. 
«SJiberfprud? {Mben bie Ausleger baburdj ju 
(jeben gefugt/ Sog fte an tiefer ©teüc, reo 
die beijben ©irrer {piÄAoc «nb £$v< linmitteU 
fair cinanber folgen, tpsAAÖfyvg (efen wollen/ 
unb i Flamen fömt audj roihflidj 

in ai i beflelblgen SSuo*)« unter 

ben i i SBnunMn »or (J). Stteüi 

tief« fdjeint m'iftt nöt^ig, viel* 

ine^r n ; benn rot'irf ltd) giebr es 

eine 1 . Äorfbatirns, bie i^re f&fät* 

tet »erlfe^M. iitine fo»t fie jro.it feiner €e« 
»Ahnung nwrtfc geatmet, aber <tlu|?u9 unb 
STIött^ioIue» ( 6 ) fcoben fte genau beobadjter, 

«IIb . 

(*) Jib. 3. cap. 4. p. IJ2. - t 

(') tib.i. cap. 1$. j», 44: xs. w Aftäin xaxäw 

« QnjJiitv-. . JöltfVr 3Iaraen (Amt naefiber ' 

unttc ben Eftben necb öfterer oor, j 2. ©tf. 

«234- 

( 6 ) CTu/S rariorum plantar, hiftor. tob, i. cap. 

14. p. ai. betfftrelbt btn S54um,,»fe«c tbtt 

. auf bin Sparenden um Söcjehne im ülpril c&» 

ne S&Utttt Qtfnnbm fjiit. SbfopbraftS. 

3 34- foflt * ber Rorttwnm , *» w f , btr feine 



... Google 



4l£ ** •R&tf« 

unfc atu&t1)t(hc fafUrtgt (M*). »a mm 
tbenfoW ^«opfeiöft (»), plitrftwcn, 
pavvo ( w ) tanb anbete- einer gemeinen &> 
djt geöenfin, weide ib> datier behält, fo 
$, tjtudjt mir, flar, tatfj «eftej-er M n»n 

»00 

iSUtter Mrltyce; yft#m J» T»fM?,_n» 

Me Sffciftifcft* und %>aftif<t)t i 

' , " " n. 2e%t«re EcftaM 

i pH anbect, ab» 

,* ', n nftrflid) aueb in ' 

innbetinifcbift, fbfc 

nan niebt bltr Bit 
fceBkf&niieii tieft, Co eS j« 
tft , fdf bet SBauin auf bell $ 
unb ba§ tr t brnDiftftfi na* ( 
ttin| 6tt Blatter »ürfit* »erltibm. 9BHJ 
man tragtgm T»^«vff lrf«n, fo n>ibtrfpri<()t 
ble <§tfajjrunfj 6em £&£opt>raft ; beim in 3ta« 
Ihn , fo mit In Spanien und ftranfretd) , bt. 
£<Ut fc« SBaom'ben hinter übte fein Baab. 
®a>on @taprt bat be$wtflt» bi* Etfcatt n»j- 
f^viz ttorgepatn. Eabat, btt ben Saum fo- 
tooöl in btn^oienatn, «I* in ^falttn gtftbj« 
^aite, fugt in feiner Ktife tiad» tüi Ififetanb) 
I. <S. 905- efetnfaW,-*aß er bort im ffiJliittr 
- bk S8la«(« oerlf *$« » biet aber behalte. 

(») 0itam*t»fitcn ni. 6.75a saü&t« 
" bat in Pinaerp. 434. ». 1. bitfeabart btfbn. 
I«rtJ genant- 

* (■) Wft. plant, lib. I. c«p. 15. 

* (*) üb. 16. «p.a|. g. ij. . 

* ("°) de re ruftici L cap. 7. 



■ Softotf. ..47g 

o«i fettftie? gtiänw i&üum« ri&«, unfm ge. 
mein« ,3lfrare &<s ^orfbaums hhö jene, miff^' 
Kbt)Httdrc;£itta gemeine £«, &mgeg«i am 
oatKtm Ol» biejenige 2J&art, xottyt fcte SölöCf 
«r fufen I4|t<^ 

er itetftaum 
«i, unb ba« 
PliniöB von 
I (pMÄflj; a> 
e()r man au« 
jii feinet 3eft 
onnigfaltigett 

■ i <Sdjott 

D ©f( Srtantf« bt* »«Igen 3«tr&imb«r«, 
W( flo* furgfamcr am bie Staraen bec Miim 
- waren, als elf ftfeiatil, fagr», Nr Sorfbaum 
Wfie im ©rictdifrfxi» «liefe r+« ober . i*«* ' 
ttwldjf« SEßort im «riitfiifttjen Sßirttt.bu** 
frfrf«: 3d> t>abe tg nnr einmal benm Speo. 
pb-nff fiqt*n Wimen, nÄmli* biß. phmur. 

- lib.j. cap.6. p.i?o, reo bie ijjflanjcit genant 
■>. werten, bte fp« autSWlagen; neu in« 4Mi* . 

nitläXVI, 25. @, ig.fagt : tardiffimogteniine 
fuber, f» trfW« man &« fär einerlei «rit 
'tm*»'*. £e(pcfeiu$ «bec .rottet ty* bebeu. 
tt btfttiajgtit'€|>bcu. 
("3,lib. 16. ap,r. P-7- 
('>) Unfer «mftfcer Kamen ÄorP ift too&I mif 

- .-ber ®a«w felbft ju nnä attf ©panlen «ifom- 

' ' nun, ' 



.Cookie 



47* ', w&MI. 

$(«ffm ju ibKn3!f$f!ii cm» Stör», 'bMfffft, 
fle 103m ÄorffScfY mtf 6a» 6<it, K>rlrJ>« 
tm obrtUm Stau)) b« 9X|M, ttt In Mt 
ß&trjtacfie Ut ÜBofiV« 3<§afrm renrtm mufc 
rauMl, fr w« nw» «' M> i<6< ra»e$If *V 
■■»■■", ..■/,'.' 3» 

j' . »Ol, »0 HUB Mfftffrf diorcha de »Icorooque 

. n Urfijrfißgüeb, ift ($ gettig www* b« 

- j blt fctjott feloff btn £or! o&nt »cf. 

(i $ cortkem genannt baSett. 0o fagj 

<i d. III, 4; tu IcviOI cortice, nnb-pii» 

' H t: noninf«ccteGneci(fubercin)coF- 

ticis arbörem appellant. ©{ oft [eÖMU «Borte 

' : fähren Carl Qieptjanue In Praedio rnftico 

pag. 57g. anb Ratüiut de natura ftirplum pag. 

174. unbni*e$Hnm<rtp.a 3 -6,f9<ut,uI«i>bbft 

' ©titcbfR btc Sfifeec, nugen f&m Äorffcfrn- 

• |K, ton bnttt iä> 3!«* rtöen teerte, com"- 

. «s arborum fltnairt oatten. ©itg (kg rnitj 

s «tue t>etfa>tebme fefeaer. benm <|HfnM »««■ 

muf&en, unb »ütflicf) finb* t* aatf) in b« 

■fttttnm Q(aäj)4tre, ßtren teft obtit ®.?ga. ge* 

l fcaefit p4bt, corticts arborum. <3o tult 33a - . 

fottcben&tit &ätte bod) j^arbvuin aancrfcB 

■ fon/n. ;i -•■■■■,. ■ 

(**) Nwi. p. 7: vfus «Us pifeantium tngulä. 

. '- * Slfe tragulae pettTe* Ben Unfern fftt$«tt£lof> 

fett. Suittas; phdfoi immarf»t)il»«juii, fem- 

per occulturo fWe pifettorium quafi forfein- 

dicans. Siäoniui epift. II, 3 : pifeator rt'ti» 

'•' ftitcrinis cörtieibus «tendit. 9B(e fejt We 

giofTtn eiemotfit werben, iritjt MegtidjnaBü 

■; 7oi.iB»röitiB^ononi,gacpc[op8bft!B,i3- 



: .Coogk- 



4:Äotfc . «ja 

8rtji»«*oi i m tct (>»&. 9Wi« «M S»rfä Wo 

frn (frbaii* > rii>s«#friB{r, nf* nun «int 

((« ttflilb* I ItiaiüMtin .»«! Ititbam §ol. 

|t£ Ate» •»««>, €fp«B; lln6«n, '>o.. 

»du» < »ornebmli») fc»»*«» tfufMlf/im» 
111*. tie a>firoin, t» 
»otjpopiMl('Ui„ aber 
imferriaubslnite, bie 
fcrc»fr>en-an Mptndltb 
Nb^oOonli Toll . homj 
p''-*3n i|t ein braumo« 
*'.auf bemlSrndje fe§B 
»ehtxä tu Jj»0anbrc> 
4nb aftfeeen, über Mg . 
i S14 Spfimi! .fca in 
r.0fhn.' 2S>» tieft« 

Sou&olj titjuullcr) ftp, &ab« idj nodj nl*t er. 

fragen fennea. 

Seil antrat fflebrou*, fern Plinill* an. 
aitffy. if in Ben XnrerMuen... Vfm ahn an. 
«oroJilnMi «naxime navjura. taavöouin pöt 
tiefe «Sorte iinerftört, imb ©cheffer / Do no 
«r ym partim uns i&an %lfrtn* 

■■' :•■ ■-, ■.': \-i :■','■ . . . ttt 



C'yiima «on Sa« f. jjj. ffl'nxliii (be* 
■ ju»«erit)Sit|flllurd>Stajl01*t«'I3S g* 

. Kl «In ffilSKrgMD i« §. »Mirot $«rbttfd)ir 

■~ Shmnnirbt II. «J. ,41 ,-^Mfl aus «et Singt 

Stritte an SlfHm«m-»«f<rrl9t »na«. 



».-.-, Goö!,k 



48« "" & 2»i* 

|nw «in«! ^tfJaruno, o«fi«&t ('?}, ab* mit 
i|t Re.*nfcf ganj DitfttetJM^ I (fr bj».b«$ 
VM^l ntc^t gefflefnt , tw§ KOR böte* BM 4* 
toL-ftat l*i*tec ma*ei awüoi ? $d) berf«, 
man (äffe andj o^*" ÄorWeiefej grtiiör«** 
Ufdtt aber ratfjt tmm« :f<ÜMver : jjmb^ roadjett 

, (in neu. ;- ©m toafiri €rflämsgf'tt«gf barm, 
baß imm bamafa aus .ffürf Ä«:JWer^olj öb*E 
Den , 21tifer(lo| geuttefc $at, AGfrm *^m 
tarn, mUb& «morale $!<$, 6«üKff*'*Hfi 
jlig,£ rotrto/ b*fj« auf «#tr ©äffet -#et kern 
geworfenen 3hifer|$»fmtn«,. onö alfo befltn 

. )Na$ an je ig« (*). ■ -Unftr* ©(triff« iufcnwn 
t* ja einen grüffnxv ob« leidxw JÜfiofcy btt 
oft fcol gemacf>taifc*, um Nff» fäpatamai 

( ,6 ) D« militia nivali vetenim. Vp&lUe 1654, 
,■■: 4»'* lib.'ai.dip, f.'paf.tt$a : C. 

' ' CJ 3* StepbanfÜithtiTQ fcgf et: • fos ancor*i 
:.>-■ tlbun iitviuni; Inf fuftinemüi , * miauend« 
„j; pundere loeorarum, ■ ' <■'':• 

1 (*) Satt «etutife meinet CrtlftrMt Heuetffofc 

genbe SEorte be$ paufantae VIII, ia. 6. 

623, reo er oon ben »erfc&tebeneh Sitten btt 

*i*«n tn Qlrntieii refief. ©fe d«(, fagt er, 

i . (jabe ein* fe Iei*f e SKiabe , *w «W «-»* 

. iwrütn, vt «1 eo jnchorarum ia. muri iiidi- 
«cg et fii«d«uia (rethua) &ci«ü, .-). ' ' 



b,Goog[e 



|uftnWp('8). JJmwtlen ifi au* ttȤ{ eint 
. $ro&e tonn« genommen merijcn. - ,SW9 öm 
^oflänbiftbw 64iffmt.b>i|jf ba* 3lnferb>Ii 
boei ©öer bbeyc, unb bafytt tbmt ifcr ©prid^« 
roocf: iiy heefteen kop, alseen boei 

3>riffen# matfjfe man föon In 9u)tn, fo 
' »fe ««& K|t fett? uirt> AHö bem jtocb ©0« 
len,' tie man in bie ©djufce legre, um fci« 
§üge, fontedid) im hinter, rciber 5>Ufi> ju 
pcbern ('?), unb weil man bornata no<& nfd>£ 
feie $otyni - £<Kfai an ben €d)ut)en in ©<• 
brauo) b>(«, fo) ttpm bi« SWSbfl«i, »ek&r 
fern größer fdjetueit »pDfen, als (w »ore», 
W(&r »iei $*f unter (*>). , .« 

©ie ^nroenbung bes Äorfö ju ®t$n>fm* 
gfiiieui, rodebe in neuem gelten auf mandjerte»- 
ffieife »erfudjt iff, i|l ebenfate fe&r.aic. Denn 
t*r Sümtr, ben Tamiflu« naa) bem j?<tr>ifel ' 
fäjitfte, nafjm, weit er, um ben-feinbüdjen 
iBJadje n ~$u eufgcgn-, attf Jer -tibjtr ; baftin 
' fdjtt>im« 

C") Sa<6 wob! um gcRtroltante borto )a »er. 

bergen , rocöon icf> ffietjfpfefi auf Stdfen jh> 

fdxn Gabt. 
' ('*) Vfus prtrtem in iribefno ftmiiianim «I- 
■ ■ ccatu, Plin. , , 

{**) X*nofiihon-it tnenda tetamll, unb Gerne tu '' 

Alex. lib. 3 paedag.. 

«CM. -. 3* 



48» 0* ÄOrf. 

fttoimm« nwfh/ «In fet*<e« Sleib w* fr«' 
«nett Statt. 3«"« t«n» « «*» ',<* tt " 
nie übet fom; auf frem Söffe f«ff, unb be» 
Sott Itgle « unter W, ,u»b f» fo>n»m « 
ald<f K« fort c*")- 

3>er (Mtf|U mbV otsemeiufle SeorauoS fre» 
Ättfe au unfern Seil ifl o,emUj bet ju pfro- 
pfen, au« elefee ifl ben 9tome» nitbt o.on| 
unbefannt geteefetii benn Plinius («') f»8< 
«MtrMlle}, er Wem onerier, Saget ju »et. 
ftliefl«, unb 99<ijfpieie booon finbet nun» 
fre» Coro f) unb Wj («)• ■ Iß« f* 
oljtmtin f&eint biefe »uoenbunp, bamaU 
noifc nitfcf o,en>efm jufeon; es rmifre fon(t je« 
ntiS ber Setifiopfel DitI öfter«, fo njo^I berj 
ben itbtetn ber iiuibibitt^fcioft unb bet Sotfc- 
Jtiinfr, 

(* l ) P/sitarctjuiln viti Cflmilll p*g. 14t. 3« 

lebnt« SBante btr »Itjemcinen YOeltbiftO" 

sie, wo ®. 306 bttß aus otm^luKrA, txo 
bim so« Sßort ftMü; oottomt, trjäWt ntr 
■ IreWuntKtiri«,, Somlnlu», robl'8 bet <B)a& 
b«IB, (abe Sonbtlgol, genommen, rodetet 
ibm gewfg triebt roürbe gebolfen boben. 

(") Vfus eiui cadorum obttirameneii> 

( H ) De M rjt/lieaaf. ISO p. 89: Muttum fi ro- 

le« tomm annum habere, in amphoewn mu- 

thun indito, & coiticcni oppicato. . 
("«) IIb. 3 od. 8, 10 

Corticcm adftriOBna pico dimevobit 

Amphorac. 



bvGoogle '. 



*, ÄM?f. ' ) ,483 

fuafl, «ÜJ au* 6«) ©intern arta&Jeptt 
Solan fmbef überoil nur bielßorfdjrift, $Btin< 
fäffcr unb. anbete ©efäfte gu »erpi^cn, ob« 
fw mit SKcrtel au0 ©yps ott^r 'i^on j» »er« 
inüdxn, ob» and) beit ö&ern 'tytil bes GH* 
fÄfieö mit De(>( ob» ^onig Atijufij tfen , um 
^ö&urd) bie iuft von ben ©adjen, rpeldje matt 
aufbrn>a§rFti »oite, atyufyatm ■(*&). ©o 
gar in ben »or^et angeführten ©teilen, m» 
twc, Äorf gen'ant ift, wirb bennod) oiirft ßec 
gSerpirfjung jjebödjt. $<fy $tauhe, bie Uefa« 



484 * ÄotP. 

ft irbme SÖeinfäffet mit weifen Öffnungen 
fyMte , wetd>e fitfa fretjltdj nicfrt bnfet ge nuj 
mit Äerf wrllepfen lieffen. Sennen fanns 
man jwar f$on, abernwnigftenam fcenr(joij» 
armen Italien waren ftc fe roötbe 

man tiefe gewiß , wie e 8 ji , mit 

Jfcolj wrmüdK ^aben, 'Sie ', bei* 

©em jum tägliiijen (Bebra n greif 

|en 8<iffetrt, worin er jik ff, in 

folrije Hemm @efa|f«, bie . bfdjr 

wfd)lieffcn lajfen, ju jte&en, war bamds 
noa> nid)t älgefflem C*\ SWan-ftbepfte jebe*» 
mal auö bem (troffen gaffe in t ittnfgefd)irre / 
Sedier ober iStrüge, fo vitl man n&ff>ig jti 
gaben glaubte , anftat ba# wir uns je$t ber 
SSoutnttm bebieiuri. ' ,$)ä(jer ftfjciiiT bie ©e« 
«wfcnfcett am gran^ofifduut £of< noa) um« 
3a{ir 

'. gen. V» ai p.303; 
t) priino vtre-t,„dtin- 
implioras 6c cup«* ip> 
Herauf Dt« Jage gln. 
•a« 2Bein in einer !*■ 
?lft. I, 6 p. 22: Cum 
ine, vi pantrium A 
.igiilarcs'fcrü«. Srber 
' glof&th ton ßülai 
\t wtgttmmti ftob t 
i gtoiartt- ©. /'ß/"»« , 
. 7 . Watet brt ©rtu« 
rlfcf>rti Mufgatt Oer Scriptomnr rei ruft. II 



* Google- 



a. ZEort. 485 

3»r)f tarjg jewefen ju fetjn, bo§, wenn be* 
grogin 3<#en ' mehrere SJcinfäffee geofn« 
unb nMjt flusgclmr TOurum, fofcfee bent . 
Grand • Bourtiller juftetet (« 6 > 

<£r(T nadj (Einführung fccr gtäfernen 3}oi'i« 
feiflen f$einen bie Äorfflopfel aufgefommen 
'3» fnjif, unb ' jene fmbe idj nidjf »or bem fünf« 
- jefinteri ^[flfirfwnberte. ©enn bie amphorae; 
vitrcaediligentergypfataebel) pctroniuaC 37 ). 
dti beren 7 $3lfern ein %hUt$tn mit -bem SjRo/ 
nun inib bertt "Älfct bes SSeinS befe|Kfl( toor^ 
fdjeinen grojje ffiefojfe jjeroefen Ju fenn; unb 
ju Den vielf n Seltenheiten ju gefwren , wo*- 
■Jnirdr'ftd) ber @(f>ftte(get ^timoTt^io <möjei(8» 
nenroelre. ©onbfrtxit ift es «6er bixij, bäß 
man nidjt früher biefe bequemen ©eföfe am 
genommen (>at/ ba unter Sen Reinen $$t&» 
wen Urnen manche »orfemmtn, njeldje in bec 
95«. 

;■ .(") L* Grand £A*jfy tiiftolre de laviepri*e> 
des Franzi« II psf. 367. 
C ir ) <Mp- 34 P»S- 86: Statim aü>tae funt «tnj>ho- 
racvitrcac diligeTitergypfarae, quiriim Jn etr- 
ricitnis pitticia. erant adfixa cum hoc tituto 
cae't. Uttltr bcn £erfulaTiffcf}m ©emälptn 
finbe idj jtuat Diele Ärüge mit weiten Oef« 
nnngra unC^nitdn, oW gÜcgEannen , afxt 
fettte 3<i*iiunfl, bie unfern glöftenen gfaföeit , 
glet#fc - • 

3*3 



■ „rGongle 



486 . »Rotfc 

©iltftitiS unfern ©euteißen A$nH<6 pnö(**V 

SJiic beucht, idj erfenne in bet 2Silöung ber 
©nrcicufer Qßeinflafäjen i§re 'Übftammung, von 
jenen Urnen. Cbavptntitv (*9 ) fü^rt au« 
ein« ©djrift vom 3a(i" 1387 3Berte an, 
weldje von einer gläsernen SSouteilfe ju reben 
feßefnen, aber wenn man fte genau Aberfegt, 
fo e «gl. twjj Trtnfgldfer ober 

5>cf >. ©er SRamen bbutiaux 

cbet im Sranjöfifd>en erft im 

15(1 e oorfommen; ober roenn 

. ec 1 fo(ce , fo mürbe er $ler 

nießfö bemeifeii/ ba er anfänglirf), unb*aii$ 
noä>/ Offnfle »on tl^on, 5Ketatt unb vor«, 
ne&mlia} von (ebet angebeufer (at '(,'»'•), 
( - @ol».' 

' ( IB ) Otdtt ftfie Aringbi Bonn fubterranea. Ro- 
- nwe 1651. fol. *.I ptg-so«, wo eint gfaf*« 
Btit fugelffirralftnn ©aueöe unb fe&c Jongtm 
#a(fc torforat.' , 

( I9 ) Gkf/iriumnevuml png< ugs: 1< ditjiqurt 
piint un coutouffle de vokre, an il «viit du 
vin , -- A de fisit cn but, 

C°) (Branb b'KuflV fublt*U# chrontque fiaM. 
doieufe de Loair XI des bourcillcs de cnyr ölt. 
Utbrifltnl tff tat SBort ttnfftber mtaa% 
unfteaa}ttt »fr ed , . t(»a$ umgränbert , nie 
ttlrfe anbete teulfd)t ©acht n , eon bm gran- 
, joftn »lebte jurutf gmommtn ba&tn. €Ä tft 
offenbar t>on&Atu 7 Sötte, but«, butku- 
U, butkelu, ble fn btn mltlirn gabtbun. 
bet* 



, p,g*e t *, , Google 



^aÄotfc. ' 48? 

©of$e <$ouftfflrn, bie SteifaA* rofe SSJciti 
^jefÜUtt an tot Cattei gu {wif<n pflegten , fm> 
ten ganj roofcl mit einem (jüfjemeii ©f&pfef, 
audj mit ein» fcoljemen obec metallenen 



. fhn mir €trtf§ ober @d)üf bereunben »er« 
freu (■**)• j 3« ten ((utftbett ÄpM&efen finb 

-' '•" '.. .-''"' Die. 

NrfCtl ftorffeBMM. 6.CG1 SehmarzStxa- 
citat. de Butigutoriis. Altorfil 1723. 4. pag. 5 

- <") p a B' 578 ' cortex «H no« plurimw defertnr, 
munimdis adverfu* friforii iniuriain hierac 
calci* in entis. 

. (") 3ir btn linmatmam jnm petronfufl ft 

• *59f«fl* K : Olim vmbm vinura affttvtbtnu- 

3*4 ,, H* 



^Google 



fcie fftJrffJ&pfef erfl feit ©ibr Mt^ett 3a$r. 
tyiribetM in ®ebraud?<« - SBor£er b^tttt man 
mit 5S)od>«ft(V("<fl gebraudK, roeldje nidjt nur 
roeic faßbarer, fbttbtm aud; weit mobjämer 
ju brauchen »«tu (") 

Übrigens §at matt in neuem 3«''" &oc§ 
einige entere <Pflanjm geftmben, tue, in "Mb. 
ftcfjf be« le$teth f^raud)* , f?at be* JTerfS 
titne n fonnen. Dafjin geifert ba« §oIj b?s* 
jenigen 55aumS, ber im murÄglidjeti "Ämeri' 
ta, »orne^mlitti öuf fernstem 95ob«t; trifft 
feiten ift, unb'bott Monbiu ober Monbala, 
in bet SBotanif aber Spönctias lutea genant 
wirb. $iefe« Äolj wirb jü btefem ©(brau- 
dje (jäiifig nad) Snglanb' ge&rädjf. Huf glei- 
d?e Seife werben nud) bie fdjroamm igten 
"JGur jeln oen bem SRotbamerifanifdjen fß«u> 



Hodie « Jhuc dktoret «mphorii vitreii ftannM 
orifido obferati* cOinmuniter vtuntur , quod • 
vinum in illis reÖiui fervetür, ntque odorem 

- contrahar, Beat in ftannriaaliuque vtfibui vfu 
venit. AecedJt, quod mundiarci fgnt vitreac, 
quU traniparcnt, fccui quam in Hahnen am- 
dit. Interim vilreae ampbone fcorteo operi- 
mcuiovel involucro opus haWnt, ne finwgan- 
turdtiuit vulgo dieunt ein gtoftbettfitber. 
(") Sieg fast Heitmatm in feiner Sbamte* 

, feie Seffel (erant^cftltii fati IV; ©. 30g. 
3nt*n tri«»« «piwWhR, fatttr,ijt Kr 
©e&raudj ft ine «intlg 3<w>r attv 



«elf Nyfli «P9B0O*«tC i4 J, f» »I« «I* M« 
SJßlirseln. fort EHrjjfcij«, rceltfceö belegen in 
©(ottonEen ßflrf bebauet tmö; fliidj ju tief«» 
©ebraudje findet ianbe werfdjirf t njkb ( i * ). 

('*) SBi« neuere rofibe 2aum;uä)t fn efc 

mm aJpT>abetifd)i!il X>cr;etdMi[fie «ufqe* 

fteWee. ftiwlj I7?a S- ©- ?o. iDeräitP 

faflir ig «f. J»o(. 4. & Äulleuiig ig tel m tg. 

(") % * öetmMiri : Mtlg tu ■ bt|ifrr«i«(. 

fcbe» Staaten. . ©t. qjetttöbnra. unb Xtjpiig 

' I78 2 - 8- &'»>• '■' 

■»-fr*»**-»**-**»-**»*» 

'.''. ' a » t't } «t eil. 1 " :--' 

% 



),, ;b,.GÖOgk i 



-49° ' * 3 Sfttot&Äet». 

#tim«7 mir b« ««(*({§»'%« SBifli»» 

fÖWft »ielerley ottbere jelefcrfe ^«ntnlflVn w- 
«inlqt |iAb*n, redjt gut afrgf|wttb*(r werbM. 
©nvcb, biefe« @«tHit6«(§' wilm^e fdj midj 
nitxr ten SÖorwurf ber <£iKlfr« ju föulgtn, 
«lä-röotfe itfj f«l$tn ©ehrten twrareifen. 
31«n , . icb. will nur liefern, mag nurÄtWt bie* 
■fht : 1SrgenfTanb &efanf 'gerooröen ffl, weU idj 
»ermiitfje, &$ bicfes wenige fo long* einigen 
S?ii|en §«ben förine, bis wir einmal eine poU 
("tänbige ©cfcijidjte erhalten werben, ,unb weil 

ffiynj'mtt, bog (6 eine ober bieanber« 
nc&ridjt geftmben (jaffe , bie gefdjicfferertt 
Statinem o£ne meine Erinnerung «nfrotfdjf 
roäre. Sffier mit arbeiten bielet Hrr bttemt 
i\l, roirb nwtijggeris.biire 3RögK$feit m'djt 
leugnen föntien. Wfo etwas über bie ®f*. 
^ifjre ber 'äpofyt&n , unb fünftig mefcr, 
Wenn biefefSBerjuW hi^f ganj ögrte Öerfrtl 
«Wbt., --v,j.: ,*;:*:: - , ,..-/ '. •■. 

XMfdjen 2ferj* 
fie i^cen Äroiu 

idjrec&aben, if! 

ruber ,95enMife 
tefer ijfcS t6eo- 

iä f ennet. Bit 

»..—■.,, „..„,. ;,. «* 

'■■ lMilamu,'M4< 177!« 4*9*« *4 OaW- 
6än»a> iufinnricti gttnidt. 



.^J^vGoogle 



. Kefleh W< .Kräuter, »cräirt barno-ft feie Tfrj» 
nebelt fafi aSein bejtanben, burd) onbere fam. 
len. !|^jTOif<&en<'wn-manleir^benf«n, 9«| 
fräf) teufe barauf gefallen fnjn mtifftn, au« 
B« ©irfomhtng un.b bem SSerfaiif ber trau- 
ter efn befcmbereS (Semerb ju madjen , jiirrtaf 
tu martdje nidjt emfjeimifcfr roaren, fonberti , 
oft au« fe$r' entfernten ßfegenbe n oerfcl)tt«bcn 
fctrftrt- muffen, itioju nidjt jfbec 'Ärjf @ele< 
genrjeit $aben fonfe; imb b'c »icle 'tiefer 9Ka* 
teriaften einen mannigfaltigen ©rbraud) §at* 
■fcn,' wib fee*roegen wn niedrem, al« beii 
Tfcrgten allein »erlangt ■ warben. «?erft&Iebe> 
■ttie bienren 5W Suridjtung unb QBfirjung frrt , 
©peifeti) tiefe jut gaXwrei» unb' SRafwer/, 
' einige jut @djminfe, anbete' ju Sffiofjlgerft- 
tfjen utrb ned) anbere ju ©al&en, 'beten man 
ftd) in teil meiert Säbern befeienre, tmb nid)* 
wenige fönten audj oon DerfcfttebCrien ßartb« 
Werfern gtbf«iid)f werben. Tim TftVjren fetb(t 
wujre e* .bequem frrjn, fcie Materialien / roet 
d)( fte fcaben mtiften, oSertfdiö von' feiefett 
"".Sftämern nehmen |u tonnen; aber es ifl roatje- 
fd)eittlid> unb.erroeisilicf) , büfi biefe .i&nen ball) 
.einigen Ttbbwd) getrau fcafeen. ©enn mit 
twr Seit mürben aud? ibjtenbie Jjbeiffrüfte u)* 
^«e SSßaaren unb bie. nötigen 3uridJMmgeii, 
toeldje bama(8 rtodj fetjr funfHeö waren , be. 
förrt, imfe barauf fingen (m <n , rrihigpen» 
.■""■' '"■' v"" ■ ; nwiu 



jg*&6,Coogle 



49 ; ? 3* SMswtferttt«. 

mantfte midj jufammengef'l« 'Krjnnjf n |w 
iutfauftn^ unb n'i^nkcn fid) wo£f gar oop 
^eilfjaff« ©f[)cirruitflV. ja btefm Äränwiti 
geboren btf Pigtnciitai«, tie Seplafiarii, Flur* 
inacopobe, Medicamentärii unb ßrcbere, bfc 
r»Utifid)( mrr.ittfflf« geringer 3ictneitttmflnpfe 
bind) befonbere SPamen «nfwicbülwti roorbe«, 
nad)bem ffe etma mit eintr ober ber antrrh 
QBa«« wtne&uili^ §dnb*(J*n. €ö fanaudj 
,. feijn, ba& einige biefer ^(nennungen nur jii 
gemiffeti Seiten ober nur uneinigen @e$enb«i 
•mtty ali fonft urit) anber&vo . gebräudjf id) g* 
.wefen jinb, unt) es modtfe n>of>! ein »ergebe* 
ner ' 93erfiid} fetjit „ ijjren Unteifdjiib genau 
befttmmen jir »ollen. ©oß l^e Pigia^atarii 
7(rjneijeB flirrten, betwtfet ba* .,@efe(j, nad) 
.roeldjem fit bestraft roerben foltert, »«in f« 
jenwnoen aus SÖer^n, ©ift gegebei? fyxu 
Wt(*)', Sßbn fcen Sepjafiäriis folten tie jtraip 
vtei" gefaüft roevbtii , . »eldje Sßeaetiuä »iber 
'Sßiffifronfijeifm nerorbnere (3), ,imt> bu(j fte 
,oud>- fettige fc)jnenen »Ktfanbelttn, bVmetjet 

(*)' 'Of^.'Bb. 48 titi 8» ?. ?s ARo fenatutct«- 
: (ulto eäeftum eft, yt pigmcutarü, fi ctü Muie- 

. . - ic dcutam , falamatid mm , ■conkum , " - - • 
et id quod- luilramenti canfä dederine cauth*- 

\ «das, poena lenaantur Imiu* legi«. 

- --CI Df mufailtdh. Ui,«»a|p. 11071 

. r .. a feplaflariis comparw. 



5 Sfpotfeehn. 4?r 

itt SJoHmt'rf , twn finita« "ben Yfrjfen feiner 

3«it nrad) te y to§^fte rtamlt* , onftaf bie Hrj. 

. tmjeri, mit fonfF; frffift ju madjen , füld)f,; 

e§ne fte einmal ju fcmien, von ben Seplafia* 

Mi* tauften ( i ). SDafj bie l'harawcopolae 

eben einen folgen J?tfn&el Ratten, betwifltt 

|§r Dtömm', aber t>erminfri;jc ieirfe trauet«* 

t&nni nidjt, tmb 'öertfdjtetfn fie wegen i^ret 

umxrföaWen ^ralereij unb Änpretfun«. ifcrer 

QBaartn (*"■). ©ie Meditamentam fommM 

hfd>r oft vor, aber bafc fie er*n einen foltben 

jjjanbel gehabt §abtn, giebf SNlniui) (*) ju 

tietffrbn/ unb fie muffen es toofcl wrfd>ulbet 

6ü. 

' (*) P#»- XXXIV, 11 p.6Äi: HieciHBnM mfdi- ' 

"■, ci (quod pure eorom dtxilfe liceat) ijnoratit, 

, .pari niaiorct nomins; inuntutn a ccwificiendi* 

. medicuainibuf abfutit, tjiiod elfe proprium 

mcdicinac folchat. Nunc quotiei incidere in 

libellos, coinpontie ex bis volentci aÜqua, , 

hoc eft, impendio mif*rormn cxpcriri com- 

wentarfa* credunt Sfpi^fiae omni» fretidibui 

■ «irtugipenii. Um quidem £>&» cmpUflra & 

.. collpfi« mcrcantur,. tafcwque «ercium, aut 

fraus Sep lifise fie cxterlmr. 
CJ Maximui TyriuisUjf. 

- ■ WtV HUI ^«ffUUWTHAW '» 

la imitatur medicum, l 
', fycophaiita oratorem- d 
.15: l»quc wditis, non 
phanuaco|)olara; nam e. 
veruniei fe nemo cotattu 
;'{*) PÜn, XIX, fip. 172. 



494 3:..3ptt$efcit» 

.batxn, t«0 im 3#*o&ofifa)«n Skelid* 
©iftmiföer unb ©iftaifdjerirmen median 
roentarü ' unb cnedieiraeiitariae genant Vflb 

iSftan bemtrft leidjf, baf biefe Ström« 
mefcr 3(e(}nUd>Wf rm't^unfem ©twör^än». 
Itnty 9KattriaIi|]en unb Guatf falber« gehabt 
rjoben, a(« mit iinf«» 2(|>o$rfern', beten 91a. 
wen oiil früher als i[>r je$fa,ct ©*n>erb cor» 
fimt. €« ifl nämlid) befant, bof Apothec* 
jebeflrrSfcrtattjßbe&iltnig, SBiaoajm, ©pei» 
djer ober 2Baateitiager brbeutefe, unb büf . 
Apothecarius Derjenige &te§, roeldjer enraw» 
ber ffigentfcumer ober SKortfefc« eine« foldjro 
SMagajinß roac C 8 ). SRan- mürbe beetwgeti 
Ji$e irren, wenn man &a, n>o in ©djtiften 
fett igten unb itftn 3a$rt)unterte- tmb «feU 
' leidjf fpaMr§in jene ©örfer »orfomraen, um 
fe re Hpotbtttn wtfleben rwlteC). ©amal* 

■•W 

(*) Cod. Tbeodos. 3 tit. \6i Homiridtm autaw- 
dicsmen'arium maritum fuurn efle probate. -• 
Vsorem mocchn m vel medicatncnlarium pto- 
birc, 

(») Sttttife ((e&on gießt 6a< CUffkrium «u? 
ff&r/e I p. 39ft> 3luV apörticc« i(t boö 3taUe« 
nlfctK BJort boreca, unb batau* bat gm* 
' - ' ä^flfcfte boutlque nraerten. 

p) 3m SRflrnöetflrt S5ßrfler6ud> werben 1403 
gRtifl« Ä08W& 5f|>«&ffer, unb 1437 SRet» 



j.Cffo^k- 



3- 2fpöt*rf«l. , 4# 

ftfefituufceft fcerjtitfge.apei&rf«, »ererbet* 
Jjöfen ober in wcru^ram Käufern Bit finge« 
mochten ©pfiff n , wjrnejjmUcf* bie mit 3uder 
überlegenen jrüdjte für bie lafel juricbtcf*y 
«Hb ber £onbifor mar. Uitfrre Äpor^efen ,. 
uttferftfeeibfn fidj eigentlich berturdj, bajj fie 
»torrK^mli* bi« SiaterialUn ju ^rjnnjfn fü(>< 
otn , unb barau* »tadj jeber i&nen «du Xerj*. 
t<n ober anbttn gegebenen Sßotjtyrife Jtrjne ijen 
funpmaftig verfertigen. t>c entfielen «tf« 
W« Stegen: reo unb nwtm fca&en bie Xerjte, 

((ei: ^«n«, 1433 gjttfflet 3afeb 8p«6tfet 
«nftefft^tt. «g.£m »ontTTurrJorHoI Ber 

• . Ännff(ttf*(4te Vi ®, 79.: ftentifn* Slpot&e- 

• tariu« ju ©erll$ f imt tn einer Urfunbe von 
: ' 1439 aU 3ewge »ot, unb ein Slpoibff« 3"* 

tjcmn Urban, erregte 1398 einen äiifrubr n>i. 
ber Ita SÄüofftrat tt lauban. ©- Buddaei 
fingularia Luülica II p 434, 500. Slebtiü, ew 

• innert Web«) Gr. Wd&fen 6- 378« baß mm 
Jieraut) nfltfn nicht beßftnmcii Htm, ob bie« 
ft tentc tigentifch« äpDt&efet aereefm finb. 
Ottft Qtometfung muß auet) nfdjt bei folgen* 
ber ©teile in ote? £, oon Bretten Siinftge« 
f#fd)teberiStabt9(na» , burgf3- 342 a&er'ftbtt 
»erben: "3« feto alten 3riien War ein ©e# 
»fcblfcbt bftr, rotlrbt* ben Satnen Sjjtot&e. 
«ter ffttote , anb el IR feto nnbtfctjdnlitt); 

■• »fagt er, baff eben Mtfeä ©efc&Iecfct eine of. 
„fem aperbefe gebaltra. Suitftitb Sfpotbrfer, 
. «ober in btr Sipot&tf , lebte int 3a&re tag? 
,nab %aui fflpoib/f« twt im 3abre 1317 ~ 
»Stabtpfltfttf.* ... . \ 



4$* .'. 3- apotfeeten, 

4n8«fiioä»i,1>i« 3«6««ft™g *« »j»»»«« 
oJnjIMi fo(d)«ti3l|>ort)er>rn, Weounine&t «<« 
Srömer f«?n, unb bie £(>«rme »erfietien rmif. 
f«n , $u übwrlcffm? Kann fcaben &tef« 2*1»' 
<t)e(er MM au«|<ili«(fenl* 9ii<tt )b bieftm ®«. 
werbe unb ben jefctgen 91amen erhalten ?,£ta* 
rriurp« pat'" D» *»)« (i* na* unb-Moi 
in tiefe SSequtmHtfcfrü genöfatt, «Knn f« 
dnen SSRatvrialiti™ «u i|mn Ort« fonben, 
tjem fie bie b«ju nortjijti Sefdik«i<|>Mt tu- 
tVautien, ««b ton ft Mrfen Spetbiotft «S». 
uen motten. 

• Contittg »erfidje«, jt»ar opne QütioiU, 
M»a> nicht ebne 38«jufa>einlid>Mt (•<>), 
big bi< ■»«■)» ta Wif« JunH t«n 'anfutig 

jemadit gärten, bie 3urM)hma. bee Krjnnen 
lud) iforer äiorfc&rift befenbetn Äänfilem.ju 
ütxriaffefl, unb baß foltjjeä weni^jlenö ftbon 
in eilften 3a&rGunberte |nc 3«it bes. »xn> 
i««t «.tibopnu* serwfra fei). 9Benn biefes 
tbabr'ift, (o"SM«l btefe einrlcdtung »urtb 
bie irabifd)« 3ler jfe , reelle ftibaqtt bet Äa. 
Vifen ober Ärabifdjen Siegenien waren, juerfi 
Kod? Spanien unb w b*n untern ifytü von 
(Valien oetommen ju fem», fa u>eit ob) IM» 
BamliH) Mmol« ti« »aMfttjui ober Sara» 
nifdien 

<•») /*m. Conrirvii OV hermeti» mediana U- 

irll« l kuua i«9. + * p. 393. 



3.3fpOtfcft«. ■ -, 497 

ttifdjen &efi$ungrn ttfrredjten. Qtamuift- 
Heb finb eben boturd? viele 'ärabiftye Äunfi. 
»toter in. We apotbjtferfunfr unb (J&emU, 
feeren "Anfang nw eben biefer Nation verbän- 
ttn, gefommeii, ttnb ^aben fidj bafeibfl iwt& 
fetjianbig ehalten, ©o wirb ti feenn begreif 
Jicfc, warum wie tomflicb bie «f fien befanren 
2(poi(wfen im Unrein Italien antreffen. 5Be- 
nigßcnö feinen fie ib> gefe£mäfjige Sin- 
riebtung jwerji burdj btrt befante Qfleblcitmi. 
ebi(t beö Äanfers gribridj II für bf« Äbnigwi* 
rfje ffltapotii unb @icifien erhalten ju $abm, ■ 
au« bem fo gar ■rtfctmwjiu« ■ ib>e je$tgen @e- 
redjtfame ableitet ("). : %n biefer $erorb* 
nung rctrben bie coofedipnarii eibitdj »etbun« 
feelt, frifd)« tüdjtige. {BZatcrlaffett ju babrn, 

- feie 'Ärjn«i>etts genau nad> ber .iBorfdjrift jh 
matfytn; ben ikttoniriis wirb ein jßm& für 
feie »en jenen verfertigten tfrjneptn grfe|f, 

- ' - na<& 

(") SDfon ffnbtf bfeft 8erertmmi8 I« Lüukih 

brogü ccMÜcelcfänminiiquarum. Franrof; i6ii 
fol. *o. SoO unf« dem TiM- Conftitutionrt 

®m, m$ . 

- • obahili ezpe- '. 

imeilhnbem 
j aber ferffen 

n. e. co»- 

J. Gottingac. 

-ncbeit. - £* 



„.Google 



498 '".'* Spötf*»./ 

nad) Um fie «imfid) in ber Ttyot$th tinttote 
|R»9 3«few nufbe^alcni njnben fönten. £>w 
21erjte ju ©alemo erbjriten fci* ^uffidjr üb« 
tue (Utionei, bie nidjt an. jebem Orte, fo» 
feern mir in gereiften *5töbren etridjret wer- 
ben feiten. ConfeiKonarii fd)einen btejemV 
g<n jufep, meieije bie ^rjnepen, couiedio- 
lies, felbjt modjten. Statio war ber Ort ob« , 
bc* JiJmuS, roo fie wrfauft rourben, ober 
-iiad>. jefciger SXebenöart,- bie 3pot§cFf. $1* 
tionarius, fdjeitrf ber (Eigentümer berfelben, 
.unb.b« benJ&anbel.beforflte, J« f* 1 )"- 2>« 
SUme apoiheca fömt $roar awd> bort »er, ober 
nur nodj für bie fflarerialfainmer. , ober 6a« 
SBooKitfflger. 3fljroif*en fmöe id) baftlbß 
ned) feinen ganzen Söemeis, baß fd)on ba< 
mala bie ^erjte löte Sücepte auf bie flationw 
gefebüft bVben, oietme^r fdjeüien bie cönfr- 
äiomnt nad) einer ifcnen algemeiti-tinb gefe^> 
ütf) gegebenen aSorfdjrlft 2trjnenen gemadjt 
' ju &aben> aus benen bie ^erjte für jeben 
Äranlen bie U)nen am btilfamfien bünffrn, 
auSlafen. 5>er eraminirte Tbttf, ber Jicen- 
tiain praflicandi ermatten fyattt, niufre fdjwk 
ren: fervare formam curiae hadenui obfer- 
vatam, unb roenn er bemerfte, quod aliquit 
'confecliönarius minus bune conficiat, folfe er 
fofdjeS ber curiae anzeigen, 3>ie Copfeäiö- 
narii fdjnoren/ bie cooftdiones,. facooduiu 
. faß- 



■.„Google 



i. #pot£cEen. 499 

praecÜ<*bni foemam-' jii niadjfrt. 35fe eledua" 
ria & fyrupi & aliae oiediaaae^f n 

Seugnifle US ?Ultt& wrfe&n 1 g 

ft« legaliter gemflrfjt 'ipören. I, 

bog tjicc nur »on einigen 1 n 

Htjtitytn tu Siebe fei), ab« eü njunberf mid> 
fcod) , bafs ber 9t«crp 
ben, faß foldjc ' b< 
geroefetf ftnb. 5Rir 
jooKen, bos SSBuet r< 
ntn^tUalttxi (n bie| 
3ft «' «tt» fpötec < 
Seat Öie meifie Seit 

juitti ber Ttrjnfij, meiere er »erotbnef, auf» 
fftrribt? £taä tiMiifcfic Sieceptbiid}, nadj 
»eldjem Ju jener geir bie 'tfrjnenen wrfertigt 
njwcben , roar, fagr $. 3Rbf>fen ©. 374/ bas 
AntidotanuiTi, ni*[dj(S'bie iferjte jii ©aferno 
t>urd) ben bortigen berühmten itfym SRife- 
laut, »oft 5Xeggio üiis Ädabtien gebürtig/ 
aus ben ©griffen be* 2frobi(c^en 'Hrjttß 2Rer 
fueä, beä '»Dtjenna, beö ©alentis, beß Äf. 
'tuartttö, be* SFiifofau* OTtjrepfus unb be$ 
STUfolüusJ ^röpefitiiö jufammen tragen, unl> 
in bas4öteiniftyuH>erfe|en iafen. 

9Benn rf toafy (fl, bag in Hftita juerfj 

bie Trennung ber ^jjormaceutif »mt ber ÖR«- 

Mein aufgefommen iß, fo ifr e# "frfcr wajjr« 

Ä f a fd?eln. 



IgrtzecbjGOOglC- 



frbeinlUfe, ' bofe ber betonte Conffefttitnie 
Äf«: «4e( fcajit beitragen r)uben mag, fit 
«udj in 3taüen einjufi'ijjreit. ©iefec 9hann, 
der au« <£art§ago bur£tgmor, §attt Cie "Mrj- 
MoFunft b*t> bin Arabern erlernt, unb ntatb' 
tt fit Dornt£nt(id) feit bem 3 ü fc re ip«6, tut 
«^enebictiner.JOiöiKi) in betn auf bemSötr- 
ge Gaffino urgenten 5?foßec roar, in Italien, 
betont, (b wie andj feine SÖerDienfi« um bie 
berühmte mebicinifrfje ©djitfe in ber benad»* 
borten ©tabt ©aferno algemein befanc fhtfc 
e«it feiner 3*it (wbe'n f«b »enigff en« bie £16. 
fhr gern mit Bereitung ber 'Ar jnetjen , bie fie 
armen £ranfejt ja »erfdjenfen unb re4d)ffl 
ju «rfaufe« pflegten, abgegeben/ «jebeij fie 
ficfj au« oUletiti) Urfadjcn fe^r rot^t gejU«' 
Den fraben. 

6$ ifl befanc, baß auf biefet Seife ber 
Tttpen fa|t alle jwfitifdK ^üuidjtiiivgen, bor« 
ne^ralid) bie ie&rau|iaiten., Unitwi-fttäten, 
©cbulen, unti was baju gebort, nadj ben 
3talicnif$en SRuflern geformtt motten; fie 
mären bie einzigen, bie man fyxtts, unb Me 
vom päbftlicM J&ofe außgefebtöten 93töna>f, 
bie jii folgen Unternehmungen gebraudjt muri 
ben/ fob/ii roofcl ein, bog fie bie pobfiltdje 
unb ifcre eigene &eroatt nidjt beffee grünten 
tonten, al* nwnn fie .alle Staaten, fo siel 
• ■ m5g* 



' D^üecbjGOOgk 



3. 8fM$eFem 5»i 

möglief), auf' 1 3(afi<nifd>e ieijien jwangren. 
3Ufr wirb and} mobl ,ba« ^«bitmalmefen übet» 
«H juerfi Rad» bem 5>hine uon ® ateno ange- 
legrfepu. €« mann «b/r befonberc "ttptitje* 
fen in bert übrigen tänberu not!) nötigerer, 
«(* iri Ralfen. £>te %rj(e bomaliger Seit 
fanten nur, bie von bin 'ülten wrgefckiebe« ' 
mn Sftatertaf ien ,- unb tiefe waren nur in *ee 
ieoattfe, in ©rfedjetifanb, trabten, 3nbien 
u. f. o) Itlk tiefe mvfleii b?mnad) wm.ba» 
fcer wrfdjriebrn »erben. 35öju fam nod), 
bag nacb ben bamate |«rrfcb«nben aßrofogl« 
fd)en ©rillen, bie Kräuter in gerafften <£on- 
fleüationen gefamlef unb besfafä mit 3 e "9»*f* 
fen »erfeben roertwn muffen , wenn fte 3u« . 
trauen traben fblten. Süuju mar benn ein be« 
fonfcmr .Sjanbel nbtrjtg, ben bie ^erjfe ntdjt 
1D06J treiben tonten. 'Aber nud> bie bamatt« 
gen 0Ra(erialiffen ober ©ewürjframer fonnn 
ib> nid) t ganj befreiten ; weil fie äße olle« 
reiben, weiten, fo muffen oft matwbe fojtbare 
SBaaren , beren Sßerbraucb, nitfct ftarf mar, 
ßönj febjen, als bie reiner,, beb Ungeregelt 
be* übfa^es, fomraen laflen modtfe. @o 
geriet^ man nad) unb nad) auf ben (Einfall 
Den wrjüglidjflen SKatertaHften ein SÖlotiopo- 
iiam ju geben, lim jene 3<it würben aud) 
bie Subereitnnorit' ber 2(r|nenen immer fimj}. 
liebem unb.£oßbatet; f« foberHt*,, *«# ^ r5 
'.' :$t 3 firt« 



: . Google 



, 5<>* „*■ atsotttfen; 

fmbung ber ©cjlt8ot»rt,'' ©uMtirtötion »trb 
anberer cfeemifcfeen ?(vbutfli f feuerfefre ta« 
beratoria, aBerlfS Offen unb ©*rät()fd)aften. 
€« »arb nöt^ig , baß SHanntr , welche tiefe 
Äunfl aepi|T(iiilid) erlernt blatten, bie« ©e- 
»erfe erhielten, unb bog fie burdj bin ^Sein. 
fcanbd wegen u)re« Tfufüpanbeä geftdjtrt wür- 
ben, i ©Ufe Monopol i(ltn Konten bmn oueb 
unter genauere 3uffi(fyt gejogen »erben , -ruc* 
b*cd> fidj bie ©efafcr »or unwuglicfjm *3ßaa. 
ren unb Sßerfaufimg ber ©tfte »ermwfeem 
ober £cberi lieg. £* fd)«int, ba§ man an« 
f&iglid) nicht uemmt^et b>t, bog Sie "Äpo* 
tiefer betj it)rem ©ererbe ftdj fr boib unb 
leidjt, als jefct möglidj ifl, bereitem »ür« 
ben, besraegen |wf man ü)wn nod) mandj«* 
lin anbete SBörtfceiie jugeroentet , »ornr{jm» 
lidj ben #anbel mit Sonfect unb Surfernwrf, 
motin bie beflen ©ellfateffen bamato beftan» 
tun. ffion bfefen iecfewtjen muffen . fie an 
vielen Orten, quafi pro recognitioae^bem 
SMaglftrat jii einem gejfr ©efäjenfe mad>«t, 
unb »ernttttb^id) fdjr.eiben ftttj ba§cr bie ffttw 
jaljregefäjenfe an Sucfer, SOIügeii . SRacfeifle, 
'SHarjfpanen it. bg(. fcer. 

<Än mandjen Orten, »orne^mfidj in 
9ieirf)$fiabten, würben bie erflrn ^potjjtfm 
auf öffentliche Soften angelegt, unb geborten 
bem aBogificdt. An vielen Orten nnitbe audj 



„Google' 



3« 2fptf(tfm* 5*3 

btm Kpotytta ein eigener ©artttt gegeben, 
worin er bfe nötigen Kräuter jiefcen feite, 
»eichet Der Jfpottjtfergarttn t)iefi (»*). «Die' 
Jpofapof£er>n finö fe(jr oft von ben ©tma^ 
linnen ber dürften angefegt unb beforgt n>or* 
' ben, Jtnb es ffteine befanfe ©acte, bag'baS 
grauenjimmer, wenn tt nJd)t mefcr »etroiiw- 
ben frum, fingern mir feilen., .Curiren, mit 
j-Jufarefcung unb Sßerorbmmg bec 3(rjneneii 

»iren tie erften ^Ipot^efet aus Stalten ge* 
fömmen; bai ifl roö&rftfjeinlWj, fcoct? roets 
ii) feinen beweis baribet ju geben. SRu'ii 
tolD id) bie 5todjtitf)t*n »on ben alteren 2(po» 
tiefen, bie mir bisher sorgefonimen finb, 
inefben, bie ba«, roai tdj eben »wgeßellet 
$flb>, beftötigeh werben. 

S3en €ngtif$en Vpet^efen roeU itfc ncdj 

nidjt mcjjr , als roa* f<b>n £. SJiö^fen au« 

3fnbetfon ('*) erjagt b>t, näraiidj baf Ä&. 

nl 



(") Dltfe 0or(en bat man fn ben t 
©tätfen »leb« tinaeben raffen ; fit babtn 
t&tc oft Ibrtn alten Kamen noej) brbirttm, 
angtattytt fit lanajt ja einem anbnn ©tbrao« 

' (b* btjtimt flfnb. Sa btift nod) je$f (tt« 
»er dlcnDmlfdje ©arten beb btm gemeinen 
«Kanne ber apMbtftt ©arten. 

<■ >) 0*W#« b*fj5«beJ« « «. 3*5» .«• 
«(4 . *** 



504 3.^tpotKfofc 

nig ©warb (m 3»a&w 134* einen ®e$aft ms 
.6 ©wbern ragltd) für SourfuS be <9ange- 
Janb, einen Apet&efer in ionbwi, für bie 
Sorgfalt unb Aufwartung , bie er bem Äonl» 
ge be? feiner £rarrf()eit in ©djottlanb b&rif 
Jfen &a«e, befKmtt/ unb bog Hefe« bie erße 
Srimtyniing efneö Apotfceferö in bea Foe- 
dera ifh 

3n Sranf reidj fammen ble Apotljefee nidjf 
vor bem 3a$re M84 »or; bp fie im 3Rono- 
re Tfugufi i&te ©taturen oem Könige Satt VIU 
erhielten (■«). Anbete' erretten fie «514 
unter iubewjg XI, 1 5 1 6 unb 1 5 20 unter 3«" 1 ! 
I, 1571 unter (üarl IX, 1583 unter J&ein« 
ridj HI, 1 594 unter -Oeinrldj IV, ©ie ftnb 
erneuert unb oeftatigt roorben oon iubewfg 
XIII in teil' Saferen 1 6 "/ 1624 u. 1638 («> 

Unter ben SJladjrtcfjfen tun alten teutfrfeea 

3(p<xf)efen ift bie reidjfeaitigffe biejmige,. toel* 
<f)e man bem $rn. Sieg. §{at§ Sattler ju 
banfen fca(. > ber «Pen ^alfte betf fünf. 

aber ba5 uo« Örn. SKB&fen flenante 3afc 
1337 ein DrtKffr&l« Ijt 

(,■*) Hiftoirc de Pari» par Stt^vaL II p. 474, (fit 
(loirc de Paris par, Feäikß. II p, 937. Traite 
de la police par rfir /« Afar«, I p. ßig. 
('') Diaiaanaite de* arB A metkni par 3*» 
•Wlp.105. „ 



..pOOglc 



itfyitm '3a{v&u»bcrtt iß in 6fll<$ftrb rini 
MB einem vlamtns ©lo| etridjtet roorben, 
bie ttte We einige im ionbe er|i 1498 »w 
»cm ©rafen oon SBirtemberg i(*e QcfMtb 
gang «galten i)at 3n btm barübec erteil« 
ttn ©riefe wirb gesagt, bog ©ia|ni* SÖcr« 
fahren föon, feit langen äafcren (ine Hpttljt* 
U $u ©turgorb geholfen tmb bergeßoit wt* 
fc^n (jätren, wie « einem gnugfamen Kpot 
t&tftt giifrr|*. 3m 34« M57 9«& ®wf 
Utrid) bera. ÜKeifler 3e*ann Äettner, ben et - 
ba* 3<i&r notier 31t feinem itm>ehbitjen "Krjt 
o u f icbf 3a()re angenommen (wfte, bte (En 
taubnifj, ebenfafs eine ^pot^efe In ©futgarb 
ju emcijfen, unb »erfprac&, fönft feine Üpc» 
tfcefe in feinem ianbe*t£eil ju bulben. ©et 
Hpotfjefer erfoieft nwfe j%lid> »pm ©rufen . 
•ine Qie^ülfe an SRoggen, ©infel unb 2Befn, 
muffe aber bagegen »et fliridjen , brm Jpofe fo 
viel Gonftet, afö nötljig fenti mürbe, ba* 
$funb ju 13 ©4tiilingen ju liefern ( ,6 ). 

<' 6 ) Öattkr* ©tfctnbie bti fterjeaftnm« 
aBurtenetrg, unter ben Stufen. Sanft. San» 

■' ©• »59» SSenlaaen ®. 329: *bamlt wir mtb . 
,bte unftm unb aueb faß mengUa), bet ble 
„brueben mttbrt Dtrftben fn unb bfe moferpeti 
«Mb fptfcnen, tM0 ba« ifr, bfl* ein opptn- 
' „teerte bftM foQ, ba« feU er geben all jpnt* 
•11$ wb flemoiilltt) Ift in anbttB apiMnterfen 

** 5 ; . »«». 



.„Cookie 



J6l -3. 3(pot&rfm. 

S&tqbt üpotfytm fcfcehwi nadfter eingcgan« 
gm jii fcun, unb wraf unb Äpoc^efer iparta 
ftudj batübec einig geworben , i>a$ jebet bem 
«hbcrnnad? ©eiiebe n auffünbige n feste. Jfm 
3^re m6« wart «in 2(lbredjt SJäHjfrfntr 
ebee- 2flrmül|teiner <ui3 S&rnberg ju einem 
Sipotfjefer angenommen, aim> mtt ber 9Ber< 

; fprrcfawg, büß »eber eine offentildje nodj 
fceimlidje 2fpot()efe außer jetiec in ®irtemtiocfl 
gebufbet werben feite, ©et 33efraflungöimef 
rfl fafl bem 3?etnrrfcfjeti gleidjj, aber eine fce« 
fonbere ttufmtrtfamfett wrbient bas barin an« 
geführte unb bentjefegte Setfei, rocfdjes eüi 
S3erjeid>mfi «Her 2(por§efer-2Eaariii mitbe»- 
gefe|(en greifen ift. ©rcf; ift bie Hnja§l 
nocf) nid)( gerotfen. SHan ftnbet borimtet 
PiUeil 6« Rinbörbäto, Pillen, öi ge> 
fc^eipfc fetn&; ttonfect mit ^tfom, 3ÜS« 
wt* pernio«; Den Pre» eine» üotba 

. prenOter Wafier von ^elöJnhtrer», item 
vontöattenh&utem, album coctrnn; t>fe 
langen ©treppen, Die trybent ober nie, 
wetöent. gerechnet n«cfc> öen ftöcfen, Öie 
Sarin gönnt). Unter ©lafeti €bcr(jarb ftmt 

«an nedjfren tmb enftc 8anb gefegen. — 
,€r fo0tm£ oad) gnt genuht tonfect geben fo 
„r>H »ir bebftrfen »rtb ju in nftmtn werbe« 
.«Hb fJflen »ir jm geben für ein pfanbt fW. 
> *M wnfert fntfff WOina, %q& 



■„Google 



mtÄ eine Ifpof&ef e ju tü&ingf h / off ein <&•&• 
tyn wr> beren S3efi|er |td) »erpjttdjwte, lim 
g((&}ugen : alö 'Htp unb HpotheUt be%Hroo$- 
nen. 3m 3- 1500 erlaubte .^ftjüff tKrkft 
von SBirtembern. einem <&jrlöp jjäera ju ©tut« 
jgart> eine 'Äpot^efe auf jurüfeten, im© nab/iti 
,M«fcn auf fed)8 34™ " lö f^" 6 " ^pot&ef« 
an. Sr raupe ftfjtcfcren, :ber £errfdiaft unö 
l$Kti ©tenecn, wie tnid) ädeti 
mit feinen 'Ärjneijen bebient ju 
bem ieibarjt roatb aufgetragen, 1 
aEe 3ofir 'ein mal ju imffrfua} 

JjlJürn nartj ber i&m gegebenen %a r _ . 

förifttw&ötreC 1 ?), 3m 34" 15.59 »«*> 
ben »iet Bpot&efen im ianbe, namltrf) jtt 
©futgatb, ©bppingen, Kairo unb ©Inf ig. 
fceira, bejleflet, bie man nod) jeft bie iamV 
äpot§cfer ftetwef. Um eben tiefe 3'it nat 
' eine befenbere Kpot&ete im fürjltidjen ©djlof* 
fe ju ©fufaarb, bie beS JÖerjog« ß$riftop(js 
(Bemafjlinn auf h)re eigne Äofien errid>ten . 
ließ/ unb au« reeldjet bie' tfrmen o&ne ©elb 
oie n&t&igcn Xrjnepen erhielten (' 8 ). 



' ("} Sattlet« ffiefttjldjte aBfirteoSerflS unf«, 
bea£trj6fleo. I ©.59. 
(*») Weift«- 3lad>rrt&te» eon ben ©efetjtn btt 
Jj?eriOflt&iim$ aBirtttnberg. ©nitgo« 1781. 

*.-e i37- v - - 



. . t JOÖgtc 



5 C « 3.3pot&ffen. 

©of? J&r. wn GtMtm in Yuafmirg ft^on 
int »3»n unb 14t«! 3abjrb>«be«e 3p*tfxfen 
»ermüdet, iß bereits oben '©. 495 gemeibtt 
»erben. 3fm bortigen 3nbive femt 1441 
«ine flpot&ftVrinn vor, Ne eine offene #po. 
tfytt gebauten , mb batatif einen ttefentlitfctn 
©«feilen jii (lellen angemiefen roorbm ifh nxl* 
cb^r bem* fkatfyt febwören mugte. 3>amaU 
Ratten bie 3p0fb>fer »on, bet ©(at)B einen 
©ölb. , Qm 3. 1 507 roarb bie SJerorbnutig, 
gemattr, baff bie 2fp«&efen »on Seit |u 3«<t 
befidbrigt werben feiten; im 3. i?" nxwb 
iftne« eine taye gefegt, unb jugteid) oRen ihm 
txnt ber £anbel mit 2frjneijeir »erboten (>9), 

5« Hamburg $at<man bat 3f(ter ber er» 

flen yptifait, totki)t r«n Statte gehört b>t, 

nodj ntebt befUmmen fönnetr; nun mit abet 

gennfv baß fie fd)«n »er bem i6ten : ^ab> 

(jimberte ba geroefea ijl, ©ie §at jebetjeit 

mitten in_ bet @t«bt neben bem 9tatj$atif£ 

unb b«eQS6rfe gelegen, unb bat in t*r.91eu- 

flabf. einen eigenen 3potb>fergarten gehabt. 

SB« bem 3fl&re 16 18 roat auch, bort fdjon 

einer ^Sriwcapet&ere (*°> 3m 3. nag 

. .. warb 

C 9 ) von Sterten 6. 34«- . 

C°) ©amlufiej &*r «3ambrtrgifa)eti <5*fet< 

3e mib Uttfafftttige». ^yambueg JJ73* 8.* 

XII©. 28. 



: . G00g[ j 



3*'3po$tfak .5°? 

USA «in €tofetptijf(*MÄ befWfet, unb ba. 
m«l< «mrten midj bie Quotfalber weggewiei ■ 
fen. £He jä&riidjeSDifttrtrton burdj ben ©rabt». 
pfcfttu* warb 155-7 befehlen. £>le otttjl« ; 
ipotferfwotbnuHg i(I wn ».586 ("). 

granffurr am SBaijn §&t fidjerlidj fdjon 
wt bem 3o§te 147 3 »ölig eingerid&te lijio. 
fyeten gehabt. Senn banwu» bacjj bet 'SÄa* 
gijfrat wn d»nftonj berf um DMjridjt, was 
wegen bet greife b 
- Örbnung »Are. $r 
btc ©tabtarjt jur fl 
feiben angewlefen w 

(alten. 3m 3. 15- ; 

tue i§nen oorgrfibi-ii 
ttn. 3m 3. 1603 

tier^alb 12 3a(jrm auger ben »iei fdwn wc». 
ßanbenen 31 pot^fen , feine weiter jugelaffe n 
werben folte; gleidjwefcl wirb gemelbet, ba% 
long «rfr bie vierte erbauet werben feiK")* 

3n bet j« SSafel 1440 abgefaßten ateirfje- 
poltjeijarbnung / in weldjer befohlen wirb, 
t»@ in jeber teuffdjen 9vef$«fiabt ein Witt* 
fttXpH ober @ tabtpfjijfif us .angebt -roerben\ 
Joffe, bem |ur SÖefolbung eine geifHtdje 9>frurw 
'--■..:■:..■ .btr 

,"(**) Nucleijf receuuum Hamburg«». 
. (*•) V«i Äewttet gMntfurt« ätyrwrtf. I€5. 

a6, .493 wb">2e..j7/ 58. 



*.lVoo;jIc 



' ji».. g.'2(pöt&»fMi. 

be-obct Sanonic« wrfprot&m wirb", bümit 
« umfonf} curiren fotle, #e§t: »Ol wa» 
matt von Uiliid) JDing alle Oer 21p peiltet 

fcäben muß ,. foli man bejahen ( E * 3/ »«* 
aus £. SWo&fen b*H «Schluß madjr, bag in 
bcn bamafe (bgenanfen 'ÄpotbtEm nid)t ge< 
meines QÖurjf I « unb 5fraulerR>ert, fonbern 

freute auewämge Sompofita eerfaufc roorben. 

3>ie crfTc "Äpot^efc in SetttüJ »cn met- 
(fcer man fidjere unb urfunfclfdje £Ra$tid}ten 
Im 5t. iejjjnsardjfo (jat, tfl 1488 angelegt 
foorben. 3Der SKagiftrat gab einem JijanS 
Se&enber ein ^Mwlegium, eine Zpöc^efe erb» 
nctj ju beftgtn, unb ocrfprad? i&m, ju beren 
^Beförderung j%Iid} einen QBinfref joggen, 
frei?« 2Bo£nung unb bie Sreofceit ton allein 
©djofi, 5Bad)en unb bürgerlichen ioflen ju 
geben, aud) fernen anbern HpMfytUt neben 
- i^m jti. Berlin loobnen jtt (offen. See £§ui* 
fftrfi ^Q&armeS behängte foidjeS i4$r unb 
befabj,,bag er ftd) gegen ifcnj fein ©ertta&f 
unb jjerrfäjafif getreulieb, baritt galten, betf 
<E&urfur|len8 SJefteö beobachten foUe, aifl ifcn 
»on 3imf« unb ffätfft wegen gebühret, $£r 
<£t)urfürfl 3oacf}tra J gab 1499 gleidj aa$ 
antritt feiner Regierung neue 33eftatigungfc 
" ■ ■ ■ ' teie< 

( * ' ); CoUaßi «onfUtiittohet Imperial A, Frmcofc 

IÖ07. fol, £,'193.. 



„. GofeTglc 



; ' 's. Jtpe«W«» i '*«. 

Mefe, :W* (eine ieiMrjte fcirten fabirSSe. 

fhllunj : Mrouf ad)l Ju bobln , top bie 51po< 
tfcefe mit guten SBIaterkilim Mtfe&en, bie 2lrj. 
tienen für ben gßurfiirite« unb ; feinen £of, 
nooV »en Shcepttn mit Sfrifs semnifjt, unb 
boj (Te nid)C roiberbie SMIligfeit ju Ijocf) an. 
je^t matten (.?<). 3m SSetlintt 6*(p|I» 
i(i f*m i j73 eine jjofaportjjfi, aber, noa) 
#tn. 31l«ki S5(rmM|ung (»*), nur ein« 
SKtifeapotbefc tM>n einigen gefü&eten Mafien 
aen>ef(n. Sie je^lg« ift i 59S burd) 6« Sju» 
fetilrn 3oad)iin griberlo) fflenurfillnn,' Sa. 
t|arina, gegiftet rcorben ("). 3njmifd)et! 
ttitb bet Anfang ber ie&igen Anwalt in» 3a&* 
.1605 gefe|t, bo ber erfie ^ofopotjefet Väßn 
fpin Jjoubenfdjmib du« JJalle nod) SBeittn, 
tum. 3u Äro|fen lieg Earljurina, ENtlM 
b« SJarfsrofras 3o6ana» jil Sufitin, eine 
£ofapor£tfe unter Htiffidjc ibre* ielbarjte«, 
dStganH, anlegen,, »eil bort tw* gar feine 
Jlpofbtfe reut. Sie pernio*» foltbe, als fit 
tMfelbS 1574 »erfjarb, bemSDiagi|trtiti(*7). 

. ■ - ■ ■■'.', ,3«, 

f* H*t< 6- 37»»' m 

trief non 1491 abge. 

" fpattrt @tfd)ia)te btr 

iltiit. ■' •';''' 

(' Berlin. SJrltteHu». 

• (■ * Säue V.©. S9* 



zecbj'Google 



5«* f 3. Äpöt&efcn., ," 

3n $aüe (fftter bem % 1493^« Kpw 

r^efe yeroefen, fonbetn bU bafcirt £dbm nw 
35arbirer imb ÄnSmef 3frjntt?en o«f<infr. ^n 
bem genanten !ja|jre aber jjot ber Stat^, mit 
beS,<£rj6lf$ofß ©ene&mlgung einem Bim« 
puffern eine Hpatfyttt anzulegen twrftatf«, 
tarnte, nie im $}eqmibigungsbriefe fie&t , twr 
gemeine SSürger Sonfectton«, läbnfffe utib 
bergiefc&en gemeine Sing« in feisterem .fi'aiif, 
tmb in anliegenben 9för(j«n bei ÄranffKiten, 
tie Ärjenepen bei» ber jjanb, frtfdj, immt* 
räumt imb jeitlidjen .Kaufs befommen fpnte. 
€t befreiet« ben »Drfidjfigen anei|ler. Raffer, 
'kpot^tftr, ■Son allem <5cfaofj unb 93orfcbo|j 
«if S ct J" 3 a &" / J*bot() mit bem SJebing , baf 
et »äbirmb tiefen je$n Saljren jÄfirli^i gu 
iro.n> Colfarionert in ber Saften, auf bem 
'Stäf^oufe ccfjt $>fimb gute« confteirren ^uf. 
fers, als ju folcften ß'oßationen e§r[fdj unb , 
}ifmlidj, liefern mödjte. Dahingegen falte 
(fofußro reinerirtj ffonfect »00 »Jutfer, unb 
was fonfl ffcnfecfione» genant mirb;, tmglef* 
djen Stjetiaf, roeber auf bem QHarft, noa) 
Int fatien, Dramen unb Sifdjen, auSgenom« 
oien in ^a^tmörf ten / feii gehalten unb, vn> 
tauft werben, 35iefe 'XposfytU »« midj In 
Aatle bie einzige bis jwn 3- ijjj, ba bet 
erjbif^of fiunem ieibat|t 3. 31. öpn 5Bi>&e 
ein 9>ri&i(epim. |ui €rri$mn$ einer neuen 



D, g! *«b,Googlc 



3. 2fp'o treffen* _l<3 

4)Mtgeft erf$eilfe, jefcod; mit ber fcttigifug. 
tt n Q3erfid)(rimg , öajj ju urnkjett 3»iHii nitt* 
• mehrere ?lpot^ef<n j« Jjdlfe frijrt -folttn, »•< 
311 oud) 'boe X^oincapitel feine ©eijflimntiwuj 
gab. . Sftirfjts bejlo menigtr roufle ftd) and) 
9Be(f ^otiitjirt^ ■ ein gefökfttr ?fp«r£efer/ 
»er ans Italien jiirürff «nt, 15^5 ein $Wii 
'legitim ju ehirt triften 'kpbtfytte auejuroiir* 

71(3 im 3«$« 1409 fldj bie $ragcr Uni- , 

»fifttat tiadj teipjlg 309, "imb barouf fcief 
cllfö fo rcie tert, eingeridjtcf roarb, roatft . 
and) eine "Äpor&efe inieipjig angelegt, bie, 
fo lütf bie in $»9/ jum goibenen ibteen ge. 
nonf iwirto. I 

gu €ife~fta<$ »ot nmfc im 3. 1560, fei* 
ne Jipotfjefe; tlttd? nod) jur 3'»' £<rjogS • 
Storni @-nfl> twr 1658 (iart, feine J&of. 
apor^efe, fonbern bantöls wtrat nod? ein 
©ilberbiener Die ©teile eine« ^pofjrfers ( a 9), 

(") pou Dre^aiipt <8<fa)rd6uii8 btei 6«al. 

. ( rar »e&er id) 

ite ftt in 0d>u« 
rlauffnms 6« 
tn ©efdjttfte. 
-. ötlefen in pa* 
tte. 



„Google 



ji4 j. 8pot&.rt«i. 

3"> 3- « J98 «'S ©rof 3o^ann ton Ol. 
benbiirg , eine Jfporfjffc in Ölbenburo,, tri 
gemeinen Son&ftijoft jirni SBefien, aufrirt. 

3n #<mnowr tmirb. bie erfte Jfpoffefc 
oom 9ta|je 1565 neben brm 9lM(>&aufe'a'it. 
9el«jr ("). Die Benwflinn Jjerioa.8 g)|ji. 
lipp II ju ©rubenljagen, eine 9Jraunfcl)njel. 
giftt)e jNnjefitnn, bie ijfio »ermaßt roarb, 
unterhielt ein ibrem Jjofe eine 21potb>fe unb 
ein BilHüirbonS junt SBeffen. i&rer SSebiero 
(en unb bet Armen (»}. £eri(>g 3g(iuS, ber 
1568 im SBrotmfc&rMigiftijen gut Regierung 
fem, 

■ (*03«meimonnß!Den6nrgi|c5^t)rwilf. 1 500. 
fei. S. 491. 

("') ©nipettfl originei Hanoverenfrt. ©ftlln* 

gen. 1740.4. • 6. 341. , . 
(•) «etjnce» »affilfebe rat eim6ecff*e «ttc. 
nlca. Srfurb 1596. fei. « ©. i 0i : ,<Kan 
»meg an ber äpotbel unb Öe|ri(llrbail* er. 
.(eiwen, rceub ein berjli*rt SRitknwn bk 
»cbrlftltcbe Sörfflnn mit armen rtanren rwb 
»gebretblicben geilten bot, bittt eine feige 
„Slpetbet ünb snfotteu nütrlen Oßafftr ja 
.brennen, fie nicbt allein Ibteni, ober ite* 
„rjofeDoIH balben, fenbtrn mb btc fretnN 
„btn t>nb (In&rimffcgen armen aebrecalicben 
„Uut reißen, Alimenten tbut, nio)t rjntb 
»n»S unb attutaffis, fönten Mb Qomt 
■tolllen »nb emb fenft. 



\".«rt;5lc 



3- ZpodjeUn. j'if 

fönt, lieg tfpot&rtm in Jefncm iatthe errit^. 
ten. (Seine dSenwfclinn/ eine Sodjter t*ft 

gtjntfutjten oon ^ranbenburg, fcielt juro 
Süeffen ter 3frmen eine föflitdje -Jjcf . un& 
Jjduöapoftjefe, untt ben SSürgecp &ec neuen 
J^einrid)jx(H>f bei) SBoifenbüttel rosrb »etgoti* 
iw(, mann ipeji, 3kr<$lauf, SSräutie, ©rixir* 
' boef, übet bee Stein einreißen folte, #rj« . 
ne^en aus ,t>er fur|llid}en Zpoi^tU umfoup ju 
ne^n«n{ä 2 > 

Die J&ofifpDtOrfe jn ©tesfcen ift ij8i, 
wn bec Gfcurfürftinn %inu , einer S^hufiDen 
gjrinjefllnn geflifMf, i6o 9 »m £e&»ig> 9Bi(» , 
roe beö Giwrfürflen (£{jri|lian I erneuert^ u«i>. 
1718 Wr&*ffert tooeben 

3«, 

(*») 3lu* fterrtf $rof. «pittler gelefirt ge« 
fmnraelrtn 9l<idjrfa>t(n in feinte <5efdji*te ■ 



f ") (Tfntori tDetfen») SWajrdtoitfl anb Sor« 
81 2 . ffeU 



.C'.oiijjlc 



,,S 3 .3<potW!Mt " 

3» Sttreelten f"«<e Sh«<$ ®ni!<re ® tt - 
fon juttl* apoifcrfcn ju era*ten. 3m 3<i&. 
ee 1547 t>- "> ■*!'*«$ er 6« 35»«- 3» 1 
kann Kutftti!» in IM «" '!"<» etfiftnen 
,9)jnfifu« unt amfe in« einen 9iieen 3h«it$e. 
fer. 6ein ieltarjt £entifl) trtn $>le(l er§ielf 
Jen s »an IS 5° ®«W/ «tfcjrtw Jf|»l$e. 
tet in« 9öi* j" f<Mf'"- *• ( « s6 "'ä 
l«6o (fort, '6«(« er Motn anlern 2rjt bin 
fi*. als feinen »ottitir, <8i<i|ler 3«f»*> 
einen Hpotjeftt «Sleifler iura« in)t feinen 
SBeitbroater, SUmfler 3»6»"" rt ' '*" ™*< 
«Ott patftileiier ©ittt, Mf Hrjnei>fnnfi triet, 
■ unt Mm Ätnige Hrjner,m oerStwwb. SR» 
, (1« iucas i(l, fo wl man iwi|, bet «0« 
^ Äpot^rfer In ©tcef&olm 8««l<n 91«*6« 
rea>t> ein Antun »ufmiu« 00m Sonige 3». 
6ann tat 21 3RS| 'i75 i ul » £ofapot&eter 
.angenommen (*«). 3« tiefte ©teile mart 
16J3 WM SBagiui* ©tbmltt, gtMrng 
«IM fanjenpllj« in t&tonjtn geraten. 3m 
•jabre 1015 toateti in ©emf&olm fünf 30». 

-e. *" 
fhDuna M OWibim SSteJH«. (i6fo) foL 
6. 69. Äteiitaee topoa.MpbH'cbt ©tfctittte 
»et «t«tt »teStt«. Stritin 1777. 4 * O. 
3°4- ' ^ 

("} wnBalirt (Btf*lcbtt tt« Seltte« ®4n>e- 
ten, ütccMt nun Bäbntrt. KeHott unt 
(9rtif«na«J 175S- 1763. »kr SJetfc i« «• 
. III & 318 unt 394,. , 



•rfgj^b, Google 



3' 3potfcfen. 5-17 

tiefen; feit 1694 iß bi« Xniaty neun* ©ie 
erjie ^oot^ffe ju Upfafa ift 1643 0011 ©(■ 
m«n 2Beiirob*us au« Äonigfee in X&ürin. 
gen, angelegt poti Cetn bie je$t gräflidje $0* . 
tnilu ©ijlknberg abffainmtt. , Um eben öiefe 
Seit £at ■ auefc ©öf^e&org bie erfte 2fpot$*K 
erhalten .(*). . Ifta<b Äußlait» riet ' ber 3 * ' 
Swift ©öbimom am <£nöe de* löten 3a^c 
(unter* %rjte unb Äpotb>fet(**> 

(Stiege nflid) merfe idj n< 
flanb an. 7(m fSt)jantmi(^i 
itfeiöerbtetift ( (fo mie cm < 
im ißfen ^afjrfjunbci'te, 1 
Sie JSflfrapot^fe'ju-beforgf: 
fer ju gelbe ging. ®ie^ii r , 
muffe mit IfyääeX, (Begenglften , aUerlen 
©efcleti, ^flajlern, ©alben unb Ärmttero, 
tDten» 

(*") ©ifff SRfl*rl#f«l finbdi ßdj in [nträdw-al . 
om Stockholm für floo Ar fen, «h Stockholm 
tw törtiden, i ßnfeend* til HindeJ oeh Ve- 
ten ek aper , färdelei den Medicinska ,- liüllit, 
175* of Ptt. foi- Bergiut % SHcft Kcbe 
wl&fiit fe f*a&o«M Sffct*ri*trn |nr ©ff*l<$. 
tt bre 9rjnn)n>i$nf$«ft tu £4>a>ctiKi jjnb 
juc belehrten «ef*i*tt fi&t rbaupt , . batfä, 
nc gute ndtcrffßuRg notb f<$t ©«nl . uetCic* 
mit rwirbe. . » 
-(**) Efliyfur !■ bibliothrque i St Pcicrsbourg 
P« 7. BaemeiStr.. 1776 ,8- p. 37- 

> ~ Mj." 



... Google ' 



5i* 3» 3fpotb/tfm. 

Sftenfc&'m imb Sßtefc j« curiteti, angefuflet 
fe»n("). 

3u(c$f f"9* f# "">(6 «in* "Mnmerfimg rae» 
gen b<8 erflen Difpenfatorii bei}, gofl olge» 
mein wirb angenommen , baß 'Dclm'ue Cor« 
öue bdS erffe ausgearbeitet fcofe, menigflrn» 
bog. feined jüer|i mit obngfciriidjer Einigung 
Maat aemadjt feij. 7(6« <j»öUev §ot jc&on 
ein öitereiS angemerft, rotemo^l ei frenfid} 
nur naö) bera «on illautafte ange jeigfen 1t» 
■Kl befänt ift (">). GetCitsJ f$eint injmtf^en 
' ■ ■ , jw 

(") Conßantlnus Porphyregen. de «rimoniif au- 
lae Byzantinae. Lipfiae 175I. Fol. * I p. 270: 

©atf p«»<a«i» piriaftd« ftflte boten : Sw»<(- 

|f*T(t ■ Ta>T*i«v if.&imv id ßaifä-nJittTuv , 'xal 
»«n-Smy lj*wA«?f»i* xsl &Aa'i$a> x«l a.Aff^ii- 
T** m*I Abht«» JuTfiitfv liJaiv! paraviov u) 
J.01XM1 mi ■)(. StfftTltav mrSfiivav xsl xtij*« 

tbvj;«»w*kv. Feft quotjue veftiarium thoria- 

cara, eaitzin', tUaquc .antipharaiaea comao- 

fita & (implida, pro iis qui forte vcnenupi 

liauferint; pan<?e&as porro (feu apothecu 

. vniuerfaltl) rtfer tu omnis jeneris oleis $ re- 

tneJiii & emplaftris; & illilibus, 4 wigiien- 

tifl, aliisque fpecitbus uiedicis, vt herbis 

& aliii, qaae fanandia houinibui beftiia- 

que tondiicont. 9Ba« *W£iv getoefen fei). 

toele) iefi nldjt; fo «M Reifft bot <$ uror» 

tl&tt fleUffen. , ■ 

C e ) Bihliotbtca Iotas, I p. 244: Ricettario dl 

dottori 



Jitet-fl öa« 5Bctr<3lfpenfatonum för eine ®it. 
fdjrift jur Söerelfimg, ber gebräudjlidjflen #rj' 
nen«n gebraust ju {Jokern <?8 ifl betanf, 
haf ba$ 33ud) fe&e oft, aud) mit onberer 
3farjfe 3uf^nr gebrucft roor&ert, aber baem, 
'glaube ic&V b}atf4 <£onrfng-'(*0 geirret, 
Sag er melbet, mid? tTTcittbioIu« (tob« e3 
, »ei'befjfrt unb oermefirt. 3$ ^ot>« n«& in ' 
1 feiner 3tiifSgfl.be 3nfä£e 6« SRaft^toluS ge- 
funbeti, unb ber ^rt^um febeint aui bem 
SJSornafcmen bes iTIattbitie Hobeltu» en(» 
flanben ju femi, bec auf bem 5itel (iniget 
■JUiägaben , (I«(jt,. ,n»U beffen 2(iimerfunqeii 
feengefügt finb. ©otiberbar ift es, baß ouerj 
Kefrn« (38) Mefen 3rtb>m &ar, ber bodj 
il 4 nodj, 

dottori . <U1)' arte, e Ü medielna del collcgio 

Fiorentino all inftantia d«Ui Signori Cöitfoli 

della yniucrflta delli fpecialj. Firenz, 149g. fol. , 

Main. Primuin, Quantum reperi, djfpenfa- 

riutn. - 
(■*)■ Ctnrtafn introduflio *n artetn medicam. 

HelmeßadiriS87-..4.. # p. 375: Wem deindc 
. ctiam emendavet-uo t atque auicrunt Matthiolus 

et Lobe I im. 
■ ('•) C. G. Keßneri biblioaieca medict. Jenae 

1746. 8- * P- 638 1 Matthio' 

in rubco quidem promittur 

ruui in nigro invenitur. { 

J&obmtve ©anblmdj ber 
s ©. 304 f ommen Matthk 
et emcildaüoiMt cor. 



.^Google 



5*9 4-: ÄdjWfcWWB *«* «Baffen. 

KMft Imju fügt, 9^a(f^ot»« 9*am«t ft*fj< 
-jittar.-fluf bwi-Si^l, abtt im 2>ud)e felbff 
fanbt fiijj nu&t« t»n i&in. QfOein' ber 91ö. 



Illuminationen. 
<3aft>& tu £&. '• .£.**») 

Gjjwö 6*Me$t &abe i* f<itvtt S5e»«a g«« 

*/ *■ funWn , bog tw« altt SRont «rleucbtttt 

. ©äffen gefw&r (jabe; üteJmerjr mepne id> man* 
d)»n Umflfint) bewerft ju rja6«i , aus roeldjem 
tw5'©egeiitfieil »6 nidjt erroetsfit^y bcd) n»> 

, mgfr«is roa§rftf)einlid) roirty ©o fceiidjf mir, 
alö ob bi< Stömer, bei? 5Kucfftmft oon i^ren 
nddjtlid)« -©ffelfc^afteii , b«i ©efcraudj brt 
_3arfeln unb iwernen nrt&iwttbig«« ang*|it. 
b/n Fw&er , a!ö et getwfert fenn tvütbe, roftin 
<mf bert Oaffeu iatermn <\tbtant Ratten-, mit- 
»o£f es frepUtf) geroifj iff , tag au* in un> 
fern ©tfofen Die öffintlidie ©?(end)furi9 nidjt 
immer fo uofifommen fe^q fart, baß. Jarfeli 
ober iatctnw ben gtifisängwi überfluffts »* 
trt. 



„™b,Googlc 



I; JUttmiiwi&iwtü 5»« 

ttn, 5ßw in Dtom o^nc iof einen ge^en tiiif. 
fli«, ..twt mufte in «öliger ^mjlrrnig mit gro§. ' 
'(er ©tföjjr gUidjfam nodj Jjaufe f rif dien , (b 
roie 2i(eri*, btijni genaue (■> ©afj 91«u 
poits nidjt «rteiicbtet gfttefcn, ro*iö mo» au« 
Jter nödjdidjfn SKädftinft ttö ©iton beijmp«« 
troniuö (*). 

3(6« bflp in ©tjrietv fdjcm im fünften 
3t«tlrfiun*«m nfd)t Yntiodjfa allein, fontwm 
mid) €beffn, trieudjttte '©offen gehabt §at, 
bemttftt eine ©fette in brr ©efdjfdjte teö 3«.. 
ftie ©ftjIlttB, meiere £wr Jjofr. Sd)!<Sj« 
jiirrjl bewerft unb mir mitgeteilt jjot fJ). 

C) Athen. A/p* Vi. j. p, agfi. , ' 

NonnmlluiTiedw», blbeiwquc niulnitM.pcotinui ' 
DifceHo, luccrnam puer nee fert mihi, 
Serpo cadens perraepe per nigras tenebnt, 
(*>Cap.79 p,334: NeqHC fiii vlla in praefiiio 
. , erat, quae iter aperiret errandbm, nee ßlcn- 



5 » 4* &Uud)tm§ btt (Baffen. 

3)afelbfi wirb fliiebnitftidj gemelbef, bog 
Culogiu*/' ©oiroettwut von ffbe|fa, um« 
3a(jr jos baftlbft Me ©nritMffg gemadjt 
■fcabe, baß nacfcts auf ben ©offen interne« 
brennen folteit^ woju er einen *$&eH bp$ Oe$(S, 
wo« »or^ec Ben Ä'ircbeii imb Älcfierit jjejje. 
ben nwrbcn , ongewenbef §at. 

Wgcnuin« SiUu^tungm einer ganjen 
*£taW bcp fefltidwn, üttmebmlirf) fr&ijficbim 
„ ©elegen&eiten , bie mir |«gt jllutniimtionen 
nennen, finb (V&r nie. ©a&tn gtbto tatf 
gell ber alttn flegnptic, meines twn. brn 
©tiedjen \vx\oxdiv, bie 2(njiinbitng ber tarn» 
pett, g*narit nwrb, tu im ganjen ianbe an 
alien Käufern iümptH gefffcc unb bie ganje 
9l«e9t 

fol. * I pag. 2%i : Eulogiu« Edefläe praefcAus 
' icceptii ab Anaftaflo libris auri bis centum, 
eitiiua vrbis propugnacula rc Ilaural. ' Aquae 
du flu« praeter«« duos exftrait: - - Collap&s 
quaqa« balneai & Praetor« aedes aeditk«; 
iliiaquc praeterea acdiSci»« Edefiatn exornat 
Petro rtiam vrbis epifcopo libras auri viginti 
. Anaftaflus inittit ad tnoeniorum inftatirationein. 
Vrbicius Eunuchui decem libras auri tfdicrit 
ad ezeitandum B. Mariae templum. Solebant 
Edefläe Prae&ai mctifuras olei fei miile dt 
o&ingrntas templis & morufterüs rfiflribucre, 
Eulogiu» vlx ducentas (inguiis templis -erogari 
iuffit, rcliquai ad publicum vrbis vfiim re- 
condi; inftituitque, n in portidbui aofiB 
Umpackt arderent. 



„Google 



■"•;': "JUiiromntionm. 533 

9kd)l biml) ibrsnlitnb (tfalftn nwttfh (4). 
*l*Dafg((l t»r 3»tm, fcftiim encimio- 
nim, getjort 6o^in, roenaWa, roie Wm ge« ' 
aittiniglid) annlinf, im ©(«mbtf , ront-, &a 
■t»nn aajt tage «iW Slivnge iamptn »et je-. 
Dem jjaufe angejinibet nmrbeft (J). 3> g> 
fM^« 3llnmtafioiKn auaS in' 9rienVnf<me> 
, otbrSutijlitij aroefm (int,, bratifrt (int ©tri. 
It M 3(<f49lii8. 3« SKom rtar >tMS SSIarft 
6i» näoSltfttim ,©pidtn erieutbtet («), un b 
«laligula lieg bin foufyn, ©tu-genfelten uie 
gnnje 6«HM «leutten (7). 2(1« Ui«ro, noa) 
Bänipfung ter &ttiiinarifdjen ttnnirjat/ in 
fpnttc Siadjt ju Jjaufe ging, nmtilm, i|jn 
ju f§tm, in allen ©tragen iampen unb garV 
*rfn ange)t)»6M («). Der «arfw.eoiiiian. 
(in lieg «m abenbe bes OH«fi|trt gnnj don« 
ftonlintpil. mit »Win iampen im* 5Bncb.«lkt. 
tem 

(«) Htrodor. II csp. «J. ' 

(*) Gimara Eahytanica id tir. Sahheib. c. 4'p; 
,fll, a,-i Et accendere mos eft in eis lumiiä tcm- 
porc vejpertino,' ad oftitiw domorum. 

■ (•) Nonhispl'noö: Romanis iudis forum olim 
ornaiiim lucernis. 

( 7 ) Suetonius vitaCatig. cap. IJ: Scenicos lu- 
, dös & affidue dt varii generis.mullifariam te- 

ejti quondam eliam dt nocturnos accenus tota 

vrbc itiinriiibui. 

(") Piutarchus tn vlla Cceraiit p, m. %ju 

' . I • j " L-Ti^bvGbOgl^ 



534 4. KtJmc&wnß Stv (Baficn. 

fern alNtfrn (*> £& filrdjenpfo« t« 
»rften 3<%&unb*m .&«Aeu .oft fctwtfeex s«f< 
f«r, baß Die griffen, btp öffentlidjen S«X" 
lidjfeireri b*r £ßi$fd>ri(ltn, btefrtt jti gelatieti, 
aad) ifcre Jpäujer, oft rtod) prächtiger «I« je. 
nt, erleuchteten; ftc saben bieg für ein« - Tftt 
fett Abgötterei) au« (**). 2>a& an ©ebittf*. 

- (*) Ealebii PimphÜi lib. 4 de vita Cönßantim 

np. 22 , natu bcr »ortwflichtn «iigga&e bei 
Äta&ing Cantabrigiac 1730. fei, * ». 6y?i 
Sactim auteiu vigiliam in ditirnum fplcndo- 
rem cpnvceterat, accctui* tota vrbe cecvorum 
quibusdam coIuidiik per eo» qyihus id Oper» 
erat initinftum. Lampadet quoque accenfae 

- ' «inda pa(Gm Iota illuttrabant ; actio vt ha« 

Inyftka vtgilia quovis vfll fplendidiffimo die 
fplendidior redderetnr. <ff}an &trajffeht Wc 
mit Georg, Nazianceni ör/i*. 19 nnb omt, 3 
p. €176, »0 (brnfalö Die JRebe »cm Dfttrfrflt 
Ift. '34) »(rmufbetr in b(3 Conftantini So« 
efef de ceremonüf »ulae Byzantiner 33frotb< 
nunaeit »tattt 3tliimtaatfpiitn, aber mir bat 
l< nia)t fll&cEtR woDen , folche tafel&fi |u fEn> 
keif. ÄeifFe ffliit in ftinra Sinmrcfangta ' 
@. 9t. a: De tlluminstionibut &igmt>ui «rti- 
t fiüalibu« veierumannotaviijuaedam ad p. 351, 
vbi de hilanis triumphal ibiis cgU ÄbfC Mefc 
ainmerfuRfitn ftnb leobte! nienwld gibra* 
»otbtn. 

(**) Tertullian. dt idololafria eap. 15 p .52?; 

- Ttarciiant invenies eiiinicorum foret fietc lu- 
ccrnii dt laureii, quam Chrüttanonim. 5B« 

trft 



UkVjIc 



qiltimftwtfontn. 52J 

(SjIM-M« Raufet babutcf),' tag man (.ampeii 
«n Ämm ausging., eeieutljrrr 'mirt'n , nj '■■ 
ju Munt, ahs t«| id) SBemrife andren 
nwj (9). 5(b3(f*madt f(6«lnt « na* une 
fem Sitten jii fenn, tag man ju SXom bei) 
fc(*«i «egen&elten aiKtl ben 'Sag ilber M« 
fonipen brennen lief, »IAm^I audj ju un«, 
f>m<3eiten no* an maneben Orten bei) iei. 
fjjenjusen am Ijellen Soje »rennent« iidjfer 
. »orgerragen tuteten. - ' 

*fe ebemal« gelieferten Slodjrleijten nun 

tee SBelelllStung 6er ©tübte ju unfern Seiten, 

fem id) SM buro) »«((tietieneSufiSfeoermej« • 

'.-■'.- ten. 

lefe and) feinen Apthgtt. np. 3$ p . 17g &„ 

binocn Orten (tat be. la (Eerba abnlube 

. ©teCcn uueanbern «Jc&riftrn angeführt, auf 

• bem im biertin 3n6r&unberle gehaltenen Con- 

eilio Klibcritano cap. 37 warb feftaefr*»: prew 

hibendura ctiais, ne liicernai publice acecn. 

dm. 8S«»»et«[eltbeaucS.roh. Ciamplnic», 

ttra mtnimmta, in quibui mußv» aptta &m 

ßrantur. Rrtruac 1690. i tBanbe in fol • I 

p. 19», tro auf einem ■nftolMen «emofilM, 

. nKicbet! niKt bep fünften 3ij6rbunberte fem 

fol, einige campen, ble äbtr Her Sbure Uru 

- Jen, abgeHOet finb. T 

'(•) J- Upfii eliftmim lib. I.'eap. 3. in bfr'giaj. 

, jäte «Irr SSJette br« gijsffu«, bie |u änt. 

»etpen t6J7 In 3 jjollobdnbin gibniefr Ift 

4 Ip.334. Kppiitsii akflplWtl foittali. Labi. 

««• a7"3- 8- P- 18> 



A',Ot»;k- 



53$ 4t <Ecbu$tung ü« (Baffen- 

reit. 5Die ju Ptitie ecn de I« Jxeynie Ott. 
«flätteten latetaen Riefen , wegen ifcret Xefo 
lidjfeü mit einem (Ennwt, kmernes ä iceu ( 1C J. 
IDiefen folgten bit,»on einem <$ncult enge» 

- gebenen lanterne* h cul-de- lainpe. J^erna^ 
jefcte bet f).olije?.iteufenan( von ©artlnes eU 
nen $»i6 auf bie.>c«&eü£aft*ße SQerbejfo 

: tung bet Udettdjtimg, »wiibtr bie "Hfabemie 
bei Qßiffenfdjaffen urteilen mufie* Stet 
Ötofergefeü ©oujott erhielt ioo Hör. uttb bie 
J&erccn SSailln, (e EKop unb Bourgeois be 
(f&afeaubiattc erhielten sqoo iiore«. iefterm 
wirb gimeintgüdj bie (Erfinbung bet je$t iU 
lidjfn, oon Ja SGieil befdjriedenen Reverbe- 
res jugeeignet, luekfje im 3- 1766 eingefügt 
fegit joden < M ). ©i« (jaben unleugbare 
Sßorjügc, jefcücfe aüd>, auger ber Äcftbarfett, 
He Unbequemlichkeit, bäfj fie, fca fte über 
bet SÖtitteber ©trage femigen, in bie Sttne 
betfelben einen ©djatien weifen, in bem man 
»on bem SBerubergebMttten nfcfof erfant wer- 
ben fan. gür.föräbte olfo, tco bie 9Kitte 
bet ©fraßen am meifren betreten wirb/ ober 
roo folo>e gar breit fmb, fdjicfen fte (Td) nitfjt 
gar 

1 ( ,0 ") Sie Jtunff auf Qlafl ju malen unb ©UA- 
arbeiten (u »«fertigen oon le Diiil. 31h * 
bem geanjfif. fibcrftfct. Nürnberg 1780. 4. * 
Hl e- 77- 

- (") Käioniuire desorigm«, Vi S. fa , 

i ,-' ,' > ' 



■ . Cookie 



3ttwmhtflNoiMn. ja? 

, gor »e^j 'fo nrfcf« (iu(fi eine ©perrang ber 
€iü|fen öerlqiigen, mann fte gere'—'-* — 
ben foflsn. , Sin Änftinber ,$at nur 
nett ju beforgen, utib über triefe fmb 
feger unb gattere gefegt. ' S« baff n 
&(jl gebraut werben, unb büö muffen 
Ar auf ein- ganjeä 3a$v in gSoipr- 
■£>üjj in $art£ bie iaternen midj-b 
lidjt brennen, wirb in Tableau.de Paris I €>. 
1 18 geleugnet, ©eif. 1777 foO mtd) ber QBeg 
Von ^nris nadj SBerfoilles erfeirdjter iperben, 
Der 2 teuf fdje teilen lang ifr, beflen 2ieleue§. 
f img , meld)« bie Unterhalter ber 5>arifer iai 
fernen übernommen fjaben, ■ bcd) nur 15060 
«»res jä^rlict) fppen foß.C» 3 ). ©ie ©taW 
J^antfß §at bieSÖHeintfimg feit 1777/ unb 
im Staljre 1780 branten bafelbjl 500 tatet« 
nen c*). 3n ©ttagbiirg itf bie 83eteua> 
tung 1779 angefangen (**), 

- ' ,' 3* 

(") V7euefte6raatebfgeben&eiKn 1777.©. 

(*) Diflionnaire hiftorlg 
Ja province de ßrccogn 

1779- brMter SbtJI in 

(**) Almanach de Straibc 
form«. ©. 80. etnfae 
»lebten foOen jfeben In 
einer Keife öurdj £ 
-öeloetien u. Otaiiei 
>78o. 8. ©Her 8anb. 



D^^^Googlc 



"528 4* *Etrft«c*>tttng t>rr Öjaffe»* 

3* Äonöon ffnb'j(|t bie iattrtan «B» 
große crtjflatlene Äugeln, jebe mit bret> b\S 
vitt ©eckten wrfe&n , bfe an 9>fa£(m liefe. 
£igr unb wenige Stritte »ort emanber enf. 
•fern* pnb. ©lefe iampen roerbtti oile 'Sage 
tms ganje 3otjr burd) betj ©crmenrntrergang 
ontiejimOfC, ofcne auf ^a^sr^eit unb SRonb* 
fkbr ju 'fc$m. . T>it einjige Orfbrbfrraffe jott 

feie ianbßrflfjfli, fieben big ad)c engfifäje Sei- 
len von ionbon # fiub bamit be'efct , unb ta 
bie 3njat)l berftllün, bie »on ba nad) aden 
<!Jegenben gefcit, ungemein greg iff, fo-gitbf 
*te£ auf bem gelb*/ befonbe« in bet ©raf 
föaft ©itwn, »o ,pdj oiele 5Bege freujen, 
"♦inen §«rrlt«tien Vnblkf .('>). ^Urning- 
|>am t'ft <773 jucrfl mit 700 iampen erUudj. 
tet werten (*), 

. ^n Sopen&agen fin& bie ©a|T«nliiterneB 

juerft ben 25. 3n». (olfo mitten im €om> 

nie*!) 

(") SiuS £tn.' fön 2fcd«H^ol5 Cnalonb unb 

Stauen, «eipjia 1785- 8- * I 6- 141* beffrn 

3iüc()tHd)ten i«bod) bar*" bfe ubicfflflfflfleajatw 

tcnfictf'tit (nt&ifllanb etnwtf imdffllwft trer. 

btn. 9San OftlfiCtK «u<$ Nouvell« otrfer- 

'vitiotti fnr l'Angletccre par an voyageor. IV 

rii 1779. ©rcMaobei , beren S3«faffitr j*bo<$ 
ebenfalls nlc&t für tmpartrpfftb' gerattert roirb. 

- (*) HiftoryofßH-whi£hsmby/i//(M, ßirminsk. 



3lhmtniat*öw*fc s - ., 539 

mir!) 168 1 «ng<jäht>rMwu*m, Dkft 3fn» 
fldit warb -pad^rr t>ai4 «*w umpäafclüy 
ßjtrorbtmng »ora 20 ^uf. 1683 gugtrty mfe 
Kn 31od>npid?teranftait ocBhmnww g<. 

nwd)t ('4). .; ., ,i : rj : 



•■v .•■;, * ;."-;> 

'(**) *r. ©«b&atbt iif aintratin« fflWfjlfta« 
rlfc XXXIII ©. ty6. gjftlne Sirmutbuna 
mtTjjtn bcr »on Raubet angfQt 6t run 3aj)I 
*>*r «aumtti , bitf $t. (prof. ©eng ju £4, 

pm^jtfM b*(W(iflt. . . 

-(**> Um« tOTt« deSitiuc, (Mtiüe, da SM- 

le AdeMaltbe. En t i776-7S.lm fünflcntbef« 

. It. See angciMtte 23erf. Mtfcr ftt mtina 

Pftpf. «on. Äibliöcl). 30H. «. 41 ah- 

9f|tf9(*a Briefe, i|l Xolanö öe I« pia« 

ti«e,- btffm 93trbitltjh um bit Encyclope- 

die me'tbodique ütlti bord) OOtte RdjBofoaf« 

«■■tot fflBtrte betont finfc. 

(•*•) Lettcre del fignor ib*t* Domenico Seßini 

ffiittt dalla Sicilia e dilla Tufchia. In Fircn- 

*«t 4 Sfctfk in :a, * 1 e. $1*. - 
n tb*K- !St nr' 



53? 4- £rfM$fimg free Sofien, 

' 3n Spanfafc »erfcmf f bie ©tot* Üafcn* 

da biefe roo^tfcöJige linftalt feit niemgen 

3a&c«B>m 3«wfcim SKanuel 3os, her Du« 

, 3nfp«*tc* Hbn M* SSBonafdrtwtn i(J C'7> 

Xuffc Barcelona fcat nun iatemen (■'*); 

: &ü iaferneiij nwlt&e je$f CPien ^at, ftnb 
1776 ppn .J^tii. J£)ofr. >cn @onnenfe(S änge* 

geben. , ©je fbütn bie . 9>arifec. Hbertrejfen; 
jie finb fugeifermig , doij jwiJIWn' ®(«fe 9«« 
glafeh, jjaben oben einen. SDetffi »eh SWetk 
ber außen mit rafjer De&lfartw angejlrkfren, 
tntoeiibig' aber glatt polirt ift; ©ie Rängen 
an Den J^Äufem an elfernen ©fangen, un» 
«efä^r 15 gu(j von ter €rbe. 3' öe interne 
itf pon ber anbern mit 16 ©drifte entfernt, 
'fö tag bie ©äffen g'anj (je (!■■ b.eltju$fet ritt* 
1 ben. ©ie brennen beflfinbig im 5Binfer unb 
.Sommer, ber Sföpnb mag ftbeinen ob« fiidjt; 
»elc&es bort wegen ber engen unb friunmen 
©äffen unb ber £o£)<n Jp&i(er ned> not^iom* 
"feiger, o!ö nnbetsSrco Ifi- t)it Jinjied'er g> 
$en in Uniform unb flehen unter roüttairi« 

(") lieber «Sitten, Temperament, .Filter« 

t&ümer unb bie C0crid>rebiJfe Spaniens. 

all« btm gt4pj5(ifc(Kn. feipj. 17S1. 2 *£befc 

lein g. * I ©. .g6. 
('•) Travel« through Sjwin.» by Himy San- 

6*nw. Londqn J779. 4. % 



; . Cookie 



fcfot, »*)»««. ;■■.-' 9*1 1 

JBeiiSfetrn twf-i 18,000 on.(' 
»IciJiai, S*n»eiftlr;C >= J, fo 

boß Jen« ft(fe awö barifjtw 
Sßien &<i&* bie tatenwn etfi 
üftic me^rer 2öcü>fdKiiiiicbf< 
bje Xnjfijjl, 3,t4s a« (3.1.,). 

tu etU'wSsms Hyt ISt;« 

tpefen. . ÖJJc&r atletn l$ijj${et«n.,«ie . iiaferneÄ' 
nidjt l)ell, fc-hbetn man borte micb bie knii 
penanftetfer (paaren »öden, bflQer mußte aus 
febem' #dufe ber ^ausmeifletr 'tagt«!) bie lee- 
ren . iampert ' abneßmen, fie im iafnpetiimte 1 
füllen iaflm, unb fie ntt& gtflecwem B'SSW 
«Sit berffliu* ftfbji anjunbeit. %x& peri 
bei) nitöt' algfmeihl Otbniing ju t errei$eH 
tbar,. ttf leitet ju erw$reK : «178» red)n«S 
man- bie jä&clidjen Soften nur auf 17,000 
3fc<">. •:•■ : w* ;<<■-. 

:., •".,-■•'.,.;:,' :;•'.•!,■;'':■!:■ :?» 

. ('»: »Wapj&wnOt. 

-■'» filte.inS-I® 10. 

. {■• ( einet Seift.: DI ' 

€ ' 

(": j «lltttjletf«*-« 

,, bijlMt« maa. <Btaufrj<).j, «.M- 
. l"»i*|(«W«4»«lhJH4- f i»> • : ■■'■„ 
St m »'-..- ; 



.„Google 



-$l* 4. CcItttt^tHHg W» ««(fnt 

3h BteeOen ftnt Me nffm iaimtn um 
i&Vtnmt. 170s «»f «et ««Wsafli mis» 
«Üb« werten, tene» 1706 Iw» ii SMrj 
46 Sotnnen auf tiet iSrfefe fMjttni 3« 
Sit fRuift«»! fmS t>i« «(im D«n 10 JJ"». 
17a* i«ufjun»<t motten C"). 3m 3«6» 
1766 foSen tajmWli taftM neft tili W 
, iemen *«6«n>t-8t»<f<" fe»n, "»a» 26 ' 
ginntet Va ^fUnb SMtö&f wtbraiiÄt Iwt« 
(Mi. ©et Sintnee »«» mi( 9; tb> 8 9t. 

tejo&it. :.'.;' 

1 Scm«ß}mm |at fiNt 1765 im SBiiw 
Kt\;<i6,-iMet»eti (*''!. 3» tJluudjen n>ot 

jtjjfasw 34«° 6W 3<4 ( •« "V> Cl- 
in Stetem 315 <.' 6 h » Ränigsbeio, in 
|)t»n(r<ii'i}»5 ("'). 3" «ßöttinn,« ig 
j<§S tU |intet^altun3 .öer iaintitn auf bteo> 

- ^.'; v's'i ■■•"> '•'''',«■ .■•, 3i * 

("> 0. C 4«f*0 iBefetnUicrag SrtOra*. 
... t<tp(i« 17*1. * »6,9s. 
"t^V&M'mf'b». 3n'ttKtd«n;>2Matt 178* 

., <gaittbud> fftc »aufleim. i?g4 v & ig. 
*' t z '' ) rfiäiiäiener tjntefligenj. »I«tt : .' 3&v 

fajtelbotig wro'*llHna)tn. ■ '' " ~ 
1 t**3 »r&^iiMttlTÄtfciteiftiittB^nJVtfoilR- 

fdjen fflomflwn. <lt$. Vjttt. ©trtrtn 1779. 

' ' «.■* e.'-us."' '•'•'■"■ •.'. 

(•» 1 $. e. Sott ffltrfii* rrm KfamtitUMct' 
ff" ms (trafle*. -'«ijht Ht* »iiti».l7S3. 

g. ei. sr. 1. .. 



3KiimHN>ti«nen. Sit 

3«jk j%B* (6t 7jo ¥fi. «crettirt. 3« 
«Sannen« jwt Mt SStlnicfcjiitg im % 169« 
«njffanyn (•!). 54ri<fe$« (Wr 177MW 
Dod) fe&» wenfge iatttiiwt (*,»£' / 

• frtn t»9 <5»ut«Sr|I<»fl> «rounffia. 8üKb. 

Jjönnowc 1780-4. «I @. 71. . . 

■.'(*») antj>. TOtrfcniiill» Meioor.bili. Tlju. 
, . rina ober 9BcrIre»rt>!gfcUeH cec ®tafct 3h. 

rkfr i78a4."IS. 35a . 



5. ;;•:■ 

n $ w ei tj* n. 

Crm (igtntllcfcfltn SBtrfkmtt finb nur 8rü. 



IS 



fer, »mb jroarmir fbldjc, beren ©amen 

fo «idj an eßbarem *9te$fc jinb, bafj fft jut . 

fwn g« bauet ju - »erben 

': . STHdj« beflo wenig« 

n 93iidjroei£en, ber jum 

3 tvilbroat^fenten Pflan« 

Ort SBaflVcpfeffert unb 

i rt, nwtl et wie ©efrei* 

Ce gebauet mtb genutet h>*rb, jum ©ertetbf 

ju rennen. 3tw nnfn <ffi*tfen tmb Jgtabee 

♦(* nk$e aus ben bep uns em|j*tmtff$en ©rä- 

v ;■ .';:■ ' «*■*..-■ f«n,- 



534 5- : &«#W«ftS«l£ 

fem, iiftb feer ,S&utljtt>ei$en nrt^e.aas jenen 
genonrtn ' UaMuttrrt emflanben'-( l ) T ob» 
. gif id> . /r|fere« »erfdjiebene große ©efcfcrK, 
fogae 9totarf«j(b;rr, bie ober leine Striiic«. 
fennee gemefui finb, gemeint tybttu %tnt 
beijben Behauptungen toffet* jujj mit ben tuid). 
tig|t*it botorirföen ©nmben beweifen/ nnb 
Sie leftere §nt »«fr &if!ariftf)e geugniffe für 
ft$, nteitye fcetf-ften eigentlichen ©etreibeat« 
ten fehlen miiffeti/ intwm tiefe, fdjon nor 
bem anfange unserer ©ej$i$re, im ©ebrnu- 
dje gemefen fim). * 

Sßor ein ^pMt 3^r§unberfen, als bfe 

!Sotanifer nodj bie HUm (a(en imb in bent 
©fanben (hnberr, ba§ trfrfc bereits alle $)ß<m. 
gen, getane unb genant Ratten, rjaben einige 
von ifcnen behauptet, 2kfl)n>ei|en fei) bat 
Ocfc 

(') W&er twrtnitcb wirb nfcbt geleugnet, baff 
«ieflEetd» uocft einige einftefeifWtSrtfetbut* 
bie Sulfiir (betifatf nu&lrtiebe Waucb&ac* 
©amen erfcalttn frfnftn; *(«lmebr ifi gemüj, 
baf ein Saar ©vifer, j. S5. bie Sßlurfwft, 
Panicum fcnguinale , Mt TOic In Manchen ©OE« 

ten airijurotten baben, tfymatg att ©citri» 
' bt gebaute wnbete , attcb noeb in einigen ©e. 
getiben gebaaef »erben, beten. <e"»itot wtr. 
aber gegen bwt&tüTjwfte« (Arten aerlofim (n< 
bin. Sien titfti tönte (Hieb Don einigen 
efnbeimtfeben Srien «u* ber Gattung be* 
©ut$wefgmS re &gllcb feijn. 



„Google. 



ÖUmiin bei »1««, «t«« S»6« *,f8t t« 
Eryiirnum 6» t&ee#r<i|ts, no* untere fBt 
ftnicnm obet Sefcmum Stollen; ob« aOe 
' WefeSOlepiimi^n (Inb erroeteliid faff*. «« 
tfl jn>« (äntet auSjuimKften, »mt (ät ei« 
Manie Do« Dcrwium bee Hlletf fe»/ <Aet 
■kiiii rft j» bemerfen, b<* « romiaftena md>e 
aSud)n;th}en anliefen , wie becfc J5o* »bet ' 
CrdOliet*) gat.juoitfiojtiicii behauptet §at. 
•Ocirnum, ober eine Bit biefe« »amen«, ; bet 
mebceren spfanjen gegeben 8" fa n fdjelnt,- 
•tMt erneräo&(tiec&en»e^(Ian|e un& &lef, fM- 
nigflenä bei) ben fpSttrn ©*eiWtellecn, «MS 
ÖJaftliqlirt ( 3 )> eiir.Ooiraam-fjams«M-*»»« 
6o[|t9t2Burjel-(4), &«« tiefe flatfe «Itjnet.. 
ftnfte.('). Kit »lien «»Stet bet Sanbralt!6- 
fcbaft nennen es iimfaVn ben Slattenbluineti 
Üb ®«wdjp(limi.n(Mv >*$ß »M biefem 
, fdjtae 

/') Steutetbo«. 31«9««J imMW. • S. 
«48* ©ann.bte@e!ttten niemanden, futtbtc 
bei SSabtbiit SSanm «eben m6*nn, »ut. 
ben (I< febin n«6 tafle«, kW M* •»""** 

. baö ßeibenforn, ba$ ßtomon fcfSwin Mt. 

(>) Hefyehin*! &UfMv E f<r*nih4>1$* ** **■ 

(«3 P.74»- 

O .; -• 



0)\dt fi* «f unfern unfufemaff^oftta .gmitV 
lofen SSudjftMtfcen. €in faac uHterftÄnbiw 
d)e ©teüen Die alten ianb*kt&e geben Oci- 
muni «1* »in Sutterfrauf, ob« »tefmt$r all 
tin grüne* fDZensfutter an/ toaf au« aüerltq 
fti&en 3uttftfräu*«n jufammtn gefeft »drb 
<?),- ©a* Eryfimuro » brt Sb^opfiraftB &a< 
©amen »en dum fejjr brmnenben @e fdjroat- 
fi ( 8 ), nnö « gwrifefa, oft bat Äeout *»m 
flJie&* 9<f«ffe« rowt" (.*>• ^llniu« faflt 
,OH»örücf lid) / b«|i fö weim$r ju bea Hrjnef« 
pflanzen, <M< y bw Ceiwfe oww yi terjaim 
fr? (!»), »i«*>&l rt t&eBpbMft mefcr ate 
«taaial neben beirtöetreibe genant fcat. 

C) Varro I Cip. 31 p. 197. £>aß baftlbft «in 
geonttf S&engfutftt etrfTanbm n>etbe f b*t 
ff»n «teptwmi« fn.Pnedio ntftko p. 491 
«tgldööt, imb OTatt&iolu« Ift eben blefec 
SBtijnung. S. Matthioli op^M p. 408. Step* 
li* fan ai* S&Kdjmeifem srfln terfüKfrt 
• tVcrbta, tuibtr wirb autb J« büftn) ©(brau- 
che oft gtfiet; ab« bacJ gilt Oonftbx oith* 
anbent fyfhnitn eben ft gut. 

<■) Dioftot, 2«p. igS p. i«. 

( 9 ) Thrtptir. cd. S«p. p. 94I. 

(*°) Ptin.lib. ige. 10 p. lii.medfauninlbiu »n- 
.BDinernida« poffili, qium fnigilmt. IRc fogt 
ebmbafetbft uib au* «. 291 , bag UiySwum 
bnj benJaKtntru otut) irio {nifii, unb bo» 
I» Htm ei, bag JUielliuB unb wbete alte 
SBota- 



bjCoogle ' 



in 

. 3«M) e* ifl ni*t bnr S9i% utrt^, fidV 
in UqtetfqdMUaen mefetwr 3JI«jmingcn jbw* 
f*r Üet «njKtoflifli/ fca »ifie glaubmitrbtaft 
©d)rift|Ieller aus Dem anfange btf fed)«j«hn' 
ten 3a£r{jimb«t« ben SSudjroeifcen als ein* 
ct(l ju ijjren Sfifn nad) €uropa gefomnHtie 
9>flan}e angeben, lutfiBo^l fte tüdtt aüt in 
iöefflrarautig ijjs« Sßtsttrlanbtt einig ftnb. 
^o^OHn ©tiiyertn»«, ober wie er eigent- 
lieb 6fe§» lä Broyere- Champier, %■$( («0 
Äbntg granj I, ber im 3«Jti 1530 fein oft 
getmicfteß SBudj de re eibaria fdjrttb. ("), 
mcl«. 

5>etflnJf«r «tuet) Mefttt Stamm bem Su4vtf« 
i« gtgeten laben. 
(") ©Uitjte 3tn<sa6' tff iwn 15Ä0. lipon. 8- 
3* ftolt inw9lii6a.abfn.wr mir. üipnofo- 
phia feu Sitologi». Efeulenta & poculenia,. 
quae cuivti nationl, homint, leiui, fanis, te-, 
gris , linibus, juveiübut, idoiica vel minu», 
vfu probat* compleAeni omni«. Auflore Jg- 
■anne BruyrrimCamptgio Lugduncnfi. R«vi- 



■J^. Google 



$38 5. Tyotymtvw- 

mcftef/ tat QocfrMfön fei? batrwte *ft wt 
f »tjem au« Ömc^enlonft unö Äflen na($ <Eu. 
topn gtfwnmert. 3>er ,befante ^Sownifw 

cibui meilkui fivc de re cibaria libri 23, 

omtiiuin «b'o'rom gc iiera , omnium gentium 

'• ' lnorHwn et vfu probata, compl eftentei. N*- 

'• -rimbeugae 1659. 8- öi*f<t tö fcif SftrAt 

M fflafftflet«, »dd>« jener 31u*8«be frfjlr, 

. fldaffen. 95e»be Slu^abtn b>ben o6*ttt$ gldd» 

laufenfct* <Sclt«i|a&Ieti , nur hat bie. legte 

' tlidlt U6 SKcgifttr, roaS bfe e>Cn 1606 bat. 
©er SJftf. fagt amferte, R 6«6t fefn fBtwfc 
1560 {um £>ru(ft gegeben, aber 30 ga&re 
ttorber abgearbeitet. €t »flt «in <£tifd bor 
tSyrtip^oriei! dbampier, biffen Sdffrtfttn to 
^allere Biblioth. bot. I p. 246 angejagt finb. 
©te^ttte, treffe bje&er gtbrfrt, fjitbei fi* 
, lib. 5 cau. 33 p. 293 : Serum Gallki tufiid 
frugem aliam non ita pridein c Graecla Afiave, 
mliove orbc ad noi invcäam, totio hederaceo, 
fanguineum ie prac fr n tarne colorcm. , Scapo 
grandis per faftlgium paniculai exferente,trian- 
'guih rarimculc coacervat» gravi* (granis?); 
qua« toliaccii raembrenis coneepta deiinentur. 
• ' Vuleus Tu reit um frumentuin nominal. Non- 
nulli in caritare annonac pancs cz.eo ßngunC 
Pinfituni certe candon's cxiinli rcdJit farinam. 
Sed in primis peeori miiori niinoriqucgradf- 
fimnm cfi eiusque vfu mirc fagina glUat. 
'. S'cio a quibusdam Lugdunentibui fatum in mgro 

... ', Delphinite, Villurbiuo diflo, & fclidtcr eru- 

pifie. Certum eft, coluntbb quoque effe iu- 

eiinififfimum. ßelloioccnf« qunque, Lugdu- 

,.' nenlibus vieini ^ ieficitei ferunt, coque paal- 

firia fua angoß. 



.^Ic 



•51 JÖW&wdlJW. Sif 

jtottäm, ttrft&er im 2fa&re ijjfi ftritb, 
<»*) un* Coruaö ^trtebact), fcer. im 3. 
•i!76 ßotfe<>3:);'fa9en eben biefe«; Unterer 
wnn& t^nörttit&e Wien M flSöferUmb 
triefWf^Pflanse, ober Daß lauft, tto&ee, fte jittiew 
** ftadj teut(d>l«nb grf«raiBen. Sin €befc 
wöttn ««S-^Scefagne, befieu. SBudj: Les eon,- 
tes #Eutr9pel-(M), «0$ feinem lobe 1587 
gelituA 

- (**.). De natura flirmum. Bafilcae.j543.fol-*' 

E- 334 : Kura noftra fetfunt fr u gern in agris fif- 
6 hederaeo, 'fanguineiliti colorem praeferen- 
tc, frapo grandl per foftigium panicula« vx$- 
'"' rente, triangulis rariuicule coacervatis granis, 
quae foliaeeis menibranis coneepta detinentur. 
' li«ne.<jHooiflin avoiiüin noflrorum-a«t*te c Grac* 
cia re) Afia veneria turejuoi fniuientum 110- 
- - tainant. QRan flebtv SucIlillS bat Den Äa 
»Fuyere = IlwmpJec ufeaefebriebea, unb 
. man fort nuö.tijm einigt £>ru<fMfee in betf 

legt genannten üBotttn otritefftra. ; i= 
( ,ä ) Rtirufiitae libri quatuer. $pirae Nemehim 
ntum hpc iionita 
rionalibui oris in 
in frequentt vfu, 
US fariendif aüis- 
11111 «nnonac pre- 
pani confidendo, 
t£ Triticum. fa- 
ll diiieuai, ^Ei' 

( t in Hiftoire de 

p. 10$ fclgenbe 



.;. Google 



gebrurft fo>« foür &ar gtf<aentUdj Mivimrft 
tag ber &ud)it>el$cn bamafo, al* tt fdjrieb, 
erff feit 6b 3Ǥrw io #rtnfm*4> gmcfo 
untr bEe ütyeiwtiw ©prife brt armen ffi«tfrt 
"gerwrben fen. ma«in©cfcootJ('*>l*ri«* 
1661 ; ber 25nd)»«i$*n fei» bamais nodj fei* 
ne &unbert 3*&retn gUtnbeiri gflWfcn. B« 
alten tQmnittt, ÄoMtue, bie ©ebrüber 
Snubin, mact&iotae u. «, wrftdjern ade, 
baß blefe gr»id>t in Suropa neu fi» ( l6 ). 
3$' ufern micfr an, tag «fi bei? Ctefctntt'c-, 
6« in bec OTW* be« brenjefcnten 3«föu» 
ber« lebte, uttb alle banuM Geranie Qetrei- 
bear« 

©e«e barau* an t fim ee gwin fiii doui cft 
venu depuis foltinte Mit, Ic* pauvrra fem 
»uraient beaueoup a fuffrir. 23oH»*ffl fpudjt 
«itbttr, na* grflttjtfffftb«©!«», feine ftadj- 
' riebt. Eutrapd ift f reo) in) nur ein ttttäjtu 

ttt SR«»«««, *wrfwr<M<. , 
(") MtrjimStbookii Hb« 4e ceralfc Grögin- 
< gaci66l i2, *p . J»: Frnracntuin hoc vi* an- 

te centum annos Bot um fuit Bclgio, fcd eSar- 
Dttiae fepttnttrionaltbiw oris adve&um , mox 
: coepit efle in frequentt vfii, cVrron modo pul. 
cibui ftcietiilii, M eervifine fervire coepit. 

. Reff fattttbae» 9m*, 

-.(* s ) Lebtlii fttrpiutn aäverfaria. An tverpiac.i «76. 
foi. * pag, 395. , Baubini hiftor. plant. II p. 
993. Cbabrafi ßtrpiam fdigraphia. ' Gen«vie " 
- 1666 fei * p. 3>a. unb In Appendäce p, <&]. 
C. Bautim thcWnira botw. p. no.'" ' 



: . Go"9gh- 



«MrfiN MHjrieb, ttint %rntynmgtei 33«a> 
tonnen* .ftnb«. ©et Hraimn »f* fuftcrtidj »mj 
bet if(nH$trif*cr ©amen mit ben Söu*i 
«»flwn smomraen» fe rote ber aiberei <£«• 
&«if«-n, ri>ie idj gtoube, ba^r enrilanbeit 
flt, npeil btefe 3m*t f«fo am fejta für. «. 
was magere, fonbig« ©egaiben , bte <m 
{leibe einen Utberflufj 
genben, critwa, fdjtcf 
- mm Tunüt'm» unb Ss 
bos Sßarerlanb nidjf 61 
«iöiö fcfigt Curl?i)cfce 
. nw( bod> flu« 2Jmerifo, 
bje «Bermut^ung beö c 
unwcifjrfdjrtnfirf), bog 
'UejaftUntr weniger berantm 3Bor(e -*£eiöe, 
^ethniem, unb Daraus äaracenicum geroort«! 
feij, wenn glnd) *i« QJö&men bett SSiicfewefe 
f«t Pohanka, von Pohan, ein ^eiöe, geati- 
-11s, nennen. 



«.^«VGoögle 



Aus 6« titfort^ , fcltrdv öie in) «ff*n *81*wrf 
t«ft* äa&'W'S* «il*"'™ ttu#riw»sW 
«rtennrt/ na* ®l ' (PMKStara jiWcft; '** 
>m 6« ab« 9/mj «uro»« wbMÜrt «Met»*. 
Sinne 6" »to «|h«-®«miri im 3* 1737 
»on »«m '.Sorcmtti* ißcrfnt «**«('«); 
w* Me Pflanje in Horto Clifibrtiano *«i 
(<fc*6«n. ' StddH&nt nonte flr amman« 
in 3. i"f39t"*>/ «fc*» tw SwitWwbi, «w 
»iätfm» in ®*wrt«>, Mrip fk#iw. ftüfcrf 
teNn« 9<»ef«n f«9«,»™n Wmi i7}l «m< 
fte ju S9!immms«n in Htm @Mn WS Bocf. 

E^rwc a, v' ! ' 'M'. : :.., 

. . SS« 48f»«0l«II •SKacenicnm »«MllHfrt 
mfcfl, fcier w>$ fUg«A* Hnmerfiinp, ^««^fu- 
aen. »««UiM» (") WKÄV man bjn« 

,,.,..... ■.-. ,.' •-„■: f> 

(■») »batiM. »n «S*wt»if*. 'jtra»- »et 
,. ,T»nT«i|<f>. VI 8.107. «K>«u*,.fo. l*!l* 
'' " »eis, bie aßt 3rt*nun?'fl<fleM ift. , ;; 

(s°y Srirpe» rarioro imperii Ruffici. 173J. 4. 

£br$«K Stonomllitlit MajiiiHWftMK. vi« 
' ©.72. ©tnn m Meiern Smeün flnö bff 

lestttn mW £WleJ*re«,aiierfe*\ «ufaMitfel. 

111 »ortro, notSMm.ew«« im a»tli 1756 
• * gcjfocBen wm.' 
' (»■) RutL<(M«»™yi»-f-Iil'.a"P-ä7P-5 10: 
■ - '"■"-.' Hodlt 



l'.oöjjlc 



jj» Stimmtet* *4b 

jjiT («in» -Sei»' in @nwf«f((( in (Barten, f«. 
'-$•$ (tut $uc 9>wdtf, ehw fosttumfe ©an* 
«ni|"d)t &ürfc gejegift>;lwrrti ©Qnwn .6* 
mato'.«^ tt*t -Nfieft» 3oittw» w# granf, 
reidj .gffemmm. Kt&ta. yÖt^fe. .&trfe, ©ei- 
c(« fünf bis 6 Ruß fccd) feijn, .unb große 
ftöronrje ©amen trogen (oll, tjl cjfenbar ein 
Holcus , unb »»eüejcfet eben fiejtnigc: 2{rt, 
bte. bei? ,ün( wir einigen 3a(jren. unter beut 
Shinwrt ttv Hlörljirfe jam Anbau wfudjc 
i(i ( as ).- Ab« 'Wefer Helens, i(i, »etiUjhns 
' ;;■ ■' '■ '■ ■ ' ' . >■■■■.» |„ 

f - tte'die GaHiin hortis oftentatloiils gratia fe- 

runt, gram» pifuin aequante, atro, ftipula 

arundinea quinum apod iiös fenumve pedum 

proceritate, quod millum Saraccnicdnt , qua!) 

peregrinum nomiiiint, nee afite quirrdeeim 

annos huc adveftum; floß eben bitte Sßorfe 

tat ©tepfconu« In fraedto ruflico^. 1 432: 

Quodaulemtniliuminhortn noftratibu* 'ofteii- 

tarionii gratis leritur, grano pruim acquantc^ 

, 'ftipula arundinea. quinum apud'no» tetiuravc 

pedutn proceritate , . id Vtro peregiiridmrft, 

SariCciiieutn 

n einig? bicä 

* tt. 

(' bftftr. ©af- 

uef, bif la> 

Irtitblfirtfe* 

Iber c^ fd)e(. 

nttcj) nic^t 

11 attftrfäei» 

■.-, ' ' Kt 



D,g ! s ! e C b,Gqogle 



5«\ Jj;~Ä«<^»«iQ«u 

■befcttt gtwefnt.' Stern. m*t fort fal* afcfc 
^ifWw, *(*^nid)l (Wtt fc**MÜ&ra I* 
^icum f«>n, «M($e« |Q tw* ptmiu» ie*s* 
«üS 3*öiw na* 3toäw: 8«f«>"« >IM M )* 

""" fc«t W tfonttfiije Sorghum wn.DftrM btt 

. -V™' a«6tr. 3<rt<* (Will tll Ibeatrbäf. p. yto: 
1- MiHrnn^rafttfuiateintlfi'ie'Iftliöäü*, SorgoiH- 
;■ . AAin. Htfter. plant. II. p. 447- ftrtlttrta 

* fcmine piano & albo, unb In Hißar. plant. I. 

. • c. p. 448.;JUnne &at tri ftbien Icflcn Ä#rn> 

tcn Hol. bieoloj-fton, Sorghum getrennt*. 5<W** 
V tat tu Flora A^gyptiaso ^>rabic».', Kivntoe 
!'■'■ 1775.4. ■■ wnnf ,©■ "74,,*'« »Attai Hol- 
cus papkula ovatij fpkulij fefliIibu*,.TubvU- 
" "' lofi»; alternatim appjtndiculads j ' floftitlo vno 
Tel diiabus ^äsuta', feffilibus. (Er b>t aibar* 
t« roü n>{i?(n' ,»ijq atlbroibm ((ulm) Sa« 
' *j«ta. 'aibet na* («(nun Beriete boutii «* 
fflrab« nacf> diu anbete älM, unter Um 5Ra- 
1.V wen £<><*«<*, »IcfroW nun in atttaatr 8»«- 
M,«Afo)liD(t|ii8SMrifW«r r ©ttft&ttfit 
• ;,/.'l(B)ttm: H. janicwlae ramis fübterne»-«r- 
ticülatii, pateniibus, rudimentis floninj feffi- 
Übu», fub fiocflW EerülJbHS-, uiftiril. Se- 
men magniludine^ otyxae j omIcj cQmpreffure, 

* ftrruginelini. ' * . ■ ' 
(•«) Plin. Hb. iS.n'P- 7P IO S : Milium intr» 

* - bot decetn anno» cx'Indim In Italfanlnvcäuia 

eft nigruiH colore, ampliioi.grano, arundi- 
' neum calmo. Adolefcit ad pedes altitudine 
. ftptint, graejrandibaa cilnüi; loh» v©cm»j 



.C'.OlVjR' 



-fei 
m 



( ai 3 Herott, liö. I. »p. ^J/p.^O: 4a » *ft<;w<w 
c^'«WMm* '&mv *■ .Httife (rfynäJt ■ yhttai, 

■l$t*ti\&Htm , itnliü,ii -£v ■■r<u)ireftti. vMilil 
Vsro «c fefsmt proceritattm :inQär ifborum, 
etü MJU ewnportan, feititn meitaorue'&pri- 
ftJeo, :probe feiern; it« (jui:nutiqtaoi B*fcylo- 
titfcat» rcglonem »diemnt, -quae dt, frugiferis 
diä» fuiit) incndibilia viftun in". . i 

HA ' SU - ■-■'' 



,. Google 



' 546 5« 2>W$W»<i3«ä. 

ju «Urten; baß eben tief« $kf< *«t> Jeff 
um ©«bplen gefomet wirb , im fie Hau» 

' tcolf fab, un& bmurtbm« ( a6 ). O^ne 3 RM * a 
fei iß eben tiefer Holcus bie ung«b/eur« J?it* 
"fr, i»el<$e 2lpoU6mus uÄf« bin größten 
9R«froüi*ijf(f(en w>n ^nbieti' fanb (*?> 
«Die Italiener fäjeineti i^reit Kitbau , «udj im 
raitleren %titalttv,/ bei?bej)ölteri |u fcaben, 
twim im briijjefcmen 5><iljr|)Hnöer(e 6<f<b>itb 
fit Ciefcrntio unb Wirf* ibr« <3B«rrun<} unb 
«Eu|ui!9 (Mj. Sflnt^ teutftyonb foUrn bie 
©amen 4»mai« cn* 3«'«* fpFonun«» fepn 
{39), imb Öeanwgert f«ft«r wan fie lX>e!fdjr 
^5,irfe jettamY ©te alren S&Kanifer nanten 
Jle a *j> Öorgfattien, ©drgfaat, roelcfrtf 
(Uta Sorglium cntßanbeii i#. ©et' 3?ani«i 

... «n©* 

:■ <**)■ Swff&feiSimg 6er 5R(l>S JEecHifMrbt Xä» 
Wolfen, granff. 158*. '-• 'II.* 68- & 
merft ne*b an > «dg avtb XbAf» * unk 0« 
rapion eben tiefet £fr(t gAacftt bflbi». 

* (") PhtiftOHt. iirt Apollon. IIb J.-rfip. V- P* 

: $8'. «trmu(bR*#«w*'m'Dh*yfii«fir>'. 

v. Uli PV134- ebdttttfteSürglmingfiiirtW. 

. ( 18 ) Cr.efc<iitio d'agrict/liura. In Vdwcia 1543. 

§. * Üb 3. cap. 17. MeÜca ckw fagginic co- 

,. nöiclnta, ct.ecUftbe ininerc, vnirolTaArn* 

. 1 fcUncBt detrovafene viia. ttrst awacra che c 

. plu bi*nc* .-che l'iniglio. Uofat 4Öirürrbä» 

,. :. :|tjfE t^ltto alfft ftggiiw niefe afletn tamfrCür- 

Fifdjm ttxijen «Eldnit. 

(*»} B«nh. **«/*. /£»;r. I. c 



:,,*ib,Goog|e 



iS6tr bie ©djmtii bUbmim Ju un« ärtonii 
men i(J > 

Jen Sarbe 
feigen olt 
«injljt @ 
Ifl (>'). 

ultfirt Sc 

»wuj. ■■; 

efnigeerif 

('-) 2tn»r<S «Sri* «UJ bre S«ltti|. 3«»» 
,; . 1776. 4. " S. 18a. 

(".■ a»«n/i>« S(tf< km» San« atcflret 
tui !ti«nmi. BM>tt«iait iüts. 8> • «J 
Sfc"5- 



.S8n K-.SC ~.r.:, . .>6. 
...^ilW.liUJr....,..,..: 



^i^bvCoogle 



tm»a\i \tm nf m m ' ' " | " ' ' " "^ 

"';-:.;:;, .■■;&'. \{; ; ; : 

ffW Ml f'iüWtf tn bot. Irthwtt «HA wo*. 
fC*--f«ii unk mit t>flfc« oh imflstfocim«! 
frife* Öl* ft*;mifi w«Im Swswff" 1 *•»«■ 
|fin. Äwfo*.4 J hf«j> ft* Auf twn Sffie« 
ge eoa ^Müiiopel nacf> Sonfiantinopel j 
0|ftW>tf*) J&tos^m ®nrütr in Den £6e- 
im 

J: (fy Aufa'GixJfmi&HibtquH otntttay qua« estfnt. 

.5" * B»filM^>AfB> V * p««. $6 1' ,**«■ »*<* loa 

tr»nscunti!)iLt ingeni vbique ftowü»lcepi« offc- 

rebatur, Nircifforutn , Hyarimfionim de co- 

rum quo* Tuifrae Tulipan vocant ; non finc 

. magna admiratione noftra, propter anni tem- 

put, media plane hienie, floribus minime »uil- 

CUtn. Narciflii & Hyacinthis abundat Grae- 

cia miru fagrantlbtis "odort. Sie vt, cum 

mnlti (int, odorwn huiuunodi infuciU raput 

offendant. ' Tulipantt tut millu» aut esi- 

gut» eft odor ; a cotoris varietatc & pulcritu- 

dine cominrndatür. Turcac flore* valdc ex- 

cotunt; ncque dubitant, alioqui minime pro- 

' digi, in eiimio flore aliquot afpcroriun fiim- 

- rtira faeere. Hihi quoque 1IU flore ■ cique' 

',.. dona non parvo conßabant. 

•r>) öbatco Keifte, gtfplg 1765. 4. ©. 395. 
allgemeine weli^iflorie IL §i- 63°- 



■„Google 



A$fe€f&ft .549 

*en jftfif^wi >ffa tmb JK<m<$/ imb €^nr. 
Olli (*) o« t-en- tmrbfit^en fÖrirtjMi »on ?(c« 
bim, ©ajat-ia, -welche £albinfei Slufm« 
fftr tili* 'Barerlanti biefee ^Pftenje ongiebt, iff 
mrtrfikfj bie i?rimm, nwic&e, wie mit £r* 
frfc. @*Wjerutibi£r. 30b. 3qfc $V|tjei l* 

öroroip ongejeigt Ratten, jenen SJaimn im 
SWitrefflltfr oon ben (tyajaffn erfcaltfln {#$, 
, einem fwfr «wnta, btfanten SReffe, tu« b*m 
,ai(in abft nun otiöfiitrlidw Slo^'*« 11 ben? 
Jj>m. ©tritttr (4) »erbanft. 

S5ol6(nu« (f) ftfgf, IBurtäf $abe ble 
etflen lulpen.Snwbeln nad> 9>rag gefcradjt, 
von b'a fie nati>£er über ganj ^eutfcblanb per* 
breitet »urbem X)ü|>ifi niV<«nipa{jr£beüi« 
lld); er giebt in bim 1554 geschriebenen 
^Briefe jii »erfte^n , bfl# i£m bamafö bie 
95flanji itod) tlcit gettwfcn; ati$ ift befanf, 
bap et> . aufier Siudjerit imb ÜNünjen, na« 

.;■. ... .tfa» 

.10 

.1 1 



91 n 9 



„Google 



tftffidje ©ct(«n§e«ttn gtfimte* iftt ntlf (1$ 
aus toer- ietxinte gefragt §«f; 'l«v « («fl* 
ftibtf, 'baß er'tulpen ben Sütfeti t&euer fw< 
§4k &abe. Ilbit i* ftnfce bwfr nid>f, Dnß 
er; wie SSolbin erjä&lt, fel&ft fog*, bog ir 
»fr erpe fet>, rcelcfcer tulpe« an« &*m Orient 
geferod)* $«$*(*); 3m $■ ^5'ö5 "»"» * ul * 
jrtn aifd) föort fn Cent tyaxm twr Vetren 
MM 'Sagger/ mtfyit p(€onr. ©efiwr ju er* 
$ale«i n>önf(&«'( 6 ). 3n iprown« fett fie 
ber befantt De Peicefc juerfl in fernem 
©arten, jejfabt fwben, unb i»ar erg. im 3*. 

1611.^.. '...",. 

V . .' ' ',' < ., . . 9wim- 

* ■'(*) ffiMmrijfe faßt er & 371 1 Nihil pencftir- 

piüm aeque befbamm retflli, nifi deptötrum, 

j, i: "i qinw M»thi<rfp ftri* mandaratn i natu atorum 

,. & jtlia plcraque multt funt »nni,. cum »d cum 

mifi. * 

( 5 ; Hpißtlae mtdieinaiei'. 'Tiguri 1 577. % pa?. 

' 79- "• 80 ' Tulipam ilfam, aut forte SatyrioM 

verum* quam mAw«D,,Herwatti olwi «- 

di, non putabani in Fuggcrörunt eriam horti« 

invcmrü Gra(iffima erit , widecunqoe mihi 

naftu* fiicri» 'fiib ver prosihiuw, fi vixeriwui. 

' *■ Vüa Peirtfcii außorc Gafltndo. Hafte Co- 

mXlum I5s5.'4 * p. 80 : Anrius fteeuü vnde- 

ciinui erat, qua nefrio an diccrc debeam ap- 

paiuifTe primum in PfoVmcla, ac in eo hör- 

r tulo, quem PdreaUui intra Ädea AquteS«- 

tienfc* faabuit, flore» calyceoi Tniipas dföo*. 

la 



-\"'.(XVjIc 



I. .Oft Cafe* jii 

■ SWmmomt un» mbm befönfbigen bm 
S«(i. ' iijHiu» hrr tvliponMptc ( * ) ; ab» 
nwm mfHt iwGrV biffrm Siarom baö torieg- 
(ictyf ^ctienfpiel , meld** id> b«$>m&en §a- 
*»/ wffefcr, H> ift öieft £ö*fä>utt%ting wu 
S*gtünC«. tipfius ttjac ein iieb^abcr fcfeö* 
nrr unb - f»f («wr Blumen, bie et fcurdj feine 
gwunb? ju tt^alifH fut&O, unb Die er felbft 
invfefmm ©arten fergfÜtfig roottert (9), 
...'.-, 3fba 

In eo fcilic« dt ■utomao fi*pwk>re (irfodc- 
rat miß» Tornaeo a Wmgheifiio t>utt>oft§ ü- 

loram radioü. ■.:'-"" 

.' ( B ).Xtim»«m etnWämj in Me Hifto*. lit- 

temrimn. III, 3' ©- 9», 

- (°) 58»' btn jtr 5lm ««(»n 1637 gäfamnenje- 

BtiwE»» iffisrftu btä SIppuS ftnbet tqtn bef« 

- ftivüebt« oon2lufa«itii«9)iirfluö b(fd)rttb(n, 

. »0 ©. 64. ffefet: Anltnum ßudiii feifum vt 



■„Google 



Ufere* -ivdrfa! rm$w Wlanlt fm ,*'■ wmi 
man jebm, t>nr ein Q^r^nti^en an .^Itnttta 
Hw, ein« S9tant< befdjHlM^wol«. 3Ba$i 
*ff m injmtftlti; Mg mefcreh ©tief)«« tri 
fcamaliflen 3*iM(«r* ofe &lu»unjl»b§ata: &*• 
farit ftnb, |. SB. 3o&. ^ÖatrtW ("M); $on» 
p*jtRj be angelt»- (») imt> <mt»w, Die «s 
ab« Dwtnttt^i£(j grmfm föit «rinften, tocti» 
".--"•■ . ■> i. ^'- ; tu* 

A min quadam voluputc curat hie onines fjl- 

. lebst * hMta.. Daffelttat Ikfr man'«»* 

„ in Afamijätüa phDafcphonun 1^477. Steg 

Wirb »qpft i>at?jenige bc(tttferV 0)«« Upftiri 

. WW* t« rtfcwm SBattt de owifttnti» u, 2, j. 

|um?ootbtr Äartnertij ##. .■•-• 

( lo ) Erytirati pin.eofteci. ESpfiie 17*4, j. ' 
1UV 17. p.623: Aed«f J htbttfi mefeette eonsfo- 
ÖM, Vaticano proximal, qhlbw erat Nunu« 
adiunftui, <juem lefllflimis fterfbu» coiifevr- 

- «ti iii, in^öftfrij.'flöribu* potiffliuuW, qul 
non « femiiwbti. vef taßdb«, ftd rii varil 
getieris bulbiü oriiintur; qute flamu* ftnem, 
Mm* abbitte mgiiit» , « notttil hortimwh ab- 
ctent, nee faermt RönacftHrfpeRa.'lH in 
tfutami» Alpibui Ans allquo hwwrt'ictiKiiqiie 

' -SatebaiMj praeter hyadnthw * mreifibt, e 
quibtw gratiJäaves-que- odorci afflaAftnvcctt- 

- w'wrö, fpede tantum aectiore, «oJh vero 
■-' ^oiloris fmiTitate rommendantuK - - Moni» 
■ "-**ttlBB fiw-chiue fliidioliffimui erat! taruta- 

- ' qne btitboi engend prrtio tMmit SEM tot 
f : :&#■#*& Fnbtrt thcMHna p.'*W ( 

- *0 ßjrfr. pinutttli-, Ml, 24. p. Ü50. 



6.*©i««l$>«.. 



m, 



Mml* ■'»Ufi «tS$a6«r*> ,«»**!# 5)iofci 

Mg oud> «t^su« wit eyfttfMm <mä»ft.cH. 
iWrtm fMnv<|nM)fei;3«lf fottj »feie p$: 
MkwKiir««MMii , .' «* .»tr ^^»gnfimie 

_&«StfA(t , 'u«k jtft wtrtsen ft» »ifle fm 

i(")8»' Mn«e»«t(K«, mW« ton battitf 



fi.if«*.H4A'iü,'> 



„Google. 



ff* , 

<tyt» gefönten - <•>, ■«4i«ii<S «i tinon SBrie. 
fr> ber an ionbc* fttn 3. Äug. 1 v54 «n brn 
Äbeinoroftn W&PV Swnj aad SD^aun. »mt 
bejfen <9ef*4f»b<Doltmad>ei9«ii «»« ■ gacra 
. In enalob, «Kr$M« flmwnrt, Sf*tort«i 
Berte». Die-8«(»-X» i*f» *fi bunMrMj, 
jebocfc Hr «lanjjn», .^w> MC®itjel bM 
bie 'Knfangsbiicfolra&en pön bei Sßerfa|fert 
Samen ß. K. SStefero fMst'b« 3<ft na* 
»«©kgtl »0» 34« "i<i, >wfa><< firi 
an -rineni ju Sresfau ben 30. SDftemb. an 
im StatJ jii B&rlrfsefrMrtenen' »riefe fin. 
bei Biefer tfl Mm #rn Docter Snton 
k(D»ertl|*(*0! ^g$Mra)iir^ja3nbfit mp 
ben, unb i|t mit einem fcfeoit rotten iorfe 
brepmal 6efiegelt (*). , ,$r- Ron« Joe ou<f) 
am angejeigren Orte jenten ©riefe, »em 3ah> 
te ijb6 gefunden .biebenbe ju Orcamp In 
fSIccorbie an -M»3$<lh«raf«i griebridj non 
33()aim tun beflen ßifö!finbm&mht>t>gta 
' ' 1 ober 



• : 53.(6. m«i*lvlff..B.a4<>. 



•>. Google 



Gtm .f5»fmli|l(r'. GiU'bt $w|bl igijMji-tibin 
nttrbeiv, bwiftt swh 2. tgeptertifc. t^t m>' 
Mteirnm 7 : @ppt. • <Jin «»nfiSWif; bw 
von Atn bemftlbttx aadf äff beftfelüigön SK^enu. 
grafm, ober Ju^torU N» ii. 3<mucni 1 567 ' 
gefdjHtbfti motten', iftglilrbfols mit wtfcon 
irft ! btfwgift , iwldjt« »on $i$tr(r 3«t« 
ift, uffoBtm gtottrectWflftHcjufwjn fdjeätl»- 
4M( no* )ur gtin tit ttttßfli @i<9il »Itftn 
Itn au« ftranfreid) Uftö (fhglanb finb , fo per«: 
Itlillf« §i. So«, bufi bis Sr(litbling «•#> 
recjr, fo mit bfr StamM- alf «önKt» #iioW 
ben ©panier n a.e§oren möcbte. Ungeadjtet 
nilr bie|e ^erratit^ng Hia)f ft&r ronQrfdjem; 
IM) ift, jlunol tn f*0» 1561 ai«tj ill'SSc«- 
(au bas iacf gebräudjlitft gilwfen, fr "fönte £e. 
bod) öudj einig* >5eftitlgimg bt«d) bU' »on: 
mir ©.^93. betigebrod)te 5W>rid)t aus bim: 
S»u4 
nifojt 
b<|t« 
brtou 

am» 

«äfft 



A 



lenry VI. London 1787. a vol. in 4. * I. p. 
»HWf 8?:'»»Ä''JB»MtWtart**e 
» elntfRanVIltt* bWlJSltlrijlftlwn.a«!- 
Stnjrto, 17S7 6- «!?• 9%<*M owb". 



.„.Gboylc 



$** i«,e*5rll**. 

nij« SS«6ri!fit w» t*,95<f*!fr«i6*it ift* 
€ärg«(>. abfc gor ffii« *ea b« $>tam>, -root* 
in fit «bjtfrucft fem, a,<g»b«n Ijat. SR« 
b«> tinem '«Brief« mw-3«(K* Ulf fa*Jt «r: 
the fo4 is of rtd, m; «tfb ba-rbirb tarn 
frwlnii uk*I «gwtititets 1B«*« ju wtflttm 
fn>h. 3to$ blick mit. eie %»8* wiausgt. 
nMMV: wann unb nw> bi« <n> fölwiK wit ro» 
tymi .Sfxuiifd)«. ®(f jefa«n|(B Ixfi^tke Uf 
funbt uortemt. €« T*»in!,. Bf« fttwn SKcol 
«pacmHEJ t>flf , . bog man bajit oid/r gor friifr 
WrfcS tod «ngeofnbis !)<«. r. ■ • 

Utba bas älttt btr SBriefWrtlm - (ol ijt. 
Di«9lreun9«t«t^ SpitJ C) «jnt 8}«m(rtu»j 
Mint jemoitt, bi< bi*ä js'iMiwm SHadv 
' fwidjiMjj etmnnt«n feite. SSärolid) bas dl« 
ttftt ©ttget, mit riiwrcott?«.«, öblatt, roeU 
d>*ä~l*m nod) jur.Sjyf ■"»cgf^mwen f0* ift 
mwi 3«S«« »6>4; :! m omjn'.iBitaftj bm 33. 
ftranTi }u 6peo«,i«i Die fuifllidjt 5Xt«,lfni»a, 
ju. S9oi)t*^ ädtairtebw ^at. ,ljt. @Di<f 
1JOI au* gtfiBib'n, 6a§ »»igr^g^r«: (KHind) 
IM :*Mt*mlw9if<»i ! iSott« ■ ä»rg<tn>iutjtc 
j« SRürnbtrg fold* Oblaten an efitrn 3(mt. 
mann ju Oßtrno&e jjfftijiift Ijat. Aber int 
. ._ • ■ ' » • ■ Jon. 

• m UM»«** «t*«««*ftm n>««iitttWmi 

: atMfm »m T>j»l, «n# 9|*#. ■ -««St 

iftp-n'a, .$.».•:-. .-.- ,-n ■•■:. 



-„Google 



SM . 

SiftjM 'liln <b»fr$mtitft Um Uli St. 

*j«octi ttrCbMWn in «<» «nwOenbiitsifdim 
€injeh8*n liUSf wt/'fenW« mit bto.?)* 
■titpii^itn, w*r auib, *t»M((tr> <*«,,. Bell 
ntnti, f«9.t ®!>i<i, Ha« Sponlfd)« ®«b« 
TO^r ale.Mt OeiottK ÜlbK." IXt rrfttn Ob» 
tatMt, toomtt M»€anjl»p ä« S5a>>«iit$ ja (U- 
getnatigefongen^of,. flnb* , wnmty b« Sie* 
r^t^täbruins »Mit 3. 1?*;, ou«t«raB* 
SÜnfiifltb«! ^ai*iuhä. ifu Nürnberg mtfötitf 
bvn Irorben-,' j«bed> §ar iHön n»d) immer feß* 
riätiirllci)« SJodf« Mb«) fotfueferawil! jo-, 1« 
ifl tißtb «in Stefcrip* Wn 179a on bo*$Mir}» 
(mbim-.fWi» **lft_mk *lge»tli*«in jäßad* 



tfWl «ttitf'alio>-*i,iwll fkblt CWolm 
; '"ÄfWiMi: MntWif-.Ws M*r9'«. 
*'"•« - '.bat 



l'.OOjjk- 



W« 



WfcgntOft #fci<fr,M$ <*W«fW%r 

merfung »eä<n bet ,giegeug;be t>« SJtie*« 
*taju. 3* linte, »ofijinige in 6« Huts« 
jfenn D« Slijcanifi^e» v&rfopMung angifugc. 
tat ©teile ©..476, f. nid)£,.*!)Ao*, fonbern 



n« 3(«i>«w>S »«f«l«S*< f ')»'f<U( !»* frW, 

••' ■■' ■ ■ . - -.% f,: ! ■ -.. ;•„. Mi 

' ,Nf Ibt ho eltgttüM tw «ttnfWilsItai 
.»erlette Mfl« brt BartR») MS WltSrf 
,9Bir nlcbt leiben WsniB* <!«!> bcc ro(&en, 
K ble Slealfammet blauer, .bat ßberxbnßlto. 

.,. „rium «folettnu tie Remter grüner unb bie 

' '^©taberdt&e ftetbet ÖBIateh' beblenen foBet; 

.6egä6ren bemnad) blerriS'ir CJfttlMfltl; ; 4Jr 

„tuollef eutft ftteenacbneöttn im»>»en attbcrn 

•■ .Collejm ■ - ■. be&Srt« »«(toclK orttti» 

v<-»Ib». ftTWraafjjj jj,Crl«.b, : iM». ; .9f»blt 
„Regierung iu ÜB»!««-" — »Ick |8»p>rt i ? 

,.: .nun» ift naeb bbn Sebe be«'^(tJoj8-M(r)r 
ncitet befolget werben. 

'' (') 3lt ConwMMe*. |i.wreinpi»ilf jMt>e By- 

• wnt. p 103: Si 014*» hk forvtryx, dcbcrfij|>- 

■1 v ttri«, 



5V9 
tag mai? <w 
föni'ffM t 

5EB«w**n 
toract«:; « 
-gen/ tag 

^tflro» gwidi 
48«Mift ei 

■Hnföjjrung 

f&en tiefem BJerffcmbe au* in t>» Sien» 

4&rif$rn an ft*n%ti£u&-*u&fM»e (?}. Äfc« 

unacatyfct auefj Q.&L Ä^obiflinuö <<°) (tat 

■ O ■ tie» 

farij, qiiieimprcfliiftißfnmD reeipie * fant, 

ßgnaium olini fuiffc. jS6fr M tarf nl*l fup. 

ponirt witbtn'i «*4ff ökea trxckftn norOtn. 

(*) 0«»»wj/i!,X, 14,59. f.lSIÄl tynifnorai*. 

dum; quodecram ngniiido idoncam, t»\ («. 

, JÄr»»- nominaverunt & für««*, »e in Lj^fftrt- 
fc Ariftaphanet ; « nihil ite ttn* conefafum 
tjft, qtti^jAßgmmonny fast, aVttlatit, ■ 

hu ad iigilla vfu« 

Cic. in tp. ad Alt r 
- Ä», vndei^au 6 

.'-lufirtW. . - 
X.' ) L'Bim «aiy.x; 
. riü t|uo<jue in cpiftpli* ad Atiiciciu le^Hiiui; 
riiypoi, de veiuöatis rationc liüwciidatiura ac- 



«ißta. 



„Google 



Mtftr mt<b«tj , f. 1(1 tw<$ ta<fct-.W«f in 
lapjcn Cicero rofrwgftfnt; j< §t ni& iu:fini)en; 
gmämtntdi, wrfcfe Jin>» 
n gjobtnlftdm Hu33<!&< b« 
ülf wfteicbr jfrtjanD etjcmafc l 
! .6« i6«n Skife« an jftti- 
ti {Übm* ffat ^tt», loa« 
, ihiö oud> n>e$ ba jie^m 



(3ufa| (U $&. I. "@. 502.) • ; 

Sftjit tfl aus ©frasbura, ein gebnirfft* 
SW* SÖlatf. «iaej$icff rcorbeti,,, . »eltbe* 
Shdjridjc von Jgra. <3U6erm«itii glebe, unö 
basjemge uer&effert unb «tgätijff, «H)6 td> 
©. 506- gemelbef fcabe. 2>r Sßetf öfter bet 
itfcftl ..©efoicfftt oon (Strasburg,,' bmn «r* 
jl« tfytii 1 7T -j gebriicft worben/, beten an* 
betet V}tü aber noeb «tujebnicft , »or^anben 
ift/ ((ißt jfol?ann jfnöceae ©ilbet-mann. 
€r war 1719 genormt tmb jf! brn 11. $e* 
fcrtiftr, role id) »ermüde, 17S3 (Denn bas 



■ ,':. C'.OO^IC 



• »forf qte6f Me 3«$rja&l nidjf an) flefiot- 
bm. £r mar ein roeit berühmter Orgelbauer/ 
Ut mtgtfnfcr 50 0ra.*lt»rrfe in €Ifa| unb in 
ben umliea/enben iürtbern , gebaurt jjat. *ö« 
fonbert jelifrnen' ficb' jroen aiiö , banon ein* 
lu ©fraeburg- in ber ^reblgetffrdje, baß an- 

' bere in ber Hbtti) @t. 95Iafif auf bem ©dwarj« 
walbe befinblicr) ift. €t §at »erfrfjjeberw 
ttHfjlic&e ©amlimgen jitc ©efdjufcte (einer 
S3<?ter(rabr, auefj eine ©umfang ©frasbur. 
gifdjer tJJMnjcn, nebfi iffm 33efajreibung, 
bie , bes $)rti<fs roert(i roore, fcintedöflen; 
Tiber b« .©erfertiger btt ^aatatems ift ber 
jüngere «ruber biefrft %o§. 'Hnbttas an» 
r>iißt^Job(inn ^einrieb Silbetnwnn. ©je* 
frr- ifr wegen feiner »ortreflfeben Stauler.^n* 
ftrumente fe&r berühmt, cle ittelcfje er tb>il« 
feftfl erfunben, r&eift wrbe|Jerf; fear. 3« 
.bert oornebmften gefc&ren: t) ein großer 16 
Suß %cn flfngenber Flügel. 2) Sin fort* 
piano en pedalei- 3) Ein fotte'piaDo, manuej. 

Uli $r. Hoelli, SJtedlenfoirfl ©Aroe. 
rinfdjcr ÄammermuficuS, fid) §ier In ©6f« ■ 
ringen 1782 auf bem <panta(ecn (>ören lief, 
■ ntclbete er fh fnner 2fnjeige , baß bat 3-nftrti< - 
menr im anfange Hefe« ja^ir&un&ert« von 
pantal. £ebenftrei( erfunben werben ; ba(j 
er bn* Original. ^fjlwmenf bes tEtftnb«* 
tf CbtU. U* 



. . t iwoyle 



$6i i 8« pwntölcon. 

6efi|e, fea§ fblcftes io- gtif (ortfl, mif '976 
5)«rmfaitm begogen fei) unb mit -2 Skgu«« 
ttn aefptelt roerbe; .flitd) bog er ber einjigt 
£0 , bec e S iwd) iti fpicien trifte. 

®te Srfinbung bes £rn. ©rafen t>on 

©tut)!, bereit idj @. 5Ö6 erwnfwt foabe, iß 
fluefüfcrHtfter angeje'ig.f roorben in ben £eip« 
3iger 3n$etUgen3»2M(Utern 177Ö ©. 480. 
#r. U Koi (wtte in Memoire für la meiÜeure 
imitiere de mefurer 1« tems en mer bie SSe« 
merfung fwfant. gemacht, baß ein gaben auf 
blmi angefoffenem <&tal)i fid) am beflen jura 
9>erpenbifel fdjicfe,. nwil ein folget bie 3»« 
DMAtnig am längflen erhalte. €r »ermüdet« 
beßroegen," baß bei SQ>i>^lflang ber€lao«p 
falten ecimeftrf nwben fönte , roenn man fo(< 
dje anlaufen liege. .'Auf biefe SßeranlaffuHfj 
Keß $r. GJraf von ©rü£l in €nglanb unter 
feinen 3ug<n IMtftwfbttt »erferfigen »on &fmt 
angefaffenm "Saften, ©utd) biefe SBerbefie- , 
rang emflanben flot ber raupen 'Jone, wef* ] 
dje mon an biefen ^njlrutnenten, befonbtrt 
im ©.tffant, bemerh, uuöne^menb teijflit» 
S'lEfpntone. ©iefe ■ neuen ^ianoforte fcwbm 
in ' €ii.i}lanb unb . Sranftehb großen S&etffall 
ehalten. 



s,"3#l«c$ent*:«B!fMi j6j 

'--'''■'' ÄC / 9^:' r L : .■•'';, 

/yintge 31atarforfd)er {jaben We föleidjerw 
^ ben ©iffe in 3»*ifel gejogm (O; an» 
bere (laben mit geleugnet, bajj ifire 3Bi}r* 
fiing ctuf eine betftmfe 3«t f¥)« eingeriebfet 
roerben limte (■)." ©er lejterern SHepnüng 
tih auti} iti}, abec bie erflem »erben burd;' 
,,,-.' -■ v . . ■.; »iel« 

\ (') ^tbetbeen tt't Heuern ÖArabtirgffdjtii 
magaji« XVII©. ai% 3$ glaube.gern, 
baß uuiicbt Srjäblunjj opn (bnberöcueii @if« ■ 
ten evbiditet find, btrgtcicfcen man ocrfcbU* , 
,btne in Frid. Hoffmanm diflert., de laefioni- 
bös .extemiS, abortiv» ventnii bc phtltrii. 
Fancof 172$ & reeufa Lipf. 1755 angeführt 
ftn&ft. 31ber er leugnet einige, bie botü 
roetbr ftnö. ©0 i|t }. 55. (mar aeroifs, bog. 
ruta , caniphora u. b. bflö iilcfct leifim, roaö 
• - SOtofcorlbeS, fytmlJiA aieglnrfn u. a. baten 
melben ; gl«icfettcbl gftbt (0 fUJerffd) antwre 
gjiinei, wobutcb foidjcö bewurft xettbm fdn. 
31fxt wer mag blefe ©reuel, reelle Im Sin» 
■' iTernfcbleicben, anS gidjr jUtstn! 

<*} Senmrti inititut. mediduael.I, 2, IX. edit; 

,- Wittenberg. ,1767. 4. . * p. 279. 



1,-GcvqgIe . 



%H 9.;€k&W#«nöe «gifte. . 

viele tfcpfrW* Ättt«, unb itwe*et Sei«« 
wtoetUflt- Dm« ' tufj autfe ben Btten fdjw 
■ tiefe 4Siftart befant ;8#»efen ifl, ba* tan k& 
nun no* ftur* ba« 3eu$ni& be«. ^lutard)« 
unB "be* Guintttian* -beflörigen. ©rfimr tf 
ltelt-(*)/ *°§ b(m ^totuS,. bera ©U90. 
-ttfr^einlangfoiArt ©tft bengebtMfef, »orten, 
twld>fö i&m ##/ £nfUn/ ®'«ft«tW 
^ußjo^nmg- unb- f» gor au* ©djroöcbuns 
be« 93fr(hmbe*. eerurfadjc <&abe. öuinri- 
Itan (*) retjet wit jö einem ©iffe in Hat* 
bröcfen,. mtidfi beweifen, baß ti bam«J* 

(») Vita Arati p. 1051, Dedit Äratovcncni«, 

*■ non pracceps neqac ,aerc , fed ci illis quac 

leittot catores primuin in corpore & tuflimei- 

c-itant languidam; tnde ira fnifiui ad ttbem 

perducunt. (v* iti **> **i»fiJv, .«*«* rito 

'-. Sijtpat Tt/pä**K<tt r« srffjro» hif mmn*rl 

Statu* einmal SSI« attfmarf, fagte et: 
-■ ©a3 lÜ dne SÖfltfun« btr fÖnjgllcbwgrtnnb. 
fcbaft. 5»on fintft Me $<fäjfct)tt etjäölt in 
aigcm. Welt&ifiorte Vi ©. 50. 51 im» 
Vit ©« SJ4> 
(* )Heclam*i. XVII, 1 1 p". %\t 1 VWiemim putabü 

Juidquid dcderitit nie wami*.. Et vbtu prae- 
mtaneum parn, quod, ftatim, qttod fubtto 
cotriplat? Ar quemadmoduui mihi Giperlk ft- 
la defcnfio ? An lentum, dt quod tarda pette 
confumat; fcilket v( iton ftatim rxelanica, Vt 
' tc roeuni viral bAilfc HOO crcdii ? 



o, Google,' 



£§r fcefant geroffm fje^n mufft. SRan barf 
au$ nidjf glauben, bog tiefe grftnbung fÜc 
jene ^a&r^MinbfTte ju fjrog feg, ober bag fte. 
mefir $eittm{j ber dfjemie »otntrtfrf* > als 
matt batnaU gehabt fcabe; nein, bie-SRegre 
itt 3merifa fennen ein ÖJift biefet Hrt Ve-tt 
grogt« 93oUEortimen()eit, unb roiffen öamit 
fb fertig vittjuae^n, baß bet, -fam es juge« 
back ift, wr SijrfjfMung audj mit größter 
SBorfidjt wic&t entgeht, fonbern geroiß, ob« 
. gleidj langfam, oft etil natfc einigen .^a^reit 
abjiitbt. üba tat ©ift ber 'Alten war »e» 
fentlidj »en ber Aqua, .toflania wrfdjieben, 
Senn jenes »ac entroe&er, foroie baö ©ift 
ber 9?eger (*), uon §)flanjen, ober Mit 
^wrtn genommen (*> hingegen, baä ©ift/ 
mo< 

(') tübet bai ©ift ber Stegct fönten ble SIL 

fen trieft*' fennen , (n&em «g afi$ einem Srau* 
■. ti btvttttt mitb, »eltfjrf trft nn* Cntbtf* 

fung wn'S 
, Äeif.aC 

fltn. «ab < 

ba ble $fla 
. fein« Öbrifl 

in fSipopa I 
(') S»Nni n 
. 6. 265 aei 

M' an* (J 

i?Sf ""* t 

W. fagt : S 



„. Gfxfgk- 



566 g. &<bUh§mbt <5tftt' K " 

i»o* bie tofania unb feie SSrinoitHer Bereift*, 
(en, ift gereift eine fltfwiifaÜfd^ SHiföung, 
ober vielmehr, mit Jjr. SDoct;$a&tiem<tnh ( ä ) 
cidfCig pecmitt^ef, «fn arjenffalifcfeeS 9Kit(tU 
fdtj. gtfel, SKaftigfett,- nagtnbtt QJiagf* 
fömerj, SSerfotl fcec Äräfte o$ne ftrf)tbare an* 
beve Ürfacfre, (in tiEirfenbareS ttebelbefttt!«, 
worauf Äbje&rung brt Körper«; , 93erbetb* 
mg ber iunge, fc&leidjenbeö Sieb« u. f. tu. 
.' folgen , ,aüe biife Unfälle fdjeimn botj gef%- 
Ud)e fyalbmitäU «jubeuten, • > ■■■.'. ■ 

Sftjn'ifc&en r)ait bie OTenming, baß « 
«upj - SWonfaff unb ©panffdjen ' Riegen ge* 
marfjr iDeröe, in neuem 3eite,n fo mamlje SBe* 
fUtlgung ermatten, tjop man faß glauben fei- 
te, eä gebe fcfceft mehrere Ä-ten Weftf ftngi* 
föen SEBafters. ©ie JRat§rtdj*,, »el*e bei 
2lbt <Bagliöm gegeben (jaben. Jbff, fdjemt iu 
»wl ©etvtd)f ju fjaben ,. ofe ba§ man fi'e ganj 
leugnen Dürfte (?). Jjr. »on 2ftt$en&b(H 8 ) 
; be(l4. 
itt »orbtri. , 3m erffen ©ntfte ©. *7 f«fl* 

OlncaÄ: lepus marfnus «lerem liomini & in- 

cvitabilcm intcrituüi adftrt. ■ f.xynlc o 9*> 

■ ».üsties TX%iiitv tut) aiajiinjro» »)» '^»fi* 

( 8 ) lieber ble KrfeniFpergfftunB. i&te 6«* 
fe unb geridjtlid)e 3tusmtrtelting. fceipi. 
I7Ü6-«.*©. 35- 

1 (') ©en ao jDfuflt*. 1765 ff«* bec JDoopM* 
»•* 



1 VBe&fcfc&to&KKfte* i*T 

feeftärtgt fte efecnfafö/abertasicnige, was « 

am SnOe . «am S^intfi^m ©ebrai4< t>» 

@pa» 

S&ttx bcö i<§igm SiJnifffi, tinb 1767 ft«6 

. '. , Me ©rtupfjiiK. (20 t|t ein btUatti ®ttüd>U 

. baß bepbc turd) fcf)l€i($mbei$ ©ift MXggf» 

fjumt »erben, unb bie almdlige älbna&me 



de tovis, infailliblc, et d' autant que l'on nc 
peut pas feit me'fier. On le donne <T»bord & 
de petites dofej, p 
initnfibles : eh Itai 
Tüfaaia ; tau de T 
en e'vitcr les atfeii 
<ju' on obtient daus 
pide commc de l'ea 
. Les eftets fönt lents 
on n'en verfe que 
the, du thocolat, 
a pal une dune ä 



„.Google 



^panift^en giüfltn' |tt ©tÄrfatig bts föfo* 

(Simtrt beulst, läßt «rmut&tn, üafi au* 

feto 

toilette peleroefe svec fei eaax de fenteun; 
eile fenle eonnoit le flacon et U dtftlnguc ; fou- 
veiit la fcmme de-ehaüJbre de eonfiance eile 
raeriie n'eft pa* dm» le feeret, et prend ce Sa- 
con poür de l'eau dißillee, aü obtenoe par 

' depöt laquelle eft la plu» pure , et dont, on fc 
feit pour ctendre ou developpcr Ict odoun 
ejuand ellei fönt trop forte«. ■, 

I.es effeti de' ce poifon fönt fort fimplej. 
Voui reßentei d'abord un mal-aife general 
dam tonte Pbabltude. du corpa. Lc mededn 
voos examine, et n'appcrccranl aucuni fywp- 
tomei de raaUdies, föit «lernet, foit inter- 
nes, point d'ohflruÖ 

. d'inflammations; II n 
diete, la purgation. 

. dofe; 'märnc! mal-aiiei 
rlfei. . . . - Le, nedeci 
d' eztraordinaire attribi 
dca matiere* victeei , a 
meurt peccarttei quin 

ment, cntratae'es paf la premiere purgation. 11 
eh ordonne,unc feconde, Troifleme dofe) 
froifieme purgation; Quatriemc dofe. - t - - 
Alo» le medecin vojt bien que la maladJe lui 
ech'npe j qu'il ne I'a pat connue, qa'elle * 
unc esufe qui he fc decourrin qu' en chan- 
geant de regime. Il ordonne lei e*ui, &c — 
Brcf , Icf prfrtict noblei perdent -leur refiort, 
fe relSchent, i* affectent, et le poumon furtout 
coinme la plus delkatc de toute», et l'ime de« 
-'-.'' plua 



„Google 



9- Qc^lt^enöe (Sifre. 569 

fein ©«oä^tölflömi l«t Espion dc'valiiK fei?, 

als ipefefyer eben bicfes ben 2(bt ©aglianr fa« 

gen läjjt. Wliv fcbiii 5odj( 

oudj babui-ci) einige 5 iv «t«. 

galten, baß" baäjenig Dflim 

toiett tinter bem SRan it ijt, 

«benfnls QBafier ijt, 1 über 

... aH *' 

ptui emjtloyeei dam k traviil de !' economic 



Dil -Ion la prämiere mala die vous empor* 
tc, parte qiie tedepöt critiqi ri 

für la paniqfoihle, et par c tf 

labe» du puumon; Je pus t? t- 

lade eß um remede. Et j 
on fuit qilelqu'un tint et i 
l'on'vetrt :* dei rooii, dei ai 
tutton 5 robuftet refiltcrjt plus long- remi. Aü 



ouägsprefTeHn SÄoonfaft geßanben §at. , €i 
tüirt» benen perfetien,' vmwfcmHdj ^prinjen, 
rusltfre oj> ne grojie IJJeiualt f)eimlidj ou3 fem 
SBf||e ge)'d)flft »erben folleny morgenb* nüdj« 
fern gegeben;/* jät)rt fie langfam aus, fo 
boß fieenölid) alle Ärafre, aud) beöSÖerftan* 
bes, verliebten, unb enblidj träge unb fafi 
unempfnblid) abfärben (9). 

. ° " ^iir ©efcfiidjte' ber Soffamä ftnbef man 
««ig« (Jrgänjung infiabat Steife na* ^Beiftfe. 
lata. IV e. 33. @ie wtfcfeirf« bau ©ift in 
Reinen, platten gföfernen Slafdjen, mit ber 
Zaffiferift: tn<tnnaoonSc.ntco(aiiovon 

. 3&ori, unb mit bem Qifibniffe blefes $eiU> 
gen. . 3u3 bem ©rtibe befleiben, roefdjeS ju 
Söari irn Ä'öpigreitije .Neapel gejetgt nrirb, 
fpü ein rennbertfjätiges öefji (reifen, roeldjets 
tri« ©umrjelt ju Reifung vieler £r<mfi)eiteii 
änro>nbet, unb roefdjeö beßwegen b^trftg ua. 
Jre, jenem Sßamen verfctjfcft h>irb. »©aö war 
flfo bie fieberte Zutreffe, roe(d)e bem ©tfte 
gegeben werben .tonte, »eil bie vermeinte Jjjel« 
Wg(eit bie Sollbebiente von (vetteren. 9tad>fu- 
idjungen abhielt. HH bre Sßicefömg hieven 

;/■'. ' 9i«&« 

■• (*) »(gemeine YDelt&fftorft. xxni 6. 299, 

«9-; -921, »*bicSftad)cfa)t<ia6 Srafere ©efefrer). 

te bet SJIabtr ®&a!> genommen Ift, 9foa)$]ui 

tat)3ib r<il «lata feinet Ctf&nr.bwra b«. 

Ben ftttben (afftn, . 



Sßaeljftufif faFäm, idj gtiiube -im 2t- 1709,- 

flüchtete baS SBetb oo« einem Softer in« om 
,bewy warb aber t^d? heraus ge^plc unb ins 
©efängntfs ge&radjt. ©a ecljoe bie ©e^k 
ik&feif ein großeö ©efdjrer/, wegen. Q3e(eibf« 
• SWS ber geijHiijen greobeir unb wieget» ipa* 
QSolf auf. Aber bfefeä icaro befäuftigf , als 
man auafprengw, t»ös ' SJQ'eib Jwbe befant,, 
ba}3 es alle SÖrunnen. ber ©rabt habe ©ergif* 
fem wofkn. loffcmia: geffanö auf b«r.$oitec 
fyrf&otytit, Mm* 'lÄW 2fbne&mer, 6« bar« 
auf ous Äirdjen unb ittäfrern weggeholt mur* 
ben, mtibtte auä), baß fi'e ben tag oor i(j« 
rer Krrefirung jme jftfren mit ifn-eni ÜÄanna 
natb 9vom gefdjicft jja&c,, wo man fie and) 
auf bem Solle fatit> ;" es metbefe ftdj aber nie* 
manb, ber pe abforbern motte. 5)a# SBeib 
warb erbroffelt , unb ju einiger Siefrifbigung 
bei (Erjbiffjjof« warb ib> Körper ncidjtö in 
ben Jjof bes'Äwjlers, aus wridjem fie, ge« 
fielt mar, geworfen. 

2>er 2potf)efer <5fof«r, befleti 6. 378 
gebaut ifr, fcat wegen bei Q3etl>ad}ts einige 
3a&re in ber JSafHfle gefeffenv <£r $at ge* 
fc&rieben: Traite de la Cbimie par Chrilto- 
phe Glafer, weldjeS SSudj ju 9>ar(e> 1667 
in g. unb audj in 13 ; bann aua> $u SBrujfe! 
, 167* ta ia, unb in eben bfefem- 0ormate 
.tn v . . ««&; 



„.Googk- 



57» $• &tytti<btrite WifU. 

. ai>(& 1676 imb mieberum 1679 311 ipcn 3« 
*rucftroi>rt»n(" : >). 

i ©. aga merfe icf; nodj an, tag man 
n. 23äl&inget neuem JTlogäjm für 
V, 1 ©, 9 r einen fStrföt fmij«, von 
mos beg Öffnung bec ieic^e iCömgi 
1 bemerf t ntorben; 



{»") ©. Iliftoire de I» pbilofopblc heraMdqqe 
)»r I' Abb* Ung!tidnßrtsiwy, ä b Hayc. 174J. 
3 Vol. in 12. 1U f. f. - 



iO. 



„Google 



r« CUMttmMRC' 57J 



IO. 

Qua« a n t a ine* 

Unter allen #uffämittetn, burdj roeldje jn 
neuern Seiten 6er- Jinffecfung fcer gefaxt* 
lidtfen tctutfyt, ber- ?>ef}, bergefiait sorge«, 
beugt ifl, ba| iieft, notfe menfftfiebem Ur» 
rffeil, wenn nid» ©oft alle SCorfi'c&f vereiteln 
roill,. nidjt »ieber in Europa i 
brn fan, ijl obne ©tieit bie Q 
öuaranwiiw bas wirf jamfie u 
Ücbfte. SBemTntdjt bte «efd; 
»Are,, bfe Uebeit&aten >r Siege 
ne^mlid) bie, größten berfelben 
flenoen Ärieg« , ber £Rcd>n>elt I 
ben, -als bic €rrf$tung fbldjer 7Ln#aUtn t - 
roeldje Sequemlidjfeit, Stoße, ©efunS^e'if 
unb ®lüd übet ba* menfdjlitjje ©efcbfedjt 
terbrdten, fo mürbe bie erfle Hncrbmmg bee 
üuarantaine algtrfietner betaant fet)n, als fie 
jejt ifl. 5Rtr roenigjlens £>at es noeb nief/t 

. glüden woften, i(jre ©efc&itbte »olfiänbia, ju 
'erhoben; aber weil i$ mir tbe&i bemttft bin, 
büß ieb bie ÜueKen, iporauö fie gefdjcpft 

..»erben muß, nia>t oKe fenne, üiidj ntdjf 
einmal bie mir beFanten aße fc^otr'gmiif)c fca< 
be, fb wage ifb, baa reenige, roa* Üb. bi* 



„™b,Google; 



|14 ■ 10. CtHcvorttcwet 

fät b»»n-»ei*, .jnte b« gMfuJmuug H" 

anzeigen, ba& mirß angenehm fepn würbe, 
nenn idj baburd) ©.efdjkJjtforfc&ec ermuntern 
fönte, bafielbe ju ergäben, unb top. id) i§« 
Söele&rifng 1 barfiber, * wenn pe mW feefant 
^wei.ben fol«/ bantbar(id) meinen iefern mefc 
$m würbe. , v , '- . 

T>Ü Wtt^mm^, büß : feie IPeji narf) €u« 
pa-nüt öu* bem Oriente fornme, f(t, wie 
mir bendtf, fo fe§r betätigt wotboi, ba§ fie 
nid)t wefter bejwetfeff werben fair, öngeod)- 
iet eö ftenlid) werter ift> bagjebe SWafion ben 
Urfprung artfieefenb« Äranf£>eiten oon on- 
berti keltern {jerjuleiten fudjt. <Sb mepnt 
bet 'Surfe, bi« §>e(i romme $u $m oitf Me» 
gtwfen, treffen €inwo§ner in bem *&a§n fle&n, 
ba§ fie i« t&nen aus 2fen)fopten fömme,,unb 
roenn nidjt unfrre @eogrcp&l< »or Met^iopien 
cufljorte, fo würben wir »ernimfcfidj wiflen, 
bofraud) m'efeö ianb nitfjt ba3 93aferlanb b(r 
pe|l 5« fepn glaubt. (0. £>« jtejmn ju un* 
wenig» 

<*) ©djtfn beij ber älteflen $eft> bereit »fr fi 
bec 0tft&id)te fltbadjt jjnb«i, birjeniam 
ntolfo)* tfie I&ucybibef II, 47" J4 *«■ 
fdjrtibt, wirb autfbrfitfliö> angegeben, baff 
fie aufJ älesDpten jjefpmmefl fep. eben fo 
vtrfia>tCR f?i>«grlu6 Hiftor. eedef. IV. 29 
tinb PrOCOpiUO dfc belto Pcrfico V, 33, kag 

bie 



IgtizecbfCOOgfo 



19. (ßuarantoine. 57J 



t 

K 3ta$bar(n *ec (legenden .dürfen, ju «er« 
.' i .. fcetu 

, WtcmetW intjt« W«ülf<rt 3nfHnlan,' 
■■ an? 9hfl9ptfn jjecäb« gcfommtn fn> «s iff 



;„ „„Google 



5?< lo. (Euiat-öntmne. 

. W €6en fo n>af;rfcfe^m[i<6 ffl auaV/ bag 
feie Ungarn, unb ©irbenbrtrger jenen balb in 
tiefer beit>%ten Sßorficbt gefolgt fetm wer» 
b*n, inbem oudj i&nen bil dürfen immer riä* 
Jet (amen. Xtteft biefes jlimmet benn awfc 
mit ben mir befant geworbenen 3ta$ri$frn 
»berein. . 

£)et.6:ngtänb«rZ^eii>erigg, rotlc&ttwm 
t»r "Abhaltung ber <Pefl ein eigene« ®uä) ge> 
fd>rieben §at (*), mefbet, bofj bie Üuaratu 
taine juetfl tjon ben Sßenebigern/ unb jwat 
Im 3^« 1484, errietet Werben. SDeil i$ 
ba3 3M> nidjt habe' e^dfen formen, fo 
weis idj nidjt, mit meldten SJeweifen er bie- 
fe , &e|>ai!ptung unterflu^f §at. Sßie Heicbt 
$at er (einen anbcm ©eroätprs'maim, als fei- 
nen gelehrten iatibsmanti, iTteat>, ber, ober 
oucb o&ne Xirffijjrimö; eine« SSeweife*, eben 
Weje« 3a$t angiebt(J). 3$ glaubte in be* 
J&m. 

' (*) ConfiderstionB on tbc pinns of prennttag 
ihe communication of pcftilcntial contagion, 
b? William Brenxrizg. London 1771. 4- Ä 
<g<Sttirtgf|d>e gel. feigen 1773. 6. sta. - 
(') de pefte in X. Mcnd opera medlea. Gottin. 
gac 1748, 3 Jb. In 8- * n ©. 40: Venetm 
euttodiwimponi (blltae uuittndeabanno 1484, 
quo primum tempore, vi ex. hiAoriarum flso- 
numetH» coltigere eft, in Europa baec- con- 
rüetudo coepit. -._■'-. -v 



AM mumtaim , st? 

JMM8t4W bdrfa» «TOM iW6t,i«)!<H(fl>»» 
jn-jefujjlKn /^.«ht-n*. flr aar Mifor ® efdMdjf. 
fctiteöf«. 5«,6i<)l»wj)iftf»-ß«fll«,.äW> 
Seiten er, wie tjtc Site! melbet, gefcfcopftfrU, . 
nlcijt angejelg^ unb baborefc feine töefdjidjte 
«njuBerttfggöer^Bmatjjf." '€rrfaat<0*),' bec 
8M&< Stafl) fjabt i 3 4&'-breij.©äoi gerclfjli} 
unb beaw SSef'&l frtt>iK ;• alle »lii* jut 
<&§attuqg btt&tfmttj^ek ju prüfen unb bat« 
Äbec-ibem'SSdt^f Verlebt . abjiiftatten. J?er. 

W ni 
ttnfe 

(Was 

fetW) 
tiefe 
(ra-f 
Die p 
««ff 
ton, 

5 r 

ter.fi 

■etjm 

»ie « 

f v' ■ ' ' 9" ,s " 

. («) iÖeS )»et>len tjri» t»r»l« Sl&lfill- Sifga 

ntbiil. SP' ' : ' ' 



Google 



$78 . &} (DBetomum*. 

gelegten fa$0Mm, «Je- «Stuf wrb&Wgm 
©fgenben ftmitwn&e ptrfotom unö ©ctb« 
Mr 3<tc Aber, «Klebe Die ©efe£e beIHramen, 
bleiben möfteiw ©afettfl- muß «ua) jeM 
©tbiff f«ne mtrsebra^ttn 0c fuRbgcirsftfi» 
wrtwijen. . % 



5Set> ermangtfung. eines Ü8en»t{e« Ecntt 
idj min) «n«S 3"XJfH*. f" 8« >»*&«« £- £« 
2irrt/ »egen 1 bei Angegebenen 3ofeW 1348» 
Riebt eroebren, unb id) mannte« , twj? rt 
1448 ober »o$l gar 1484 §efflen miüffr. - 
Slbct idj f*n meinen Sroeifel aitfjt mW«**' 
gen/ intern itb firtbft in tieft nacbja^fefaenea 
3ralient$en €^riftf}c((era »erft&ietxne ^abjr* 
jab>n gcitynt fiobK*). perrue iVmfcUf 
. ,b>t bie €trkbeur>g be«.9fatb> ibpra -li famn 
btriibH, übet io> ftm rudjt ob* i{jm fttg wen 
.'., ( ■ ■ , .bin, 

: . (*) Mti,, ttM«£r,8tS«teriflbit,fiiiti«ro« 

ocQ£oram<ii e*cn fi>nt-S*W«' fuUt.ßori» ri, 

' vile, polidca, eccl?fi»ftiea e füll« eprogrsfia * 

' topögrafia Jigii IHti della rq>ublica di Vene. 

- iim. ddl «b. D. Cbrißaforo Tntori, In Vene- 

.zia.:Tomo fefio..i^s6. g." ©.391, ontttfü 

bltfrt be* .**KOee ««tibi Friii^ipt di ftorii 

, eivile deila republ. di Vcnrzii, bk »OH 175$ 

Ui 1769 fn 9 huattWntMB fetrautigetoannin 

1 . . flnö, atifilt«, «Ämlid> lib.' g. cap. f ■ -»«. 4, 

fo mttbtn nw&X btpbe tu* B4cfnr Öueüt sc* 



vC : .O.J;jlc 



. »m, w» BMliem 3a§»' « »bee CO- 3* 
groifdjsn feto iantenutm. Jtönorfiotti, b« 
itin bo4 iw£l muß »erfbmbeit (»ben, fütyä 
«ti* ifjm bU SMjrJ ^ 1491 «n ( 6 ). Cäfpot: 
ffüiitöKitiW/ feer 1543 im 6o(iet»3a&r f*i* 
«* öftere gefhwbm ift, nennet jmor, gar feto. 
3o^r, ^grober, bag bfife ©nrftfeding m'djit 
lange 00Y feiner 3eit gemaajf »orten (?). 
S5ce Riffln, onf mekfren bie fietffcäuf« o> 
.ritjjtet »orten, Reißen U Lazaretto vecchio 
wnb Jl Lazaretto awovo. %n ber prädjtt'ge« 
mit 

O Dells hißoria Vimflana tU ftt Pi>/ra £m&> 
Card, volgarmenre ftritta. LibriXII. In Vine> 
gia i$$a.4.*Ub.t. p.io. b: II fegnente an- 
no, pcrdpch« nclla Cittä 11 morbe bauea co- 

'- mtnciato >. umna- 

. giftrito < t il qn»I 

■ inagifttat T««fi dl 

terapii ii :c$f «11$ 

latftnifct luitatt/m 

_&bifl<*. 

(?) V Hogfidi wtro il mmdo wan pqgipre, tu 
piü calatxitofo del pßjfato. In. Veneria 1627. 
8-*p 610. 

C) DerepublicaVcnMorumUb.IV, imThefara 

eniiquitat, haute V,l.p. ;o: Hoc pmfeäo. - 
< Tum genui non multo ante noftram tempefta- 
«na uiftitutmu fuit ; cum uuidcnrantea creber- . 
xirae vrbt ptflileutia Ubonwet, • - Sed poft- 
quam novo buk OMgütratal hart cura deinin* 
da« efl, null» pcne pettiletitia fuit. 
*P 3 



480 k). i&iwröotöinf. 

mit Xütfa#hS>tn ubtthbeatn ®tf4ru&Mtg 
non SOtnebig;, feie kfe mtm nennt, iß ©. 
»41., angemerkt nwrben, bog baö 9Mtyaii* 
•■auf tut «ff ßptautm ^nfet 1435, unt> auf 
6er an&ern 14C8 errietet- nerton (*). <So 
«ngefä^r finb aadj bte 2bigaben\K-tec n*nfr 
4ih im& befie ti.toiwsraf §*e m Sßtiwbis) (*). 

• ■ - '3* 

•'(•) 'l'befaurur dnti^mt. hat, V, a, p: 341. 
' O Toptgrafia Veneta eoötrtyÖefcrizioite de/!» 
i • Jfc« Fiw/fc.VeMui i?86-> 4 S**tfe *n 8--* 
iV IV. ©■ 265: II I.aaarMio vccxhio, ifola, l'»n- 

(10-1429 fu (!al Scnato^iudienuofportunajc! 
' «copliere'lc perfone , «Je merei üie veniva- 

iio da' paefi marittimi, ondc coli reft äffen 

Bricht fotTero gkidkate non tnfette di peile, 

d' aliro mal contagiofö. - - Forano in quert* 
"" Ifdlu eretti de' publica afbcrghi a qiicfto fine, 

ed allor» fi chiamo queß' ifola toi notne di 
' ' tiiziurrtw. E'poco (Hicofta dall' ifola di S. 
f ; ' Lauaro, dalla quäle nc' gtdrhi feftivi pafla 
1 v vit di quc'Monad a celebrareln Meffa nella 

chiefache vi fudecVtitementcfabbricata. Qiie- 
' fii Ajfcergfai -fntöncrin plii ampia fbnMariftau- 

rat! tiel I lös. Chiainitfi pol Lmzartito vteebio, 

perche nel 1467 ne fu eretto vn altro che fu 
v chiantato Nuovo m tarn altra Kola ; ondc noo 
''' '■" Riancafle m*\ fllbergo a.cbi veniva dal mare 

con fofpttt.o 'di comagiofa malattia. 3 n &*' 
•'. £rn. Öiifd>mgs ©tograp&ff flnC bttfe ftei>* 

toi^iftHr Hid|( genant; »eW öfter In ^ftb. 
.'-■'" net« 'ötoflmp^fe. SMk »'. W«. 1761. L 

©.76'.- »afclbfl itf at«r6te3abt)npl 164S 
- - ■ dt 



• 3d> n*el8 titytt iMfftr 6*i?j*frt<isn, ol« nur, 

feog Stiuering b#(>dupttt, tie ©efimbtm«. 

ffymej Irtnm « nw&r' *fo '*« Xtuarontoine 

juttüiief, n>dffli |uerfrfm 3<^re 1665 von 

»fn Uortfulti twr fjaitbefnben Kartonen aufr ' 

gefrrrtgr »orben ("»). SBawim über DierjfS 

Snije jur ^ot>e b« tfrlßfrfung getoa^ft ftnb, 

nwiä td) nid)f. 5Rfl(& metfdntfdjen *-Becbfld>* 

rangen fdjeint ttwniflfietiö trief?- SSefiimmimg 

ntdjf gemad^ ' ju ' fetni , ; n>ie flbon #.'£("> 

V»t( n ; <mgem«f( fcaf; £ttt man »itflekW/ 

--.:■'..■■."..' ' w 

1 tiWMfti®tttäfttytt; mBfi468 6((|rrn 3$ 

fctf?|t eint alte Charte »e.m,2J«e tfgjbV"®"*' 

lc. die i* nitfei anbtrei ja *etf Immen rotlt, 

06 bog in feer «Bitte 6« wnn ÄertelH fttft. 

auf bftftr ßnb benbt unfein »«jrtet}«« »or> 

twn. ' ' 

(*°) ©ötting. gel. "»n^. 178 *•"©. 2a. 

( K ) Traäattu tkfefl*. Vindabwiae 1766. 8- # 

ß. 196: vt Vt vero hoc inllitutuin inligni ft- 

- nc feie diftin «rit 1 etnoluinento, eique integrac 

provinciac & rtgna fuatu a pefte irouHini taten* 

' faepe aeeeptam retulcrint & adhuc dam ref'c- 

rant, freqtiem tarnen meditatio mihi ratio- 

neut nonducn fuggetüt, cur txantlända in la- 

' nredtniora nuiuero (juajraginti Jiei'öm *d- 

ftrifla tue rit. Sivc cnim peftii decurium, fire 

iDtaimsiU ittdolejn eoiiiidero, nihil invenio, 

' quod fnisfariat. An forte obfervationci legi " 

caufam dederunt]? Äderen au t oegare non po£ ' 

. lum, qui pancos auftor« de pelle legi.* ln- 

* - $n teria» 



Die Qou« t»r Knftofung, bieji« Seitrnum 
Wie bwmegmgtroä&tt/ twü man an ifcn rot. 
g*n bec f ic(6Hdjen 5«(Im g«o«&n( mar ? "Aber 
mann, uirt> oofcr mag bet SHanun €ontu> 
m«t «rifftanb«! frijn? £>u Gange wnb anbei* 
a&nUo> StÖötterbMitw &<*« bflö ^ßo« » 
biefera a3er(hmb« gac nieijt. 

- . terini'ftquctite* potüu innuunLimaGna peM- 
feruui, quindo «vnolo«»inaliiiiii(r»nspor- 
tttur, irttra muho breviorem moratuin iflmn 
deduci. - - - Circa nulluni morhnm «rae _ 
fidVquc obfctraiiQnei mifU ddiint, quin 
«in» .peftem. 



ii. 



„Google" 



it. Pepitmytou, 58) 

, rt. ' 

ßts siebe breijerle» "ärsai ^opierfapeten, iwl< 
W c&e feit einiger 0eic; wegen ihres gefilli- v 
gen Unfätns unt) wegen ibres mäffigen ?>rei. 
fe«, frort In <3e&mw() jtnb. S>ie erfie unb 
einfatfjfte iff biejeniqe, »eWte mifgebrutfte; 
äud) nw§l ausgemafiife einfarbige «Hb bim« 
SfiAnungen hat, (lifo nur aus bemaltem 
Poplere befielt, Elle untere itrf bat Seltb. 
nungen, welche einen aufgelebten ©raub oon 
gefarbttr SBolIe e)ab«ti( '11116 bie Srltfe rjat 
(tat ber SBolle , Sc* ober ©ffter ober |ifc 
berfatbtgen t$limmer. ffs fcbtinf , .bnfj man 
leitet barauf habe »erfflßen ftmnen , bieSSJatt- 
be mit buntem Rapiere ju belieben , roimjoht 
bie «efergnijj, b« 
gangliß) feijn möchte 
jurürf gehalten hat. 
einfaajere TStt erfi p 
bie funfllkberern , 11 
Ml, bereits sebrauchlifl) geniefen finbC). 

J 'S 36« 

C) ©ie tlnfadjere onb fcblec&rere SBaar* Ift 
Unit taumt bie Site Je cfct ttftt, c/r ift 



D.,^b,Googk 



3& .' <si:lM|Mta1fcfe« 

<Rre. (8erf^afflUH9 -|« (bft-sÄfi«' MtylW 
feit mit &« Sattunbrutferep ; man betoitrit 

(idj-öafceii äfmlkfjer §eljformen, «ud> «"$ 
b^r Äupfertttfeln , dtttfr »erben fie juroeilen 
mit 9>arroiien> « 
bem Sofern* , € 
UlA geblümten-; 
baß fie brprti .«r| 
3« fcen ourjüglii 
an Wejenigea 31t 

NtttwitenDon-SKatöiW/ 9>wp(ttjfun&'<rob«n 
©ftinart» fo geriaii üorlieflen , tag, . »enn. 
bie'föänbe ein« 3imm«s twmit gefc&Wt be« 
tkibet ffob> fetbft tat größte 3?enn« beom 
er (Jen 3in(jlicf betrogen »erben fan. £>amit 
läßt firf) iein i @oat »tm einem 'Xrdjifef t in 
Stl&or «nh@ejäen verteilen, fo bog ter «-. 
ffe ©lief eine- gtöfje listige -Qknart enoarten 

:.-:'..: .:: ,- . -.-. ; a :-.-::::. - W> 

ble ffiet rdjlfmniet'una etn« 3Ba«e eine fori* 

.gtftgrc ftfiobimg, bte, wenn fie tinnwf «m. 

. gefangen Iß., poij b«r 3nbufü:le.*orn)att« 

; . ' tuib tgctnÄfä- Betrieben roirt, um oaf \tto* 

" ■' $Beg.fc eincH neuen Gjtrofnn jttfB#<n. ©k 

1 ''■ erfreu Siio>bnicter (Mtün i- *■ «od» mat 

»!■■ He etWUHUKfttf ml' f» Wie*»« ©'»*• 

' fdebe wrt <utf fo tienhäi$o}tetiii J l>rud'<n ( , 

- '«W unfere gSwftbrurfer befi^en , unt» Älbu« 

»Arte fid) sf dUt#f.flber ben .»^(feilen Ornd 

' "eiririunrerttnä$ttibften^fi*Äi.S.bet l J^. 

", "f4tnftlf*eh fleofltapWe > * Aeri-fo W «W 

" übte ben J^ordi tt« »ftSPeroille reonbtrn. 



„.Google 



im papirttßpKtt* f$; 

Ut§u:. öfi=J&r. 2&-eit£<Spf ih Mpjlg ber^c 

f> g*tot^, flfito^erfit ju einer großen SßftU- 
teÄmcrtfcett gekaut E»t .(*■). . @ie ipiirbtu, 
, nwfcr gefndjt metvta , roerni fie an me&wji, 
Otcte» f* ^at«it mären, unb nrniii fü ni&%' 
jut »öwt)eilb>ifiR(ten Tfmtenbung einige Ä«nt^ 
n*f ber'SSauftinfilfbbittfrw .- i 



-leim überwogen roo'rCen , mit ber gefärbten; h«^ 
iu ©Mub gemadjten 2£5oIle betreuet ober be* 
ftaubt rcttbht, roctwKb ße.bosB ^tfeftit eine* 
*piüfd)es ober <Sammer£ ' gemmnen. ©er 
@nm& uxi) b'U übrigen, JäJeidjnungen Meißen 
unbebeiff, tviemfyl bie.Sunfi baß $erfa(>ren 
fo fe&r »en>ielföltigt ()at, bajj eö nidjt m&g- ! 
lid) ift; tfUed für} anjugeben. 64 fa«. baju 
Die <Sd?enoo(le ober 1 
' &er fetaert nwiff«r1 
Öiealfo ber tfünflle 
föftii'c nimmt un& |l 

C) SRftn f(Öe meine »eyti|^ge yir, ©eFonös 
... mie, Cec^nologie u- f. »., 11L ®. 470. 

> 9>P 5 : ; 



„Google 



'-& 



5 8« ki. papiirtafettm 

färK. Sie 1(1 itmJiijiDif«en it»( Mit J</ 
nug; . besiwgen et fttW I» ffa «*!<«"<< 
li« |ie bertt» «in feine* ^oarlleb aufijetwge» 
»erten fan (>). ©»«ookl tiefe «M <mr& N* 
erltte tttf hat man jemals noch off*v« r al* 
"ieW auf ieinrcanb genutzt/ unb ie> dleune, 
tat Mi eiflen fBetfu^t' tiefer Änn(l n* «uf 
?>piet, fonbern auf ieuicroanb gemalt root. 
6«. S6crmutb,lid). hat man anfangs baju 
6a« Rapier ju fdimad) geholfen* unb man 
hat erfl fpai bai SSMHel erfunben, eis bunt) 
[ ( im unb £lel|ter ju gtünbin unb ju iieifen. 
•■'. S)|e €r(inbung bet befljnbten top««« 
(äjreiben viele franjefen (<) ben englanbern 
iu, unb wenn fit borin nidjt irren, )e fall 
«e in bfe ategiming S8nlg« Sari t. Denn 

: ; bil" 

' O Sine TunfRnJtnia' unt> au«fiibrII«eZefeSteU. 

■" bang tiefer toprtfmnacbtre» fYnbet man in 

' ^atrwigf £onbn>rrrc u. Sünffe XV. ©. s. 

.' .3atobfonS«auptabHi-r3tösm«ii«fo(lnten< 

1. ©.296 Encydope'dic, nadjbtrtrjitnain«" 

* nabt, XV. cj. B9S r unb, barau« in Saiury 

diäiotinaire de commerce. JDie grön|p(ifebeil . 

Seninnunain für tiefe teueren M> fpaplere 

veloacc's ober Papiers fourHel, .TapHlerie ea 

Uine lwcüe'e. Tapifierie de.eonrure de leine» 

(*) j. 95. Porigw in Diflieniäire äti eriginet.. 

V. p.333 Journal »economique. »755. biare 

p. 8 6. Savar» JiMonnaire de emmiree, IV. 

P-9°3t. 



ji. p«t»«s«f«tta. 587 

tEe$e feet l»n- 1 Sto» 1634 einem. Äutifller, 
namena jfe*'©.me fianycr, über tiefe 21« 2lc 
Wie ta3 erfte ^rioiresium erteile. JDlefe* 
mejbot/ bafi iottrjer bte Äutijl jiterfi ecfim« 
ben fcobe, .SBotte , Seite imb untere 9Rate^ 
tiaÜm dor wtfdjiebeiwti färben , auf ieine* 
foarfot jefbetw 3«uge, ffatfun ,*. lebet unb 
anbete, @ocf>ett mit ötfy, &ütt ober letal 
b«g«(ialt ju befeftigen , ba| fie }u Tapeten 
unb ju «nbern 'ÄbjTc&cen Dienen fönten. (')• 
' .©er. 

(0 3# »ifl ^ et«,ert«t 3Bo«t etorfitfet« To 

all to whomthefe prefcnN Chili tome, Grec- 
tlng, WhereafOtir frufty and we(belov«d fab- 
lest and ftrvant Jerome Laiiyer htth inforinei 
us, thit hc, by iti« Endeavour* "halb, f'ourtd 
out an an and myftery by affiiing vf Wooll, 
SÜk and other Materiallt of diver» eolours 
lipon Llntien Cloth, Silk, Coden, Lest her 
dnd other Snbftancn vrtth Oyl, Siie and other 
Cements, to make tbttt ufefull and (trviceabfe 
* foi Han ging»- and other Oceafions , with he ' 
talleth Lo n drin di ans, and that the faid an i» 
of fall own invaitiou not formerly ufed by 
»ny other within tbi« Rcilm j - • - Foedera. 
Tom.XIX. I*ndtMi 1732. fbl. p. 554. Jnbtt ■ 

teBtfdjra Utbtrftfcung «ob Unbtvfoni 0t» 
. ftlfttebrtfrrcbeW. V. 6.137 ffltm*!ffiort 
Sizebnrd) VOadjs toetfegtmrbm; wnmip>« 
Iftb «Kit bit 9Sorterbüo>tr to &e überftfcm s 
warfen, mit tD«d>6 6betfirei<brti..<Sltwr; 
", fiw triff bfp bot BadiKttt imb Sergtflbern 
hr Brunb, P»mtt ba< anfigtleait 6olb ebt r. 



„Google 



$U . »x- Päpittiapittni 

T>n : $tän$tt $4t jeintr neuen SBfca« ftftrft* 
men Üonbrta&ianfl g«&en wetten > ö« «btr 

"■' «ifttr itft Qtfaittn wttbtn fbB. 3* mit 

' ■■■ wo* rittt ■Slnnwrfuna btpfujtn, i«w|« 
: olgemtiBcnUtbfrricWQUrrairlKiftnbiefrtSirt 
. SKan.&M bU 3DBa&Urep.i«l r «I« 
. , • r«fino!ogif*tn SSecßanee in fol» 

'■ iol>t(K«en, SSep ber, «(ftra rotr- 

benoter '^igraeiiK mit Hntc bin. 
v Ht6tf*t«n fHHfig« &u&(Un* 
ti flf wf ben Äötp«, t>« fcanatyt 
, : itaB«! unb tofefttgu |tt &nn<n. 

, _ h Summt, Keim, Sitnlfl «. ft. 

.1 -, «aftfatben 6rau*m tieft« 3»f*9 b**W*8« 
, »kW, tofil f*oo@ammi In «wer mMutlitfctt 
• i SRifiong «ntfrattm #, f ine anbin 21« bt- 
tiefet 6«|n, Dag Meettflcn, rettdjt (kibqö* 
ftt tocrbtH fo(Kn„iJpt(Kf wi* «in« Mnbcn- 
,'■.,*» ©nbflanj Ä&irtoflw / wnb (xrnad) mit 
, Jörnen« ii , ib nwt ed bh 
v btU&t »erb«. O« Je 
ttraud>e baß 5Bot( im tt 
, v finnbe) Ifi ooii (old>cc 9ia 
.. tw bureb SrodHun, ob« 
fang ftft nHrb unb bie Vifl 
. fo aeto«n bte&er nidjt n 
'. . gen, bk bronjirten SUbtil 
i ttn taptttn, fbubtiii fo 
*uf ©lafer unb ©ctsmel» i 
http. JöitbiitK Urt b 
eb*< bltibenbe tSubftatij a 
r ifi bafett let*t j<r|ift{>rlt* . 
• nwW«ep ; wiewebl- bit 3<J($nunatn ftftttic 
, fnb, wenn fett $fewitt na« ftbt .*■* 



.„Google 



; jfljnfrfnjür&ig., <er|ilifjj, t»fjer aud> mit Xufc 
*3giw».iS>er ©eibe,8ßprfwt)e 8<nwKfKfr<tf* *J* 
«iwFvfo eiel idj tuetö, iu*t ferfstf$ t fiints 
pßiiifina, bafj « *«0ngfi$ jnm. '©runtoe 
3«uge unti icber geitö&lt, abei im $apitr$ 
*od> xiiä}t gebort (mW, mimcfyi-tt feinet 
(intimt) nkfet auf Senge unfc ie*«r eingeförätift 
|U fco&*n jtyeint. ,...■-...! 

•.,- ."■: :.: . r-.v .r ■ 3«.' 

gabt, roit i 
b.ritten 3lrr 

flo$t«i, ein 
ober btn $V 
StrtberSWa 
.' ■■ fonbttn so 
■ nad) (tittc ; 
bur<fc 3tnjtl 
sKofalfe, ot 

SRafjIfffi) n 

, fb bU©« 

.*« SBatur, 

, . ecrfrunödi? 

' ■ anbw? a^t nuftttint.tn bfe «nbete üb»? 
SB« bI(ft3nnA.beruns iticOt «f*nntt,altitft 

- Um Hnboftrnlf« ,' »elt&tr bfe nartmfäK« 
Drbnanflen ber SSffottjm ntc&t btmntt. gib« 

, ttenn fWfeft b« Ämn« «tri« Sfide in 6« r Äff- 
te ber'ÄnnjIiwrft ffe&t, bo Ubitn Ro&QÜie«' 
»tr, bereu ffifinbunsbaö 23«M«ift fütifif. 

- ' grr 3d(tn afl.änm$tn »frb. ■ 



. D.gflfebjGOQgk 



f9P ■ "• PiptmJptm. 

■ 3ni»tf^«it §(tf in neaem 3#if«i «fei 8w*i* 
|oä bm e«g!Änb«n fcrefe Crfiiibung frrririg 
gemalt, nÄmiidj ein ÜÄann, namens Zi> 
ttet C 6 ). Cr betupfet, baß ein Skrjo», 
' mit tflatmn Storkow |u 9\oum |$«t in Bett 
Saucen i&so unb 1630 betglektKn Tapeten 
jebruert fcabe , unb er beruft (1* twsfala attf , 
*ie getmett unb ^Patronen, meld)* ncd) wr« 
(janben frpn unb bie gebatfetttt 3ajjrja()leti 
fcalen feilen. 3.ierce «tennt, ba| granjofen, 
twidje twgen brr SÄeligwn nad) Cngbufi) ge» 
putzet »Aren; b«^n biefe Äu«fr überbraefit 
'(offen. 33er 6ofcn be« gifnbcrö foü WefeeJ 
©erimb (änjec 0(1$ funfjtg 3<i[>re ju. SKoikh 
Im (fragen getrieben fcaben, unb im 3. 1748 
geflorben ferm. (Einige fetner 'Arbeiter foKett 
In, bie dticttcrfatitK nnbitad} $eutfdjlanb etn> 
«id)en feijn, unb ba ä)re Äentniffen oerfauft 
§aben, unb baraiif beljaup.feu bie Jjranjofen 
gaiij juöerjidjtlid), o^ne unfere ^iinfiler unb 
ib.re Arbeiten ju f ernten ,, b<i(r bie 2tti6ianber 
■«lidj m tiefer Äun(J immer jürueffcieiben unb 
bie Sranj&fiftbe SBoÖfommenbeif nie erreichen, 
iiiber! bleiben uitfere ianbsleuf* ftttjftd) in - 
bert raeißen arbeiten foleber Ztt nur 91ad}< 
ö&mer, obre nitbt, aus SKaugel ber ©abe ju 
•1 e*fra« 

- f) Journal oeconotptque. 1756. Fevrier p.92, 
abtritt) b'abe tiefen 31uffa? ntd)t fel&ß seit« 
fett/ »eft (kr bitf« 3<tiE8**S ft&ttf. '- 



Jn^cniunt) ju öerfeffetn/ fbnbem inil iku 
jere Strien, fue-.mlike jle «rfeeüen .nAfFett, 
nufcö für fäjön ab» mobig (w(«n, ott »ar 
3ianjofeu r ober mm micfr «ttenftills <£tjglän» 

"SRodjmerfe üf> an, .baßntniete&ieCe* 
. ftnfcung Mier Wai}$ta^itQpttm mit g^arftw 
imb fftingeppgeHfr «ffieüe (t>w# fint» feine ei- 
gene 3S«tt) einem %ta 
treibt, meldet im Ä 
fcimöet« ein: g«f(fji<frer ; 
ttrtö ®»«f« • eti3(f«i ui 
litis de Loxemboore ju $ 
reeldfem •« eine > joI<$e 
^at(7). 3$er frfne Sßevt 
peten mageren toeiö iä) ni 
tuen, ff ben fo unbeffiml 
mircie Ka^ndjibeö^m. x>on-&eme#en( 8 ), 
' twp 

O ©"»* M*** SWIbtt 3p&«*w TU&van 

■ an» Sertoit X toarm «tfcbittte Äapfecpc 

, ctler. ©. Uemeig Sejouc di Pari«, gronff. 

* 1738-81 * 6.3.14«. 306. 
. CJ n«*ei*«tt von SünfHertt itni Äunffc 
T«$tn. 9tiPi- 1768. «. t u. 6. 56, »o et 
fünf ffitife Hit* fcte SHtterianbe feMcefM. 
.Cbe i* btn ^aog wrfafl*/ »tK t$ no* 
»tu* $rn. «kcartw btfra to« (&ft nfeung, £a- 
»Prtm wm tapfer (b matfrtn, atbtic geben* 

»fr», «r i«i 'M^ •* 9cm) fk »i(.«ott 

. ■: .-■■■. m t>itt 



Wg - . '.' .tii.'JdWfBSto'Rttett. 

««:^iimi»; »«mtW:«««», ■ ti« «im» 
asopletta^«» ■.■» ÖW» <«° ©«** S" ■■■"■ 
trattm, «futitO'liWuiwfol^e SOTomtfat» 
■hu "im Song. *>«*<■"«< ♦<*«• 

Utb« 61« Srage'f '"»inn Mtft toprtcn ju. 
(Ä (rt ' ^E<utfi^lanA ' ixr^rtigt mtben, nxiJ 
1$ n»r fo »Itl jii<me»«n, !»**<• >*<«(h mit 
■6<f<mt a<TO<Mrb«m £F)»*rJ*t bi«imfe«Hp» »* 
ijjt'mon lii Dec }u«(l t6-i°.g[6riictaii.4>Ml»- 
fllif taft» ■ S'Wiol^tt M8 an»ft<i» <Ko» 

,««(*.(; 6a& '•'Milidbi** SunR not* *^t imr 
WiBMmmtn mitr nwjjj tefrnil gencfm/ on* 
te »»in gtoutnjinim« ju »nfttüäunj Hei. 
wt ©od>en> ™»"jn>ar **■ <"$ ""f "** 
roänb onaniMO*« «orten ipp). 

.'I .,. ;. '.•• >}:'■'■ ; t :>s . ."■- Wtlt 

i.'.", libre Silber oSnStoltit «ob «tfutt nmtnt, 
" : , teuira. Sit (in» 9'""S m" »" ta e " 

• ; P) »n'Bnf««* *»•• ..1* «« *»4W" 

■1 '■ :,*nn(iltSnn, 'tettMi>i 

„S.IW, tJolititrcJtSWiau 

"-'• „tin »iwWit«»««*« «*■ 

= „reu 8«rt« »■>» tWn.ffl» 

: f ';*«*, . in*'.»«'*.«!» ©•« 

'■ '" •: ,;ntoO(n dteu urfettljra' r 

•: »,ml* lamUMulii o«S im 

• '- ' ,,5B(l6«6ilWt «U*> tinMt » 



■l'.OOjjIc 



- biefer Tapeten- be#efct_ t)onn;.lw& fie, {jin ui$ 

toirbrt- mit eturoi nitfüöifcl) gjfljjjeiibin ©t««} 

f)tttH üL-*r^gen iperfec», iKt&utd) fie «jttfc 

Äe[)*iidjMt «lit rt^tn $»S«fc Wc mitjfylij' 

--■;.*■' - WS 



mit ©ein fBu(p ift frrtöd) jaiy 1» &«* 

f*l«4f t Ht* ©tfdjrtlact ujtb in b« SentunySr 

«t tc#- voriwp 3af>r(ninfctw3 ayö antxi« 

©*tif(fn, fajl immer d(hh Snjfige becjQud. 

Itn,( idfainm(fig(f($:t(b*n,'a6(t e£ DcrMait 

bo* in SfftoKldjm ^ü*rtf*m!uo9(n aitfgf 

';l- (obaifu »eebem »eil (4 fein trna tvlcber et» 

,. .»atfw .(Mattet tyj^nlrtföftaft yn* 

Äün(Te (ntftÜtf. 

n tj>«i', Ö q ' "' l 



594 *"• Papiettopeim 

: imb'©l(bet burrfjmirf« ffnb, «galten, 3u* 
bem f$cn angefügten ift btfant ; ba(j man 
frü^ angefangen j)at ; einige ©teilen mit ®ofb. 
unb ©ilbei'fcfjaum ober SSiattgotb ju über* 

; «etferi. : 31b« *a bt$ äcb> ©alb ju Vielem 
©ebraudje ju fojl&ar ift, un& Da« unätbte 
fcalb anläuft, |o fdj«int man biefe Arbeit balb 
aufgegeben ja £abm. &tat beffen $at matt 
fo rocfol ben Kürnbergtfjjen ©treuglpnj, al« 
aud) ben filberfarbigen ©lfmmer angemenbet. 
!D«r ©treuglanj iß bie-grfinbung eines 9fiüra- , 
bergifdjen'Äiinftlerö, ^o&ah» ^autfd),, eben 
beffen, ber ben 5Öagen erfanö, womit man 
ftdj feJbft fahren fönte. €r mar 1595 ge* 
bohren «nb (larb 1*70 (>°j. ©eine Sfacb* 
fommett fcaben bis auf unfere Seifen ben 
iBtretiglanj wrfertigf, ber aud)-notb. in 3Ren- ' 
ge ton Stürnberg öerftfjitff/ unb ju ©rotten* 
teerten; lacfirten arbeiten unb anbern ©atben 
gebraucht reirb. Sie ^u&«t-eitung befielt 
.bar in y baß man ferne Seitfpägne opn allerlei»- 
SR«alI fiebf> in frarfer laugt abmifdjt unb 
ttlbunn auf einen aber g(üb>nbe JE^fen ge* 
fegten ©fett • ober tfupftrblecfee, unter be> 
flanbigem Umrä&ren, ■ anlaufen ''läfjt ; 'ba benn 
bie <3pa(jne »on SRefling aOertcn 2lbfäUe ber 
©ol&farbe, bie von Äupfer, bie Abfälle ber 
ro* 
C°) »oppehrwyr bon fSfcmittDfflb» SAttfU 
Itro 6> 30»- 



'„.Google 



»rfjett unb ber §euetfatbe, bie »oh ffifm 
unb <3ta5j!, blaue unb t>ielerte, bfe Den ginn 
«nb '®temutO, meiffe unk Mäulfd) twiflÄ 
JarbÄt «ift imttffffdjem ©(anje annehmen. 
SDiefe farbicbten ©päfme figt man burd) cU 
ne §Mafmfi^le (aufm, rcefdje au* ypotMBttf 
■ polirten QBatjen »em karteten <Sfai)t bt]ft§t, 
tinb berjenfgen gffirfjr, meiere bie @olb. unb> , 
©übertraf jUt)«- fjaben, mir baß ftier jur 83e*' 
,qi!emli*feit oben ein Sridjter angebracht ift. 
(")■ $d> bef!|e felbft von aßen Arten $>ro» 
feen, bie fcerrlid) in bie 'Äugen fallen, ■ £{ec 
fer tStreugtanj wirb mir einem Sitt fo fefr 
oujfe 3>aj>i« gebraut,; baß er faum c£ne 3er* 
reiffung beffelben abgelöfet werben fori, mit 
id) an bett au8 Poeten erhaltenen 9>apierta« 
peten : fe$e. SR«« nennt fie franjöfifd), pa« 
piers avec paülettes. ©er ©lanj ifl fo frarf 
iinb bauer§aß, bafj er audj an ben 9Binben 
btr 2Bo§njimmer iraüeranbete bleibt. 3m 
jmifeben &at tiefer' roefaUi|tf?e ©treitfanb ein 
befradjtlidjee ©eroidjt, twbon fre^tid) tw* 
9>apfer (eiben fatt " ' - 

, , ©ieß mag bie 5ßeran(a(f«ng genefen feijn, 

flatt biffelb'm (ilberfaibige ©(immer, bie im« 

a q 2 ter 

(") ÄuriFel« Slaflinadjer »Sanft. ERämbttg. 
■ 1743.4.©. 368- -d. 377. Job. 3«f ob in«* 
jftne neu «rcimbKt 9R««iallammer. 



.„Google 



596- n. Vapkstapttfn, 

(et bem Stamm $a$fRfi(bet 6efant'M>, '-gn 
nehmen > als io«ld)e- .fdjon längft auf ä£nlid)t 
SOeife gekannt -werben, ©d)«t -im. VQrü 
gen ^fci^unbertfr fabelt tu iSet^u« }U 
Hkfidjenflein hi ©fiepen wrfi&iebeneÖttim 1 
metttfen, (lud) bir fcbwarje, meld)« feui'dji 

- 3(usguM)en golbfarbicbf rrarö , ju (oldjem ©e« : 
fcraudje Qtfamltt unk »erfauft ( 1! ).. *£*«, 

. Sfomnen ju SReidjenffcin fdjmücften barmt, 
njenigfiens eb^mater fcte non it)nrn »«fertig^ 
ren ^jertigenbittMr, fo wie mim tfe ben SRon* 
Mnfl&fton in $ranfrrid) imb anbtrn cuttjieli«. 
fäjen ianbetn bie agnoj Dei mit einem glam 
jeneen $alf beftmier ('3), 3«er fdb«. 
farbig« ©lintmer fco* jtöar. feinen fo fiarfea 
metoüifdjm ®ianj/ «iß ber ©treUgto«*, beri» 

' nod) ab« mndjc er eine angenehme QGirfung> 
nenn er auf einen roriß gefärbten ©rgnb ge. 
(Irene* ifr, u'nb feine ieidjfen feinen Öt&tttt- 
djen ob« ©djuppeti bellten j^ren ©djimmer 
uttb i^ren $)(at) bis jum göttjHdjen Untergang 
bei- Tapete, SRocb. jur 3«1t ift mir fein ge. 
tJt-urfter Untemdjf, roie Stuufanb unb @(tm> 
nter aufgetragen roerben/ befant geworben,. 

. aud) roeis t$ nltfjt/ »er)« bie Äünjiier Den 

' >*• 

(**) Volkmamt Silcßf ftibterrsnea. 8eipJ. 1720. 

■ . 4- • » J». ' 

.f")Poinet仫«iall(I un» 6»«t«v&JaM«. 



x t. papievtapmtu 597 

tetfem, feef. freifid) in mancbm lÄnftem nidjf 
feiten ifJ, erhalten. 3d> merfe nodj an, baß 
idj jemals m ®t. Pcreröbarg unter ben SjjU 
iwfifdjen papieren, eine 3irt gefe&en £abe, roet* 
d|e überall einen feineu filberfarbigen ©lonj 
£üfte, oijne mit gefall überlegt ju (Von, 6a« 
|et fs öud) febr biegfam unb roeidj rear. 3m 
2nfefcn glicij es fofi einem Kopierer »eldjes . 
man mit trotfenem ©ebatiöfalj überroifdjt jjat. . 
3d) »ecmH<^c f 6a|j ts mit- «iriöf fe^r ja« $er< 
rietmim 2ir( talf ibiTjogen ift, aber, mit 
id).j«ft nid)rt öäpon b*eji|e, fo tan id) bat« 
übet feine genauere Sftadjrid/f eK&eUen. 



:" ; i3 . ' ö*»3; 



„Google 



Vorfitan b«c aliq«ü» (tarn im nnoque) pwvi vocibit; 
-. SM qut« noh profwn fagiris • multa invtnc. 

Oyid. rmtd. .m. 419. 






trk ä W*,-' 



- . «rftcsS «Realer 

Sic önont>mif<$tn ®*rfft*n "ffttb n«$ twm ßoiipf« 
reerte i&Hi; Xitti ßco.rt>ne( t»orb(n. 

v. -' '". i-\// 

Clrt&anMimgat 1 -«(na (ptiOflfgtlWIfcfcflft in ffiijfc 

<4 m«i. 316 

SUJfcflnblnns t>on SuttftffnnB SerStWe 4J 

Adami vitte philofophoruro 55*. 387 ' . . 

TIDanfoo Sttife natft ©msal 547 

Atlianut 163. 164. 170. 36Ö. 37«' 

Aenene polforcetic, IOg. 295 . ' « ' , 

Afficher 235 - »'• 

Agrkola de iittlira foffilluni I05. ir2.(4I.O[>eri75, 

386 • 

Alberui obronicon Trium fontjum 346 
Albertus Magnat de inimifibus 173. opeti. tOf ■ " 
Aldrovandi iimfeum mttßükym 95 
Alexander ab Alex. 378. 484 
Alexander Traläanut 22.1 
Almana ch de Straibourg 331. $87 
Ammann ftirpe» r^rior« 542 
Ammiamif Marceltinut .108- 4>{ 
Anderfuris hiftory ofcommerMl4I,I94-220.S7y, 

376. 3-48. $0. 503. 587 
Andreae bibliotheca ßelgica 38B , 

Sftrtrcä ^ritfc auf- b« £4n>ti| 399. 5 47 
Antcdotci lert«« furdiCcnföjttideüttecatureJoa - 
Angelt Vnät'wm »per« 25t. 219 ~ 

öq 4 anrattii 



' Anthologie Grasen. 402 . 

Antidotwitim, Hfl^JH*!« INifM m$$ 499 

Miigonut Carjfim j 63. 179. 189 %\p 

Apiciut der* ioqiMni'ria^J. 87*" 265.377. 48 J 

" ApoÜinaris Sidmius log. 42$. 473. 

JpoÜodori bibliotUcea 2J7 ^. ... ■ , . . , 
Afpioniu 405 i - - 

^.«/h«> 5. 15$: «3* *i*.*'5*r\\ — < , 

Archacologia; or mKcellaneoui trafis ggi. 5g» 

von artbeitbol; gntitortb uns Italien 52g. 569 
jfrifrn*:tfc«oiifirdl).4p;bflilo Italko'24- v- 
Jriwbi Roma fublerranca 486 N ,1, . .* , 
Arißapbame gS8«399v 4'»- *?7 : V ■ 

Arißatelei 99. 169 16a. 170 .■ ■ ,■ 
Annijrici hiftoB, Phtlippi AugutU 34t» 
^noA^r advci£tfrgeatss 249 ; ., ^ j',-;, '" 
Atttmidorii 15 " . , -•■••■ .1,' 

D'Artxrttx SWfm 33 " ' ' ■ . 

yf/^Kr hiftoirc de Langucdoc 170 
AtbantuM $04.11» »7- 400- 401. 43fr 5*1 
Aqi deU' «aadeirj. di Siena„sl',\ \ /.. ■. 
Aufomus 20. 36.265 395. 331 

D'Aulfy hiftoirc de lavie privec des Prasjoia U.fi*. 

4S5.S39,' ; - *.: - -> =. 

' Ayrtr de molaram imU» Il| . -». 

' _ ..\ ."./■' *• - : '-- ■''.'"* •;-■ 

* Awew de thenni« 135. | jfi. J47. 4)3 

BaoHcifltr elTiy fur labifetibtiloqueäSt. Ptter»b. 5*7 
Bathini nriftdlanfa BaheoV« 549 . 
•£*/&- memorie conccrnenli U «ii(*4i Ufblilp 456 
»albinget »Kaf»jHJ fär 9ltK(« »$k57* 
. Hand f Hut Dominica/tu 171 



j. Google 



btt'<(u$&&ttx-&tofykt. Cot 

3ftj n iN l ft g f«"W| jy > - : : ,-.^t 4 - ;-.■ .-:- 

BartbufeH hiftor.'mcttieinao 364 '. v i.. , ,.„.,;) 
Üartboiäm dc;ch»m tijpHan'gitr . «i; . 
BarttUtti entyclopitdia-Aertneficfl sgorj^a ''. .;; 
Baa&m hjftor. planttr. ipy, 540 chnnrmn 54Q. 544 
Äaumt gypnbntWil^SSionK iiö ; . .. .. & 
x //r Me memoire* pour fewir i hiftojre de La«, 
gucdoc 30t ■:.■■■,; 

BayU diflim. hÜ^oc, Aetitiqu«: »4^308 ,/ 
Bayiay 0jer.ai\rMc«n^llrfart*B8. $76 ■ -.i,\*.i -\ij 
»«*«m »drrif^e 5ö««(fat,*§^;i(68 .,- ,-> 

»etfmAiwi 6fciwm. ©Mrjtt). 58. -94- s*- 43a 

■ • 391 • C/ T>'i" - "V '.G ;--. 'S 

— •- BatlbWiUM^ft « U $!43! ■'-; ;; -.- t, ,,,.,. 

— — S«t«oI»SH SM' ■ : »■-■ '."■" *-. f.. -..'£' 

BegütSet defcription de Bourgagne f, rGourtcpcei 
Begiiiäet memoire tfmt ki •»•firagei de ia mUiitiift 
, oeconomique 53. Menuel <Jä mtunici; Jf, Titt- ■ 

te de la connoitii flea g^aiiw '5g. , ( ■, .,., . 
Beguini tytotlnknn chymicuvaUjtaff . y*+**y 

BeSenu Itinemio» H3/H3 - - 
SJhftrtftSjimfltn/ minttoto^tfje 74 ■<-... t > _,.'«. > t 

JJflw£o hiftoria Vinitilna .5^9 ■ ■ . ., .' 

ÄSrjfj'w : liifi. des grands. chemtns 44a ,,- ■ ,- 
Bergiusintfidct-tai omStockhofuiförioOlrfi*, $i7> 
Btrgtnanfti ; Opuftuk si>9 ,.';c ' ä 'j .',.;,: >,, 
Bergotnare fupp'l Omentum cbroslicoruni Iy$ 

fBnhfr eon^cdgj unb&ntHgnitiä'Stofirjätatiijy 
Btrkbey itaTnuftrke Mfcöfre. jbt> Hqll«ntig* 
«•tflacriMtdifijt^iijbi SÄjafftf« . . ,.«/;, 
Befchryntig der ftadt Delft 39. . . ., 

■31 weflt ffitfdjrt ibutifl C(r «RttffttSrtijf,. 03fwf 53-T ' 

von £ruft t^wpogitliKS ; . . ".*-'■ - : - -' 

Beutel cimclfuni geogrSphinaul 4J8v .v 

■■:■•*. £tS . , &(>« 



t";oo;J,Ic 



Bcptröge, Wder. jti b tn tyrtufüfiteit-etaMe* 36 

Bibliotheca raaxima pifrum 66 
Biter de arbore * t»Lo wolmaiio 31 - ' 

' B^grapbla -Briwnnic« Mo, $t? 
Biondol Bkmkt. ■.■..--: 
Biringoceio pironohni»-iia..«3. 140 - '■ 

Bizara hHlott Genumß« J«0, * ■■ < -'•'■ "< 

■'ßtiitmUe SrifTO l« '■ ■? ■■ " 

Bhndms 4e Rom« Kiuinpbwine ia+'XJf- 1 , ; '■' 
■B/ttminrnft $aai- u. ScifMftMl^cfe 448 r 
Boccopt mu$eö <li fifiaa l?I\ i; / 

350* Katurgef*- w« ¥rmfl(n«3 
' von JBoöen ffltftff SQMJrtuaft'*?* ' - 

»Äbmet« &MWM *» S»«*WW' S*S> - " 

Botrkavii praeleft. academ:. 289, mAfaoAd ßudu 
incdUi 45J 

Hobattjcb de aniinal. maiinis ?13 

h^Ntthttn hiftorica 396 
' Booi'geonntntin bÜter. 459.'4<S0( ' ■ -; v 

BttttMt pyroloRil HB- ■•■■'■ "•■■,<. 

4e Boulübiviäiert etat d« la Feanco 3« 

Sourdetuxi annaw * -npuv«a« ftatuts Je B. 36» 

E«-*/ hiftor. na.t de fef{»tw 104 

hoxbomii djs^ifit. politkae ■ 305. varü tnäatUf 

* 506' Wip: batavac defcriptio 306 < ' 
„ Boj/' ufcfutnefc tf*utiifat?hitoiopby 194.' 

j&tti'm, t«B»KBi*r«i -««fd>f4)U *7i ' * 

ttftflau'tr 0om(uiMt !g 

le »wr-Öff*!*« «n fB«wM« *# S77 J 

Brewcrigg toiifiderarions on pteventinx tbepcftUen- 

Hai contagion 576 . 
Britenii pWiippidos Hbri ty "■_*. 

Bronn, Tbam, miftellany tnfls 1^5 - 

Uruekmamn «pin.4tin«af. TP .-'. ■">, 

»rtisgtnmrt« fStförttatofl »ob fpotiawrit «». 



Jnm* analecHOraee» 15 •-■ -i' . 

. Bn<»0 te«r*d« gli' ioveoto* IJ4 
fntff hiitor. Florendiia 134 ■ 

Bmyeriltur de re el&ati» 537 ' 

• Budaeus de äffe. 58 

jbiMS aotaiü UMo 4SI '■•• "■■■'- 
jfc«fctfi#ü-opera.548 , 

B«/iS» ehronicon Windeoaenie 64 . ■ 

fl,/7;UÄdell.«llu«Vil«l»>lJO ' ' 
utrt pii» oecOBoHiique 58 ' 
.,■*.;;■ ■ ■.-.,,. .; 

•c<* I -iWii.«H'W.i'» .., ■ 

C*Ä Mineralogia 9* ,„.„,.„- "> 

, <W».;/ «Mol forte! of Brmln 89 , . 

du Cang? fjoffarimn 4«5; 43&- 439 , 

. Cmuram it rep. '■*" S?? 
.«anal« fit «IttK Mite »77 ^. 5 

Cartonne ©if*l*B <nm «W 343 
owi ««rtotpitj fylviniUiit» 19* .•..,-. 1 
Cartheußt elementa mincral. 96 . 

- Cfl/äHio"« > n Atheiweum 195'. 4?» -. 
Colttodori Varia 2» " » , - ' 

Ctf'ffi >""•*• ^' '♦°" ! v - s J ° ■ I ' 
V "CÄ> de ic riißica 414. 4 3 4t 48* 

CttvllvitS ' v i 

. Cellarii geopaphia 1 14 . 1 

' • CrBi quadrupedl dl Sardejria 19 , . 

CS«*«« täasnpt» «KP™? «» , , «^ 



= ^0. Google 



604 .v £$*« Surftet ':'" 

CbarJmi-roytett 33. gg. 422. 549 ' 
Charptntitr gloAfiltnr BOvum 38. 48<» " 
C*«»Mde pefte 581 ;•'.;'■ 
Chronicon HierofolyioiMnum 27 '■■ " 
CJbryfoftomni 33. '■ 

Ciampini vetera mftrttiiiitnt« mufiva 515 . f 
C^w» 346. a6*. 367. 378. 4*4- 4«9- 559 
Claßn om Swcriges Irtndet« omfikifte« 274 

Clemens AUxmifi. .4$!-' -"•;» 

leGlirc bftllothctjue aaefe»«« A morterae |$7 ' 
CfcyTi tiotic» tij. rarictuin plantarum faißücia !?• 
31x47? ; - '■'•'■ -^Ht« ••■-■. ,J - 

Cohreßanac deliciae 39Ö 
Codex tbeodbfianus 19. 3* 4(4 
CaUcnuccio äftoria del reguo di Napoli f 71 , ■ 
ColumtBaAe re ruft, 6. 19g:' ioö. 204; äjtf. JJ7*" 

-405. 4io-4'äi-4t3-4'?4-4S3 , 
Colimune obfcrvat. a^uatil. 3^5. 
CommeuUriolüs de ftatu Co 11 forderst. JHtovlne.B«- 

v gti jö8 . ,\ 

Commercium litter. Nörimberg.Mg, *"■ * 

Gmring introdüctiö in antra mtitküin Jig. de Bf- 

meticamcditina 496 de antiqüitiE. itldem. 4Ü? 
Confiontini Porpty. Üb. de cereinSWis r alll« ft- 
, «i>t:39'-5'8 5'4-S5« ".! 
1« eontes d'Eiitrapei J3"9 t "-:X, au 

Corrfw Cr«^ ) Wv« obfemlionum ^ fHtt D* 

penfctoriom 518 
Corippui de laiiditiü» juflihi |jMf. • ■ / . «,''■_ 
Cornelius. Sepot 378 ,_ v j. " ; '. ■ ' 

Corp.ua juris Romani 19. 6E 6u6i. l6S. i#.#? 

303. 351- 35».' 4i i-45*' 492 
Corpus jnri« permnilei 25 - „ - . 

Cornxet fleur» des antjquirt *> Pari« 346* ' . - 
Courttpie defeription dcBöurgogrie jp.js&gSS-JS 
©m« hlftor. ,rc|b Ctiriffladi Mft , ; ' . 



t>ep ongtfw&ften 2äfid>tr. 60$ 

fcnAW* ®iffl$tt kafyxMtm. fSntMtmstn 
" 34? . •;-■ 

-Crtfcentia&&tkomta 9». 169.546 " 

/ Cro///ibafilica.chyi»ica asy • -•■ -V 

ß**##rrtq .. ■ :- ; " . ■ ■'"'■ . , * 

Je Ja Curne für I* chcvalerie 174 ' . ' 
Curtius 376 '"-' - - ■' ■ i 

' ». -' , ' ; ' ■'■*■ 
von Doltn ©efdjidrte tun 6djnwbtn 51$ 

Damiani opcra.'a§ ... . ■ .^ 

a)^nji5* : :iMlurfMf*. ©tfrtft$. ©djrifjteii 4S . 
'Dapptr befchryving'Yaii.Alie Jio 
Dar*'* WeftJninfter 381/ . , " 

Dccrculia Gregor. 36 , ■'-.■'. 

Veline SJttflbaiifunjt 70 

- UelU deyma di Fircruc 1*7 
£xlU Püllft Ktifen 41g _ 
S>elemieu SHelfm roj 

Demachy l'art du diftillaieur 76. 393 * 

Dcfcrfj>tton dy duchc de Bourgogne 33 
Dilion't traveli 104 ' 1 ■- ' 

Dio Cafuis 37* .'-'■'.; 

• Diodorui Sicului loa. 103. £$7. 33g, 376 
. Diogenet Laertiut 246 > 

tHonyßw 'ä't fitn orbb 546 * ..' **/ 

Dhfcoridtri?. 70. 71 73. ga. 94 : 95- 9?' *»*. &7i 

so8- 309. 316. 219. 53^. 536 
JDoppdmftj« von 9tär.nfe*slf$en «flMfWmi 457, 
4*3 

Dornavii ■mphitheRtrum fapietniaeieco-tferiae 395 
Do//7e meniojf s of agricuttur* 376 

Von »rc yljaiipt ©oo« wW »S. 3.1a 515 
Etari» hiftor. Byuntüu 115 - 



„.Google 



$o6 '■-' Ätffce. Äfftet v ; 

Dlttortne {eHpeom hfflariae Francorum '345. 34S 
Dubamtt traite d« peche* 330, 
- 5>ub.«mel t>ca .S48Ji»ifl I>et SßJJIbtr 256 
fiubonicl W&anM- wn Sdantttt 47*- 
»ttplat ©iliwtioiiöriffe btt tynm&^eMf» 

53? . .;'.'■'■ ■"■■'■. 

Durazzo clogiö di Colombo 1 17 

»ucoi $arbtf$e Äm»tii*f 479 

.";.-■■. .-. 4fc. .'■- 

Jt&rba«» Jfomunlfifif *J3fUmjttibj|Jorte 54a 

leialfM; »on Sarttn&au 205 

Encyclopedic*i6S.' 302. '330. 397. 586 

CncptlopdMf , ftutfcf)« 397' .'•.'. 

Am «n&e »ecmlfdfctr SiegttÄfle 344 

Euhetiieridcs naturac curios. 393 

Erpenii hilloria Saracehica 344 

Erytbraei pinacoKca 55a 

L'cfpion devalifi; 567 

Etmftlltri opera 291 

Eufebii opcra, 346. 249. vita Conftstitini 524 

Eutraptl, \ti contes 539' . 

Evagrius hiftör. eecleBaß. 574' ' ' ' 

, • - ■ r . -•&;'; \ ,'■ 

Sa>rt accWologie b« §e6tl« 340- 4»5 

f^reu't diff, de aquis & aquae duchbu» 31 v 
Fahrt f. ftÄJC 

Fabritü bibliographla atitü^aria II. 267. 396 
_L bibliothecaLatitia-13. 123. 167 

. bibliotheca Graeca 173. 175 

gabriclue Brief« «1$ »wrtpn 317-31" 

oon jalttnftem ftiftwie »?n erfart 371- . " f 

ftiiw tiiaittUc U «byii* 447- , 



D.gfecbjGOOgle 



J%/i*FflÄWhift. Sucvomm s* t a7J •' 

Fenn original l«ft*«:yiS V " ' 

gerb««lßrifft «J< aWif*Ianb 139 

Ferrante difcurü delle ftmiglie tftui« 12% . >» 

Ferrarii eleäorum libri 394 .: 1 

Feftui 343 ?* '' J | 

Ficbaräi vita ia*8m J33 : -; " "* 

F(V*dc&ccharo laäisagi: ' 

firmtut fAatfrms aftrönom. 166 »■ ■ •; *■ 

Fiatbat obfervitions für le, eortwereello ■"■;■• 
fforinut oeconomw pWidant 90 . "> 

Foefe* 837- 587 j ■■ • ' ..'' 

Foenix inagiftri Petti.*44 ■ 
Formofihi traä*ttii<crin}inaliimi jgg .",-.» 

F«M*al ftora Aegyptiaca 544 ■ v 

' SufiBWgtttB 375 ; ■•; ■■' 

FortM<tti*Kv&n*-27i ' ■ ., '■''*:' 

Fra«f«u»t.ift9riadiavi» Veccfala 139 -.- 
frebert i\t&ttwn 55* > ' 

frefier v'oy»$e 7 ; * ■■ ** ' ' 

,fc fWiMv 1 hift. de la philofopn. hernitüq« 573 
. Fridtricui 11 de arte ventndi 173 
Srifrb «utföjcä S8iSr»(rl>u* 57ö- 41 

■ ■ ' 'Ä .-',:-'-. 

Gtttmtt 104. 41 S - 

G«W*W hiftoire de* plantet aas ■ 
- Garzoni pinsa vniverfak 443 

G-#»A' vita Peirefcii 550, 
. Gataro chronkon.Patavinum 443 . ■ " ■ 

(gattercr SßB&tn unfr e#abw Wf Sp*«* 1 59 

G*Ä» noae« 3. iofi. 89f.493 



Gctnara Ba'bylonka 533 
OfcmclU <£atwt Ktifin «5 



(geno* 

., Google' 



<5enot«fi Mtncfitfcc |XfwMW> 3» 'i. 

Gentleman's iqagaiina 467 - > 

Geop^nici go. 199. aoO.^TäJ. 555 , 
Gearpfch corpus iuris Genuin. 05 • ■■ " 

(?«««■*' bibliotlns« 38g'f ■ .-- ■_■ 
— cpiftolac inedicin. 550 .- ' •■ 

—-— de omni rcrum fofÜd, generit 33g . 
' — — ■ hiß. cadmiae foffili»*yft 

• theüurusBfrphBiK 49 

Giornaiidt' Jette«« 29) 
G'tovannintnfc motoarthia -Mcdka 133 
Giufljiüano »nrtaii della repub. di GcnovS «» 
G^"w traue de la chemfct$7if s " '-" " '- 

<ßloccj oontlt^mi^M^. i£?anWtW1ot&. 591 

Gluflarium manuale aS/494 ' - J' ,[ 1 

Glyeasi annales 565 -*. ^ 

(EHiictin tfaife burd) Dtuglahfr 1*6. 479 '/ 
G«irt." aneitns mineraloglftci 13g. 1<)3 '. ' 
Goetüus de pißrinis" 1 i -■'■'.•'_:■-' 

Guläjßt coiißitutionei imperiales 510 '■ : 
Gftii ledeoo arab. 211 - '.'■■■ 

Gw* üffervaiioni föpra vna geattua J ■ 
©6tflngff*t 9rttb»e anjclgm $8. 57S 
tgi$ttlM*t $hfloatr 5*5 " 
©^ttinfltfdicö Safcbenbud) 461 
van Gouthoeven chronijlfe van Holland 191 
Gratvii thefiurus aniiq, Rom. at' I/6. 35« 
' Grtspatdus de parribiit aeitiuiu 406 
Gregorii 'Turonenfii «pera 26. 30 
von cBries&eim ©Mbfr^am&Mrg 3&> - 
Gruptm origine«" Hannover. 514 ' 

Gü$&rs Lijurinus 62 J " - 
Gajr voyage de la Gre^c 43s 
Gyraldus de Ferrari» 17s 
Gyraldi diaJogismi 159 *. -.- .», ... 



.C'.oiv'k' 



.aasssfa'a'y- 

». *'"W aions »8» 

«ei»«.» 

rt<nf« w ' .539 

Htrtsboch 

Htritg 4t « Slaoltn 489 

Hermolail , - 33 . 545 

fttrqdotiu _ 7 k ' 

W»<fr crocologw 8° ■ 
- fjtrvtißritotiii opera 144 ■ - -'■ 

/),/,,», 477- 535- «9 . -.,- ■ - 

»»,»«»»; po«ile ,41» „, H»- 

■■'■,.' : ■ -\ ■ ■ 



6io , «tft« Jkgift« 

HiermyMB 374 

Hiftori» Auguftt ed. Salnufii IJ ' ' 
- Hiftorii Francorum $t 

Hofmanni diff de laeBonlbu» * wnenil 563 

s>. Hobbfg igeorgiea airiofa 90 » 

Hoheifelii diff. de roolii manualibui II 

von ^oiberg Stfcfcrtib. b(r 6coM Srtflta 27a 

_ Home fkeicnei of man 469 . , '■ 

' Homerut 4- 39F- 4"> 4<S 
.tivrttiui 83. 31a. 405. 411. 4-7. 433. 47f. 4g3 
Hortui fanirari» 34] 

Hwgbtam hiutitndry and trade improved' 275 
gübmr« 9tncale<jtf($t jotwfltri 452, Seograpbjt 
' 58» 

p. <$M$ »«« SiJInifcf)*!! Um6tr 1%% _ 
ijulfiue »nti medfüi!tfd}tn3nf)ruineiU(n 456-463 
Hütten hiftury of Birmingham 523 ' 
Hygini fibiilae 258 ..-'■- 

3acobfött ©dwtrplafc btr gSflnöfQtt. 586 
3<mo»Fi 3intfcrt#t von ttr 3a(näii<$f » 25i6l!e. 
^ t|Kt «45 
3ar0önr wn Sfrgaltc«} 63 

^dn voyagei mctaliurgi<iucs (44 ' 
' Ihn liofliritira Suiogoth. 221 
3£d)«r« ©iltfjrttn fcjlcpii H3. 4S3. 
Jobannii rei Mogumiacae 25a 
Jbbannei dt Janua 436 t - - 

'Jobannes Saritbtr. poUcraticui 170 
fofipbi auriquitati'ä Judaicae 33g. 376 
Joiibfit di&iuiinaire riea »r(s JJO. 444. $04 
Juurnal Oeconocnique 75. 590 
Journal des {cavaiw ig 

Ifidtri origin« 94. 104.959. 33S. 37 2 -;«°9 ■ 
juliani gpera 43}. 



..Cookie . 



6« angef&^t«» »a*« ; ■*■", 

,£&£££ « ■ ": 

Mm «tat*» ot'i"« 4*9 

aSalm« Ktlf« »o 6 - S65 . • 

ifSfcJi »•8»«' a 3°- 459 ' ■ 

■'."■«. 

!«,„, J„l. Poopon. («*.' . 

i«,«mW« botticol»™MO 

Lese« S»licie 35 n * ■ 

" Ubmtrm idmioI<*l" a 9' _», „ 
■ iVbXm»«»*»'» 6 *''« 3 * 

ÄÄÄÄ.-9» * ■■ 



' t». £fr«i»v Sranlfu«. abwirft 37. 363. 5:09 
Xefilng ßtpfra« tat @«f*iß>tt«. ftffct#. 16S 
Lettre» ecrites de Suifle {29 

,' ÄftjrtetOaffVlf*« 6ftron«,ii4 . 
Leopold theatrum machin. 3g. 373 
JLeroio gafammtnbang ttr Äfinpc alj . 
Untocrfal . gtficon 447 

Über miflilu Bamberg, -243 < 

Uudmiregh Codex leg tun antiq. 497 
f j»n«i flora Suecica 479 , 
___ hortui Cliffort. 543 
- 1 - amoenita acad. 212. 
V 1 fyftcina nat .320 
SL\mt ©'djonifdx 3v(ift 94 
t*£/K epiftolie 395. eUaorum Üb. 535. opera 525 
' Vif ff de cochleis 333 
Rät alttrt Piftti'o/ur 6. neue fftfilce 277" ' 
Zipuu aifi. «47. 340- 34'* 38* , 
Lüfalii adverfaria 54O 
L* -iawj koophandei van Amßerd. 38.-60 
lattiebtas. in Pctron. 84 ' ■ 
IttcaMis %\ ; ' . . 

Lucas Pactotui IJJS ' . , ■ 

luctftiui- IÖ. 377 
' Äuöwig übet titoAMui« ®«B* 444 
1 u Ludwig reliquiae mstorum 62 - 

Lyeopbron 410 J 

tn. : 

lEtTadler («ttfdYt 6pw«<Ä 77 

Mabillon flnnates ordmii S. Bcnedi&l JJ . ' 

MiictabiHs jll, 

Afajf« Verona illuffrata 391 

5Jl9*mttn(ö SKöflatin ber 0fofur 302. 



fter-Ängcfä^ttnÄÄc^«. 61$; 

Magms f fttj hiftor. de Gbthpnim rcgibtw 24 
AfdiV {David) arcvu & curiofitatei occonoiui-' 
. «•,« 53 .-.'-■ 

inalouin Suff«, utib 3J?fiHfrfun(T 48-49 ' 
Mannt de ■ Ftorcntinii inventii 219 
Sfautfce SRfliinigfaltigfffKn 41S1 ■ 

Mannt ii comment. in Cic. epift. 396 

Je. Ja Mari ttaiti de J* police 11,3a. 94, tf^.'g'f,' 

345- 347- 35* 355' 357 359 5°4 
marianus hift. de rebus Hifpaniae 88 
' Hella Marra difcorfi delle famiglie eftintc .13$ 
Martialii epigr. 83, %*. 165 352 416 
Martini «uflebcnbe* (pompeit ,343. 483 / 
xttortfni Tricon brr 3iaturgi#)idj(t HI 
Martinii lexkon philolog. .396 
Maffarii caßigationes in Plinium 334' 
mater«u« ; Sirfray , dje aiftrtdumer 23a. 241/397 
Maurntii ( Firmictu 1(56 ' 
ttliulxfriia 3"fld)iiiirrf)e ßbjonit 374 

Ulaubrt»« SSctft» 102 

Maximi Tyrii diflert. 493 

Meztai »om 3Uaun 112 1,. 

Mazzucbeiii ftrittori d'iulia «90 . -; 

JMtait de ptftc 576 

Memoire» de l'acad. de» Infcript, If , 

Memoire» de l'academ. a Troyes 35g 

M.emoires'de Trevoux 456 ' • 

Meuiorir'dclfä fncieia colombaria Riorcnt. S 

Memorie concernaoii la cifta di Urbino 456" , 
- Menage diflionn. etymolog. 222 

mengcle Äofctntjaatn« SfcWfn' 189. 

Mminski lexkon Turcicum. 8^ 
1 Mtrcati uictallotheca 112. 335-390 
1 Mercifriälis de nrte gymnaft. 364 

Mereurialii variae leflion. 3/7 „- 

Mercnrt galant. 333 

, ■*** SS« 3 w "l* 



6H Xrftca »igtjfct 

tn*»frl Stflortfdjt UirterfUdjnnflMI 5S4 
ttletifel Sfpir. jar ©tftfjtc&ttnnbe 343 
xm<Mlie orienttliftfw ©Ibliolb. 110 
ITTiltew ©ärtntr.terftüii 476" 

Miauriut Felix 246 l ' _ ,-„ 

. Mifcellaneoui Ante papen 372 ' -, 

ITlifi'otJ Weipt na* Stalten 19a 
tttibft» @ef*idjte b« SBfftiufd). In btt Sftarf 

317- 489- 5°4- 5« 
Atö/ltr (Arn/r.) Thcatrt Freibergenfii cbron. 42 
Möihri Cinibria litterati 395 
MöIUri diff. de technophyfiot, 388 > 

mdllerf. miiU« *? 
Moiufticon Angliefhum a> ' , 
Moneonys voyages 193 
Montagnt effai« 236 
_ Mamfaucm l'antiqulti expllquee 263, 397 
Mouffet healts improueinent atxS 

tHüHft 6temptln{tw 309 ? 

Itt&iler, ©ebalb, üon 3jroblnufm 53 

58*f(t>rdbung von SRAnc^en $32 
- eon .tnftttdMmtfen £auöeatti: 593 

a»Ünd)tnet-3nttßiflen(bla(f 532 ' , . 

Muratorii antiquit. Italiaemcii. aevi 397-43$'437 

von tTturr ^ortfal b« £iroftg.ffi#*" 495 
_ Mufseum Calceolaclinuni 390 

lAylii. corpus cQiiftitut, Marchic. 239.. 3IÖ 

Mythographi »uäores 357 

; n. 

SRatutferfdjer «« ' 
Ntmitz fcjour de l'arif 591 
VI«im*ntis S&cmlf 77- 330. 446. 488 
Htcofat SMfro 455. 531 
Sffc&rd&uBs »«* WÖB 35>« 3m* 5« 



.Cookie 



btv angefügten 25ficfcer. 6ij 

VHtbub't« Keift 7- 34- 1» 

Nöwim* diaetMiwm 199 

Woortbauk hiftory of Mnidon 349 

Notitü vtrsque dignitatum 35 I ' _ 

Novua orbii 261 — 

Nucletii receffuum Hamburg, 509 

'• ■ ®- '■:''*. •-' 

Jut, Obfiauent 4e ©rodigiis 367 
Obfervatiön« faltes pcndant Uli voyage 144, 
Kouvell« obfcrvationi fuf f'Angleterre 52g 
Og* diöionn. biftor. d» Bretagne $97 ' ■ 
©WarhSMfr 4« „ " . 
* OÄwi de eölleäancU mufci Calceolw. 390. 

Oppianm 17Ö ■ ' x -■ " - » .*. 

Opufcoli fclentißci 290 , ; 

öribaßui 69' _, „"-,'': " ' 

Qro/ltll %&y , * -* 

ITOrfgiy diaionn. dei «rig'met 33. 34?- 5»»* S 80 
Qmtius 360. 39J.341- 4IO . 

Pachte, tu«i ijly , 
&lf»W fi» Bartholoti _ago v " •/■ 

Paäjfy, oeuvres 3I9" ' , .„ 

pailadm de re rofti« !?■ aoj. »64. 499 
* Pancirollut de rcbu» deperdim u. 39S 

„ . i de dar* legum interpretibu« 143. " 

pa*4>lfo Cottetifiecio 17'-, ... „,,, . -' 

p<m;« ©rf*t*ie «t Sflfttnb. SM». 943 

«</■% 3 17. 3** ,, 

"' pprmtnsier le pirfait boutanger '8 _ 
*«/*»« I* 257- 3'* ( 3*8- +*° " pm ; 



„.-Google 



6i6 £i#e» Xegiffet: 

Pegolotti 3tad>rid)t tont JJMnNi 117 ■ 

peic[jnfr©(f(t)id)le fcer Stf&inifkSicrfltKrfc 141 

Ptnnant tour in Scotfattd 142 

Teriifol itinera mimdi 370 

f «to/ diäionnaire de voiric 347. 355 

Tetrmitu %*. 84. 231- 396. 48s- 487. 5« 

Pfinzing mcthodu? geomcrrica 457 

J*Wf de anim»libu» ^6j 

Philofoph Iransaft. 10 460 

Pbiloßorgii hül. ecclcfiaft 375 

PbiloflrMl viu \poll«nü 314. 36$. 546. ttatfte 

Ueb<Hi$unii 315 
f biegen Traliianui 374 
Pigbtut: Hercules fttodicit» 273 
■ PH fecundi eomnwntarii 124 
Pifani Joh. perfpefHva communii 464 
iV//jW Icxicott »ntiq Roman. 3417 / 
Pitture antiche d'Ercolano 262 
Groot Placaetbock'309 
de ta Piatiere Icttrct ecritei de Suiffe 529 
' Pialina de vitii pontificum 129- 440. 
flautus 232. 405 ~ 

Plinü hift. nit 3. 6. 1 1. 17. 41 . 47. 69. 70. 71. »o. 

83. 84" 94 98- 106. 158. 163. 170- 188 201. 
• 303. 305. 307. 209. 2I5. 217. 246. «56. 3Ä5. 

266. 296. 311. 312. 364. 36y. 366. 367. 36?. 

370. 373- 374. 375* 377- 383 407. 4I5-4 3 ?* 

47<5. 477- 478- 481. 482- 4&- 53«. 544 
Plimi epift. 484 • - 

plud?<: t5d*«nt>Ia& b« 3Utw 159- IÖ S 
tlutarebui 246. 339. 373. 377. 378. 4*7- 4*8. 

48s. 5*3- 564 
Pocödffe Stiftn 113. 379 \ ' 

Bolitiam Oper* 319. 251 

Poliux ottonnft. 4I5, 426, $59 

Pety«tni ftrategenmw 338 Pol? 



•«.gfliecbjGOOgk 



Polydor. Virg. de tetim invemor. 440 ■ 

pom« SWatetifllifi ^46 '■ 

Fontani hift. Neapolnan» 119 , ■ ■ . 

X>'on topRi&an 3Ja£ur&i(l von Slormtgen 254. 373 • 
Popma de inttrlimeniis fundj 487 I 
Pot. obfervatione» chym. 398 ■ * ',. 

?wget: traue des pierrc« pmleufes 3B8. 333 ; 
raevetii feleftiori remedia. 449 

Procofiut 31. aj. 574 * 

Prapertiut »33. 334 , - , ' 

PntJtntlui 11 

pticKtS&tuttaäe jum ©toatf. mib S«rflm3fctfjt 
244 " 

<D. ■ _ ; 

' "' Quickelberg infcriptiohM'ttie'atrf 387; ' ' - 'j 
' $uin\Üi?ms 379. 411.564 

** . ' . f ' 
Riccolta. j'Opuicoli fcicntlfici 39g ' _ ' 
Radevicut dcgeßis Friderid I. J7I 
■ Rajut fynopfi» quadrupeäum' 375 

' - — r biß. plantarunn 54$ 

JUtwolfs Steift 110.546" > 

Reinaldm annal« ecclefiaft 3$3 
RajnaudU! de wcCrruptiotie eadaveren) 3J0 
Roctcrches für Ics finale» dt France 1JJ4 _ 
ReiwcktitraiiaeauSor« 175- ^?8 ' ^ 

SStitftäabfcfelrtt 91 ,' .,', ,-...., 

S8t(*öpflli«9orbniinfl 9* Ä ,v \. . 
Selber »on SiAerdtüBfl btr ©tärTe 43 ' 
Reironumt <£Mtit. in biß. ütterar. 309. SS* 
R«i»#/?i(j;naj»a infcripiionnm 341 . ' "*-. 

ReroänJuM ff un voyageur au tevant Y76 ~ "j , 



'•«t'V 



^.Google.,' 



6i8 flStffee Äegiftec 

fttuktri fcriptor« veterei 6s . 

Ricettario di dattori dcl coHegfo Fiorentino 519 

La 'riehen* de U HollanÜC »74 

tun RueUßl TOBirqnei d'u.» voyage au Leranc 176 

voiRit/cb öbfervatton» faiiei jirndan t un voyajc 144 

JtieW« fcripior« rei aeciptiririae 158. 175 

HgorAti de geftis Philippi Aug 345 

Rändelet de pifcibut - 170 ' 

Äö« #ru*ftürfe »M $|Wt6tm $54 "' 

3io^.9t«(orin6taDf 189 '■ 

Äo»i5u l'art du menuifier 261. 263 

floswr courid'agricultute 88 «3 

Rb#äiiu de natura ftirpiuiü 230. 47t 5!9> 54» 

Sabiimt, Pmpon. in VirgiL IJ. Jl ,* 

■"5<tf* examen ehytnique g). t)6\ ZW 

S»ggi **' differtat." della acadera Etrufca 267 

6««»tfoty ©efdjtd)« ton fljarfö 356" 

4 Saint* 'Ptligtfar la cl 

Salmaßus ad Solitium 49. Ö , 

__ de homonymis 1 9S 
. ' Smndi, Vttiim "Oria dl - 

«Sattler« ©ffch!*» »011 l W-"5°7 

Sävary diäion. de conime 
SoMtW hift.de -Pari* 35$. 504 , 
ScaUget de fubtilftate 36g 
_— — fiercitit. exoric. III 
©cftagtammec natfaltafttr «t&«n)<iKtl 383 
. Cd)aupla|0«r Stünf»«, 48. 49" 
&Ä«f«- * «»»lit» r "" l,i 48° . - ' 

Äd>lb«t 9Srl(f»'*f(l 184- 3'8 ", . ■ 

__ «toartanjelfltn « ' ■ "" 

.vMttiaf chronica Cygnea 41 . "* 



■A;',oi»;lv 



Scboniveldi ichtliyologia 331" 
Sebook de cerevifii 540 ■' 

' efc&otlftnBifcfrt Sittf« asr " 

SfirammSaioniamomimeiitiaviarura illtiftraf* 453 

Ödjcelxr Sßeijträgt jur £mi$&affung»fiihbe 59 

— -r-iSamfuft9(u6«nöf«ii>m.59tfmf4. 319.3» 

Scbrtvelii Härlemum 64, 553 . , 

©ifcrifHafttrt'aufeinrr Seife 527 

»9« «*t(Jöer ©cfta^s unb Stmtfammer 238 

e.djuniftibcrKac(fr.iör©ac(lfifc().©(fä)j^tt sij 

.Schtoakdtiw- feript. rerum Hunjir. 452 ' * , 

Sctmariiiu de bntlgularits 4(7 

<Sd)ttäbffBi(S OTaga(in 46t 

©tbwrtifdft aftabtm. "HHwnbf. 317. 321, 541 

«Scbtceiggtre Keift 43s 
. Scopoti de hydrargyto Itirienfi 96 ■"■ ' 

. Selefta pHyiko - oecoriom. 29g. 299 . -' 

J«kc« J2._»47. 357. 4O3. 42g 

_&/f*faf tragoediae, feltene atirtgat* 244 

'SeHXffrttlnftitut. .medicac' 563 ' 

Serupitnii operm ieg '"•■■■ 

«fo Snrri theatre d'agricült. 90 

Serviur %A Virgil. 2 % - 

JSV/?/'»r |ettere fcritte della Skala 529 

Sextui •tmpir'. 372 

eb*t» &tif«t 548 

Sidoniut Apoltintr. 168:425.478 
Sigehrttit aäa Sr. Guiberti 373 
Socratii hift, Ccclef. ' 230 ''■" " : 

öontierat Keife twdj OfÜntaen, 5 • 
Sopbacht 204 ' 

(Spanten t aber bitten ntrt> Jemptraraent 530 
Sparttani vita Adrianl |i- ' • h 
Spieltnann inftiiut cWniae 225. ^91 
(Spieß ardjloirdje ßebehoebeltto 55S . . . "., 
efeltUr ©efötc&te eon öannow 515 



„Googio 



$«» ICrffce Äegt|fre 

•Sprit Wft. of the froyal fi>d«y 461 
^pr«ngel« 4fc*b»ertt h. Äünffe 59 
— w* (gnliwtf urt&en in b« ©rö«rap&. llf ■. 
Sleutfle ©taaiatftjtiicnbtii«! 537 

, Stäriui 340. 376. 419 
ptphanj kpologie potir Herodotc 87 
— artts medicae principe! 69 311 
— — pricdium rufticum 47^ 487. 543 
— r— thefaurut ling, Lat. 480 - , 

Süpbmnur de vrbibus 1 1 ' > 

von dcctun $trafi0cf$. »on Mngö&nts 368. 

3STI.384. 3S5-459-495- 5°8 ' 
Äupttis ßQilfttn 177' • 
ßtoU« filfror. Uff 9e«&r&- 3P6. 3°9 
©tocr fXfptitreife 394 . ' 
S«-«Je 12. io3'3?8. 364. «68. 375 
Stritter raemoriac pupulorum ad Danub. 549 
etrncnfft ärtiH«r« 4*»' 
5>ryJt vfoi modejrnu» pwufcä. 304 
Suetomus 15. Ig S1..147. iia. 369. 404,424. 513 

; Suevicfrom tunitn fcriptor- 54 ■■„, 
Sultlm 8- 949- 4*6,4*7. 478 , ' .. ■ 
Sulpitius Stvtrus 30 **; 

6u(;«s Ewbucb fdntr SWft 46t ' 
&t»«rM7«ihenaeBeJgic»e'388 

, Swnburnt irayeli through Sptin. 530 



. Tablrxu de Paris 44^. ja? 
Taeitus l%6- 341. #47- 248 249 . . 
Salmut» 339 

$«abt t>tm Smlif&n ftanW 144 
Cctvctmcr SWf«t 333.4*1 

Itntori ftoria dl Verteilt 57« ■ . < 
,fc Tctwy hift. det AntUla 315» 



Ttrtullhmit 21^.405 434-Sa4 
Ttfti de pfaeftanlia (acta 291 
Tbtocri «' WjW" 3l6 

Tbtopbraßi bi&. plant. (Sg 80.ao6.SO7.008.2i4>, 
Bio. ai7. 414- 474- 475- 47& 477- 53S- 5S& ' 

Tkfutäfii differtarioiKB 439-49° 
TbucydMa 574 ■ ■ < 
7UmH codei diploiB. Palatin. M 

1 hiftop. Palatina 62 

Topografia VcnctMSo - 

Xa«»'»«/' *'* voyagca 6., 96. loa. 314 

. , , inllitul. bottn. SO - ■ \ 

Ttovtti vi*gtf "33- 'S«. 157-473 - 

Crogu» Äfäuttcbu* «5 ■ . » 

TribtlHut Potlio 415 , , 

TkmmW adveriaria 379 

TsM*" .chiliadei söo. 315. 3 a 3 *. 

'.' * ; u- - .!' • 

UA*r eitlen , Impttaiiwnt GüpanfanJ 530 

Vgoüna theftiiiw antiq- facranim 3fO . ., ' 

Upfclienfi» fotifctat» aäa 334 • 

: Vikcs (Flamin.) tnemor dW w aotich. »67, 
Ht&wm mufeum muftomm J$g. 391 
i 1 1 ■ J hifioita fimplicium 1 II . 

'• Valeriut Maxiwim 346. 339* 3&> . ' * 

Valia, Laurent, .opera 158 • ■-- 

Fätf/tf BODvelle rclatibn d' ml voyage 103 
r fl «««f * 5«>F V «t d' imitcr In pwl« 330 
Varietes hi^oriqo« phyßqnct 30» ■; 
farro dere mßlea 473. .476. 536 
. de Kngua Latin», 34» <- ' . •> 



6a» teftw-JUjjHWr -'-r 

rfe /« Vega hiA/dei Ine« 256 
Iftf efitu de nmlomcdtc. 49a 
Vifhräu (Pet.) de regionibiM Rotwe 10 
fc Oitll Ännft auf ®la« (b nwWra 526 

YÜiani biftoric -Fioreiitilie 441" ' "• 

#&*tibf 13. 301. 3O4. 254- »59* 4»5- 4«7- 4i» 

Vttntvmr 14. $f . «9- «• S 1 »- 4«* 4°7' 4S3 
, Vocabultriupi ex quo 77 
" ydattrrani cemtncntam \%% 

Volkmann SHeGa fubtcrranei 59* 

po«/i» vita Aurel. 363 

r#> etymolog. 104. 106- 170 

.. 1 de mathefei» natura 4(13 

VoyaÄM pitöweique Je 1« Grece, I0 3 
"• <£■ P«l krenük der krooulwn 100 

'' «>• - 

S»al*« !R(ltM9<f<«*<« »er aJrtfWtl«. 385-388 
tVallaidiy confpeflus rrip. litter. Hungar. 44s ■ 
ffalhrii fyßema Miiieralog. 96 
_ L , 1ucubra(io de fyflem. mifwrajog. 385 

■ . pjfcfffdx Sljemit 4. 10 

\Dalf*F äppffllül« €(tront( 43 
X»edren« 0tfdj«i6ung ©»«bei» 5*5 
Weck** de fecreti* 10? 

IPeißtl* ttemfe 74 * a Sv a 97 ", ~ , 
tDeina««ef*i(t»e©ttftm« J». 
tteiBfwn« lopeojMrtk um jDtjhetW 53« 
TOelff« w« SSirttfflbtrs- W**" 5°7 
Ktebl b« «attblterft 4s ._ ■• 

«elbtUn S&ronologm 509, ; - 
■mrtömütlet dTemorabiU» Tiguno» 533 
fVtitpremi medicoruiD Himgariac bwgraplt 44» 
, Wtyhi parergoo de «mino 395 I w ^ 



b, google 



.«■ Weyhf de fpeculi orignie 395 
■ ' * anlicu* poiiilcus 996 
tüill JRflrnl»( fl . Oct/fc-pn» 457. 46* 

tDmFelmann Sfffcfffeing Port J>effm fit> » 
— - von ?Meern ftft Wim 394 
Winßmius chrotiiqye van Vriesland 189 
ADolf twn mat[»matif(i)(n ©djrifHn 179 

■ , £ • 

; Xtnopban 375, 481 
JUmentK hiftofti Arabum 344^ '.* - 

; ''■ 5. ,' ' ' :\ 

Zmttti MY origiV di ^rti appreffo i Ymeziani 
_ n 3«- 357- «6.44 1 - 

, Aapata leeret j dt medicina 453 
' mirabilia feu feereu media 45 J ." 
7tnwgtr vocabulariuin 77 



3we»< 



Gnojijc 



634 'Sweyttt Äegifl«, 



Ut mtttoürMgjitn <Sad>m. 



JD(«J ©tetmbsn binter bin ©e ttenialjfe» bebenfet 
frier, bafj bafel&fi bie aulfüfjritdj« ©efdjldjte iu 

finbtti ip. 

/■ 
.3. ,.- 

AUc , iblettei , gif*, tXJfm @d)llppm Jtl Uli* 
äcOttn perlen dienen 325. 330 ' '. 

Sitwrttte, wann feiere jtitrfi angätgt finb 397. 
' 362 wie |te in <5tocti)o!m dn>ierid)«t finb 364 
Aflfl populi Romani waren 3nt<Ulgcnjblflifer 339 
Slfwn irairtttii efreualö gefreraprit 303 
Aeruga bcc3i(t(lt 69 
Agni De! iPümf ( fj.( betreuet Werben 596 
Tlgrtcöla» twf&n SJHneroifenfamltmfl 38a 
2lgrippa, beflfm Bebenöbefdjretbuntj 38? 
SUoim, beffen grftnbung 92 *. tft feiten aebieflen 
94. 5ICßBP''frf)fr 101. ölent #ol| feutefeft IU 
matten iq6. bfe etflen üllaunrotrte 109 
SlfCpomfflen , Urf&eil über fie 224. 226 , 
aiepanbete geiebe, rote fi'e balfamfrt werben 376 
SÜfali, Rüstige*, erbält ble perlen tffenj 332 
.Atomen, »ober ber 9iamen 104 
Atomen roccac III ' 

Ancorale, bai Stnfcrfati 480 
Aplyfi« wac ein rSfft ber Sltftt J(5j ■' ' 
SlpotWen, Ifrre ©eftfjicfrte 489 *■ bte dlrefleo 50a, 
apotbcEtrorbnung, blt ditefie 497 
ajwt&eftrgartea 503 

Afo- 



W, liM»nt WauljeMrtl» »'8, »»*«. 

ÄnmV * ttrt»n«« «<*« '»■ . 

•■:•'; " . :*. '.' ; ' ' V 

SSmfftoto, »i«ät*« 5» 

B jlif*"e°rt6ou«MO!«(t<tmai»<n », 
l<u..II»# , «e(*U» MT« fcomifo«« 4» 



«i6 3t»«ywB X«gi(Ut 

»ta4»»oN«WP' BNmralijii.SotrinHiiita; 391 
SBionimitn ,' bfffm 8<f*i*H *77- «"«» « .•!■» 
vitie genant nwrbtn 452 
..jSrritfopf. Ufftn «Jouitclajjrtra 585 
Srlefottatra, ltt< «tfinounj 556 

Bco», Kfe 9trt«irf.w6»p«W|W 5° ■ 

»rwte. 3lnd)ri<$t »an W(f« ©ajollintiftllfli ««• 

milit 46* ■ . ■ , , „, , ,.i 

voti'Srttfeii erfonb bic anjrfo|f<iKii etaottfai. 

S54*t*(InK*ontn alttOm 3tlWi»|fmllW »n» 
. tranlnmtK»«'!« '_ , . . 
S3äd>rtt>tW<8ln» 1 > KM* »••* 
«Budxrcenfur Iprt BefSictet 246* 
S3ud)btu*rP«IT« » ß n SWV£«g «rfunlxn 14* 
SBotbalKn, SBlkolftW ffle(ct)icDBbiffili)in 177* 
8n*n"l«'"> »f™ ®«f*«*« «3 "> *HHi»«| 
bts 3!amfl"« 541- ©IMtif*«» Mmn-tt txtat 
■ jmorttn 54> < . 

Boramau, !l»t *« S4"'*« 5»9 
»umfielt", 9ia*ri(vt von Bleiern Sun|tltr; 460 



Ota «etcbf Wanje »IS 

CaEiberftab, tteffen fSrftnbunej.462' 

eotn«al«*nan^n>efen berbeflert 181 183. 

Camirjame, ob fie ßefen »eSolM j«S. 

Continus, beffenSebeumnß 406.427 

Captlla, Soor* Kr galten 173 

€acbl, garbonm 197 

Carduui, «ekf* Wann »oi „ : 
'ejaflro, OobU paui 61 ««itt» «5 ' 

; tfcrtf , CifinKrlnn «er SKnblm 1 1 

Chile-Iris ioo - 

Omatdi , Bfl»<*nftn N* **» 5+9 clok 



^«b.Google 



6« mttm&>i$ltttx&a<bm faj 

Ciiur«, 06 Srtlföodcn #9 198'*', 
Circoi, eint 21« -öabielm 164 
€(p(m öwbla, betiigeö 9launmetf res ' 
Cleopatra löfrte $relm in Sfflg auf 31t 
'- Cloane tri SKoin 352 , 

Sommotnu, bcifigtSSllaunrotr? 141 , 

, Conftäion*rii, t&re ©füfiäftt 497 
ConiUniiniis Afer, Matbrlcbt «OD <6m 500 "- 
epntonai, wo>« b« Manien 58» ^ -* ■' 

Coqucs de perle* $37, , "" J" l 

Sorte-»«, fcbon tmglti^a&cljHrtb. gtpflaflttt 94 9 
Pal. «oeäue, JRadjrtcöt enn feinem Seben 3S5 J 
tfonieliue Corneiiffai fcS bie ©äattnä&Un«* ■* 
funbcn baten 374 >y i 

.CortMiJl jtorf 478 '7 

' Couvrc-feu438 
Crettj , fein J&anbel mit CERilcfijticfer 997 
erecDbid, Wann »fn Strfmerft beim» flen>üt*f rt J6# 
Crocus ifl tmfe* ©aftati 79 • "• '• ■■* 

SrpptognipbU , mann erftttibrn 396 
Curatores viiiuni $42 '. 

Curfu- betl 438 1' ■ ' ' . 

CrprintM alburnui gitlt Wt grifft - CfprtlJ 130 
Ctypfella, Chypfilar, D« in f^tOllCN tlj , 

- jd. :■■' 

, i&balti« SffittbK Bfr ©d*e «57 j 
fcaiicua foß bk galfenjaab erfunbtn (wben 169 
•Dauphin unb £>auübint finb »«äfft« 5*7 , 
©inte, fompafbetlfAc tb« <M*K«e 395* ' 
Difpenfttortnm , twldx* b'«* rtfit fep jig 

, £)rtbbanf jn Siftn , etat nttte 149 
»Drföbtn, jsortlge «rfciKimina yf» 

, 2>urra b« 3trobtt, titt Holfc« 944 

6*2 flj. 



6a8 -■ Sweyte* l^jifht ;Y 
•e;-;- : . '_' 

€b(ffo («Hl* «IriKjMrtt ©äffen 5« 
, €td>m, <ini9t.f*lt«K9lrt«i 47? 
fltiifab«, bie fjtftiijt» (Erftabttfntt M Ungart* 

ttjtn 2BafM 456 •■-. 
Äraemue Äoieroö. futl txn Eorf «funten &«• 

Exn 19a . 
6rl(u*t!ing btt ®dff(tt , fort ©efdjldif 530 

Erjfimum btX 0ttB , HMlctKJWI««*« 53* 

ef& feil £ol| untxtbKnlfdj modjw 108 . 
EuDoßus , ©ott ba SJlu&im 8 - 



ta#S«#m »mt "f^t *" «"«i ©«f«fc« »oc sx 
äv&tr«ft <P '» bcc fewn« Wttiügü* io 9 
§a'lE*n; mit ju jAfeimn 176 
galtntrflj, i])pe©»f*tq)tt IJ7* 
Favilla i. c. hiligo 396 
Fcirtmeniutiij SB^ltifjn 2J 
g(HerfprH|en«w i$? 
gtiMOBO*« im fllttn 3lflm 404 
S«y&el, mattin, ffiat^K von bltftm Jtunfl- 

■ hc «59 

- gtf*t rottfce« farOriair In 5Ba*« «rWWf 379 
Ffa*«na obtrgiarom«, wann etfl(Ie!>t.4?7 
giofTen D« g'f*«-479 : Ä „ '■- _ 
5reytd9>€rfinbrt ita« 55u#buitferpteffc 147 

Fridericu» I. Barbaroffa führte bft §{ttf«nf (tg^ (fn I7I 
Funiarb, n>ü« fit flHDfftn 436 

■ Fiinnriolum 425 

Sutisrf^ueib*, tuttföc £rftebat>0 3t _ 



<5.- -, . 

'■ ©afftttrttm&utia. in SJartf 352 
©affinpflaftaiiiia, , tyw ©effcicfcK 335 * 
<&03ariA f ft 3?anun b« Seim ßemefen 549 
Sin. <Beotg. U, tute **fitrt Seltne balfamitf twr« 
bin 3S0 '" . '■■ . 

. ©tfittibiKitfdjetoe, 9Mf« tetfttönt 5g! 
©«treibt ftob ©räfrt 533- »ft &W SRcfif e« grtK 50 
(Betifen , (£rftntcr ber 6dgtmö|)fe 272 
©tfft, fölrigtttbc, fbf(€rfinbunfl $63". @if« 

;fc«;3ic8«r 565 
Ginfol, ©«ttutunfl fctä 2BcrI$ 327 
©limmtr, tuflen aiu^BBg 596 'v 

* Grind - Bout^iilcr 4g f.* , '- 

©rnajMnmufele, f(>r erfhn&tr 59 - 

©ri«$tn, 9Ju§barf*ir bra imtgrierMc&en ®pw; 

4*>i4 " - 

ÖJyllmborg, Sbfimff bftftc gtuniiicsi?. 



Halotnchum 95 
jjanbtntibjeii , i&r Sffftrr&um 3 
igamio, txfleii Sfcrifm 365 ' 

^artmtmn, grfiriber bf$ ffali6tr1fc>6t$ 463 
^aittför Ctfinbft btä ©trtuglanjetf 594 
^tibrforn i(l Suijroeigm f Utfpnma, Ctg 3Iamtn8 

^ciUfltn S&übcr bitntn juv tfrleucbtnnji Ut ©af. '", 
\ («1519 r 

igellot motfcte jutrft bie U)nipat8c<(f<fc ©ihtt b> 

tant 297 ""■• 
•Serbiciue ma$tt N«, galten jagb fTefont 168 
£<rfulanu:n rooi' gepffaitett 342 
■Oippowiitaftc 373-974 - -.-,:-. 

Jjsfojwt&tfro fintr »»n gürfttoma artflrtegt 503 
, ; ' ,.'.©>»,•■ ,.. J&e(| 

■1 '"-','.' ■ ,-'■ urGpOglc . 



?3<> Bteeyt« lUgftcv 

, $cli utunljtmMxu |u matten tjaBfit Me SUfflt.wt* 
fud)t 106 

f>oli, retldxö bi< Sllftn suiti£ei?*ti fcramt>tert 414. 
iv.irt) jttärttOjjtn 416. gefpattetKÖ tele tt von 
flffflfltm imttrrtfrttn Ijt ■455. ■ M* fcquemfle 

•'|i( Samtn.gturt 41? 

£011.9 cicn« ju «ttwltung bee Stoiurattm 371 

hülfen, Hex a<i«iföi. pfUKt 9lldttn ah 131 

■!' : . ' '.' \ 3-- '•'"• .- 

3anb , 16k o«WI*k 168. bin emtlldMi «at» 

itKn 169 > ■ . 

3aquln, Stfin&tc b« @l«»e(cltn 335 , 

gitufoliin, ot,fltp|»ä(li«»<i«f«n SJ9 

ignitcgiuu» 43g ' 

Hau aqtjifol. beutet Klann <m lar 

^Bumlnatlohen, 2Hter. berfelben ««,« 

Index libjforuin prohibitor. Mee ben ttffrn ßeatafb* 

348 ' ' 

jNMhai'WhMi 16» 8<f*l*i< «J> * 
34*1, mi tt txxuui 97 
3ubtn mu(im In Hamburg bit Safftn nlnigm 360 

K. . ■ . 

falmtr ffwnpflgnie in ffilrtettibcts 45 
entmanne Naturalien Sammluna Jag 
«eoen »om äSeble 1» f*tlMn f 5 . 
Bloßer, itatam fit J&MiomuWen aerjabt jo 
ffnalaolb, wann nfantni Sa*.* 
Stocoft «lebt fompotSellfcSe Bin» »97 
JS«rt, btflin OtMMit 47» '■ ■■mlWcNje lljt» 
' f(t«ftni473. HrfctunBbdaamiB«477 s 
SorllW»!«, HMuo«fml>«4W -^ 



iW. 



btt nmtovbrbittfUn Backen. 6jr* 
Stmungc Mitreitet» nßetlt? ttdtK(#( Äfflti - 
Stünfler t^ce 2SK»flnfcföaficn unter «fnanber 589 



' JEabfemis, feine ©griffen perfiranf 347 
£<>ngelotc ffrfmbrr btt pfjitcfopbifcbrii SRilfcle $ 
Aahyit,- Srfinbtr ber ttfiAuStcit Sapeten 587 
geegmeuer, SRadicierjf «011 Uhu 39 - . '-'- 

lefcfim, wie fcldx »on bot Slltui conferöitt rtw 
. »« 372. merte'n in gGßafttfmft ßrfleibrt 380 
ifjka f. <B&r((rbfic(Kr 310 . . 
8WK« twr »lfm 408 

Sfeptferme , neue 150 - \ 

Lignacoä» 415 , 
• von £imtf , itfcn gtfinbung ] tynltn ju ma. 
tften 3 ig. roaenra (r geabell rcerben 319. beffm 
Südpol 3'g ; 

■Ctpfttis, btfltn Sulipcmonit 5$t 
' tenbon; borilge €rieu«6tung j?g. tpanri gepfla* 
flerr »orten 347 ■ 
8onMnbtt<wa 588 ' -.,'■'■ 

Set[iarina.lf<$e {ttrjiflt »um 9Jeid)df«K rotten 
444 

• m. k . ' 

$B?flber«, tMRn tiefe 3n(U entoerft werben 270 

. SRnblmn, (gintbettunA berftlben 58S ■ 
SJTotnotteh , (bre Srtti'aßerfi) 176 .\-,' 

SRanna von <?t. SRIcoiauö psn ÜBflrt 570 

■ MargBritim, i*c&meli J3J 
SRarmor ju tfgen, Ift (ine alte Sun? 265; 

, MedicawenrarÜ 493 

, QRebl, wie oiti outf bem Act» ju ttfalttn 50. 58. 
, Met» 6 •-.-■ 

Ott» 



Jgrtze^GOOgl? ■ 



«3» •;'.: 3HpM» 8*9*«» 

, milanti«, «cfinUt KtSiäWto 11 

8Ba*,eomltluf*Ktt<»395' ■ "• 

ffi!U*iuctn, biflin Mnlra»9 »89* , - 

Milium Indicum Plinii 544 

tTltibnSatts battt IStflimWm 1 i 
Mola trufatUi», vcrfätilii, mahuaria 3. iumenuria^ 
aiinaria 5 V 

Wetinm» »tu. arja« W »•* «l& 33«l<l*< 

' «ig iwrbotbeiKt %U($et flemacbr 34g 
SRonluiUlre , biwla« -Sani"! •* epanaian 7? 
gRcrbirft, titfpruno b(ö 9}nm(i!* $46. rcaira He 

bcfoncatniwben 545 ■' 

Mouture economique, lb« @*f<&l*K 4 Ö - 54 ^* . 
SMJItn, @<mlb<nian«i, <(*« Ö*W*'< "■%»•'- 
Inblfttt OiHmuWe. 5. pbaofopbifctK, btrra |c> 
finbtt 0. SBa(F«mÄblen, tsann «fnnbtfl tsvet« 
«nwn« bec e<*lfbt«>ltn a 4 . »nbmüMttt *'• 
: llnterf*tb tit lern»« tt «eateklMK» 37- 
' ' 3»anß,. ober 95anmübl« öt- fc&Un in 6atW- 
■ ntcn 19 -'.•'.-■ ... 

aaSUdn, allt» SUBif*n 10 
1 gBuQrtfcmll b<r 3tpimr 47 
5Kuf*tln, Kilo)! Jltiltn «nljalim 31s ' 

' -. ' n. .' 

SRaBitalii», »lt (M#f otc erftnbunj be«ffi*l. 

gdßrf tonferblrt warten 371, 
Sfamtalira 'OalWunä Ibtt 8tf*l*K 3°* *. 
SIMM fühlt« bm ^antaltpo 561 • 
riuma, btffra »iftflbtnt S5Ü*« a4»- 38« 
NyH , bit «Burjel Wdlt |u eKufrf» 489- • 

.'■.'__;©. . 
Ctfatai )u Sftatln , fbrt etflnbimg 5;« 
- Ocimum b« SJIttB l|l »l«t i»U(tlW»W| 535 



D.g.i.«b,GOOgl^ 



Öcr niKtojIiftfgfatti&c&efi. *a> 

OcW. "wie *i t&emoi* «rwa&M motten 41 $ 
DefmbttSHt« 417-419;, r)i ^ (1 ., .-, 

- .:. .-.'.'.iiiW*»;.. '"•.1- -1*--. • •««:-» 
Pantofcon, Ö«f*lcJ>ft Urf(< Snffninientf 560 * 
Pflpttr, c&tttffifcbeS RlttrfrrMgci- 597 
P<U»fccf»Mfctt Ün'CtftoMf'ftif* ' • '"' : ■ 
Parfä, borrige Crleudjtunn .^26^: mann tt grpfla; 

fftrt tccrCtn J44: blEg xtf* liwtetia 54*. Dortigt 

«ofliD^ÜKtjl^a 3-5» : :--'j* - 
Ptflifatu 60 1. v 

P«rt>ljr erfind« btt fflogf '«£-: - 
petim fpib-Äfllf 31 r. <in rotWmt «Mtfculitn fit 

»orfrimatn 312. Äunß tyttUn |U Birankiffm 

313. tfrfinSunfl btr nitieOHffi-32? '.", ©(fcottt* 

fcbe.$uim 33p'. i •*{*■-*: ■? »■ • 1. ■•■• 

pttlgraupm, Srffhbung fie ju «ta|)ltn 59 

Ptffttiuf«, reaim mietet 579 

pfliijirtg, SRfldjri'djf von fcitfcm Stünftfet 456 

. OUÖ fltt» 

i ./ 

ti4. ; 



ibftB 5*9 

i .'■'•;." ■ 



6$* . '.$bvfU?'%faft# -■ ■■.'■; 

S>uaranta(it( , i&re ©efcfjiefcte 573 * 

Quercus fuber, merfmfabige SlbavKn 474 . «. 

QuicEelbug, 3Ja#tf($t do» ifcm 387 

Kmi^jtamntartt btt üllttn 412 , 

Staate, eilt W#tt»9f w«^tf 413 ■■■ 

Dtcopte b« a«jtt, TOnnB foScfce ■ aufatfomraea 

lfc _ 498- 499 

tRtflalitn, l$rUt$nrag 6? 

SteiftopotW» am'S&wwtiitififKttJijofe' S'7 

ReverUer«, qjarlftc tamptn 6«f4ri(6m 5*6 

-JXccca, ©labt in ®ijri«i 110 ■ 

SKom, mann ($ gepRafltct roorttfn 340. IjatfeM* 

ne SrUudJtmig 530. &at «wfrte SBädtr 51 , 
3to6al(iim r njo&erbtt ilJamtn 111 '• , 

Xuöoipfr II, ffaijfer, Scan» m«0aiiif<$« Saa» 
- P*4S9 - ■ 

U ■ . .:. ",..■©.;, ■ ' '■■". 

eaartat», 9fnja&rber.3ltf$rtn bafel&ff 274 '. 
©Jlge , mann foldje erfunbett 256 
©dfltflf*; btffcti Sttfer 261 
eaci«niiibl(n. v , i&ce ©fföicfrfe sy4 *' *W •**» 

Siättfrn 273 
©tifi-an, befiel« ©efcftlcbtt 7g * tttntt f u «Biirjua« 

btt tSpelfm'SÖ. Urfprung fifä&amttitf 83* fd* 
v - W ajirfilWonjt 87 

, Saggina 6(f 3tflttf!ter 546 

. ©a(|e qr.arta b<n 2lli«n »ettij 6(f*nt 94- 
Scapt« Hjia, £)h'ln JbraÜtK 114 ' 

■ - ■ «Aur 



D.gflzecbjGOOgle 



X W 4JJ -, . ^- 

Sffelter, ajotftrl*/ wo bitftm StüaWtr 4« - 
©«Itffiet, franiiJ|iW)(, ble 6ta»uwl ft^iieffm 147 
Ä(ftm(l|, Maräritinl §M V , . l ' 

Salttupfiopäcf, feine BSJürtoD^ J6 . 1 

3*orfMn, n>wn:ttfnnDrti 391 *. UrinrangteS 

Staaten* 39», v ". 

SffjcelWiifeger, öfteren 443 
Sdjtpsuftit, ©*»3rtling( 269 '. <v 
ScftiMtjfftfka 410 s 
&$n>etae fa8e«.*f£f>t fttiBeHta.jfm<iffctttffbm- 

3«». e*»flne bcä beit/aiBtoiuJ 396 
3*iDfmflar»U»«t*»3llt«i48i -,-t ... ... -j 

iclufae ay .... . ,„. . • 

•coMüu) 

Seeftutibe 
Semiran 
Senfe mit 

cpltfiarii 
Septimf« 
Siebe, IDi 
5itfltl(tke 
SttgtÖatf, 
5ilberma 
Im, iaai 
Sflaptrejj, 

Smnrnenf 
5ftlenaii$ 

lieft 481 
Sennen bfnmer, Iwän fit na* Europa stforo- 

rnen ais ', ,' -*, •'- - 1* 

Eorgfaistn, ©otafaotiff Holcus'54« - 



„Go.oglc 



epv« ) sAr,, l lnlfm «M»l*i»Kt*;W8BK«* 75 
.Urfprung bis atamtnd 77 ' ?H " .' _ 

Sparteoli In Sftpm 404 .-;S<h--: 

SbonjüM latö.bftiItlu^{Wl»fm'488i' • 1 ' ! '" f 
^ringoeunntn^ »rtlriecbinbtn ÖÖafTcr* 8i ' ' 
Statioiwrii, (br ©iR>trb-497' •--• ■ * ■ 
©taubtafin DefrHökBi 54s 1 ; ' ■' ■-'■' " > , '' 
9«l» bibmtttHiTi it« Wllol 49V •'"■■■ "' 
»Shlni figtttn btt 2llttn föon *97 "> *"'■' J - 
(SMnfoblra aS|uf(D»(flln , «unm frfO»N*«9J J- 
tSumptlpapi«, b*QM ©nfaprtmll 30***. • 

SltaSin, wann fli luefll MPfttlWt #•» -815 
, «rtnifri*, 'emulfenj, «i(«li»n»im31iinlbct. 

fllf*m 594 '■•'V " 

tSttobillxirn bibmtKSIttfllJotffflaM .' 
Subir ifl unfa Äprl 477 .„„)' „ 
SüSbol| , Mi «!ur|*l WIM» I« eiSUftto «9 
6»ni|Ml6lllf«t »Inte, ISA «lf*l*» «95 

t;;L' ;.:'■.»■ •• t, ';<*;*«■'•■■=_; *" 
■ Salt bi.*f jirtt6ttTarl.l9<Bi g»u»Uj? S^f 1 ' , 
Sötod «rflnMr lief ©% 2,56 .' . . 

i«f«in , mwm MfeSS' s £„, j,.,,:. 

Simpil, bqrtn ibucbtn nqt Wl$t ..W""*«'™ 

Mrwab« 36s , - ';'-, -'„"-n.' ';- . 

ttfli, gtftabfj.biB M*.»*!«-»« 2 .•-.' 

' J&cbtn-tparatpjIaftlTt 338' „:,■;,'■« 
Solfa r boMlai« Sllawintt IM ' ' . . 

- ToUJieut, 3bB(jpli r Mint la.SIpflni 475 
Sonmn , «00 bin Sinn »liliK, 
SS »#n 83SW« ' I* ** "**>V'*« '9 1 
Trajufe. , gloffia bir Sif*n 478, , 
Sutbptiffi, (Ibi neue 149 . :■ 



6reiti<tE»>4rt>igffcii Sachen. 6 37 

- j ' •. U. '' '■' 

manu bl> S4ctöirtt3(13Xl *, 
UnaarifiW Btaftt, tiffVn Smllung iinb Srlta. 

buna 446 *.>:■'■ .V- v'.' 
Jl&ifimbtn inltg(<9(ltae, »oim«. iwrn «eh.- 

fommm 556 , 

■ .'■■.„,;■".',:.'»;.*.■.■; ■ .- ,,/. J "■ 

Vermied!! 
. Setftdnfra 'i" 

Bitctol, .» ,„i 

■ mk~t i 

©olterra, 

,-.... •»>:" ' ■•-'■"-•■ 

SBa*« Mcnttju Ajaliiäa Wr'^IcStj 378 
SISaiMfitail noS fit imWtn «lllnr.'j«? ' ■ '"• 
»oW« «ilMbimj.»««.!«..! 38° -.. - 
SBallKUK 190 ',.-'■', 

9B«ff«ti9ol, Mffoi Urflmnig «1 
gSeamefltr, «t(«t<t(itt teen, mann irfunbm 45$ 
SÜS<lfd)bi|M 1(1 »clfdiinre m< 
SBIin , *o«l 8 e ertaiärana,. 530 , 

giHbmfibfrn, ob-fi* iS i a nlii n (hlb 64 
SBo&Irkc&fnfte eae&en btr ältttt 8s.. 
StBdlfe bienrn |uc 3agb 170 
SBSrta-tücSir, Weborto blt iiamc6l(Iotlf4tn 9t. 
Illtl abjufafra Pub 210 r- ' 

Sdnlt, mann 6<faW-s<mc,rbra »■ 

SoabairJ, »a«t« |r\» 479. 

3Mnsi»WM, Ibt Urfkning u. ®c6ab!lt 61. <5c 

2>rt* 



Dg^bj'Gpbgle 



■ ':*«;&'. 



-.■•• : " ,! ''Bthaftiiti: ). : '' ;',;"'' ' 

ei 41 IM SoMmWjhi Sabin«.: 
-J-f5llrf ScbtfV fbl *ib«jHan. 
_8i 31. 4. IM: ap. 2}.P"<S4- ; 
_ S3 »wt oBttn 3. 3. Ik#: pql«it». 
199 !R.4.Vc(: Jfffispopeif-' , ,.,"'" 

— '2Q7 91. *6. li(*i «i«3«'3>K. 

J- 15! IM:' In >«• WintuWo* wMw»n> 

flu in 6en Stall. ., , .1 . , 
_ 300 lld: Seütofhlffm. '■ 

/_ 35SS. 44. lit»:.Troy?> (« ToJtJ, . , 

— 43? fcfc 3.-_I.,ßwi FuB*riolum.. : 
_ 43 o3- "• U«*s JW&«"3»N«bf,(l«tln'*t 

sunai*. ■'"*'..:"' 



,JS>i>» :.? 



Bpateb, Google ■ 



äeCoogk- ' 



Jgfliec.b, GOOgle 



■„Google 



: b, Google 



: b, Google